ISI SARFATI PRESS by Isi Sarfati

JUNE 2010

$5.95

Canada $6.95

Short Takes

Land and Bread’s eight-minute narrative, which plays out as a slow, seemingly continuous pullback move, actually required cinematographer Isi Sarfati to deftly combine a series of zoom shots that he operated manually. 12

June 2010

Land and Bread Shines on the Festival Circuit By David Heuring

Carlos Armella and Isi Sarfati were born within a few months of each other in Mexico City, but they met many years later, when they were both students at the London Film School. Admirers of each other’s work, they became collaborators when Armella asked Sarfati to shoot a short film he had written called Land and Bread (Tierra y pan). The film went on to win the Golden Lion for Best Short at the 2008 Venice Film Festival, and it has since collected a number of prizes, including several for cinematography. The eight-minute film has no dialogue or music, and appears to consist of a very slow zoom out from an extreme close-up of a barking dog to an extremely wide shot; the camera’s position never changes. A mysterious drama involving the dog, a doctor, a bleeding woman and a crying baby plays out before the camera, but most of the action is heard, not seen, as it takes place inside a corrugatedmetal shack. There are seven subtle dissolves throughout the film, and a shocking ending punctuates the tale. “I found the script quite confusing at first,” says Sarfati, “and I didn’t immediately realize the full extent of the artistic and technical challenges it posed. Little by little, I began to see the complications of achieving Carlos’ vision. The film was very clear in his mind, and my job was to understand that and translate it into cinematographic techniques.” There was no time or budget for preproduction testing. However, Sarfati did have photographs of the location — a dry lakebed — and a calculation of the sun’s position and path in relation to the shack, which was built the night before the shoot. The shot begins in full daylight and ends at dusk; natural light was augmented only by two shiny boards. “I knew the story had to be shot correctly exposed and with a natural feel — no overexposed skies or underexposed ground,” says Sarfati. “The cinematography had to be subtle exposure-wise so as not to take your attention away from the story, but aggressive framing-wise in order to create the mood the film required.” He used an Arri 435 Xtreme and an Angenieux Optimo 24290mm zoom lens. (EFD in Mexico City provided all the equipment.) The camera was on a tripod loaded down with sandbags and strapped down to prevent the slightest movement. Sarfati brought a number of zoom controls to the set and quickly realized that none of them was slow enough to cover eight minutes of constant, steady movement. To compensate, script supervisor Leny Iñiguez counted time while Sarfati manually operated the zoom control at varying speeds. “It was moving so slowly that I had to watch the edge of the frame or track a rock to be sure it was moving,” recalls the cinematographer. “We had about 45 seconds for each segment. At the beginning and end of each

American Cinematographer

Frame grabs and photo courtesy of the filmmakers.

Ă&#x152; ,1,7,21

)UHHVW\OH 5LJ &RPSOHWH IUHHGRP RI FDPHUD PRYHPHQW LQ '

3DWHQWHG )RUPXOD &DUERQ 7HFKQRORJ\ EHVW FRPELQDWLRQ RI ORDG FDSDFLW\ VWDELOLW\ DQG ZHLJKW &RPSDWLEOH ZLWK DOO VWHDG\FDP V\VWHPV DV ZHOO DV VKRXOGHU GROO\ DQG FUDQH XVH ,QWHJUDWHG PRWRUV IRU XVH ZLWK VWDQGDUG UHPRWH FRQWURO V\VWHPV

5HG 2QH

6, .

6RQ\ +':

'LJLWDO 6/5

6RQ\ 30: (;

2Io FLDO 5HVHOOHU 1RUWK 6RXWK $PHULFD _ VDOHV#]JF FRP

ZZZ SVWHFKQLN GH

Sarfati takes a meter reading on location at a dry lakebed, where he worked with natural light.

segment, I would hold the zoom control all the way down so that the transitions would happen smoothly at the same constant rate. It was like being a human motion-control unit.â&#x20AC;? Sarfati worried that the changes in zoom speed would detract from the story, but he found that the variation was so minimal, even when the film was projected, that audiences didnâ&#x20AC;&#x2122;t appear to notice it. â&#x20AC;&#x153;It is amazing that some viewers are so drawn into the story they donâ&#x20AC;&#x2122;t even realize the frame has changed from the close-up to the wide shot,â&#x20AC;? he says. To keep the skies contrasty, Sarfati used a range of ND grad filters as well as a polarizer. â&#x20AC;&#x153;We didnâ&#x20AC;&#x2122;t know what the weather would do,â&#x20AC;? he says. â&#x20AC;&#x153;If a cloud came by in the middle of a shot, well, then a cloud came by. We wrote down the focal lengths at which each segment ended so that we could do another take if necessary. We ended up doing one scene three times because the dog caused a problem. There were two other segments we did twice, but the rest were single takes.â&#x20AC;? Land and Bread was shot on 1,400' of short ends of Kodak Vision2 250D 5205. â&#x20AC;&#x153;We knew shooting film was the right choice because so many of the other elements were uncontrollable,â&#x20AC;? notes Sarfati. â&#x20AC;&#x153;Clouds did come in and out, but when itâ&#x20AC;&#x2122;s overcast, you see great detail in the earth. Then, when the sun comes out,

the film holds beautiful details in the sky.â&#x20AC;? The footage was developed at Laboratory Ormaco, and the rest of the projectâ&#x20AC;&#x2122;s post was handled at Churubusco Studios in Mexico City. Armella assembled the shots in Apple Final Cut Pro using a one-light transfer. The negative was then scanned to match the EDL, graded and recorded out to 35mm. â&#x20AC;&#x153;Very little color correction was required,â&#x20AC;? notes Sarfati. â&#x20AC;&#x153;The idea was to color-correct to the color chart and see how it looked, and it looked and felt the way we intended from the beginning.â&#x20AC;? For his work on the picture, Sarfati won the Cecilio Paniagua prize at the Almeria en Corto short-film festival in Spain, and the jury prize for cinematography at Expresion en Corto in Mexico. He also won a cinematography award at the Miami International Film Festival. â&#x20AC;&#x153;Some projects require rigid technical control, and some require me to improvise as I go,â&#x20AC;? says Sarfati. â&#x20AC;&#x153;I canâ&#x20AC;&#x2122;t say which approach is better; it really depends on the project. On this film, we had one setup, one lens and usually one take. Because it was a good script and we made the right cinematographic choices, it turned out great. Sometimes simplicity is the best approach.â&#x20AC;? â&#x2014;?

Photo by Leny IĂąiguez.

7KH )UHHVW\OH 5LJ RIIHUV D SURIHVVLRQDO VROXWLRQ IRU FUHDWLYH LPDJHV E\ RSHQLQJ WKH UHDOPV RI FDPHUD PRYHPHQW IRU VWHUHRVFRSLF LPDJHU\ $ PLOHVWRQH LQ ' ULJ WHFKQRORJ\

Mlcr.¡us Clnr-ser.r [zol

AJEDRECISIA Y GEN¡O P¿ra no tener iJil lablerc Ce ajedrez

Í slcr, ¡l sli :.:cd. :sil r:ic: crcCig.o rankeado conro el ajedrecista No. r en el nr,..lndc, juega extraordinarianente bien. En su corla ireyectctítulo de Gran lolaestrc c¡n sóio:3 años, haciendc irizas las narcas de Fischer ri¿ cestaca ia cbtención deL

y Kasparov -cie ahí que le lLanren el \lr .. .. ^f,. ^--. -. J.'. vllz_r¿ c-:c7-.. .l ll1a5 sri-

prenclente no es sólo ia ccrla edaC C.' :'f : cg:. ":lc ¡i.;. ¿ (, :e :tc:a

", .r . ,¿),¡. 1¿ 3¡ ¡rl¿rtiJns e,c.t::c.-¿.' :.,;cnes¡.3s r2 ¿lñ¡.,s¡lr i1_._:

.]ugadcres de tienrpo ronrpleto*,

Iar..e,' .-cC;vi¡

e.¿ esli.C:d:tt¡ ;¿s-

ta el ,:ñc.'¿qrot igJ¡ ;.5¡¡ls ¡:¡n¿ nueva generación de ajeclrecistas

qre ,t,;¡: :prcl-.:io el-Ltu¿c ,oi cünputadora. Ista irase cle Kasparcv, su aclual entrenactor, resume todo: ,¡ri:iCS CC c.c :: l irr+ 5t:a¿i-Cra. Carlsen habrá cambiadc la cara del a.jedrez conc lo hemos ccnocido hasla aircra'l

lnsoru SurHnvr [3Bl

Acron

Es bien sabido que en cuanto a taquilla, no hay nada que sea rooolo

seguro en Hoiiywood. Buenc. r¡ s. uno no considera dentro de su costing a este inglés que inició su ca-

rrera en 1a ya míiica operrr primo de Guy Ritchie, Lock, Stock andTv,ta Smoking Barrels. Statharn es elactor br.tánico n-ás reat¡ble en ei ci"e norreamericano. De las z3 cin. tas en las que ha participado -ya sea la franquicia de Ei trcnspartadar o en Fl robo del síglo o Cerdos y díamantes-, no hay una

reportrdo gananc,as. zoir planea aLejarse de ios

que no haya Para

blockbLrsters para hacer un filme serio aI lado de CLive Owen y Rr:-

bert De Niro. DICIE¡/BRE-ENER0 zorr DEEP

JosÉ MounrruHo

l47l

DrnrcrcR Trcuco

t./,,

.e 3. ::.: : ;:- , .a .-l s¿i:re rasi¿r ¡!e i:?tó el :tei.lc ili,

.ár, c¿rilare acc pcr- Vi'::inri,,¡ ie irros:ió ¿. i:lrcc có.lo preie r gllar .c3 !..:.cci lr-:1:ot{:anies, ccl¡c l¿ íil¿:i :re .a C-¡:.¡:cr:. Et pcr-tugllr,

PauL Bnr.rrs [32] 11,'..

1:' ,:5e-;t!-.':: .'.::'t-' .': . :., ii. r'lar't l., f ,r i.;¡: :., ?:. !.'J . i.¡-r ' ' :.1: i -) ,: L::r! pelir l¿ hazar:; p;ra la escuaCi'; r-re-

(-t,^n

,..::: .';..:-,.¡.c

ce li.le¡pot,:¿ bana 'ac\r:-.r...: ,clr;cra el rgoS y c¡r:e ,.': : .: - ¡:.c --.i:ó¡ ie dlsc¡s rie sl ált. 'r :.: ). .':,.,;¡:r lne Biigi;t lignis. .ar:.. a l,'¡¿ ióctrc plre lratarse ril r..'..] " -'- .,1r." i'.:iir AIter ego: \l'; riecrdc e nt:r;irente io

i-r

¡a

, -- -

Lr ris

:. ;': .-::-1-

'..: ¿.C; C- a3S:'eStC

clste. Clr¿r:clc e iacéi-r-inro riv:1. Pr¡: Gl¡rc¡iola, ileci¿ra tue Molriilto rs rl

il, .il 1l-ra ,,¡: -]:s a tcc¡-. E[

éxito: i'... -: ¿ :e ]!scacc estr:¡i.

,,rl. r.O ': . -,::-eS¿ CCrt,aCe i

- .

',. .::¿:1.Ó- rle

l.l

: .:- '

Sc,¿te¡ie ;e :C;.;-'. ?x - ri1-.

llr!itiS .ri-lii8¡:t

La guitarra:

,r '.

_- . aLl.

r .:,r -. -i r ,

.; i.r¡lz¿ ;r gialarils ;l ula scl;

&. l

ll ti it

;:;. .,s

;l Z

!:t

nc-

ciii:co e:iá r¡nstruicl: i:¡,11- i'¡; .r: i a lié ce ia gr-iit; l a. ile c rri ,, l¡ ¡ii:r.*,rórii:i, pcr l]e m¡:ll, !crqut ,llrri:r'r: ir.: ieril, ilqlielt;Ces Ielativ.t¡ .:i r',,1,. r-aL). ,§i<ilsa.ia;:l¡ tll rlr:nclir,-: !i;l jr.aco acilrfrcrte i l¡¿s ¡lla Ce l¡

t:tl..s c..,i:,.it ¿¡ilcabat: aice llo, y *i '1,¿l ,ia8l",::'r¿'11-. per rrtió:ac¡r elas iCe¡s e

.-- (C-:

tr*

-l: (:.C-.. Ít...P:: t ll ::t': cil: ilatie r col illsi¡rrllellcs 1..:::..':':> ¡ ..,t,¡-t,¡.:l:a. De re¡.terle. te-

:lr. ij¡

¿i:i:

:flr'l ,):l: .¡ qle e:C:,t:tit¡t Cl¡CC StllSia e:, :l:-'. arii: aai?nat i ¿ i lI Itzal'L.cai: ? r c.

,-rl

:,.¡

r,,scc.

