Vidimo se na 26. Sarajevo Film Festivalu!
2
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
„Bilo jednom ... u Hollywoodu“ za kraj 25. Sarajevo Film Festivala Sinoć je projekcijom filma „Bilo jednom ... u Hollywoodu“, u KSC Skenderija, zatvoreno jubilarno 25. izdanje Sarajevo Film Festivala. Novi film Quentina Tarantina, u kojem su glavne uloge ostvarili Brad Pitt i Leonardo DiCaprio, premijerno je prikazan ove godine na Filmskom festivalu u Cannesu. „Bilo jednom ... u Hollywoodu“ je priča o televizijskom glumcu na zalasku karijere i njegovom ka-
UREDNICA:
Lejla Kalamujić
Emina Kovačević Emina Adilović
NOVINARI:
OFICIJENI FOTOGRAFI:
Marinela Domančić, Namir Ibrahimović, Segor Hadžagić, Dario Bevanda, Emina Šehić,
Senad Gubelić, Amer Kuhinja, Adi Kebo, Dženan Kriještorac, Admir Kuburović,
skaderu koji nastoje pronaći svoje mjesto pod suncem u Los Angelesu 1969. Posljednje su godine holivudskog zlatnog doba, hipi pokret je na vrhuncu, a Rick Dalton, nekadašnja zvijezda televizijskih vestern serija, i njegov dugogodišnji dvojnik Cliff Booth se bore za uspjeh u prijestolnici filmske industrije, promijenjenoj do neprepoznatljivosti.
Admir Dervišević, Yasin Akbas Edin Salihić
Emina Čaušević Azra Čaušević
IZBOR I OBRADA FOTOGRAFIJE:
BOOM Produkcija
Fatih Er
PREVOD:
Sabina Nikšić,
DIZAJN: DTP:
Zorica Pandžić
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
25. Sarajevo Film Festival u brojevima
270 filmova iz 56 zemalja 18 programa 795 angažiranih 350 volontera više od 750 predstavnika medija iz 30 zemalja više od 100.000 posjetilaca na svim programima
3
4
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
5
Oficijelne nagrade 25. Sarajevo Film Festivala TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRANI FILM
SPECIJALNO PRIZNANJE ŽIRIJA
Predsjednik žirija: Ruben Östlund (reditelj i scenarist, Švedska)
POSLJEDNJE PUTOVANJE NA MORE / ULTIMUL DRUL SPRE MARE Rumunija Režija: Adi Voicu
Članovi žirija: Bero Beyer (direktor Međunarodnog filmskog festivala u Rotterdamu, Holandija) Funa Maduka (filmska autorica i producentica, Nigerija) Jovana Stojiljković (glumica, Srbija) Teona Strugar Mitevska (rediteljica, Sjeverna Makedonija)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI FILM TAKE ME SOMEWHERE NICE Bosna i Hercegovina, Holandija Režija: Ena Sendijarević Producenti: Iris Otten, Sander van Meurs, Pieter Kuijpers, Layla Meijman Bugarska, Njemačka, Francuska Novčanu nagradu u iznosu od 16.000 € sufinansira Turistička zajednica Kantona Sarajevo
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG REDITELJA Emin Alper, PRIČA O TRI SESTRE / KIZ KARDEŞLER Turska, Njemačka, Holandija, Grčka Novčanu nagradu, u iznosu od 10.000 €, obezbjeđuje Agnes B.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJU GLUMICU Irini Jambonas, UKRUG / V KRAG Bugarska, Srbija, Francuska Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € obezbjeđuje Tondach.
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJEG GLUMCA Levan Gelbakhiani, A ONDA SMO PLESALI / AND THEN WE DANCED Gruzija, Švedska, Francuska Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € obezbjeđuje Tondach.
TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM Žiri: Dominique Welinski (producentica, Francuska) Eva Röse (glumica, Švedska) Ognjen Glavonić (reditelj i scenarista, Srbija)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI KRATKI FILM POSLEDNJA SLIKA O OCU Hrvatska, Srbija, Grčka Režija: Stefan Ðorđević Novčanu nagradu u iznosu od 2.500 € obezbjeđuje Podravka. Kvalifikacija za razmatranje za nominaciju za nagradu Oscar® Američke akademije filmskih umjetnosti i znanosti
TAKMIČARSKI PROGRAM – STUDENTSKI FILM Žiri: Nadav Lapid (reditelj, Izrael) Philippe Bober (osnivač kompanije Coproduction Office, producent i poduzetnik, Francuska) Arild Andressen (reditelj i scenarista, Norveška)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI STUDENTSKI FILM ŠERBET Srbija Režija: Nikola Stojanović Novčanu nagradu u iznosu od 1.000 € obezbjeđuje Vijeće za regionalnu saradnju.
TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM Žiri: Emilie Bujès (umjetnička direktorica međunarodnog filmskog festivala Visions du Réel u Nyonu, Švicarska) Orwa Nyrabia (umjetnički direktor Međunarodnog festivala dokumentarnog filma u Amsterdamu, Sirija) Nenad Puhovski (Ravnatelj Factuma i direktor ZagrebDoxa, Hrvatska)
SRCE SARAJEVA ZA NAJBOLJI DOKUMENTARNI FILM KAD SU RASLE JAPANSKE JABUKE / XURMALAR YETIŞƏN VAXT Azerbejdžan, Austrija Režija: Hilal Baydarov Novčanu nagradu u iznosu od 3.000 € obezbjeđuje Vlada Švicarske.
