Sarhad Kesri : Daily News Paper : 01-01-12 Happy New Year

Page 1

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

•Ê3◊˜ ÷Í÷ȸfl Sfl—– Ãà‚ÁflÃÈfl¸⁄áÿ¢ ÷ªÊ¸ ŒflSÿ œË◊Á„U– ÁœÿÊ ÿÊŸ— ¬˝øÊŒÿÊØH

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

w®vv-ȤæçÁË·¤æ ·¤æð ç×Üè ßæSÌçß·¤ ¥æÁæÎè ¬˝SÃÈÁ× ‚ÈÁ⁄UãŒ˝ ÁÃããÊÊ/◊ŸÊ¡ ŸÊª¬Ê‹

◊ÈÅÿ ÉÊ≈UŸÊ∞¥.... ! ÁÙÌæ ·¤è ×æ´» ÂêÚUè ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° çߊææØ·¤ ×ÚU‡æßýÌ ÂÚU ÕñÆUæ !ȤæçÁË·¤æ Ùð çÁÜð ·¤æ ÎÁæü ç·¤Øæ ãUæçâÜ !vz çâÌ´ÕÚU ·¤æ𠷤活çðý âØæð´ ×ð´ ãéU§Uü •æêÙè Á´» !vz Ùß´ÕÚU ·¤æð ·ñ¤ŒÅUÙ ·ð¤ âæ×Ù𠷤活â ðý ·ð¤ ßçÚUDU ÙðÌæ¥æð´ ·¤æ ãéU¥æ ¥Â×æÙ !vz ¥»SÌ ·¤æð Áâçß‹Îý ¨âãU ÚUæ·ò ¤è Ùð ç·¤Øæ ¥æÁæÎ ÌæñÚU ÂÚU ¿éÙæß ÜǸÙð ·¤æ °ðÜæÙ !vz çÎâ´ÕÚU ·¤æð ØêÍ ·¤æ´»â ðý ·ð¤ ¿éÙæßæð´ ×ð´ ·¤æ´»â ðý è ãéU° ¥æ×Ùð âæ×Ùð ¥æñÚU ÇUæ.ò çÚU‡æßæ ·ð¤ âæ×Ùð »ÎüÙ Ûæé·¤æÙð ßæÜæð´ ·ð¤ çâÚU ©UÆUðÐ