5u adolescencia en México: r-r: ,/.i.iar. f--ria3

tr. f:

-: -.:--l'.-

:--

-','..''_:__

nejcr e str';le!; c.lnL¡ac, sin d,'1cl¿

., t

,. .t i--..:,Jf

cor-llerzc no l.a pllidc:tal. ñe-

aics siir prrrer ccmc locei el jue¿r:. ac..¡.. -,.¡ir.:: r .' ...c.: l: - íl ::, ic. p;sairrl poi'Ihe isea. intet le Vi:ar..asi¡.regar cot ei eqiripl m;rcti-

l-t i tici lr;i. i a rliláirlca

r,a,r!ir

. .

5i-l

jcr: roniirrúa lr:n rn r-écoll ce cchl

lr :,

J ú

il ii

o.:

r ll < li ¡ :t

;

DICIEMBRE-ENERO

zor

DEEP

[[

Mnr.rNv Pncouino

BcNr¿nss

kiu

l3zl

Para el púgil filipino parere nc haber r-aiana. A sus

3: añcs ya fue ncnDrado peleadcr de la década,

bcx:-ror c - e cgii se- la'rpeón CeI rrundc er nueve divisiones distintas. Pern:u hislcria ro ternin: . : c, cL-r¿:r..atero: también ha incurstcnacc er, aclividades tan disímbolas conl la aclu¿tiir. elc¿nic y ia poiítica en sir nataL FiLipii.as. donce perciió las elecciones, según aclená:

ser

prirner

se Cice, ¡;lrqr:e la gcr'ae ro eslab-: ;-.'a:)-ra'l¿ ,r¿r¿ ¡eTcieTlc ccmo icono Cei boxeo. A lr ¡ar ce su cariera poiitica, el irlérprete r-le La canción "Pac-Vlan Punch'peleó ccn

Tornado

Ti.jL:ar;(AntonioMargar.to): e +.';:'.'.i:lr;(owbcyse¡Dalias,catalogacloconroeLevento qul lr :crá oe vueita ei Soxeo ¡ ias rnas;s. 5i i,. qr..recan fuei-zas a Ernm¿nuei Dapidran Pacquiao, exisie e ir-rrrcr ce qr:e Siivas¡er 5t¡lione io ha rrvilacc a protagonizar un pelícuia juntos. Crucemos Los ceaos ¡ci0ue clrcrc :li¡e se¿ .a se:rela c: LcsirliestrLlclibles y no Llre cone0ia i-omántica. Ce

Mlnnu

Ar',rrs

Escnrrr¡n

16rl

llesulta diiícll ser respelado en un medio dcnde a veces escas€a el lalen.o y ablr.ca e! :¡:.:un,s '.c. :. ir¿rn:^ .1. M¡, t:,. lrr'. ,,, r -Ci... t f lO aC oporti.rnismo. ha queCadc Ce manifiest3 ¡esce sr: n:vc i¿: trc, ' ;, ¿: U ' r6¡¡ y f -r,;,pcs a:! ,c:',i. tt. -' 1-ri c,rrr

--_.;^r-'-

_a, jf,¡,,

rededor de nistorias viscer¿les con

llr*X

Bnnoerr,r

-¡,-ca¡:in..

[4zl

La esperanza para todos los que sornos guapos

n tñ l,t:-iarI

. C:..-¡...1.,

lTacaSc. c1e

corazón... perc iro nruy agraciados físicanrente, se

llama Javier B¿rden... Exitoso acler, ganarior deL Oscar hoilywoodense y la PaLma cle 0ro en Cannes; ccmpañerc sentimental de Penélcpe Cruz, quien es consideracla una de Las mujeres más belLas delplaneld../aTecel co'noletar l¡ ecii,rc.jr L)a'a nlestTo hórce, pero ei ibérico quiere más. [n ia fila se encuentra une mancuerna con Brad Pilt en l¡a corneCia de gángsters. También enrró ai activismo poiíl ico en España en pos de la paz y jus-

ticia en la región occidentat de Sahara y, si lcs ruprctagonista Ce La peLí-

moTe5 se conf irman, será el

Iste

añc, el escritor británico lanzó

Lo viudo embarazaCa. historia dcnCe

íelom,r ¡ (cili, f .rleri. ¡.[ir:r:p a.L gado, prciesrr:,alr,r ii¡ J:s y;.::c:c Sus Perscn¿.:c: llr.lq , er r:r a:¡ jo<. A pcsar de las crílicas lavorables, el Librc -fie es contenCiente a ganar 3ad Sex AlvarC, que prernia a la oeor narración

--:, ^rrUllLJlE

; .,^,^ -:.f¡¿i,Cl.C_ ^- tl:!!-^ Ur /L,lrr-

principal cendiCatc, a'rarte Je Arr,ir, al rx D..n.et lü ,.:51. n r1 :l;r:[1o. Jüry Bi¿ii irabia,i',,, rir'1r..1¡, i¡,ne comc

nistas...).

narrará las peripecias Ce lcs minercs chile.,.s 'esral¡Jcs lace u-os ni0sc5. L;,rclaieja dl esia historia parece ser: irabaja en Lc que te gusta y reaiiza tcdos los proyectos posibles; si no eres un cuLa que

Adcnis. lc vas a necesltar. DICIEN4BRE-ENER0 zon DEEP

PRLog Home PR Home

Latest Press Releases News Archive

Filter News

Country Australia Canada China Germany India Spain United Kingdom United States - - - More - - Afghanistan Albania Category Algeria American Samoa Accounting Andorra Advertising Antigua & Barbuda Aerospace Argentina Affiliate program Armenia Agriculture Aruba Apparel Austria Architecture Azerbaijan Arts Bahamas Automotive Bahrain Banking Bangladesh Beauty Barbados Biotech Belarus Books Belgium Business Belize Computers Benin Construction Bermuda Consumer Brazil Coupons British IOT Deals Bulgaria Defense Cambodia Education Cameroon Electronics Cape Verde Energy Cayman Islands Engineering Central African Entertainment Republic Environment Chile Event Colombia Family Costa Rica Fashion Croatia Finance Cyprus Fitness Czech Republic Food Denmark Free Djibouti Games Dominica Government Dominican Republic Health Ecuador Hobbies Egypt Home Estoniabusiness Home Ethiopiaresources Human Faroe Islands Industrial Fiji Insurance Finland Internet France Jewelry French Polynesia Legal Georgia Lifestyle Ghana Literature Gibraltar Loans Greece Manufacturing Grenada Marketing Guatemala Media Honduras Medical Hong Kong Mobile Hungary Mortgage Iceland Movies Indonesia Multimedia Iran Music Ireland Non profit Israel source Open Italy Pets Jamaica Photography

+ Bookmark This Page

Free Press Release

Preferences | 2:30 AM

Submit Press Releases

By Category

By Location

By Date

By Tag

Newsletter

40,000 RSS Feeds

Submit Free Press Release

Award Winning Director/Cinematographer Isi Sarfati Wins International Best Cinematography Award Another International Award for Short Film Tierra Y Pan. Winner of the Golden Lion at the Venice Film Festival and The Golden Danzante at the International Film Festival in Huesca, Spain & Havana Cuba among many other festivals. FOR IMMEDIATE RELEASE

PR Log (Press Release) – Dec 23, 2009 – Hollywood, CA – Acclaimed Mexican director/cinematographer, Isi Sarfati wins the Cecilio Paniagua Award (Best Cinematography) for his film, Tierra Y Pan at the VIII International Short Film Festival Met Film School (Almeria en Corto) which ran from December 4th though The only UK Film School December 12 in Almeria, Spain. http://www.dpisi.com. About the film Sarfati says: “I remember that I arrived to the set dressed in a suit because I had just gone to a wedding. This film required an enormous precision, since we did everything manually, nothing automatic. I became a motion control unit -and it really worked. It is amazing how far this film has gone.”

based at a Working Film Studio in London www.MetFilmSchool.co.uk

Sundance 2010 Luxury SUVs Transportation from SLC Airport to The Sundance Film Festival: $95.00

Director/Cinematographer Isi Sarfati began his career after www.wave-transportation.com receiving a Masters Degree from the London Film School, learning from directors like Alfonso Cuarón (Great Expectations, Y tu Mama Tambien) on the sets of Harry Potter and The Prisoner of Azkban in 2004. He also worked with Directors Guillermo del Toro (Hellboy II) and Cinematographer Gabriel Beristain (Dolores Claiborne, Bound By Honor) on Blade II. A few years later, Sarfati worked on the movie WA in Japan, The Night of the Templar in Los Angeles (with David Carradine) and Viérnes de Animas in México. He has worked on other award winning projects such as Isi’s Dream (awarded by Michel Gondry and actor Gael Garcia Bernal) Matias, Toy Stories, Luz del Mundo, The Train Game and A&E’s Unconscious. In recent years Sarfati has also become known for directing music videos for award winning artists like Kalimba, Carina Ricco, Benny, Patricia Manterola, Pandora and Barbara Muñoz. An accomplished drummer, Sarfati has been known to start playing the drums on set when no one is watching. ###

+ Share This

Email to a Friend

+ Embed This

Visit Press Room

Most Viewed Weekly The Brand New Nokia N900 - 2113 views Revolver Boutique Puts One Million Vinyl Records Up For Sale - 746 views Michael Jackson-Lisa Marie Presley marriage certificate brings $70,800 at Philip Weiss sale - 681 views Equinome Launches Genetic Test for ‘Speed Gene’ in Thoroughbred Horses - 546 views “Paano Na Kaya”starring Kim, Gerald to screen in 8 U.S. cities this February - 501 views

Daily News! Michael Jackson-Lisa Marie Presley marriage certificate brings $70,800 at Philip Weiss sale The Latest in Anti-Aging Health Care Coming to China Hitachi Data Systems cuts costs using integrated email Zeus Named One of “100 Coolest Cloud Computing Products” Online Revolution and Recruitment Advertising White Paper Dec 23, 2009 News Dec 2009 News Are you a Journalist? For Businesses ... Tutorial on Free Marketing

Email Contact

: Click to email (Partial email = @ezpublicrelations.com) Jasmin Zimmatore 8185213807 Burbank California

Issued By Phone City/Town State/Province

: : : :

Country Categories

: United States : Entertainment, Arts, Media

Related Videos (1 - 6 of 24)

Smooth Criminal By Michael Jackson

ALL

Beat It By Michael Jackson

MTV | MTV Jobs | MTV Music API | Terms of Use

| Privacy Policy

I'm Loving It By Justin Timberlake

| User Content Agreement

Bad (Live) By Michael Jackson

| Copyright | Feedback | Artists A -Z |

You Are Not Alone By Michael Jackson

Earth Song By Michael Jackson

Social Projects Agreements | Ad Choices

http://www.mtvhive.com/artist/kalimba/videos/322536/jamas#mtvmusic

Page 1 of 1

El horror en 3D ahora es mexicano | Homocinefilus

4/29/11 2:01 AM

Coming Atractions Cinetraxx El Cine desde el diván Contáctanos Especiales Los Carteles Antiguos Monumentos del Séptimo Arte Críticas Especiales Recaudación Taquillómetro Box Office Curiosidades Escenas bizarras Caricaturas famosas Dónde se filmó Los gorrones Quienes Somos

El horror en 3D ahora es mexicano 11 de mayo de 2010 Por: César Knoxville Brisa 160 es el nombre de la cinta de acción real que ya se realiza en este formato en nuestro país. La primera película de acción real en tercera dimensión ya se trabaja en México, y saltará a las pantallas en el género del horror.

Hasta el momento, sólo cintas comerciales de animación, como Ana, de Carlos Carrera, o Brijes 3D, de Benito Fernández, aún sin estrenarse, se habían adentrado en este formato, pero ninguna había corrido el riesgo de llevar el 3D más allá, aseguran sus creadores. El director Diego Arredondo, egresado de la London Film School, y el cinefotógrafo Isi Sarfati, quien colaboró en el equipo de fotografía de cintas como Blade II, de Guillermo del Toro, y Harry Potter y El Prisionero de Azkabán, de Alfonso Cuarón, son los productores del proyecto. http://homocinefilus.com/el-horror-en-3d-ahora-es-mexicano/

Page 2 of 5

publicacion bimestral

23.98

fps ®

GACETA INFORMATIVA DE LA AMC. SOCIEDAD MEXICANA DE AUTORES DE FOTOGRAFIA CINEMATOGRAFICA S.C.

NO. 10 / MARZO 2011

Tierra y Pan Ficcmexico 2011 resena del festival

AirStar llega a mexico

CODEX una alternativa a los flujos de trabajo

Dalia Huerta entrevista

A M C DISTRIBUCION ELECTRONICA GRATUITA

veintitres punto noventa y ocho fotogramas por segundo Foto cortesía: Juan José Saravia AMC

Por Mariquita Miller.