SPECIJALNA NAGRADA ŽIRIJA GOMILA MATERIJALA Bosna i Hercegovina Režija: Sajra Subašić Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
NAGRADA ZA LJUDSKA PRAVA EUFORIJA POSTOJANJA / A LÉTEZÉS EUFÓRIÁJA Mađarska Režija: Réka Szabó Nagradu u iznosu od 3.000 € obezbjeđuje Kraljevina Nizozemske.
POČASNO SRCE SARAJEVA Alejandro González Iñárritu (reditelj) Paweł Pawlikowski (reditelj) Isabelle Huppert (glumica) Tim Roth (glumac)
6
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
Alejandru Gonzálezu Iñárrituu Počasno Srce Sarajeva Meksički reditelj, producent i scenarista Alejandro G. Iñárritu jedan je od najuspješnijih i najcjenjenijih filmskih stvaralaca današnjice, poznat po pronicljivim, univerzalnim pričama o ljudskom stanju. Ovom dobitniku dva uzastopna Oscara za najboljeg reditelja - za filmove “Povratnik” i “Birdman ili neočekivana vrlina neznanja” - na 25. Sarajevo Film Festivalu je uručeno Počasno Srce Sarajeva. Nagrada mu je dodijeljena za njegov izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. ‘’Izuzetno je zadovoljstvo odati priznanje ovom istaknutom autoru koji svaki put iznova odvažno pomjera granice i svoju jedinstvenu viziju pretače u nepredvidive i genijalne filmske priče. Njegovi filmovi, koji se odlikuju posebnim stilom i ritmom, osvajaju i uzbuđuju publiku i kritičare širom svijeta. Radujemo se što smo imali priliku da ga ugostimo na 25. Sarajevo Film Festivalu i uručimo mu nagradu Počasno Srce Sarajeva za njegov neizmjerni doprinos istoriji filmske umjetnosti sa bezvremenim, nagrađivanim klasicima koje pravi od početka svoje karijere’’, izjavio je Mirsad Purivatra, direktor Sarajevo Film Festivala. Rediteljski prvijenac Alejandra G. Iñárritua, “Pasja ljubav”, premijerno je prikazan u programu Semaine de la Critique filmskog festivala u Cannesu 2000. godine
i nominovan je za nagradu Oscar Američke akademije filmske umjetnosti i znanosti za najbolji film na stranom jeziku. Nakon toga snima film “21 gram” te film “Babel” koji je
nominovan za nagradu Oscar u čak sedam kategorija i osvojio je nagradu za najbolju režiju u Cannesu 2006. godine. Slijedi film “Biutiful” koji je prikazan u takmičarskoj konkurenciji Filmskog festivala u Cannesu 2010. Iñárritu je prvi latinoamerički filmski stvaralac u istoriji nominovan za nagradu Oscar u kategorijama najbolji reditelj i najbolji producent i prvi Meksikanac koji je osvojio nagradu za najbolji film u Cannesu. Sa filmom “Birdman ili neočekivana vrlina neznanja” 2015. godine osvojio je čak tri Oscara - za najboljeg reditelja, najbolji film i najbolji originalni scenarij - na 87. dodjeli ove prestižne godišnje nagrade Američke akademije filmskih umjetnosti i znanosti. Naredne godine, sa filmom “Povratnik”, Iñárritu osvaja drugog uzastopnog Oscara za najboljeg reditelja. U skorije vrijeme, Iñárritu je proizveo VR instalaciju “Carne y Arena” (Virtuelno prisutni, fizički nevidljivi) koja je predstavljena na Filmskom festivalu u Cannesu 2017. kao prvi VR projekt uključen u zvaničnu festivalsku selekciju. Odbor guvernera Američke akademije filmskih umjetnosti i znanosti Iñárrituu je za taj projekt dodijelio specijalnog Oscara, inače petu nagradu Oscar u njegovoj karijeri. Ove godine, postao je i prvi latinoamerički filmski stvaralac kojem je povjereno predsjedavanje žirijem Filmskog festivala u Cannesu.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
7
Počasno Srce Sarajeva Pawelu Pawlikowskom Sarajevo Film Festival je za svoj 25. rođendan ugostio reditelja Pawela Pawlikowskog, kome je odato priznanje za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti i prijateljstvo koje ga povezuje sa Sarajevom i Bosnom i Hercegovinom. Velikom filmskom autoru uručeno je Počasno Srce Sarajeva, a program Posvećeno je prikazao bogatu retrospektivu njegovih radova, od dokumentaraca koje je radio za BBC do najnovijih uspješnica “Ida” i “Hladni rat”. Pawlikowski je već bio gost Sarajevo Film Festivala 2014. godine, kada je predstavio film “Ida”, te prošle godine, kada je “Hladni rat” otvorio festival. Rođen 1957. godine u Varšavi, Pawlikowski je kao 14-godišnjak iz Poljske prvo otišao u Veliku Britaniju, zatim u Njemačku i Italiju, prije nego što se 1977. skrasio u Velikoj Britaniji. Studirao je književnost u Londonu i Oxfordu. Kasnih 1980-ih počeo je raditi dokumentarne filmove za BBC. Njegovi dokumentarci, među kojima su “Od Moskve do Pietushkog: putovanje sa Benedictom Yerofeyevim” (1990), “Dostojevski na putu” (1991), “Srpska epika” (1992), “Na odmoru sa Zhirinovskim” (1995), osvojili su brojne međunarodne nagrade, uključujući Emmy i Prix Italia. Godine 1998. okrenuo se fikciji niskobudžetnim TV filmom “Kradljivci auta”, nakon kojeg su uslijedili igrani filmovi “Posljednje utočište” (2000) i “Moje ljeto ljubavi” (2004), za koje je potpisao scenarij i režiju. Oba filma osvojila su nagrade Britanske akademije filmske i televizijske umjetnosti (BAFTA) i mnoge druga priznanja na festivalima širom