»§ÊÁ¡À∑§ÊU— ¡’ ÿ„U ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ •Ê¬∑§ „UÊÕ ◊¥ „UÊªÊ •ÊÒ⁄U •Ê¬ ßU‚ ¬…U∏ ⁄U„U „UÊ¥ª, Ã’ wÆvv ’Ëà øÈ∑§Ê „UÊªÊ, ‹Á∑§Ÿ ßU‚ fl·¸ π≈U˜≈UË-◊Ë∆UË ÿÊŒ¥ •Ê¬∑§ ¡„UŸ ◊¥ ÉÊÍ◊ÃË ⁄U„¥UªË– »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ Á‹∞ wÆvv ∑§Ê»§Ë ‹P§Ë ‚ÊÁ’à „UÈ•Ê „ÒU– ßU‚ fl·¸ ◊¥ ¡„UÊ¥ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ‹¥’ ‚◊ÿ ‚ ø‹ ⁄U„UË ◊Ê¥ª ¬Í⁄UË „ÈU߸U „Ò¥U, fl„UË¥ Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ‚ »§ÊÁ¡À∑§Ê ßU‹Ê∑§ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê •‚‹Ë •Ê¡ÊŒË Á◊‹Ë „Ò U , fl„Ë¥ ∑§Ê¥ª‚ ˝ ◊¥ ⁄U„U∑§⁄U ∑§ß¸U fl·ÊZ ‚ ¬Í fl ¸ ÁfläÊÊÿ∑§ «UÊÚ. Á⁄UáÊflÊ ∑§Ë ªÈ ‹ Ê◊Ë ∑§⁄U ⁄U„ U ∑§ß¸ U ∑§Ê¥ª˝Á‚ÿÊ¥ ∑§Ê ÷Ë •Ê¡ÊŒË Á◊‹Ë „ÒU •ÊÒ ⁄ U ©UŸ◊ ¥ Á‚⁄U ©U∆UÊ∑§⁄U ¡ËŸ ∑§Ë Á„U ê ◊à ¬ÒŒÊ „ÈUßU¸ „ÒU– ßU‚ Á„Uê◊à ∑§Ê ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚’‚ ¬„U‹ ∑§Ê¥ª˝‚ ŸÃÊ ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ Ÿ ÁŒ‹⁄UË ÁŒπÊ߸U •ÊÒ⁄U ’ÊŒ ◊¥ ÿÍÕ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ŸÃÊ ⁄¥U¡◊ ∑§Ê◊⁄UÊ Ÿ Á„Uê◊à ÁŒπÊ߸U– ßUŸ ŒÊŸÊ¥ ŸÃÊ•Ê¥ mUÊ⁄UÊ •ÊflÊ¡ ’È‹¥Œ ∑§⁄UŸ ‚ •ãÿ ∑§ß¸U Œ’ ∑ȧø‹ ∑§Ê¥ª˝‚Ë ŸÃÊ•Ê¥ Ÿ ÷Ë ©U∆UŸ ∑§Ê ‚Ê„U‚ ¬ÒŒÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– •ª⁄U ßU‚ fl·¸ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ „U‹ø‹ ¬⁄U äÿÊŸ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ ÃÊ vz •ªSà ∑§Ê ¡‚ÁflãŒ˝ ®‚„U ⁄UÊÚ∑§Ë Ÿ •Ê¡ÊŒ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U øÈŸÊfl ‹«∏Ÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄U∑§ •ãÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬ÊÁ≈¸UÿÊ¥ ∑§ ‚◊Ë∑§⁄UáÊ Á’ªÊ«∏∑§⁄U ⁄Uπ ÁŒÿ– fl„UË¥ ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ Ÿ ÷Ë ¡„UÊ¥ •¬ŸÊ øÈŸÊfl ¬˝øÊ⁄U Ã¡ Á∑§ÿÊ fl„UË¥ ‡Ê· •¥Œ⁄U ¬…U∏.......

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

{.w® Üæ¹ L¤Â° ·¤æ ÂñÅUþæÜð ß ÇUèÁÜ ¿éÚUæÙð ßæÜð ´ ·¤×èü ÂÚU ×æ×Üæ ÎÁü

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË •’Ê„U⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— SÕÊŸËÿ ãÿÍ ‚Í⁄U¡ Ÿª⁄UË ÁŸflÊ‚Ë ∞∑§ ¬Ò≈˛UÊ‹ ¬¥¬ ‚¥øÊ‹∑§ ∑§ éÿÊŸÊ¥ ¬⁄ ÕÊŸÊ ‚Œ⁄U ∑§Ë ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ©U‚Ë ∑§ ¬¥¬ ¬⁄U ◊ÒŸ¡⁄U ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§ÊÁ⁄¥UŒ ∑§ Áπ‹Ê»§ email:- sarhad.kesri@gmail.com, ÉÊ嬋’Ê¡Ë ∑§ •Ê⁄Uʬ ◊¥ ÁflÁ÷ÛÊ äÊÊ⁄UÊ•Ê¥ www.issuu.com/sarhadkesri ◊¥ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ÁŒ∞ éÿÊŸÊ¥ ◊¥ ãÿÍ ‚Í⁄U¡ Ÿª⁄UË ÁŸflÊ‚Ë „U⁄UÊà ‡Ê◊ʸ Ÿ ’ÃÊÿÊ

ckckS vk x;kS js RNI NO. PUNHIN2004/16599 o"kZ% 8 vad% 203 i`"B% 4 ewY; 1 : 01 tuojh 2012 jfookj foØeh 2068 nSfud izkr%dkyhu QSDl 01638&267200] Qksu 264200 eks 95925&00112