Tierra y Pan

unque Carlos Armella (Director) e Isi Sarfati, AMC (Cinefotógrafo) habían cruzado caminos en Londres mientras estudiaban una Maestría en Cine en el London Film School, nunca habían colaborado hasta el momento de filmar “Tierra y Pan”, cortometraje que fue premiado mundialmente por su Dirección, Sonido y Cinematografía. Con mas de 15 premios internacionales y publicaciones que incluyen el American Cinematographer Magazine de Junio 2010, este cortometraje, filmado en lo que parece ser una sola toma que comienza en un plano cerrado y termina en un plano panorámico, ganó premios de la talla del León de Oro en Venecia, el premio Coral en La Habana, Onda Curta en Lisboa, así como el Danzante de Oro y el premio de la crítica en Huesca. La fotografía de este cortometraje fue premiada también en Almería España, Miami Film Festival y Expresión en Corto. Carlos Armella comenta: “Tierra y Pan surgió de la necesidad de contar una historia que llevaba mucho tiempo atorada en mi cabeza. La historia se contaba a través de sonidos y elementos visuales, pero más de una manera implícita que explícita. Por ello, el trabajo fotográfico debería estar en función de esta historia implícita, observando el drama de manera rigurosamente sutil; de ahí surgió la idea de este cuadro estático y del alejamiento a ritmo muy lento, casi hipnótico. El cine independiente, - y quizá aun más el cortometraje independiente - sólo puede lograrse a través de la dedicación, el ímpetu y el sacrificio. Una clave importantísima para poder realizar una producción como esta es contar con un equipo talentoso y dedicado, y que sepa resolver creativamente los problemas y obstáculos que se enfrentan al contar con pocos recursos económicos o materiales; como lo demostraron Isi Sarfati en la fotografía, o Carlos Zamorano en el sonido. El dinero necesario para el desarrollo y post-producción de Tierra y Pan se obtuvo gracias a la productora, Tania Zarak, y al apoyo desinteresado de los pa-

www.cinefotografo.com

________________________________________________________________ Diseño de Poster: Edith Hernández Cortesía de: Carlos Armella

VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y OCHO FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

trocinadores, Bruno Newman y Marco Giordano, así como de mi propio bolsillo; además de la colaboración en especie de los Estudios Churubusco, Ormaco y Z Film, entre otros.” El corto se rodó en un lago seco en el Estado de Puebla que presenta una vista desértica de piso cuarteado. Con luz natural apoyada por 2 pizarras de sol, todo comienza con una toma cerrada de un perro amarrado ladrando al medio del desierto que poco a poco se va abriendo hasta mostrar una choza, actores, una camioneta que entra y sale de cuadro y 4 actores que con acciones sutiles y sin palabras, cuentan una trágica historia de miseria y soledad. Clip disponible en www.dpisi.com/tierra-y-pan Lo interesante de este cortometraje es la complejidad detrás de lo que parece ser algo sencillo. Tierra y Pan no tiene música ni diálogos, no tiene cortes a closeups ni a long shots, no tiene efectos especiales ni diversas locaciones ni extras; lo que si tiene es una gran idea en conjunto con una realización fina y de buen gusto. “Cuando Carlos me llamó para contarme su idea, no entendí bien de lo que se trataba, fue confuso escuchar que era un cortometraje de una sola toma que incluiría 8 cortes disueltos entre sí”, “después de leer el guión me di cuenta de que se trataba de un proyecto totalmente diferente a cualquier cosa que había filmado anteriormente ya que teníamos que simular un motion control pero con un zoom que fuera tan lento que no se sintiera que existía movimiento. A esto le denominé el motion control humano” - expresa Sarfati. “Lo increíble es que funciona muy bien y mucha gente nunca entiende cómo llegamos de un close-up a un plano tan abierto, otros ni cuenta se dan de que existe este zoom”. “Creo que el reto mas difícil como Director de Fotografía es entender bien la visión del Director y lograr plasmar eso en la pantalla. Cada quién se imagina las cosas de una manera diferente y las cosas fluyeron bien cuando yo estaba en la misma página que Armella”. Como en la mayoría de los cortometrajes, éste fue producido con poco dinero, muchos favores y mas que nada: amor al arte por parte de los cineastas. “No hubo mucha pre-producción con todo el crew, ni oportunidad de hacer pruebas

www.cinefotografo.com

________________________________________________________________ Fotorgramas del cortometraje “Tierra y Pan” Cortesía de: Carlos Armella

VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y OCHO FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

23.98 o ensayos, en realidad, lo que yo tenía eran fotos de la locación con indicaciones de donde se encontraba el sol en relación a cada imagen que me mostraron” – nos cuenta Isi – “Llevamos 3 controles de zoom para hacer pruebas en la locación, el día del rodaje y decidir con cual podríamos realizar esta pieza con un zoom tan lento que durara 8 minutos desde 290mm hasta 24mm en el lente Optimo que llevamos, junto con David Romay (Asistente de Dirección), nos dimos cuenta de que ninguno de los 3 era lo suficientemente lento para lograr lo que queríamos, así que desarrollé una técnica para controlar con mi dedo pulgar variaciones de velocidad invisibles en el zoom durante las tomas, manteniendo

Directorio coordinacion y diseno editoral juan jose saravia amc coordinacion y distribucion claudia mera olguin CONSEJO DIRECTIVO amc juan jose saravia amC vicepresidente CARLOS DIAZMUNOZ AMC vicepresidente

oscar hijuelos AMC vicepresidente

donald bryant AMC tesorero

jaime reynoso AMC secretario

www.cinefotografo.com www.laamc.com equipo tecnico y colaboradores Juan JosE Saravia AMC Iniciativa AMC Ricardo CerdAn Claudia Mera Jorge Montalvo Aguirrebeitia Eduado San MartIn Especiales Mariquita Miller Gaceta informativa de la sociedad mexicana de autores de fotografia cinematografica sc publicacion electronica bimestral derechos reservados 04-2009-120312595300-203 sugerencias

editorial@laamc.com siscripcion gratuita

www.cinefotografo.com/23.98/registro/ _____________________________________________________________________________________________________________________ Fotrogramas del cortometraje “Tierra y Pan”

mexico

Cortesía de: Carlos Armella

www.cinefotografo.com

VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y OCHO FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

23.98

la función mas lenta posible en el zoom control, Leny Iñiguez, (script) contaba el tiempo que duraba la toma en voz alta, y aunque yo hacia variaciones de velocidad mientras la cámara corría para que durara el tiempo deseado, durante el inicio y final de cada segmento siempre mantenía mi dedo apretado hasta el fondo. Todo este sistema tan improvisado me puso muy nervioso y estuve muy contento al ver los resultados y ver que todo funcionaba perfectamente” – asegura Sarfati. El rodaje se realizó con 1,400 pies de Kodak Vision 2 250D 5205 short ends, negativo que había sobrado de rodaje de comerciales, con una ARRI 435 Xtreme y un lente Optimo 24-290mm; (equipo proporcionado por EFD). “Para que no se moviera la cámara ni con los fuertes vientos ni con los cambios de magazines que eran constantes por usar short ends, se puso un tripié al que se le colgaron bolsas de arena por todos lados, era realmente difícil que se moviera un centímetro” – dice Sarfati. “La idea era tratar de mantener la exposición lo mas controlada posible para que no se notaran fuertes brincos de luz entre un momento y otro, _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Arriba Izq. David Romay (Asistente de Dirección), Carlos Armella (Director), Isi Sarfati, A.M.C (Director de Fotografía) Arriba Der. Isi Sarfati AMC. Foto Cortesía de: Leny Iñiguez.

www.cinefotografo.com

VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y OCHO FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

pero que sí se sintiera el paso del tiempo transcurrido en un día desde el amanecer hasta el atardecer” – relata Isi. “Para lograr esto y mantener el piso y el cielo con una exposición correcta, y contrastar las nubes para apoyar la historia, fuimos cambiando filtros “ND degradados, hard edge” entre las tomas” Tierra y Pan fue editado por Carlos Armella. “En realidad el corto se editó en cámara, solo tuve que escoger las mejores 8 tomas y poner disolvencias entre ellas” – Nos cuenta Armella. El revelado se realizó en Ormaco y el intermedio digital y copia compuesta quedó a cargo de los Estudios Churubusco. “En realidad la idea de Carlos Armella fue un buen reto muy visual y muy fotográfico para mi. Como siempre, una buena fotografía no es únicamente la luz y el encuadre, es también la locación, el arte, el vestuario, el maquillaje, los actores…” expresa Sarfati “El conjunto de todo hace que la pieza funcione fotográficamente, siempre he creído que la buena fotografía cinematográfica es la que se adapta a la historia y logra transmitir visualmente la narrativa que el Director tiene en mente, no la que trata de hacer un showreel en un proyecto y aprovecha cada toma para lucirse. Me gustan los proyectos muy visuales con mucho equipo, preproducción y efectos, también me encantan los proyectos que parecen ser sencillos, que enfrentan otros retos y que cuentan con buenas ideas.

www.cinefotografo.com

Al final la idea es lo mas importante y como fotógrafo me gusta poderme adaptar a cualquier tipo de proyecto y necesidades visuales”.

23.98

Puedes ver “Tierra y Pan” (8min.) en www.dpisi.com/tierra-y-pan Te recomendamos verlo en pantalla completa. ________________________________________________________________________________________________ Isi Sarfati AMC. Foto Cortesía de: Leny Iñiguez.

VEINTITRES PUNTO NOVENTA Y OCHO FOTOGRAMAS POR SEGUNDO

Adam and Eve

file:///Volumes/comodin marcela bamba3/Isi Sarfati Press/ad...

Adam and Eve Models - Dave Dragon, Rob Horsman and Lydia Harrison Artists - Emma Cammack, Rick Mills, Roz Abery and Susan Ann Bishop London Film School, Covent Garden, London Sunday 28th October 2001 I was invited to help with the body painting for this short film about Adam and Eve, entitled "A&E Unconscious", by the film's director, Isi Sarfati. We painted the models in the film studio at the London Film School to blend in with a mural, such that they would suddenly appear as if from nowhere in the film. This was the first time that I had tried this sort of "trompe l'oeil" body painting, and I was really glad that Emma was on hand with her expertise! My friend, Dave Dragon, who had modelled for me the day before in Trowbridge, stood in for one of the actors who had not turned up! Archive: Adam and Eve Link: Emma Cammack Link: Dave Dragon Link: London Film School << Previous Home Photo Index Progress Shots Next >>

1 de 3

16/05/11 18:42

Adam and Eve

2 de 3

file:///Volumes/comodin marcela bamba3/Isi Sarfati Press/ad...

16/05/11 18:42

Adam and Eve

3 de 3

file:///Volumes/comodin marcela bamba3/Isi Sarfati Press/ad...

16/05/11 18:42

home

news

bio

multimedia

contact

Compra el CD You are here:

Home

Yo No - Carina Ricco Wednesday, 27 January 2010 07:34

Carina Ricco Viaje Personal

ITunes Mixup Sanborns

Newsletter Name E-mail Receive HTML? Subscribe

Mis Amigos

Director: Isi Sarfati Productores: Isi Sarfati & Moises Chiver DP: Isi Sarfati Editor: Sebastian Hoffman Casa Productora: Bamba Films Mexico Disquera: Damselfly Films Mexico

Shows No hay shows proximamente.