svijeta. Nakon filma “Žena iz petog okruga” (2011), uslijedio je izvanredan uspjeh s filmom “Ida”, koji je pored Oscara za film izvan engleskog govornog područja osvojio i pet Evropskih filmskih nagrada, nagrade Bafta, Goya i brojna druga priznanja. U Poljsku se vratio 2013, dok je završavao film “Ida”. Živi u Varšavi i predaje filmsku režiju i scenarij na školi filmske režije Wajda School. U svom najnovijem filmu “Hladni rat”, Pawlikowski je kroz historijsku ljubavnu priču (nadahnutu stvarnim životom njegovih roditelja), kreirao bezvremenu stvarnost. Film je osvojio brojna priznanja, počev od nagrade za najbolju režiju na Festivalu u Cannesu 2018, a trijumfirao je i na 31. dodjeli Evropskih filmskih nagrada, osvojivši nagrade za najbolji film, režiju, scenarij i glumicu (Joanna Kulig). “Hladni rat”
je upravo nominiran za Oscara 2019. godine u tri kategorije: za film izvan engleskog govornog područja, režiju i fotografiju (Lukasz Zal). Hvaljen od kritike i omiljen kod publike, Pawlikowski je autor čiji rad odražava njegovo životno iskustvo, te etički i umjetnički stav. Kroz njegove filmove progovaraju snažan talent, svijest o historijskim promjenama, i osjećaj za odnos između intimnog i društvenog. Prema vlastitim riječima, u filmskom stvaranju ga vodi potreba da pronađe nova značenja u već poznatom i viđenom: “Za mene, to je bit filma: fotografiranje stvarnosti i istovremeno prevazilaženje onog očitog. Ne prepustiti se realnosti onako kako se očekuje već upravo suprotno: ići protiv struje, otkrivajući nepoznato u svakodnevnom” (časopis Vertigo, novembar 2007).
8
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
9
Počasno Srce Sarajeva za Isabelle Huppert Sarajevo Film Festival je za svoj 25. rođendan ugostio i francusku glumicu Isabelle Huppert, kojoj je odato priznanje za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti. Isabelle Huppert legendarna je filmska i pozorišna glumica. Tokom karijere od pet desetljeća surađivala je sa slavnim rediteljima poput Michaela Hanekea, Claudea Chabrola, Jean-Luc Godarda, Ottoa Premingera, Bertranda Taverniera, Bertranda Bliera, Claire Denis i Paula Verhoevena. Cijenjena je od publike i kritike zbog nezaboravnih uloga u filmovima “Pijanistica”, “Bijela roba”, “Ona”, “Greta” i mnogim drugima. Počasno Srce Sarajeva je uručeno Huppert u nedjelju, 18. augusta, u Narodnom pozo-
rištu. Huppert je održala i specijalni Masterclass, a publika je imala priliku vidjeti film “Frankie”, u kojem Huppert igra glavnu ulogu. Projekcija filma “Frankie”, američkog režisera Irae Sachsa, koji premijerno je prikazan ove godine na Filmskom festivalu u Cannesu, održana je 17. augusta u Cinema Cityju. Isabelle Huppert dobitnica je brojnih prestižnih nagrada, uključujući nagradu BAFTA za najbolju mladu glumicu za ulogu u filmu “Čipkarica”; dvije nagrade za najbolju glumicu Filmskog festivala u Veneciji za uloge u filmovima “Priča o ženama” i “Ceremonija”; Specijalne nagrade žirija Lion d’Or Filmskog festivala u Veneciji za ulogu u filmu “Gabri-
elle” i za životno djelo, te dvije nagrade za najbolju glumicu Filmskog festivala u Cannesu za uloge u filmovima “Violette” i “Pijanistica”. Osvojila je i francusku nagradu César za najbolju glumicu za filmove “Ceremonija” i “Ona”. Za ulogu u filmu “Ona” osvojila je i nagrade Gotham, Zlatni Globus i Spirit, kao i nominaciju za nagradu Oscar za najbolju glumicu. Za rad u pozorištu osvojila je nagradu Molière, te prestižnu “Prix Europe pour le Théâtre” u Rimu. Isabelle Huppert je nositeljica francuskog Državnog ordena za zasluge reda Legije časti i Ordena reda viteza umjetnosti i književnosti. Predsjedavala je žirijem 62. Filmskog festivala u Cannesu.