Ÿfl fl·¸ ◊È’Ê⁄U∑§

Á∑§ ©U‚∑§Ê ‚ÒÿŒÊ¥flÊ‹Ë ªÊ¥fl ◊¥ ÷Ê⁄Uà ¬Ò≈˛UÊÁ‹ÿ◊ ¬¥¬ „ÒU, •ÊÒ⁄U ©U‚Ë ¬⁄U ◊ÒŸ¡⁄U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ Ÿß¸U •Ê’ÊŒË ¿UÊ≈ UË ¬ÊÒ«UË ª‹Ë Ÿ¥.} ÁŸflÊ‚Ë ø¥Œ˝ ’¡Ê¡ Ÿ ªÃ ÁŒŸÊ¥ ¬¥¬ ‚ ¬Ò≈˛UÊ‹ ◊¥ ‚ x ‹Êπ {Æ „U¡Ê⁄U ∑§Ê ¬Ò≈˛UÊ‹, w ‹Êπ {Æ „U¡Ê⁄U ∑§Ê «UË¡‹, ~ „U¡Ê⁄U ∑§Ê ◊ÊÁ’‹•ÊÿÚ‹ fl yÆ „U¡Ê⁄U ∑§Ë ŸªŒË øÊ⁄UË ∑§⁄U ‹Ë– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U •Ê⁄Ê¬Ë ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ŒË „ÒU–

»éÜ Ùð »éÜàæÙ âð »éÜȤæ× ÖðÁæ ãñU´, çâÌÚUæð´ Ùð ¥æâ×æ´ âð âÜæ× ÖðÁæ ãñ, ×éÕæÚU·¤ ãUæð ¥æ ·¤æð ÙØæ âæÜ, ãU×Ùð çÎÜ âð Øð Âñ»æ× ÖðÁæ ãñ´UÐ

¿éÙæß ¥æØæð» Ùð ¥Õ Ì·¤ ·¤Ç¸è â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æð Ùßßáü ·¤è vw ·¤ÚUæðǸ L¤Â° ·¤è ÕðçãUâæÕ ÚUæçàæ ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

!øÈŸÊfl •ÊøÊ⁄U ‚¥Á„UÃÊ ∑§ ©Ñ¥ÉÊŸ •flÒäÊ ‡Ê⁄UÊ’ ÃÕÊ v.zz Á∑§‹Ê øÍ⁄UÊ ¬ÊSà ∑§Ë Á◊‹Ë xv| Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥, v| ∑§Ê ¬˝Œ‡Ê ∑§ ÁflÁ÷ÛÊ SÕÊŸÊ¥ ‚ ¬∑§«∏Ë ªß¸U „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ßU‚∑§ •‹ÊflÊ ∞∑§ Á¬SÃÊÒ‹, ∞∑§ ◊Òª¡ËŸ ÃÕÊ ∑ȧ¿U Á¡ãŒÊ ∑§Ê⁄UÃÍ‚ ÷Ë ’⁄UÊ◊Œ Á∑§∞ ª∞ „ÒU¥– •’ Ã∑§ ¬˝Œ‡ Ê ◊¥ vw ∑§⁄UÊ« ∏ L§¬∞ ∑§Ë ’Á„U‚Ê’ ⁄UÊÁ‡Ê ¡éà ∑§Ë ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ øÈŸÊfl •ÊÿÊª ∑§ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ¬⁄U •’ Ã∑§ øÈŸÊfl •ÊøÊ⁄U ‡Ê· •¥Œ⁄U ¬…U∏....... ŸÊÁ≈U‚ ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ ø¥«U˪…∏U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ÷Ê⁄UÃËÿ øÈŸÊfl •ÊÿÊª ∑§ ÁŸŒ¸‡ÊÊ¥ ¬⁄U ߸U‡fl⁄U ø¥Œ ∑§Ê ‹ÈÁäÊÿÊŸÊ ∑§Ê ¬ÈÁ‹‚ •ÊÿÈQ§ ÃÒŸÊà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬òÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄UÃ „UÈ∞ Áfl‡Ê· ◊ÈÅÿ øÈŸÊfl •ÊÿÈQ§ üÊË◊ÃË ™§·Ê •Ê⁄U ‡Ê◊ʸ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ »§Ã„Uª…∏U ‚ÊÁ„U’ ∑§ ∞‚.∞‚.¬Ë mUÊ⁄UÊ •¬Ÿ SÕÊŸÊ¥Ã⁄UáÊ ‚¥’ä¥ ÊË ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ©UŸ∑§ ‹«∏∑§ mUÊ⁄UÊ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ‹«∏Ÿ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ¬ÈÁ‹‚ mUÊ⁄UÊ } ‹Êπ y{ „U¡Ê⁄U wzÆ ‹Ë≈U⁄U