Canal100.com.mx, Sección Festival Pantalla de Cristal

Sección Festival Pantalla de Cristal

4/29/11 1:55 AM

Síguenos en: Nominados y Ganadores 2010 - Videoclips

Festival Pantalla de Cristal Programación de Producciones en Competencia 2010 Sesiones de Jurado abiertas al público Espíritu del Festival Mecánica del Festival Convocatoria 2011 Nominados y Ganadores 1999-2010 Nominados y Ganadores 2010 -

Categoría Documentales Categoría Cortos de Ficción Categoría Videoclips Categoría Anuncios Categoría Reportaje Noticioso Categoría Video Corporativo Categoría Películas

Votación Sondeo

Nominados y Ganadores 2010 Categoría Videoclip Carrusel / Flor Amargo Productora: Madrazo Studio Disquera: Seitrack NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Edición: Ricardo Gascón / Esteban Madrazo Mejor Postproducción y Efectos Visuales: Esteban Madrazo /

Jorge Ceballos Mejor Color, Pintado y Retoque: Esteban Madrazo / Jorge Ceballos

¿Por qué cree usted que los reality shows tipo Laura Bozzo en México duran poco tiempo al aire mientras que en Estados Unidos pueden permanecer por muchos años en pantalla? Porque el nivel de exigencia del público mexicano es mayor al de Estados Unidos Porque en México el público se toma en serio los reality shows y los del tipo Laura Bozzo son muy ofensivos con sus participantes

/ Gaby Garay Mejor Dirección de Arte: Aaron Rodríguez / Esteban Madrazo

GANADOR DE: Mejor Videoclip Mejor Director: Esteban Madrazo Mejor Guión: Flor Amargo / Esteban Madrazo Mejor Animación: Esteban Madrazo / Jorge Ceballos / Gaby Garay

Al lado del Camino / Elan Productora: Madrazo Studio Disquera: Abby Who Records NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Videoclip Mejor Guión: Esteban Madrazo Mejor Postproducción y Efectos Visuales: Arturo Trejo / Esteban

Madrazo / J. Ceballos / L. Santoyo / A.Villa Mejor Animación: Jorge Ceballos / Lalo Santoyo / Alfredo Villa Mejor Color, Pintado y Retoque: Jorge Ceballos / Lalo Santoyo /

Alfredo Villa

GANADOR DE: Mejor Dirección de Arte: Aaron Rodríguez / Esteban Madrazo Mejor Casting: Abby Who Records

Temor / Carina Ricco Productora: Bamba Films Disquera: Damselfly Records NOMINADO FINALISTA POR:

http://www.canal100.com.mx/festival/ganadores/2010/videoclips.php

Page 1 of 4

Canal100.com.mx, Sección Festival Pantalla de Cristal Mejor Mejor Mejor Mejor

4/29/11 1:55 AM

Videoclip Director: Isi Sarfati Fotografía: Isi Sarfati Color, Pintado y Retoque: Daniel Amado / Oxido

GANADOR DE: Mejor Edición: Sebastian Hoffman / Jorge Abarca / Isi Sarfati

Carina Ricco Temor - Videoclip Music Videos from Isi Sarfati

03:11

Dulce veneno / Sasha Sökol Productora: Happy Media Disquera: Seitrack NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Videoclip Mejores Director: Leo Sánchez Mejor Fotografía: Javier Zarco Mejor Edición: Leo Sánchez Mejor Dirección de Arte: Alejandro Martínez Mejor Casting: Interforos

GANADOR DE: Mejor Color, Pintado y Retoque: Oxido

Un tiempo atrás / Destiny Vegas Productora: Bamba Films

GANADOR EN: Mejores Valores de Producción en Pantalla: Jorge Ontiveros / Isi

Sarfati

http://www.canal100.com.mx/festival/ganadores/2010/videoclips.php

Page 2 of 4

Canal100.com.mx, Sección Festival Pantalla de Cristal

4/29/11 1:55 AM

Destiny Vegas - Un Tiempo Atras Videoclip - Music Videos from Isi Sarfati

03:45

Bajo el manto de la noche / Los Pardos Productora: Limom Kanan Disquera: Bam Bam Records NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Edición: Josue

GANADOR DE: Mejor Fotografía: Alejandro Coronado / Felipe Pérez

Gracias (versión original) / Patricia Manterola Productora: Bamba Films Disquera: Del Angel Music NOMINADO FINALISTA POR: Mejores Valores de Producción en Pantalla: Isaías Rivas Mejor Guión: Isi Sarfati Mejor Dirección de Arte: Sylvia Dultzin

GANADOR DE: Mejor Postproducción y Efectos Visuales: Isi Sarfati

http://www.canal100.com.mx/festival/ganadores/2010/videoclips.php

Page 3 of 4

Canal100.com.mx, Sección Festival Pantalla de Cristal

4/29/11 1:55 AM

Contrarreloj / Mekaniks Productora: Snake & Eagle Music NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Animación: Skorpiuz / Luis Cepeda

Nax Productora: Kadenco Disquera: Independiente NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Fotografía: Branko Andres / Alejandro Palomino

La vida sin tí / No Break Disquera: Snake & Eagle Music NOMINADO FINALISTA POR: Mejor Guión: Skorpiuz Mejor Postproducción y Efectos Visuales: Skorpiuz / Luis Cepeda Mejor Animación: Skorpiuz

Sección Festival Pantalla de Cristal

Nominados y Ganadores 2010 - Videoclips

http://www.canal100.com.mx/festival/ganadores/2010/videoclips.php

Page 4 of 4

Canal100.com.mx, Sección Campañas Publicitarias y Anuncios

Sección Revista Virtual Telemundo

Consulte Ediciones Digitales Completas

Editoriales Espagueti con chipotle Olimpiadas y Mundial Vea más de Editoriales... Nuevos Productos (Sección Expo) Por su bajo precio y alta calidad, la cámara Canon 5D se presenta como un sueño para productores, directores y fotógrafos. Lea Informe Técnico. Rodaron con ella el último capítulo de la sexta temporada de Dr. House

Síguenos en: Campañas Publicitarias y Anuncios

Noticias sobre Campañas Publicitarias y Anuncios

Revista Virtual

Edición Actual Ediciones Anteriores

12/11/10 1:10 AM

Video/entrevista: gana Isi Sarfati el Festival Pantalla de Cristal 2010 por Mejor Postproducción y Efectos Visuales y Mejores Valores de Producción en Pantalla (videoclips Gracias de Paty Manterola y Un tiempo Atrás)

Otras Noticias de Campañas y Anuncios: Videos de Huellas (Ibope): tres anuncios de abuelitos, Bimbo, Zucaritas y Mc Donalds

14 de noviembre 2010 Video/entrevista: gana Isi Sarfati el Festival Pantalla de Cristal 2010 por Mejor Postproducción y Efectos Visuales (videoclip Gracias de Paty Manterola) y Mejores Valores de Producción en Pantalla (videoclip Un tiempo atrás).

Video/entrevista: Héctor Romero Pico y Miguel Fernández Sitges ganan Mejor Guión (Video Corporativo) del Festival Pantalla de Cristal 2010, por 20 años Mabe

>Vea video:

Video: Panasonic muestra la grabadora portátil HMR10. Opera con tarjetas de memoria SD

http://www.canal100.com.mx/telemundo/informacion/?id_nota=9622

Nota del Marquéz de Miramar: la mejor historia del Siglo XXI la protagoniza Julian Assange, fundador de Wikileaks. Es una historia

Page 1 of 11

Canal100.com.mx, Sección Campañas Publicitarias y Anuncios

12/11/10 1:10 AM

el documental El otro Tepito

Video/entrevista: Mercedes Gironella gana el Premio Pantalla de Cristal por Mejor Casting con el anuncio de Fundación Dondé

Consigue María Rojo que actores y actrices reciban servicios médicos gratuitos en hospitales y centros de salud del Gobierno del Distrito Federal

Al final los tres spots nos heredan la idea de que los viejos están siempre vigentes cuando los productos y las marcas le aportan un plus a la vida. Los tres anuncios forman parte del archivo Huellas de la publicidad, que puede consultarse en Ibope AGB México.

Video/entrevista: Héctor Romero Pico y Miguel Fernández Sitges ganan Mejor Guión (Video Corporativo) del Festival Pantalla de Cristal 2010, por 20 años Mabe 04 de diciembre 2010

Vea más de Canales de televisión... Cine (cortos y largos) Luego del éxito del 226 para cine, ahora va un 226 para producir teatro. El punto es que sí recuperen inversión en taquilla

Videos de Huellas (Ibope): tres anuncios que mueven fibras sentimentales (Despedida del Vocho, Danone versión Explicación y Teletón)

Héctor Romero Pico y Miguel Fernández Sitges ganan el premio al Mejor Guión del Festival Pantalla de Cristal en la categoría Video Corporativo, con la producción 20 Años Mabe Leiser Respuesta de Ulises Valencia (socio Fundador de Grupo W) al sondeo entre publicistas: ¿cuáles de sus campañas le han gustado más y por qué? Una de ellas: ¿Quién es Fermín?, de Rexona

>Vea video/entrevista con Héctor Romero Pico:

Video/entrevista: Kuri muestra el estudio de animación de la película Héroes Verdaderos. El dibujo de línea lo hicieron a mano, el coloreado en computadoras

5 de noviembre, Ceremonia de Premiación del Festival Pantalla de Cristal 2010 en la Sala 2 de la Cineteca Nacional. Consulte Nominados Finalistas de todas las categorías en competencia

Nota del Marquéz de Miramar: la mejor historia del Siglo XXI la protagoniza Julian Assange, fundador de Wikileaks. Es una historia FMED, para los amantes de las teorías de la conspiración

04 de diciembre 2010

Vea más de Cine... Sólo para Fanáticos

Julian Assange protagoniza la mejor historia del Siglo XXI. Su sitio Wikileaks está poniendo contra la pared a los gobiernos de todo el mundo. Es un caso fantástico que no se le ocurrió antes a ninguno de los escritores más

http://www.canal100.com.mx/telemundo/informacion/?id_nota=9622

Bimbo compra en casi mil millones de dólares la compañía Sara Lee y se convierte en la panera número uno del mundo. Bimbo es el anunciante número Page 4 of 11

Canal100.com.mx, Sección Campañas Publicitarias y Anuncios

Sólo para Fanáticos Humor hasta en las novelas que son serias: la telenovela Soy tu dueña, con Lucero y Colunga, utiliza una (aparente) ingenua picarezca que tiene como objetivo ponerle salsa a la historia Lea una entrevista con Jessica Venegas, la primera camarógrafa de la historia de Azteca Novelas. Hace cámara en Lo que callamos las mujeres De un millón de aulas en México (primaria y secundaria), sólo 140 mil están equipadas con nuevas tecnologías. Es un problema grave a resolver Vea más de Sólo para Fanáticos... Animación y Postproducción Pleylab hace Chiclets Infinity Luciérnaga Madrazo Studio gana Pantalla de Cristal por Carrusel White Knight hace Héroes Verdaderos Vea más de Animación y Postproducción... Detrás de Cámaras Estrellas del Bicentenario gana Pantalla de Cristal por Valores de Producción Andrés Bustamante rompe el mito de las exclusivas, aparece en el Mundial en todos los canales Ópera Prima, el proyecto de mayor alcance y dimensión de Canal 22 Vea más de Detrás de Cámaras... Noticias de El Encerrón Vea más Noticias de El Encerrón... Vida Diaria Video/entrevista: Mauricio Mejía, conductor de Ludens (Canal 22), dice que para mejorar el fútbol mexicano hay que discutir el cómo funciona a altos niveles, incluso a nivel presidencial Video/entrevista: dice Mauricio Mejía, conductor del programa Ludens, que el problema del fútbol mexicano no es de dinero Video: Bárbara, la pintora de cuadros circulares es apadrinada por el escultor Sebastián Vea más de Vida Diaria...

12/11/10 1:10 AM

Bimbo es el anunciante número 4 de México

imaginativos del planeta. Wikileaks es un gran homenaje dedicado a los amantes de las teorías de la conspiración, que siempre son negadas por los hombres y mujeres del poder pero que la población intuye que son ciertas y están ahí, sólo que se esconden a los ojos de la gente. Wikileaks es una historia extraordinaria que no tiene para cuándo acabar. Cambia al mundo Wikileaks. A partir de hoy las comunicaciones entre los gobiernos volverán a realizarse bajo complejos códigos casi imposibles de descifrar. Wikileaks es una historia FMED (fantástica, maravillosa, extraordinaria y delirante). No cabe en una película.

Votación de la semana anterior: el 44 por ciento votaría por Beatriz Paredes, si en el 2012 fueran sólo mujeres las candidatas a la Presidencia. A tres puntos: Rosario Robles

Histórico: Brash presenta el primer comercial 3D Estereoscópico hecho en México para proyectarse en salas de cine (inician en Cinépolis). Es un anuncio del Nokia N8 04 de diciembre 2010 La compañía Brash, con oficinas en Canadá y Colombia y ahora también en México, presentan el primer comercial en 3D Estereoscópico hecho en México para proyectarse en salas de cine.

Dice Roy Campos: las encuestas políticas son radiografías del momento, requieren interpretación, no son fotografías. Lea entrevista

De entrada lo proyectarán únicamente en Cinépolis. Es un anuncio del nuevo teléfono Nokia N8. El comercial no es espectacular, su estilo es más bien elegante.

Video/entrevista: Isi Sarfati gana el Festival Pantalla de Cristal por Mejores Efectos Visuales con el videoclip Gracias de Paty Manterola. Les llevó 25 horas de preparación en el foro

Video/entrevista: Paco Murguía opina que los productores de comerciales se asemejan a los políticos mexicanos: todos contra todos

26 de noviembre 2010 Videoclips dirigidos por Isi Sarfati reciben varios premios en el Festival Pantalla de Cristal 2010: Mejor Edición: Temor / Carina Ricco. Mejores Valores de Producción en Pantalla: Un tiempo atrás / Destiny Vegas. Mejor Postproducción y Efectos Visuales: Gracias / Paty Manterola.