10
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
Tim Roth dobitnik nagrade Počasno Srce Sarajeva Britanskom glumcu Timu Rothu uručena je nagrada Počasno Srce Sarajeva za izniman doprinos filmskoj umjetnosti. Nagrada mu je dodijeljena 20. augusta u Ljetnom kinu Raiffeisen. Roth je prethodno prošetao Crvenim tepihom Sarajevo Film Festivala, te održao Masterclass u kinu Meeting Point. Tim Roth je rođen u Londonu, a trenutno prebiva u Los Angelesu. Izgradio je karijeru igrajući nezaboravne likove u nizu nezavisnih filmova. Kako je od najranijih dana posvećen umjetnosti, Roth je proveo mladost pokušavajući postati kipar i slikar. Međutim, kada se iz šale prijavio na audiciju za jednu srednjoškolsku predstavu i dobio ulogu, otkrio je da istinski voli glumu. Po završetku srednje škole upisuje dramske studije u Londonu. Počeo je graditi karijeru u pozorištu, a svoju prvu filmsku ulogu ostvario je u kontroverznom TV filmu „Made in Britain“ koji je osvojio nagradu Prix Italia. Odmah nakon toga dobija jednu od glavnih uloga u filmu Mikea Leigha U „Međuvremenu“. Roth je nastavio nizati uspjehe ostvarivši uloge u više od petnaest filmova i TV drama uključujući ulogu u filmu „Meta“ Stephena Frearsa, za koju je osvojio Nagradu Standarda za najboljeg debitanta, kao i uloge u filmovima „Kuhar“, „Lopov“, „Njegova žena i njen ljubavnik“ Petera Greenawaya, „Rosencratz i Guildenstern su mrtvi“ Toma Stopparda i „Vincent i Theo“ Roberta Altmana u kojem je glumio Vincenta Van Gogha.
Tim je odrastao uz američke filmove poput „Taksiste“ i „Ulica zla“, te je oduvijek sanjao o odlasku u Sjedinjene Države, zbog čega je bez oklijevanja prihvatio poziv da u Americi promoviše film „Vincent i Theo“. Nedugo potom trajno se seli u Sjedinjene Američke Države gdje nastavlja igrati u nezavisnim filmovima. Svjetsku slavu stekao je ulogama u filmovima Quentina Tarantina „Psi iz rezervoara“ i „Pakleni šund“, koji je osvojio nagrade Zlatni globus i Oscar za najbolji originalni scenarij. Zbog njegove uloga u filmu „Rob Roy“ slavljen je kao jedan od najboljih filmskih negativaca u istoriji, a ona mu je donijela i nominacije za nagrade Zlatni globus i Oskar za najboljeg sporednog glumca. Igrao je i u filmovima „Srce tame“, „Mala Odessa“, „Četiri sobe“, „Svi kažu volim te“, „Kaos“, „Legenda o pijanistu“, „Iskupljenje“, „Funny games“, „Nevjerovatni Hulk“ i mnogim drugim. U skorije vrijeme igrao je u filmu „Slomljena“ – koji je 2012. osvojio nagradu BIFA za najbolji britanski nezavisni film, a Timu je donijeo nominaciju za nagradu za najboljeg glumca. Film „Čovjek kad je najteže“ je nominovan za nagradu Independent Spirit za najbolji film, dok je Roth nominovan za istu nagradu u kategoriji najbolji glavni glumac. Igrao je i u filmu „600 milja“, koji je predstavljao je Meksiko u konkurenciji za nagradu Oscar za najbolji film na stranom jeziku 2015.
Odigrao je jednu od glavnih uloga u osmom filmu Quentina Tarantina „Mrska osmorka“. Debitirao je kao reditelj sa fascinantnim filmom „Ratna zona“, zasnovanim na knjizi Alexandera Stuarta, za koji je dobio izvanredne kritike. U filmu je jednu od glavnih uloga odigrao Ray Winstone, a premijerno je prikazan 1999. na Filmskom festivalu Sundance, a potom i na festivalima u Cannesu i Torontu. Roth je igrao i u seriji „Laži mi“ koju su Imagine Entertainment i Brian Grazer producirali za Fox. U seriji je igrao vrhunskog naučnika i pionira istraživanja u području detekcije laži. Također je ostvario ulogu u seriji od tri dijela, „Klondike“, inače prvoj seriji kanala Discovery, čij je izvršni producent Ridley Scott, u BBC-jevoj dramskoj seriji u tri epizode „Tajna kuće na broju 10“, u kojoj je igrao ozloglašenog serijskog ubojicu Johna Christieja, te u BBC-jevom TV filmu REG, koji je nominovan za Međunarodni Emmy. Trenutno igra u seriji „Metalna zvijezda“ televizijskog kanala Sky Atlantic, koja je trenutno u svojoj trećoj sezoni. Nedavno je ostvario ulogu u igranom filmu „Luce“, u kojem je nastupio uz Naomi Watts i Octaviju Spencer. Uz Clivea Owena odigrao je jednu od glavnih uloga u filmu „Pjesma od imena“ u produkciji Sony Pictures Classics, koji će premijerno biti prikazan na Torino Film Festivalu u septembru ove godine.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
NAGRADA PUBLIKE BH TELECOM
Najbolji igrani film po ocjeni publike Lijepo doba (Francuska, 2019) Režija: Nicolas Bedos
Uloge: Daniel Auteuil, Guillaume Canet, Doria Tillier, Fanny Ardant, Pierre Arditi
Victoru, muškarcu u šezdesetim godinama života, svijet se okrene naopačke kada mu Antoine, poduzetnik u usponu, ponudi da isproba jedinstven i novi vid zabave. Koristeći mješavinu pozorišnih trikova i uprizorenja prošlih događaja, Antoineova kompanija omogućava klijentima povratak u doba po sopstvenom izboru. Victor se odlučuje vratiti četrdeset godina unazad, i ponovo proživjeti najljepšu sedmicu svog postojanja. Sedmicu kada je upoznao ljubav svog života.