â´Îè ç»ËãUæð˜ææ

·¤‡æü ç»ËãUæð˜ææ

Üñ´ÇUÜæÇüU

â×æÁ âðßè, ȤæçÁË·¤æ/¿´ÇUè»É¸U

ÀUæðǸæð´ ·¤Ü ·¤è ÕæÌð´, ·¤Ü ·¤è ÕæÌ ÂéÚUæÙè, ÙØð ßáü ×ð´ çܹð´»ð, ç×Ü·¤ÚU Ù§üU ·¤ãUæÙèÐ â×êãU §UÜæ·¤æ ßæçâØæð´ ·¤æð Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð ÙØæ ßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ÙØè ¹éçàæØæ´, ¹éàæãUæÜè ß âé¹, â×ëçh ·¤æ â´Îðàæ Üð·¤ÚU ¥æØð´Ð ßáü w®vw ¥æ·ð¤ ÁèßÙ ·ð¤ Âæ´¿ ßáæðZ ·¤æ ÖçßcØ ÌØ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ ¥æ·¤è °·¤ »ÜÌè ¥æ·¤æð Âæ´¿ ßáü ÂèÀðU Šæ·ð¤Ü â·¤Ìè ãñUÐ ¥ÂÙè ßæðÅU ·¤è Ìæ·¤Ì ·¤æ §USÌð×æÜ âæð¿ â×Ûæ·¤ÚU ·¤ÚÔ´U ¥æñÚU ¥ÂÙð ÖçßcØ ·¤æð âéçÙçà¿Ì ·¤ÚÔ´UÐ

·ñ¤ŒÅUÙ ¥×ÚÔU‹Îý çâ´ãU

·´¤ßÚU ÜæçÁ‹Îý çâ´ãU ÕðÎè

¬˝Œ‡ÊÊäÿˇÊ ¬¥¡Ê’ ∑§Ê¥ª˝‚¥

Âêßü çߊææØ·¤

çÕý»ðçÇUØÚU ¥×ÚUÁèÌ çâ´ãU ÕðÎè

Ùßßáü ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´

ç×Üð Áæð ¥æ·¤æ âæÍ-ÕÎÜ Îð´»ð §UçÌãUæâ ȤæçÁË·¤æ ·¤è Ù§üU ÌSßèÚUU ÕÙæÙð ·¤æ, ¥Õ â×Ø ¥æ »Øæ ãñU ÎæðSÌæð, ßæðÅU âð âãUè Ìæ·¤Ì çιæÙð ·¤æ, ¥Õ â×Ø ¥æ »Øæ ãñU ÎæðSÌæðÐ ÕðÎè ÂçÚUßæÚU ·ð¤ çÜ° Ìæð çâØæâÌ ãU×ðàææ ÚUãUè ãñU âðßæ ·¤æ ×æŠØ×, ¥æ·¤æ âæÍ ç×Üæ Ìæð ÕÎÜ Îð´»ð ȤæçÁË·¤æ ·¤æ §UçÌãUæâ ÎæðSÌæðÐ