Videos: tres anuncios con sabor mexicano: Banamex (Cielito lindo), Mundet, (Fiesta en tu casa) y Don Beto (Solidaridad). Forman parte de la videoteca Huellas de la Publicidad, de Ibope

Vea Video/entrevista:

GoPro® Cam

http://www.canal100.com.mx/telemundo/informacion/?id_nota=9622

Page 5 of 11

Canal100.com.mx, Sección Revista Virtual Telemundo

4/29/11 1:36 AM

Síguenos en: Sección Revista Virtual Telemundo

Revista Virtual Consulte Ediciones Digitales Completas Edición Actual Edición Anterior Editoriales Top Gear Jitomatazos y aplausos Top Gear II Vea más de Editoriales...

Animación y Postproducción

Animación y Postproducción Bamba Films gana Pantalla de Cristal por videoclip de Paty Manterola

Nuevos Productos (Sección Expo) Insitel Mexicana distribuye la nueva cámara Canon XF300. Graba HD en tarjetas. Ideal para noticias, reportajes y documentales. La sugieren hasta para películas

(Nota publicada en la Revista no. 118, el 08 de abril 2011)

El videoclip Gracias de Paty Manterola, realizado por Isi Sarfati AMC, fue nominado finalista en el Festival Pantalla de Cristal por Mejores Valores de Producción en Pantalla, Mejor Guión y Mejor Dirección de Arte. Ganó como Mejor Postproducción.

Evertz promueve Ruteador EQX. Permite derivar señales directamente a un multiviewer

Video a detalle: Televital renta Switcher Panasonic AG-HMX100 Full HD. Es para 2D y 3D Estereoscópico

La cantante Paty Manterola llamó a Isi Sarfati para que le realizara un videoclip de la canción Gracias. La artista tenía claro lo que quería: un videoclip en el que ella fuera la estrella. Buscaba una idea creativa que la mantuviera en pantalla el mayor tiempo posible, sin distractores. No quería glamour, lo aclaró. En un primer momento, Isi sarfati le propuso jugar en pantalla con las 4 estaciones del año. La idea inicial era que el espectador sintiera distintas atmósferas unificadas por un fondo negro y la cantante interactuando con ese ambiente.

Video a detalle: Televital renta unidades móviles y cámaras portátiles SD y HD, grúas...

Avid promueve Venue IO16.

Cuando Manterola y Sarfati se reunieron a comer en un restaurante de Polanco, en la Ciudad de México, para trabajar la primera propuesta, sucedió algo inesperado: a Manterola se le cayó el café sobre la mesa. De inmediato reaccionó y levantó la taza. A Sarfati se le reveló la idea: "¿y si grabamos un plano secuencia para que los espectadores vean la secuencia en reversa?" La idea de Sarfati no fue fácil de comprender para nadie. Era una locura que se convirtió en un videoclip casi imposible de realizar, del que se sienten muy orgullosos todos los que colaboraron en su realización, hasta quienes dieron de comer (catering) y rentaron los campers (camerinos). Paty Manterola aceptó. Isi sarfati trabajó meses para idear la forma de realización. Pensó en un primer momento que el videoclip debía tener

http://www.canalcien.com.mx/telemundo/animacion/

Más de Animación y Postproducción: Bamba Films gana Pantalla de Cristal por videoclip de Paty Manterola Nominado Cluster Studio en Pantalla de Cristal por Postproducción y Efectos Madrazo Studio gana Pantalla de Cristal por Carrusel White Knight hace Héroes Verdaderos Pleylab hace Chiclets Infinity Luciérnaga Los Hijos Nominados por Mejor Animación en Pantalla de Cristal Gana Pantalla de Cristal videoclip Billionaire Mejor Animación Gana Pantalla de Cristal Emmanuel López por videoclip de Estereox Gana Pantalla de Cristal Esteban Madrazo por videoclip de Paty Cantú JWT y Postal Films hacen Ford Focus 2010 Metro Producciones y Oveja Negra hacen Kkwates Sabritas YouTube ¿fuente de inspiración? Ganan Pantalla de Cristal Clemente Cámara y Filmmates por Nissan Volar Gana Pantalla de Cristal Sofía Garza-Barba por videoclip de Gastón Gana Pantalla de Cristal y Mención videoclip de No Somos Machos Pero Somos Muchos NSM PSM Imágica hace Dragonex de Barcel Carisma hace Toyota Canguro Coproduce TV UNAM corto ganador del Oscar Organika hace Tic-Tac La Flama gana Pantalla de Cristal por Museo Dolores Olmedo Ciberfilms gana Pantalla de Cristal por Voodoo Bayou The Filter hace Corona Rushes hace Escudería Telmex Ollin Studio hace Km. 31 Cluster gana Pantalla de

Page 1 of 5

Canal100.com.mx, Sección Revista Virtual Telemundo Aseguran que mejora la mezcla del sonido en vivo y la flexibilidad del ruteo

8 cortes, luego 4. Dos días antes de la grabación le llamó a Manterola para decirle que no habría cortes en la grabación. Así lo hicieron:

1 . Paty Manterola no quería un video glamuroso, pero sí especial. El videoclip Gracias cumple con todas sus expectativas. Es un largo plano secuencia mágico que fue grabado al revés de como se ve en pantalla. Vea más de Nuevos Productos... Entrevistas Jessica Venegas Guillermo Arriaga Fernando Sariñana Ricardo Arnaiz Alberto Estrella Carlos Alazraki Vea más de Entrevistas... Informes Técnicos Especiales Solución Video On-Demand de Comtelsat Nace TVC Networks Un Cómputo de Nube para cada quien Cámara Arri Alexa Plus Vivimos la nueva era: Cómputo de Nube Flujo digital Codex a FilmLight Vea más de Informes Especiales... Campañas Publicitarias y Anuncios Videos/Huellas de Ibope: Tres anuncios suaves: Maseca, Pétalo y Nivea Shampoo

2 . El videoclip Gracias es un plano secuencia de 4 minutos que fue grabado sin interrupción (no hay cortes). Lo grabaron para que fuera proyectado en reversa: lo que el espectador ve al principio es el final de la grabación, y el principio de la grabación es el final del videoclip. 3 . La grabación se hizo con una cámara Sony F3 en uno de los foros de Estudios Churubusco. Isi Sarfati es el creador de la idea, productor, director, fotógrafo y postproductor. 4 . Fue necesario que Paty Manterola se aprendiera la canción al revés (lo que confirmó su disciplina artística). Al momento de la grabación hicieron sonar la canción al revés, para que la sincronía con los labios de Manterola fuera perfecta cuando se proyectara en sentido contrario, que es como el público escucha la canción Gracias. 5 . 25 horas continuas ocuparon para grabar el videoclip Gracias. Todos los elementos que se ven en escena fueron producidos en vivo en el set: nieve, lluvia, hojas, movimiento de objetos en el set y demás. 6 . Se ve que neva y llueve de arriba para abajo, porque la cinta grabada se corre al revés de como fue capturada. 7 . Fueron 25 horas de ensayos continuos en el foro de Estudios Churubusco para grabar el plano secuencia de 4 minutos con toda la interacción que se ve en pantalla. El equipo de producción y staff, integrado por 40 personas, se sincronizó como un reloj suizo con Paty Manterola, cámara e iluminación (que también varía a lo largo del videoclip). 8 . 3 meses de preparación y 25 horas continuas en el foro concluyeron de forma increíble: el tiempo de foro se había terminado sin grabar un sólo segundo. Sarfati habló con los de la siguiente producción, que ya esperaban su entrada. Eran las 6 de la mañana. Les pidió una hora de su tiempo. Aceptaron. Sarfati entró al estudio y grabó una secuencia y una toma única. No hubo una segunda grabación. En postproducción mantuvo el espíritu: puso rayos, pintado y retoque.

Raúl Cardós responde al sondeo entre publicistas: ¿cuáles de sus campañas le han gustado más y por qué?

Canales de Televisión Iusacell presenta denuncia contra Telmex porque vende en sus paquetes el sistema de televisión de paga Dish

Cluster gana Pantalla de Cristal por Samsung Proalpha hace Karameladas ro75 hace videoclip de Benny Ibarra Talento hace Polvo de Ángel FilmSFX hace Memín Gana Esteban Madrazo Pantalla de Cristal por videoclip Será de Lú Imágica hace Suavelastic Max Gana Raúl Prado de Ollin, Pantalla de Cristal por Mejores Efectos Ánima Estudios hace Imaginum Los Hijos de su Madre hacen Max Steel Hechizo hace Tia Rosa Imax hace Kbzones Coca Cola Gana Rodrigo Cortés Pantalla de Cristal por Mejor Creativo Ciberfilms gana Pantalla de Cristal por Mini Cooper Tips para producir películas digitales Alazraki y Quadrum hacen Telmex Selección de futbol Primer Videoclip de Angel Flores realizado con cámaras digitales Gana Jorge Aguilera Pantalla de Cristal por LG Gana Huevocartoon Pantalla de Cristal por Sabritas Louismieggo Gana IIIusions Festival por video de Molotov Photo Technics hace MultiSanostol Documenta Films produce Beat Ollin Studio nominado por Hechos Metro Producciones hace Telcel Globo Gana Tequila Centenario 4 premios Pantalla de Cristal Gana Videoclip de Aleks Syntek 3 premios Pantalla de Cristal

Votación Sondeo

Telmex asigna a JWT México el manejo de la comunicación publicitaria de Infinitum

Vea más de Campañas y Anuncios...

4/29/11 1:36 AM

El equipo para el videoclip Gracias de Paty Manterola: Artista: Paty Manterola (autora e intérprete de la canción) Disquera: Del Ángel Music Casa Productora: Bamba Films Guión: Isi Sarfati, AMC / Fotógrafo, director, productor y postproductor: Isi Sarfati, AMC Productor: Isaías Rivas / Asistente de dirección: Miguel Skertchly Pintado y Retoque: Óxido / Steadicam: Roberto Espíritu Dirección de arte: Sylvia Dultzin / Animación: Flama Este artículo se hizo con material informativo cortesía de Bamba Films

Votación de la semana anterior: El 61 por ciento opina que Telcel de Slim no podrá ser vencido por Iusacell, aunque ahora esté asociado con

http://www.canalcien.com.mx/telemundo/animacion/

Page 2 of 5

Define Manterola nuevo video como ``una celebracion del amor intenso''

7/2/10 10:27 PM

Define Manterola nuevo video como ``una celebracion del amor intenso''

0 tweets

«anterior (/news/2010/07/01/30895)

| siguiente (/news/famosos/2010/07/02/38/30897)

» SANDRA ORTEGA/ EL MUNDO/EFE | 01

Buscar enelSHOW Buscar

JULY, 2010 - 22:04 Versión para imprimir

Mexico, 1 Jul.

(http://enelshow.com/print/news/2010/07/01/30896)

(Notimex). - La cantante Patricia Manterola definio como ``una celebracion del amor intenso'' el trabajo que realizo con su futuro esposo, Forrest Kolb, en el videoclip del tema ``Gracias'' (remix), que se desprende de su mas reciente album ``Ya termine''. ``Para nosotros este video es una celebracion del amor tan inmenso que nos tenemos como pareja, que cada dia se hace mas fuerte, que tiene un proposito muy importante y que ha estado inspirando a muchas parejas que, como nosotros, creen en el amor y lo celebran'', explico la cantante.

(http://www.addthis.com/bookmark.php)

Lo que la TV no cuenta sobre famosos labotana caras quien Chismes reales, información real Masaryk.TV/Celebridades

Dicho videoclip grabado en Malibu, California, fue dirigido por el mexicano Isi Sarfati, con quien Manterola trabajo anteriormente en los temas ``No controles'' y ``Gracias'', este ultimo en su version original y que destaco por su realizacion en el formato de ``una sola toma y en reversa''. Al respecto de la actuacion de la pareja en el videoclip, Sarfati comento: ``Creo que ambos se ven increibles. Fue un gusto trabajar con los dos y ver ahora la reaccion de la gente, que ha sido super positiva. Es un placer filmar a dos personas que se quieren tanto como ellos. De verdad, felicidades''. El video, que ya puede ser visto en Internet, ha sido catalogado por los seguidores de la cantante como el mas sensual que ha realizado en su trayectoria. Sobre la participacion de Kolb, Manterola dijo: ``Decidi hacer este video con el hombre con quien compartire el resto de mi vida, y no con algun actor, porque queria que fuera un video verdadero, donde los sentimientos fueran reales, no actuados y se reflejaran en la pantalla''. NTX/DAC/LMC Añadir Comentario

Escribir como …

Mostrando 0 comentarios Ordenar por:

Los más populares

Suscribirme por email (#)

Suscribirse por RSS

http://enelshow.com/news/2010/07/01/30896

Page 1 of 2

Premios de videoclips: Paty Manterola está nominada

• Quiénes somos

• Contáctanos

Cuautla Morelos Policía

11/15/10 11:36 AM

Búsqueda de Google

Nuestros periódicos

Espectáculos

Web

www.oem.com.mx

EN VIVO

Comparte esta nota

Premios de videoclips: Paty Manterola está nominada Organización Editorial Mexicana 12 de noviembre de 2010

México Migración Internacional

Claudia Arellano García / El Sol de México

Finanzas Opinión

Ciudad de México.- Ha sido trabajo difícil para Patricia Manterola el poder tomar un lugar en la música, sin embargo, su ahínco ha logrado que poco a poco se vaya abriendo camino en su carrera como solista, por lo que ya empieza a recoger los frutos de su esfuerzo y dedicación, tan es así que recientemente fue nominada para obtener un premio, gracias a su videoclip Gracias, precisamente.