Najbolji dokumentarni film po ocjeni publike Medena zemlja (Makedonija, 2019) Režija: Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska
U napuštenom makedonskom selu, Hatidža – koja ima oko pedeset godina – penje se uz brdo kako bi obišla svoje kolonije pčela ugniježdene u stijenama. Umiruje pčele tajnim napjevom prije nego što bez rukavica i zaštitnog šešira nježno pomjeri njihova medena sača. Po povratku na svoje imanje, Hatidža se brine o košnicama koje je sama napravila i o svojoj nepokretnoj majci, a povremeno odlazi u grad kako bi prodala svoje proizvode. Jednoga dana, jedna nomadska porodica naseli se uz Hatidžin dom, a buka motora njihovih vozila, dreka njihovo sedmero djece i 150 goveda remeti spokoj Hatidžinog kraljevstva. Međutim, Hatidža ih prijateljski dočekuje i bez zadrške s njima dijeli svoje pčelarske savjete, naklonost i svoju specijalnu rakiju. Hussein, glava nomadske porodice, ipak donosi niz odluka koje bi zauvijek mogle uništiti Hatidžin život.
Najbolja serija po ocjeni publike Senke nad Balkanom 2 (Srbija, 2019) Režija: Dragan Bjelogrlić Uloge: Dragan Bjelogrlić, Andrija Kuzmanović, Marija Bergam, Nenad Jezdić, Goran Bogdan, Jovana Stojiljković, Miloš Samolov, Srđan Žika Todorović, Nikola Ðuričko, …
Beograd, 31. decembar 1933. godine. Jezivo ubistvo pokreće niz uzbudljivih i misterioznih događaja u kojima će se sukobiti lokalni moćnici, državna elita, tajna udruženja i strane obavještajne službe. Od blata Jatagan male pa do sjaja Belog dvora zapliće se zavjera koja će dovesti u pitanje budućnost čitave zemlje i njenog vladara. Vrijeme je da istraga počne.
11
12
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
Gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka na Crvenom tepihu završne noći Festivala
Džanan Musa na završnici 25. Sarajevo Film Festivala
Portreti u Narodnom pozorištu, 25. Sarajevo Film Festival
Coca-Cola Kao jedan od prvih partnera Sarajevo Film Festivala, koji ove godine obilježava 25 godina postojanja, Coca-Cola s ponosom kontinuirano doprinosi unapređenju filmske umjetnosti te promociji Sarajeva kao značajnog odredišta na svjetskoj kulturnoj i filmskoj mapi. Svoju misiju da doprinese kvalitetu života zajednice u kojoj posluje,
Coca-Cola u BiH realizuje već 50 godina. Zahvaljujući partnerstvu na ovom značajnom projektu donosi nam najnovija ostvarenja filmske produkcije, a mladim i talentovanim ljudima Bosne i Hercegovine pruža priliku da se uključuje u svjetsku filmsku scenu i doprinesu njenom razvoju.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
Nagrada publike BH Telecoma: izvlačenje dobitnih kupona
Atmosfera u KSC Skenderija pred projekciju filma „Bilo jednom ... u Hollywoodu“
Talents Sarajevo: Nebojša Jovanović i Cristi Puiu
Festivalska ulica uoči zatvaranja 25. Sarajevo Film Festivala
13
14
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
15
Uži izbor za “Naj fotku” 25. Sarajevo Film Festivala Pobjednička fotografija uz ime autora/ice, kao i način preuzimanja nagrade, bit će objavljeni na oficijelnoj web stranici i društvenim
mrežama Sarajevo Film Festivala, web i Facebook stranici Raiffeisen banke te u medijima.
16
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
Masterclass sa Pawelom Pawlikowskim U kinu Meeting Point u četvrtak je održan Masterclass s ovogodišnjim dobitnikom nagrade Počasno Srce Sarajeva, te gostom programa Posvećeno, Pawelom Pawlikowskim. Razgovor je moderirala Bianca Lucas, selektorica programa European Shorts. Lucas je otvorila Masterclass pitajući Pawlikowskog o njegovoj vezi sa Sarajevom. „Sarajevo je u mojoj glavi, to je grad koji sam otkrio kroz Kusturicine filmove, odnosno njegov prvi film, ‘Dolly Bell’. Tada sam ga posjetio prije rata, zatim za vrijeme a onda i nakon... Ovaj grad je dio moje mentalne mape. Sanjam o njemu, njegovom izgledu, različitim slojevima. Na neki me način progoni i volim se vraćati ovamo ... Toliko je stvari, toliko sjećanja koja imam ovdje. Sarajevo mi je postalo metafora za mnoge stvari. Kako zbog svoje povijesti, svojih grotesknih, košmarnih trenutaka, tako i zbog toga koliko je svijet kompliciran, koliko kultura se ovdje spaja: socijalizam, Osmansko carstvo, Austro-Ugarska, sve što je ovdje i to je sjajno!“ Prateći slijed Pawelovih misli, moderatorica je postavila pitanje o filmu „Serbian Epics“
- zašto je želio, kako on sam kaže, pogledati u „srce tame“ i kako je zaštitio vlastito srce i um u tom procesu. „Želio sam razumjeti kako to funkcionira, ali ne na novinarski način koji je pojednastovljenje i ponavljanje priče o mučnini. Želio sam ući pod kožu priče. Pa sam pogledao epsku historiju Srba i pozadinu Karadžića čiji je predak bio epski pjesnik i tako sam zašao dublje i dublje u zagonetku, sve dublje i dublje u noćnu moru koja je izgledala vrlo blisko onome što se događalo u Sarajevu ...“ Moderatorica Lucas potom je pitanjima prošla kroz filmografiju Pawlikowskog, nakon čega ga je još upitala i koja je najkorisnija greška koju je napravio u karijeri. „‘Od Moskve do Pietushkija’, koji je bio iznenađujuće uspješan ... Ludim kad ga gledam sada kad pokušavam komentirati Sovjetski Savez i manipulaciju alkoholom ... Između ostalog sam stavio tog divnog pjesnika Brodskyja u film koji nije imao nikakve veze s filmom, samo da kaže da je svijet veći i da je Yerofeyev prekrasan pisac
... tako da sam imao tipa s Nobelovom nagradom kako bih uvjerljio publiku u nešto trivijalno.“ Masterclass je postigao vrhunac pitanjem da li je međugeneracijska trauma intencionalno propletena kroz sve radove Pawlikowskog, da bi se razmišljalo o tom aspektu. „Nisam. To ne znači da nemam traumu, a isto vrijedi i za moje glavne likove koje znate, svi imaju neku vrstu traume, ali ne razmišljam na taj način. Ne počinjem s nečim intelektualnim i važnim. Nađem likove koji su mi zanimljivi, potom ih izgradim...“ Prije nego je otvorila prostor za pitanja publike, moderatorica Lucas zaokružila je zvanični dio Masterclassa iskazujući interes za to kako je došlo do evolucije vizualnog jezika kod Pawlikowskog, na što je redatelj odgovorio: „Nikad nisam išao u filmsku školu, moji filmovi uvijek idu korak naprijed. Učim iz grešaka. Počeo sam sebe doživljavati kao rad u nastanku, nemam jezik koji definira određene redatelje. Volim da jezik izlazi iz priča i toga kakvo je moje raspoloženje i moje stanje duha“. Arman Fatić
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
17
18
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
Masterclass with Pawel Pawlikowski The masterclass was held at Meeting Point Cinema on Thursday from with this year’s Honorary Heart of Sarajevo Winner, and „Tribute to ...“ programme guest Pawel Pawlikowski. The interview was moderated by Bianca Lucas, a young film director of Polish descent and selector of the European Shorts Programme. Lucas opened Masterclass asking about Pawel’s relationship with Sarajevo. „Sarajevo is in my head, it’s a city I discovered through the movie by Kusturica, his first film, ‘Dolly Bell’. Then I visited it before the war, during and after, and it’s part of my mental folder. I dream about it, the shape of it, the look, the different layers. I’m kind of haunted and I like to come back here ...There are so many things, so many memories, and it has become a metaphor for many things. Also because of its history, its grotesque, nightmare moments, but also because of how complicated the world is, how many cultures merge here, socialism, the Ottoman Empire, Austro-Hungary, everything here and it’s smart!“ Following Pawel’s thoughts, moderator Lucas asked a question about Serbian Epics,