Salud ESTO Deporte Local Espectáculos Cinematografía Comunidad y Cultura Turismo Ciencia y Tecnología Sociales Entrevistas con

Mario Vàzquez Raña

Galerías OEM en Linea Nuestra Portada

Paty Manterola. Foto: El Sol de México

RIU Playa Vallarta Escoge tu hotel RIU en Vallarta. Aprovecha nuestras ofertas. www.riu.com

Entradas Conciertos -90% Compra ahora tus entradas ¡Hasta el 90% de descuento! Groupalia.com

Ver videos musicales Ver lo reciente en videos musicales con la barra de herramientas videos Videos.alot.com

Y es que ayer la artista comunicó a través de su oficina de prensa que se ha hecho acreedora al premio "Mejor post-producción y efectos visuales", por su trabajo en Gracias, el segundo corte a promocionar del nuevo disco de Patricia y el cual da paso a su nuevo tema que pronto sonará en radio con el título Ya Terminé. Bajo la dirección de Isi Sarfati, este trabajo fue reconocido por el Festival Pantalla de Cristal 2010. Los premios otorgados por este festival tienen como objetivo crear un punto de encuentro en el que se reconozcan las producciones mexicanas. Gracias fue producido por Bamba Films; dentro de la terna compitió con videos de artistas de la talla de Carina Ricco, Sasha Sokol, Elan y Flor Amargo, por destacar algunos nombres. Año con año la Cineteca Nacional es la sede de este evento, en el cual participan documentales, videoclips, anuncios para televisión, cortos de ficción, videos corporativos, reportajes noticiosos y películas digitales.

Sondeo ¿Crees que las partidas presupuestales asignadas en el Congreso sean las que más necesita el país? Sí

Por otra parte, es importante destacar la trayectoria de Isi, quien a su corta edad (29 años) ha desarrollado proyectos tanto a nivel nacional como internacional, destacando su trabajo en videoclips, documentales, largometrajes, comerciales y cortometrajes. Algunos de los festivales en los que su talento ha sido reconocido son: Almeria International Film Festival 2009 y Miami International Film Festival 2009 por mejor cinematografía. * Boda en día guadalupano Pero las buenas noticias no paran para la bella cantante, quien reiteró que el próximo 12 de diciembre contraerá nupcias con el empresario estadunidense Forrest Kolb, teniendo como escenario la Riviera Maya, un sitio que, según la artista, es uno de los consentidos tanto de ella como de su pareja.

No No lo sé No me interesa votar

"Estamos muy contentos de poder casarnos en la Riviera Maya. Además en una fecha tan especial como lo es el día de la Virgen de Guadalupe. Lo elegimos así porque creemos que ella hizo que nosotros nos encontráramos, somos fieles devotos de Ella y ese día será doblemente especial para él y para mí", indicó la cantante. Publicidad

Quiénes somos | Contáctanos | Aviso Legal

http://www.oem.com.mx/elsoldecuautla/notas/n1852160.htm

Page 1 of 1

KODAK:Students and F¡lmmakers Share Wisdom at Came

' nmage

07 10112005 07:42 PM

, Search

Kodal«

lnfoimaging

United States [change]

.. Home

Consumer

Pro

/ Lab c¡nematosraphy S3ltil," .o*3',i,l,ll",,on" > Students Publications About 16mm

3.1sJ1,i,?i'"f, corporate

Photographer

Photography

Products Support "

$alip* el;*il+:"*.gr::)

§¡"r

ümr ¡a¡'at

ffi*

irts

ru B

{,las"*g:q-ls

E-mail

l:l

ii-iiiüsiiie*iiüijig .§tr¡

St.¡"¡q.:ic

'' ,

Fi I ¡'l'lr¡:n irc]

l' F it; Er* I'n

About the Program Campus Beat Film Techniques Publications ln Camera On Campus Wake

)

fl ;t{¿

i I í??

*"}í:} kri}§'s .§ !:

§$ s §

t: ;*t *,.* ¡'¡-"¡* r

E'tt

ü1

gÉ

Jñ §.

The l2th Annual Camerimage lntemational Festival of the Art of Cinematography was held last December in Lodz, Poland, home of that country's film industry and highly respected National Film School. The festival offers

"rqs

!1*'

s*'"

students a unique opportunity to rub shoulders with some of the world's greatest cinematographers in an informal, relaxed

Camerimage Mexico's CCC

Student Filmmakers

setting.

Handbook Exploring the Color lmage The Rolls Less Traveled

The week of the fest is filled with screenings, !¡c:¡Lti::: !)

Student Film Festivals

News & Events Tools The Kodak Filmschool Competition Film FestivalCalendar Festival Success Tips Super 8mm

jlCi-,1 i,)tr;;¡:l;i¡ler:¡. !..if;.,ii:i:t, i:t.t.:i¡t:itii,¡t'ti,¡)! ¡.\¡.,'t.itti )..¡¡{í 1,t\i.,j¡.i:) j:jjj,,.r¡,.riijs !t')itli ii) i:¡i)

seminars, workshops and of course, parties. í..:¡:¡;y.ij,r;r.:¡,::;r,, t.)t)!,t) (ii;ii:;tj;.. i,.,j:).1)üti! {J,!::t.\ For example, students jammed a hotel 1.:,1,)-,i.,íl meeting room to hear multi-award winning cinematographer Christopher Doyle, HKSC. Doyle had them in stitches, and he worked in a few nuggets of wisdom along the way. "l think that music is a form that cinematography should aspire to," Doyle said. "When you hear music you sense the integrity, ¡ntent, energy and spirit of the voice. ln filmmaking, most people seem stuck in or üed to the word, or the script. I think our job is to celebrate the possibility and the poetry of the image, I feel the reality of the film is contained in the images. I hear so many cinematographers saying that the job is to translate the words into images. But images are also ideas." Oscar-winner David Watkin, BSC (Ouf of Africa) was on hand all week to discuss his career, and was presented with the festival's Lifetime Achievement Award. Several of his films were screened at the festival.

A Q&A session with Oliver Stapleton, BSC was filled to capaci§ with young faces. A question came

!l)

¡.1.::: .ilr¡r

i-)tr.l:.

|):,;:¡: l:i.'ji). il,'rli; ',zi:r;;os

r,.)ilíi. /i ijt-). l,,'l; r ::;¡

ljl,tc.:rilara)' i-:l ¡li..r í-,:

v i l:

¡t

Ljtlr

.lt:itj¡i¡l;;¡fi

http:/ /www. kod ak.com/

S/ en

from the audience about what makes an excellent camera assistant. "We just shot 600,000 feet of film without one scratch," he replied. "Not a single scratch. That's obviously a tribute to a good lab, but it's also the result of a superior camera assistant. We were in Venice and we were on and off boats all the time. lt was a very difficult situation, but the assistant kept the whole crew absolutely meticulous

j¡-'i ¿¿

i : íI

\t'r: r

¡ ¿l

í<;:

ítsiii/:ti. ¡rcj.rc is li :' ii ; :i ; t o g',' t i | :

.:.;¡ei

11t1:5;

: r,:

;

!.ii¡t;:'it¡; ¡i,,"'r;¡¡i

about the cleanliness and handling of the cameras' There was half an hour of prep in the morning and an hour at wrap for cleaning. That's why you don't get scratches.

/motionl students / onCampus /ap 12005/apr-05-camerimageihtml?id =0. 1.4.9.4.6&lc=en

Page 1

KODAK:Students and Filmmakers Share Wisdom at Came

' rrmage

l1ll2OoS 07:43

awarded a Golden Frog f9r Technical Achievement by the festival. The system enables cinematographers to create, pre-visualize, communicate and manage subtle nuances in film looks from preproduction through postproduction. Kodak also introduced a new member of their VlSlON2family of motion picture films at an event in the main theater. The new emulsion, KODAK VlSlON2 25OD 52A5n205 color negative film is optimized for an exposure index of 250 in natural or artificial 5500 degrees Kelvin daylight, and also in mixed color temperature situations. Cinematographers who have used the negative report amazing latitude, especially in daylight conditions. The festival's grand prize, the Golden Frog, went to Dick Pope, BSC for his photography of Ven Drake, which was photographed in the Super 16 mm film format and finished with a digital intermediate process. The Silver Frog went to Rodrigo Prieto for Alexander, and the Bronze Frog was awarded to Manuel Alberto Claro for Reconstruction. lsi Sarfati, a young cinematographer and recent film school graduate based in Mexico i:loi-Scl-¡r-;clitslil .i¡. ;rt'¡c'ls il¡ l;is ¿ic¿;1,/;;l/cs. : who attended Camerimage for the first time, illr:lrieri 7 t.tc,l¡toit {úr !)is i¡!¡1t Wi{¡it}t at;(:! ¡¡r; aw¡¡r(i observed, "You get a great chance to meet .{'ü/i) Añii/ i:tí n:rs:ii t;¡t::¡tive !igi¡ttry ú) fr siri{leii! amazing people in a very relaxed way. You fi i,¡t. have a chance to share friendly moments with them. There are 10,000 things going on every day, and you can stay busy from I a.m. to 2 a.m., but at the same time the feeling is relaxed. You get to have one-on-one experiences with everyone from students to top-notch directors of photography, and there's no other place l've had that kind of interaction."

Home

I Privacy I

hrtp:/ /www. kodak.com

/US

Websire Terms of Use

/en/motion/ students/ onCampu

ap12005/apr-05-camerimaqe jhtml?id

=O.

1.4.9.4.6&lc=en

Page 3

)m : ls¡ sarfati : Product¡on Services, Production Jobs, Below the ,'n", at-.ü'.,l1:, Anples 411 Online Directory

07 l07l2OO5 O7:L7

Sarfati

Ao 2005 Reed Business lnformation, a division of B§§3-ElffLlE All nghts reserved. Use of this web site is subject to its Terms and Conditions of Use. View our Eflye§y-P§li§y.

Users/lsi/Documents/Visa%20O-L%2ofi le/lsi-Sarfati.cfm.html

Page L of

**,

-=. ==,

xx FESTIvAL

tNTERltActoNAL DE clNE EN GUADALAJARA

CINE MEXICANO INTER}ยกATIONAL FILM FESTIVAL IN GUABA 11 AL 18 DE MARZO 2OO5

a- '-

l{. AYUNTAMIENTO OE GUAOATA'ARA ANI{ELo By

ol+rLttE - noulwfott

AYUIIAMIEI{IO DE APOPAN

utlo

- ctlcsl

tloEc

EL UOLÍN

ITHE FIDDLE]

Don Plutarco, un anciano violinista y campesino, tendrá que arriesgarlo todo en su última jugada, donde las opcio

tUllClSC() Y R6AS (Esrado

d6 México, 1968) Beat¡zó esiudios de re8-

tro en el lnstituto Nacional de Bellas Anes y posteriormente cien-

nes son tfaic¡onar a su gente o morir con la cabeza en al-

c¡as de la comunic¿ción on la Universidad Autónoma Melropolrta-

to al lado de los suyos.

na. lngresó al Centro de Capacrtación C¡n€matográlica (CCC) en 1995. Actualmente pr€para su pr¡mer largometra¡e

Don Plutarco, an ancient v¡ot¡n¡st and a peasant, will have to r¡sk it all in his last chance, where his options are to

betray his people or die wtth dignity side to side with his

panne$.

He studiod theatre at the lnst¡tuto Naaonal do Beilas Ados and

lhan Comñunicaton Sciences

the lJnivercdad Autónoma

Metropolttana. He bogins his studps at tho Contro de Capacitac¡ón

Cinematqráfica (CCO

1995. He

currently prepar¡ng h¡s htst

fealure flm. 0lRtCClóI Franc¡sco Vargas 6lJlóll Framrsco Vargas f0T06MtfA óscar Hijuotos f}lRtcclÓf Af,ISICA Ctaudio Conrreras l{úSl0t Don Anget Tavira y Cuauhrémoc Tavira S0lll00 Enrique Grerner. Erick Dounce. lsabel Muñor y yurr laguna t0lClóN Emrlio Acosta, flicardo Garfias y trancrsco Vargas pR00UCC|úI Angeles Castro. Hugo Rodrfguer y francrsco Vargas. CCC. Méxrco.