why he wanted to, as he said, to look into the “heart of darkness” and how he protected his own heart and mind during that time. „I wanted to understand how it all works, I also wanted to understand it in a non journalistic way that simplified and repeated the story of nausea. You want to get under the skin of the story. So I looked at the epic history of the Serbs and the background of Karadžić whose father was an epic poet, and so I went deeper and deeper into this conundrum, deeper and deeper into a nightmare that seemed very close to what was happening in Sarajevo ..“. Moderator Lucas than went through questions related to Pawlikowski’s filmography, after which she asked what was the most useful mistake he made in his career. „‘Moscow to Pietushki’, which was surprisingly successful ... I cringe when I watch it now as I try to comment on the Soviet Union and alcohol manipulation ... Among other things, I put this wonderful poet Brodsky in a movie that had nothing to do with the movie, just to say that the world is bigger and that Yerofey’s a wonderful writer ... so I was
having a guy with a Nobel price convincing audiance into something trivial“. Masterclass culminated with the question of whether intergenerational trauma, was intentionally woven through all of Pawlikowski’s work. „Not really. That doesn’t mean I don’t have trauma, and the same goes for my main characters you know, they all have some kind of trauma, but I don’t think in these conditions. I’m not starting with something intellectual and important. I find characters that I consider interesting, I build my characters ...“ Before opening the space for questions from the audience, moderator Lucas made a full circle of discussion with a question about Pawlikowski’s evolution of visual language, on which, the director replied with: I never went to film school, my films are always going one step ahead. I’m learning from mistakes. I started to see myself as a work in progress, I don’t have a language that defines certain directors. I love that language comes out of stories and what my mood and my state of mind are. Arman Fatić
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
19
20
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
25th Sarajevo Film Festival Official Awards COMPETITION PROGRAMME – FEATURE FILM
COMPETITION PROGRAMME – STUDENT FILM
President of the Jury:
Jury:
Ruben Östlund (Director and writer, Sweden)
Nadav Lapid (Director, Israel) Philippe Bober (Founder of Coproduction Office, producer and entrepreneur, France) Arild Andresen (Director and screenwriter, Norway)
Members of the Jury: Bero Beyer (Festival Director, International Film Festival Rotterdam, Netherlands) Funa Maduka (Film Executive and Filmmaker (Nigeria) Jovana Stojiljković (Actress, Serbia) Teona Strugar Mitevska (Director, North Macedonia)
HEART OF SARAJEVO FOR BEST FEATURE FILM TAKE ME SOMEWHERE NICE Bosnia and Herzegovina, Netherlands Director: Ena Sendijarević Producers: Iris Otten, Sander van Meurs, Pieter Kuijpers, Layla Meijman Award in the amount of 16,000 €, co-sponsored by Tourism Association of Canton Sarajevo.
HEART OF SARAJEVO FOR BEST DIRECTOR Emin Alper, A TALE OF THREE SISTERS / KIZ KARDEŞLER Turkey, Germany, Netherlands, Greece Financial Award, in the amount of 10,000 €, is provided by Agnes B.
HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTRESS Irini Jambonas, ROUNDS / V KRAG Bulgaria, Serbia Financial Award, in the amount of 2.500 €, sponsored by Tondach.
HEART OF SARAJEVO FOR BEST ACTOR Levan Gelbakhiani, AND THEN WE DANCED Georgia, Sweden, France Financial Award, in the amount of 2.500 €, sponsored by Tondach.
COMPETITION PROGRAMME – SHORT FILM Jury: Dominique Welinski (Producer, France) Eva Röse (Actress, Sweden) Ognjen Glavonić (Director and screenwriter, Serbia)
HEART OF SARAJEVO FOR BEST SHORT FILM Oscar® qualifying THE LAST IMAGE OF FATHER / POSLEDNJA SLIKA O OCU Serbia, Croatia, Greece Director: Stefan Đorđević Financial Award, in the amount of 2.500 €, sponsored by Podravka.
SPECIAL JURY MENTION THE LAST TRIP TO THE SEASIDE / ULTIMUL DRUL SPRE MARE Romania Director: Adi Voicu
HEART OF SARAJEVO FOR BEST STUDENT FILM SHERBET / ŠERBET Serbia Director: Nikola Stojanović Award in the amount of 1,000 € sponsored by Regional Cooperation Council.
COMPETITION PROGRAMME – DOCUMENTARY FILM Jury: Emilie Bujès (Artistic Director of the Visions du Réel International Film Festival Nyon, Switzerland) Orwa Nyrabia Artistic Director of the International Documentary Film Festival Amsterdam, Syria) Nenad Puhovski (Director of Factum and ZagrebDox, Croatia)
HEART OF SARAJEVO FOR BEST DOCUMENTARY FILM WHEN THE PERSIMMONS GREW / XURMALAR YETIŞƏN VAXT Azerbaijan, Austria Director: Hilal Baydarov Award in the amount of 3,000 €, sponsored by Government of Switzerland.
SPECIAL JURY PRIZE STACK OF MATERIAL / GOMILA MATERIJALA Bosnia and Herzegovina Director: Sajra Subašić Financial award in the amount of 2,500 €.
HUMAN RIGHTS AWARD THE EUPHORIA OF BEING / A LÉTEZÉS EUFÓRIÁJA Hungary Director: Réka Szabó Best film of the Competition Programme – Documentary Film dealing with the subject of human rights. Award in the amount of 3,000 €, sponsored by Kingdom of the Netherlands.