2m5 l[tÉRpRfitS Don Angat

Taura. Gerardo larac¿,ru. Oagobeno Ganu, fermln Manin€¡

0urución

I) mintnm

c()t{r

flf) ccc

Wa es un poema vtsual qu€ nos transpona a las más remolas y cercanas ár€as del antiguo y moderno Japón. presenta la vtsión de dos crneastas mextcanos sobre esta nactón. on una película que no hace entender, srno senttr.

l§l SARtAll (Crudad de Méxrco. 1979) A tos lroco arios conslgue su

prrmera cámara lotográfica. la que no suolta dosda entonces Otrtuvo una boca psra Th€ Savann¿h College of Arl and Dosrgn. don.

d€ ostud¡a

lOtOgraf ia

y Crne Posterrorrronto roalr¿ó una maesrr¿

on Tho London Frlm Scirool

Wa rs a visual poem that

wtl

tako us

to tho most lar and

near areas of modern and anc¡ent Japan. Wa presents the vts@n ol lwo Mexican lilmmakers towads this natrcn, n

nrren¿a a frlmal con la cám¿ra dc su

a ltlm that doesn't make us undorstand but foel.

dos dondó ostudró lotogralra y crno on ll¡0 S¿vanrratr Collogo ol fui

J0RG[

lSfnü

{Crudad do Méxrco. 19791 A ta e(,a(l do onco ¿óos co

nranrl

Srt r¡lurtró ¿ €sla<los Unr-

aml Dcsx3rr Contrnuó su osttrdÉs on [ üxr(r Do «1¡reso a MóxEo rKJ()

0lffmóX fgÍllStAfI

urB rr)l)orlanlL¡

lsr Sarlat¡ y Jorgo Ab¿rca 6ulóf tsr S¿rlarr y Jorga Abarca lsr Sarlarr l{l¡Slü H&t0r Iurs Cárdonas S0ll00 flc¿rdo Covarrutlras

y Lurs Cam.rcho [OlCl0t Jorge Ab¿rca p.tc'0UCfl0t

2m¡ oocumontal ouraclón

ttsut0

Sarxta. Márrco.Ja¡:ón

minúlo¡

t0filCl0 Jruy Vr¡r

cás frodú1s¡

Y,.f # L. ''t"

\:=-- -

The recentll restored Tlbee Island Lighthouse and Museum

Richard Rodriguez

presides ouer a a

uarie! of summer

ctiu iti e s-fr o m

k a2

aking an d

Isi Sarfati

kite-Jlting, to creating sand sculptures on the nearbl beach.

lsi Sarfรกti

l¡

ñ "'

Just as she turns green on St. Patrick's Da¡t, Sauannah turns red, ahite and blue

for our ueterans in Nouember.

Papel Kodak Polimax

X CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFIA EN BLAI{CO Y NEGRO

LAS FI¡{ALISTAS DELMES

Try

Éüe,

A KAMATA CORREA TONCHE

México, HUMBERTO LANDEROS ESPINOSA

México, D.F. Título: "Belleza natural',

Tema: Foto artística

Película: Plus X Pan Papcl: Kodabrome RC ll

Tema: Foto artística Película: Tri X Pan

Papel: Kodabrome ll RC

D.F.

Títu lo: "Rt¡mcndando recuerdos,,

OLIVIA CAMBOA SILVA Durango,

Dg«r.

Título: "Memorias'

Tema: Foto artística Película: Tri X Pan Papel: Kodabrome ll RC Nl

rEsus FRANCTSCO ACUTLAR MURttLO Baja California Sur Título: "Pintor de brocha gorda', Tema: La niñez Película: Plus X Pan Papel: Kodabrome ll RC

LAURA CRISTINA RODRICUEZ GERMAN ANTONlO VALDES

México, D.F. Título: ,,Crandeza', Tema: Foto artística [,elícula: plus X pan

[)apel: Kodabrome ll RC N3

Para mejores resulta.dos

fotografía blanco y negro...

' p"12. t2 FCIryOZOOn4 .

México, D.F. Título: "Sueño de hondas"

Tema: Foto artíst¡ca

Película: T-Max 400 Papel: Kodabrome RC

"-*uiáifu;"

TUIS MORALES BERNAL Estado de México Título: Sin título Tema: Foto ¡rtítica

Película: T-Max 400 Papcl: Kodab«rnrc ll RC

,rosE REFUGIo

coRNElo DAVALOS

TlaquePaque, lal. Títr-rlo: "lviáscaras de la somnolencia" Tt¡ma: Foto artíst¡ca t'clícula: Tri X Pañ Papel: Kodabrome ll RC N3

MARIA EUCENIA RUIZ Durango, Dgo.

Título: "Ruego" Terna: Foto artística Película: Tri X Pan

t'apel: Polymax brillante

ISIDORO SARFATI Fstado dc México

Título: "Mcta morfosis" Tcma: Foto artítica Pelícr¡la: Tri X P¿n

PaPcl: l)olYcontr;rst

MARIO ZARACOZA

Móxico, t).F. Título: Sin títr-rlo Tem¡: l-¡ rriilcz

Tema: Foto artística

Película: T-Max 400 t'apel: Kodabrome ll RC N2

Pclícrrl¿: Tri X I'an

Papcl: t\rlYrnax ll

CARLOS ENR¡QUE VAIDOVINOS Edo. dc Móxico Título: {'Recordando a nttestros mu0rtos" Tcm¡: Fot<l artística l)clít t¡l¿: ['lus X Pan Papel: Kodabrome NR2

IOSE ANTONIO MUERZA Estado de México

Título: "Mili" Tema: Humorismo Película: Tri X Pan Papel: Kodabrome ll RC

use siempre

ARIAS SOLORIO BTNIAMIN México, D'F' Título: Sin título

películas y papeles Koddk'

Femez@@n4.tsd?.

ts '

*.*.#":+'49 ,",,,&

pngSENTA ESTE ruEVES) Botetin de Prensa de Pelicula "WAu (LIR(ft;ÑTd

Asunto:

Fecha:

De: Para:

Página

de2

Boletin de Prensa de Felicula'1llA" (URGENTE, PRESENTA ESTE JUEVES) 23tO6t2OO410:19:15 a.m. Hora de verano de México

isi@dPisi.com isi@dpisi.com, karlaguindi@yahoo.com, totallysylvia@aol.com Enviado por lntemet (Detalles)

por prlmera vez en México se ve en el cine la fusión de dos fasclnantes culturas. La productora iaponesa y Eteuko Sanda realiza una magn¡nca obra cinematográfica con los directores mexicanos' lsi Sarfati Jorge Abarca. y esa Japón es una nación que nos genera una especia_l simpatfa, su historia, su cultura, sus tradiciones produce admiración. nos mézcta de modernidad con uná ancestral visión del mundo, lsl Sarfafi y Jorge Abarca han logrado plasmar a través del lente de una cámara cinematográfica, una pafe- El colorldo, la mezcla tan interesañtá,-éomo beia, de'lmágenes que nos transportan 7 ese milenarlo realmente inteneldad con una oios nuesiros qüietud, a y itegan frorcura, las texturas, ál mov¡ml.nio ¡a gratas seneaclones. por lae más lmpreslonante tranSportándonos que WA es un poema, una pelfcula que merece ser vista, porque es la visión de dos cineastas Mexlcanos Japonesa. nos prcseñtan esta excelente co-producclón Mexicano

Miércoles, 23 de Junio de 2004 America Online: Totallysylvia

Boletin de Prénsa de Pelicula

uwA" (URC*"IqE,.PRESENTA ESTE ruEVES)

Página 2 de2

FEGHA: JUEVES 24DEJUNIO 2004

HORA:20:30HRS LUGAR: CINEPOLIS DIANA VER E-MAIL CON INVITACIOI'.I

para confimnar asistencia o para pedir mas ¡nformacion, favor de responder este e'mail o comunican¡e con Karla al: 044 555 408 M 97

't .s

r *FOTOS ANE)(AS: UNA IMAGEN DE LA PELICTJLA (FOTOGRAFIA DE HASTA ARRIBA)' IMAGENES DE LOS CINEASTAS *''

TRABAJANDO (LAS 2 DE ABAJO)

Miércoles, 23 de Junio de 2004 America Online: Totallysylvia

ÍJt .;f

,'1

.: :,,

"It is a prbgressive

lUnesi.an¿

¡t

, :

can cause.changes in persónality..and -: p_-roblems with swallowin§ too,'-' said

¡: ,;'r:fl\Ve agréed

.to.'

bb: filgred ,i4-the " hope flia! it would raise .. :people's awarenéss of the ,

Facing the crew from the Londóñ Fllm School

.,..sónditio¡." ,,_ rllie _dopumeinr:' táú *ill be used to ,.,

educate'otñer fámP.SP and 'the producers. hope

;ilies with

that

.it

will'.be

bróádcast ;óñr,téle-

visiori efter

its

briel Beristain

http:

ú*

//www. imdb. com/name I nmCf'i

tilnh'

lart I

l,loví6 | Photos I Independut Film I BrowsG I Hatp

Gabriel Beristain of birth (location)

Gab¡iel Beristai

EtüEt@¡ Books

amazoncorn

of 20

Mexico

ll«r»t Eol

Trivia

More searches I TiDs rMUHfo.com tree tflat

A9 wt8

sl{oPv Date

Result:

f r=c2loZll lhZnxteD0yM...

ItEbpr?l Home I ToD

i].,.,',,,:,

tRtE IBtt¡.!

EE TilTr T' EII ¡,¡1¡,r .¡,,,; ¡..,1

52,441

Son of Luis Berist¿íin (show morc) Sornetirnes Crcdited As:

sEA[Clt

Gabriel Beristáin Add contactlagent

ml IM DbPro profess¡ona¡ Deta¡¡s FilmopraOhv as.' Cinematographer, Pro<.lucer, Miscellaneous Crew, Director, ' '

Fhmself

¡ Fl I'l l.l fl § fl ñ f1

n ñ a

ñ E ñ I

Cinematographer

(ln Production) (20009 (!e909

n I

filmography -

1. The Sentinel (2006)

(!g§0s)

(fujug)

2. The Shaegv Doe Q@O @ost-pnt¿uct¡ ) 3. The Rine Two (2005)

ctedited with

... aka Samara (Hong Kong: English title) (Singapore:

other works publicity

English title) ... aka The Ring 2 (Internarional: English title: alternative spelling) (UK) ... aka Samara: Ring 2 (philippines: English title: informal

agent

photo gallery news artides

l-:

; l-: T ;

combined

sorted bv raünos sorted bvvotes awards & nominations tites for sale bvoenre bv keyword powersearch

offcial site

title) ... aka Samara: The Ring Two (Asia: English title) 4. Blade: Trinitv (2C[,n¡ 5. s.w.A.T. (2003) 6. Blade il (2002) ... aka Blade II (Germany)

miscellaneous photographs

sound clip(s) video clip(s)

Mollv (1999) 8. Cometa. El (1999) ... aka The Comet (Mexico) (USA) ... aka Année de Ia cométe, L'(France) 9. Tale of, the Mummv (1998) ... aka Talos the Mummy (Europe: English title) (LIK: video title) (USA: working tirle) ... aka Russell Mulcahy's Tale of the Mummy (USA:

TlI|OS 8:59 PM

Gabriel Beristain

-,* 4,

.-,

http:i/www.imdb.com/name/rm}M5}44l2fr=c2lOZllkZnxteD0yM...

complete title) 10. The Spanish Prisoner (lW7) 11. Trial and Error (1»7)

12. Dolores Claiborne (1995) 13. Greedy (l»4) 14. Fatal Instinct (19%) 15. Bound bv Honor (L9E3) ... aka Blood In, Blood Out (Australia) ... aka Blood In, Blood Out... Bound by Honor

16. The Distineuished Gentleman (1992)

fi.

14,0992) ... akal{2: The Ultimale High 18. The Orchid House (1991) (TV) 19. Waitins for the Lieht (1990)

Jovriders (i989) Killine Dad (1989) Venus Peter (1989) Troubles (1%8) (TV) The Courier(1988) 25. Afra (198? (segments, "Tumadot", "I pagliacci" and linking

20. 21. 22. 23. 24.

scenes)

26. "[-ost Belonsings" (1%7) (mini) tv 27. Caravaesio(1986) 28. The Good Father (1%5) 29. Carne de tu came (1983)

series

Filmography as. Cinematoqrapher, Producer, Miscellaneous Crew, Director,

Himsál'

Producer (2000s)

(l9e8g

filmography

1. Salwa (20G) (producer)

Pronto saldremos del problema (1998) (execuüve producer) ... aka Our Troubles Will Soon Be Over (Canada: English

title)

En el espeio del cielo (199f3) (producer) ... aka In the Mirror of the Sky

Bienvenido-Welcome (1995) (producer) ... aka Welcome

F ilmo gr aphy ds.

g¡lg4glgp@I,

Producer, lvli

scel l aneous

Crew, Di rector,

Éümsell

Miscellaneous Crew

- filmography

1. The Green Mile (1999) (camera operator:

present day

sequences)

... aka Stephen King's The Green Mile (USA: complete title) The Ghost and the Darkness (1996) (direcüor of photography:

second unit) Wide Sarsasso Sea (1993) (cinematographer: Northem

England shoot)

2of4

TlllOS 8:59 PM

Emmanuel Lubezki

http;//www.imdb.com/name/nmO52388

&*,

I It n h

1/?

fr=cZlOZT lkZnxteD0yM...

rRtt IB¡AI.!

mffiffimffiffiffiffiDbp,?i

EEI ltt II rl EE : r,,':,1

ri I

lIgP_nw¡s

I Photos I

I!!!9E!!gLE!!!! l.@

HGlp

Le¡n I Réa¡ster to

Dersonal¡ze

sl-loPv Emmanuel Lubezl

Emmanuel Lubezki

EIGIEI Books

birft (location)

Date of

amSroncorn'

1964

Result: I of 20

Mexico Citv. Distrito Federal. Mexico

tl«r»tECIl $arcis

Trivh Son of Muni Lubezki and brother of Aleiandro Lubezki. (show more)

I TiDs

llilEl6ttro¡tñ?eÉl-¡at

AQ wr¡ srnnor ,

r\dd contactiaqent

@ Showing page 1 of

ffiN

IMDbPro Professional Details

Filmography ¿s.' Cinematosrapher, Producer, Director, N,frscellaneous Crew, Ilrjitor, Writer, Archive Footage

Cinematographer (i¡_no¿uslieD

filmography (!2999

(2_990s) (199Q§)

1. The Historv of l-ove (2C[6)

(@)

2. The Memorv of Running (2006) (@) 3. Mexico'68 QAC6) @lllptll9ed) 4. Paris. ie t'aime (2005) $lü!19 (segment

E E t-l

tlE I

b¡ooraDhv other works

publ¡city ágent photo gallery news articles

rn ;ñaáir

6. lrmonv Snicket's A Series of Unfortunate Events (2W¡ 7. The Assassination of Richard Nixon (2N4) 8. The Cat in the Hat (2003) ... aka Dr. Seuss'The Cat in the Hat (USA: complete title)

on tv this we€k

;

T T tI

miscellaneous photographs sound cl¡p(s) video clip(s)

"Sth

arrondissement") The Nerv World (205) (p:¿!-pro¿ru,t¡on)

De Mesmer. con amor o Té para dos (2OOZ) ... aka From Mesmer, with Love or Tea for Two

(lnternational: English title) 10. Ali (2001) 11. Hearts in Atlantis (2001) (uncredited) 12. Y tu mamá también (2001) ... aka And Your Mother Too (USA) 13. Thinss You Can Tell Just bv l,ookine at Her (2000)

14. Sleepv Hollow (1999) 15. MeetJoe Black (1998) 1

Great Expectations

( 1 998)

(director of photography)

17. The Birdcaee (19%)

l of 4

7lllo5 9:00 PM

Emmanuel

Lubezki

.s ,,*

*'-

, --, http://¡vww.imdb.com/name/nm052388l1'lfr=cZlOZitlkznxteD0yM...

Birds of a Feather

... aka

i8. A Walk in the Clouds (1995) aka Caminando por las nubes (Mexico) ... aka Paseo por las nubes, Un (Mexico) 19. A Little Princess (1995)

20. Ámbar (1994) ... aka Amber

21. Realitv Bites (l»4) 22. The Harvest (1993) 23. Twentv Bucks (L993) 24. Miroslava (1993) 25. "Fallen Angels" (1993) Tv

series

(episode "Murder

Obliquely") (episode "The Quiet Room") aeua para chocolate (1992) ... aka Like Water for Chocolate 27. Sólo con tu pareia (1991) ,.. aka L,ove in the Time of Hysteria 28. Bandidos (1991) ... aka Bandits (International: English title) 29. Motel de 1a muerte. El (i990) (TV)

26. Como

30. Muchacha. [¿ (1990) 31. Buzos diamantistas. [,os (1%8) 32. Sera por eso que la quiero tanto (1985) Filmo graphy as.'

gj¡sgglgglgp&I, Producer, Director, Mscellaneous Crew'

F/itor, Writer, Archivc Footase

Producer

filmography

(2ig0s) (1919§

1. The Assassination of Richard Nixon (2W¡ (associate producer)

Camino largo a Tiiuana (1991) (producer) ... aka Camino largo, El (Mexico: alternative title)

Caifanes (1990) (producer)

F ilmo graphy ds.' .@¡gglgp@¡, Producer, Director, Miscell a¡eous Crew' Editor, Writer, Archive Fbotaee

Director

filmography

G9?!9 (19§9s)

1. Caifanes (1990)

2. 3.

Marlena en la pa¡ed (1986) Eiercicio de 20 año (1985)

@!gggp!g,

Filmography 4s. Fiitor, Writer, Archive Footage

Producer, Director, Miscellaneous Crew,

Miscellaneous Crew - filmography 1. l¿urel Canvon (2W2) (special thanks)

2of 4

7ltlos 9:00 PM

a.*

*t'

Rodrigo Prieto

http:

//www. imdb.com/name/nm0006509/? fr=c2lOZT LkZnxteDOyM...

tBtt rf,rtr!

tilnh'

EE TTllI'rl EE '.;:, r ',

mffiffiffiffiffiffi,ffipm

..1.,:.,';

mr --=

lTop Mov¡6 | Photos I IndependmtFilm l.@

| Help

!gU!

| Registér to personalize

sl{oP\r

Rodrigo Prieto Date of

birft (location) November 1965

Result: I of 20

Rodrigo Prietc

E¡EEG¡ Books

amaroncofn

Mexico Citv. Distrito Federal. Mexico

[1+{r»t E€)]

More *arches I Tips lMUbPro-com lree trEl

AQ wrs sEA[cH

("GeU

Showing page 1 of 15

@ E n n r: n n n n n rt r

E E

n n n I n ¡i n ; E n I

cateqorized combined sorted by raünos sorted bv votes awards & nominaüons tites for sale by oenre

bv kevword power search credited with

biography other works

publicity aqent photo qallerY ner,vs articles

offcial site miscellaneous photographs

sound clip(s) video clip(s)

More photos Add contact/agent

ffi ptroto Gallery ffilIMDbPro Professional Details Filmography

as.'Q!qg@gIÍ@I,

Second

Unit Director or Assistant l)irector,

\4iscellaneous Crew

Cinematographer

filmography

(t¡_pro¿uctionl (20009 (l ems) (19§99

1. Babel (2006) (ÍLU!!!-c.) 2. Brokeback Mountain (2005) (r:onpletetl) 3. 4. 5. 6. 7.

Alexander

Qm4¡

l,ookine for Fidel (2004) (TV) Persona Non Grata (2003)

21 Grams (2003) Comandante (2003) ... aka ComandanÍe (Spain)

8. 25th Hour (2W2) 9. 8 Mile (2OOZ) ... aka 8 Mile (Germany) 10. Frida (2002) (director of photography) 1i. Ori&inal Sin (2001) ... aka Péché originel (France) t2. Ten Tinv [.ove Stories (2001) ... aka Women Remember Men (USA) 13. Amores perros (2000) ... aka [.ove's a Bitch (lnternational: English title)

t4. Rickv 6 (2000) ... aka Say You Love Satan (USA) 15. Embruio. Un (1998)

1of 3

7lllo5 9:00 PM

¡odrigo

. q,'.,*

Prieto

.a,

--, http://ryww.imdb.com/name/nm@6509/?fr=c2lOZ,TLkZnxüeD0yM...

... aka Under a Spell (Canada: English title)

16. Fibra óptica (1998) ... aka Optic Fiber (USA: video title) 17. Sobrenatural (19%) ... aka All of them Witches 18. Edipo alcalde (L996) ... aka Oedipus Mayor 19. Pertume. efecto inmediato (L»4) 20. Fuera de este mundo (1994) 21. Instante para morir. Un (19%) ... aka An Instant to Die

22. Dq¡:,adenoche (19%) ... aka lady of the Night Anatomia de una violación (L»Z) 23. é 24. Giovanni morto (1992) 25. Obietos perdidos (lW)) 26. No quiero discutir (1991) 2'7. Amazona(1991) 28. Jueador. El (1991) ... aka Juegos de seducción (Mexico)

29. Patv chula (1991) 30. Ratas noctumas (1991) 31. Luna de miel al cuarto mensuante (1990) 32. L]ueveotravez(1%9) 33. Hov estov triste (1988) Filmography as.'glgggglgglgp&!, Second Mscellaneous Crew

ljnit Director

or Assistant Director,

Unit Director or Assistant Director filmography Second

1. Sólo con tu pareia (1991) (second unit director) ... aka [-ove in the Time of Hysteria Filmography as.'g¡lggglgglgplg¡, Second Miscellaneous Crew

Miscellaneous Crew

ljnit Drector

or Assistant Director,

- filmography

1. Sólo con tu pareja (1991) (directorofphotography:

second

unit) ... aka l-ove in the Time of Hysteria

lof3

7lrlo5 9:00 PM

Guillermo Navarro

http: //.www. imdb. com/name

nmK2?897

frc2lOZl lkZnxteDOyM...

fRIT IBIAT!

tilnh

lffiprúi EEs

lIgp-@

lElotg!

IIIS9I!I@

| Browsc

lSlp

Lorin I R.gistGr to personalize

sl{oP\r

Guillermo Navarro

Guillermo Navam

E¡§tsEI Eestr

amazoflcoflT

Result: I of 20

tl(l(r»Eol

fulore

sarches I Tios

nEl,Effi'TieEt-Er

A0 wrs srnncr t"-_:

Add contaclagent

@ Showing page 1 of

IMDbPro Professional Details

Filmography

as..

@4SEB!§I,

Cinematographer

lvfiscellaneous Crew, Actor, Himself

filmography

(In Production) (20009 (12990 (1980s) (1970s)

Pan's l-abvrinth (2C[6) (lZS-predrctiott)

Tathura (2N5) (p o"sl - pr o d uc ml)

Hellbov (2004)

4. 5. 6. 7.

E;rnffimiscellaneous ff ú l[ I

pño6sra;h-s sound clip(s) video clip(s)

... aka Super Sapiens (Malaysia: English title) Imagining Arqentina (2003) Silencio roto (2001) ... aka Broken Silence (USA) Espinazo del diablo. El (2001) ... aka The Devil's Backbone (Europe: English title) (USA) Spv Kids (2001)

8. Stuart Little (1999) 9. Jackie Brown (LWI) 10. Spawn

(director of photography)

(l»7)

11. The Long Kiss Goodnisht (1996)

12. Dream lbr an Insomniac (19%) 13. From Dusk Till Darvn (1996) 14. Four Rooms (199, (segment "The Misbehavers") 15. Desperado (1995) 16. The Cisco Kid (1994) (TV) 17. The Cover Girl Murders (1993) (TV) 18. Cronos (1993) ... aka Chronos ... aka Invención de Cronos,

1of 3

I¿

TlllOS 9:01 PM

uillermo

G .x q.

Navarro

--,http://rqww.imdb.cominamelnm}62289Tl?fr-c2lOZTlkZttxteD0yM'..

19. DollarMambo(19%) 20. Vinava (1992) 21. Cabru:ta de Y aca ( 199 1) 22. Morir en el eolfo (1990)

23. Inümidades

de un cuarto de baño (1989)

... aka Bathroom Intimacy a la vuelta de la esquina (1985)

24. Amor

... aka I-ove Around the Corner (lnternational: English title)

25. Esta voz entre muchas (1Y79) 26. Sur: sureste 2604 (L973) F ilmo gr aphy ¿.r.'

gjlg4glgg¡g.p@, \li

Miscellaneous Crew

scel I aneous Crew, A ctor, Hi m sel

- fllmography

Gqqos) (1ee0s) (12§99

1. Kill Bill: Vol. 2 (2ñ4) (specialthanks) ... aka Kill Bill (USA: closing credits title) ... aka Kill Bill 2 (USA: informal title)

2. 3

From Dusk

Till Dawn (1996)

(camera operator)

Caboblanco ( 1980) (production assistant)

Filmography

¿s.'

gj!§gglgglgp!9¡, lv{iscellaneous Crew, Actor, }Iimself

Actor - filmography (2000s)

(19:pJ

1. SpvKids (2001) .... Pastor

Club de los 40 millones de iodidos. El (1994)

Filmography

as.'

gjggg§g¡gp@I, Miscellaneous Crew, Actor, Himsell

Himself - filmography 1. 'Hellbov': The Seeds of Creation (2Cf/) (V) .... Himself