HONORARY HEART OF SARAJEVO Alejandro González Iñárritu (Director) Paweł Pawlikowski (Director) Isabelle Huppert (Actress) Tim Roth (Actor)
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
21
AUDIENCE AWARD BH TELECOM
Best Feature Film La Belle Epoque (France, 2019) Director: Nicolas Bedos
Cast: Daniel Auteuil, Guillaume Canet, Doria Tillier, Fanny Ardant, Pierre Arditi
Sixty-something Victor has his life turned upside down the day that Antoine, a flourishing entrepreneur, offers him a unique new brand of entertainment. Using a combination of theatrical artifice and historical re-enactment, Antoine’s company provides its clients with the opportunity to delve back into the period of their choice. Victor decides to relive the most memorable week of his existence, forty years earlier, when he met the love of his life.
Best Documentary Film Honeyland (Macedonia, 2019) Directors: Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska
In a deserted Macedonian village, 50-something Hatidze trudges up a hillside to check her bee colonies nestled in the rocks. Serenading them with a secret chant, she gently manœuvres the honeycomb without netting or gloves. Back at her homestead, Hatidze tends to her handmade hives and her bedridden mother, occasionally heading to the capital to sell her wares. One day, an itinerant family installs itself next door, and Hatidze’s peaceful kingdom gives way to roaring engines, seven shrieking children, and 150 head of cattle. Yet Hatidze welcomes the camaraderie, and holds nothing back – not her tried-and-true beekeeping advice, not her affection, not her special brandy. But soon Hussein, the itinerant family’s patriarch, makes a series of decisions that could destroy Hatidze’s way of life forever.
Best Series Black Sun 2 (Serbia, 2019) Director: Dragan Bjelogrlić Cast: Dragan Bjelogrlić, Andrija Kuzmanović, Marija Bergam, Nenad Jezdić, Goran Bogdan, Jovana Stojiljković, Miloš Samolov, Srdan Žika Todorović, Nikola Ðuričko, ...
Belgrade, 31 December 1933. A brutal murder triggers a series of thrilling and mysterious events that will provoke a confrontation between local strongmen, members of high society, secret associations, and foreign intelligence agents. From the muddy streets of the Jatagan neighbourhood to the luxurious White Palace, a conspiracy is being hatched that will call into question the future of the entire country and its ruler. The time has come to launch an investigation.
22
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
23
Cineplexx at the 25th Sarajevo Film Festival Festive celebration of the new cinema during the 25th Sarajevo Film Festival in Hotel Holiday. Sarajevo, 21st August 2019, Cineplexx gathered friends and partners during Sarajevo Film Festival to celebrate the new cinema which will be opened in early summer 2020, while at the construction side work progresses in big steps. Visitors were able to see the freshly laid fundament of the new cinema at construction side. Among all guests Cineplexx also welcomed the Prime Minister Edin Forto, Hotel Europe Group owner Rasim Bajrovic and Festival Director Mirsad Purivatra. “We are very looking forward to our opening next year. Together with our Partner Hotel Europe Group and the support of Sarajevo Film Festival we will build a cinema not only for an outstanding cinematic experience but also a
place to gather more often with friends and family”, said Christof Papousek managing partner and CFO of Cineplexx/ConstantinFilm Group of Companies. Cineplexx will build eight cinema halls with total capacity of 1.400 seats and visitors will have the possibility to experience state-of-the-art cinema projection technology showing national and international movies in a modern and impressive atmosphere while enjoying the appreciated high service standards of Cineplexx. Famous Sarajevo Film Festival supports the new project as experts in film business on the market and announced Cineplexx Sarajevo as one of the next locations for the wellknown festival. “We appreciate the strong support of Sarajevo Film Festival and to have a sophisticated local partner for our operations in Sarajevo”, said Christof Papousek.
Cineplexx International GmbH Since 2009, the Cineplexx International GmbH, as a segment of the Austrian entrepreneurial owned Constantin-Film Group of Companies, is expanding into South Eastern Europe region and the last expansion occurred in June 2019 when Cineplexx debuted on the Romanian market by establishing four cinemas until end of the year. Today, Cineplexx has a strong presence with 49 Multiplex Cinemas and 6 traditional cinemas in Austria, Slovenia, Croatia, Bosnia and Hercegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, Albania, North Macedonia, Greece, Italy and recently, Romania. With around 1,600 employees, the company generated sales of around 130 million Euro in 2018. In 2018 the Cineplexx cinemas welcomed almost 12 million visitors.
IGRANI / FEATURE 1. LIJEPO DOBA / LA BELLE EPOQUE 2. JADNICI / LES MISERABLES 3. ŠAVOVI / STITCHES DOKUMENTARNI / DOCUMENTARY 1. MEDENA ZEMLJA / HONEYLAND 2. NEBESKA TEMA – PRIČA O VLADI DIVLJANU / CELESTIAL THEME - THE STORY OF VLADA DIVLJAN 3. DIEGO MARADONA SERIJE / SERIES 1. SENKE NAD BALKANOM / BLACK SUN 2. BESA 3. JEZERO / THE LAKE
4.75 4.73 4.65 Dobitni kuponi 4.85 4.78 4.73 4.77 4.72 4.68
Broj: 10308 Broj: 12315 Broj: 09131
24
FESTIVALSKI BILTEN
SUBOTA, 24. 8. 2019.
SUBOTA, 24.8. 2019.
FESTIVALSKI BILTEN
25