¥æ¥æð, çß·¤æâ ¥æñÚU ¥×Ù àææ´çÌ ·ð¤ çÜ° ¿éÙæßæð´ ×ð´ ·ý¤æ´çÌ ÜæÙð ·¤æ â´·¤Ë Üð´Ð

·ñ¤ŒÅUÙ °×.°â. ’ŒË

◊Ò. ŒflãŒ˝Ê ≈˛UÁ«¥Uª ∑¥§¬ŸË

â×æÁâðß·¤ ß ·¤æ´»ýðâ ·¤æ çâÂæãUèÐ

∑§◊ˇʟ ∞¡¥≈U, »§ÊÁ¡À∑§Ê–

◊Ê. ~}vzy-xxv{y

(ÁÃÛÊÊ)

∑§◊ˇʟ ∞¡¥≈U, ãÿÍ ª˝Ÿ ◊Ê∑¸§≈U »§ÊÁ¡À∑§Ê

(∆UÊ∑ȧ⁄U)

◊Ò. ôÊÊŸ ø¥Œ ‚ÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U


ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ê πȇÊË ŒŸÊ ‚flÊ¸ûÊ◊ ŒÊŸ „Ò¥U–

©UÂ×é•Ø×´˜æè ÕæÎÜ Ùð ¥çÖáð·¤ ¥ÚUæðǸæ mUæÚUæ çÜç¹Ì ÂéSÌ·¤ ·¤æð ç·¤Øæ çÚUÜèÁ

01 tuohj 2012 jfookj foØeh 2068

‚¥¬ÊŒ∑§Ëÿ

ÕéÚUæ§üU ÀUæðǸÙð ·¤æ â´·¤Ë Üð·¤ÚU ·¤ÚÔU´ Ùßßáü ·¤æ Sßæ»Ì ‚◊Í„U ¬Ê∆U∑§Ê¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë „UÊÁŒ¸∑§ ’äÊÊ߸U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ fl·¸ wÆvw ∑§Ë ¬˝Ê× „UÊÃ „UË ÿ„U ‚◊ÊøÊ⁄U ¬òÊ ¡’ •Ê¬ ∑§ „UÊÕ ◊¥ „UÊªÊ ÃÊ •Ê¬∑§ ÁŒ‹ ◊¥ ∑§ß¸U Ã⁄U„U ∑§ ÁfløÊ⁄U ©U∆U ⁄U„U¥ „UÊ¥ª– ∑§Ê߸U ⁄UÊÁòÊ ∑§Ê ◊ŸÊÿ ªÿ ¡‡Ÿ ∑§Ë ’Êà ∑§⁄U ⁄U„UÊ „UÊªÊ ÃÊ ∑§Ê߸U •¬Ÿ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Œ ⁄U„UÊ „UÊªÊ– ∑§ß¸U ‹Êª Ÿÿ fl·¸ ◊¥ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ‚ÍÁø ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄U ⁄U„¥U „Ê¥ª– ¬˝àÿ∑§ √ÿÁQ§ •‹ª-•‹ª Ã⁄UË∑§ ‚ Ÿflfl·¸ ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ∞¥ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „UÊªÊ– ÄÿÊ Ÿflfl·¸ ◊¥ ∑§Ê߸U √ÿÁQ§ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë ∞∑§ ’È⁄UÊ߸U ¿UÊ«∏Ÿ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ‚ÊøªÊ? ‡ÊÊÿŒ Ÿ„UË¥ ÄÿÊ¥Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •¬ŸË ’È⁄UÊ߸U ∑§÷Ë Ÿ¡⁄U Ÿ„UË¥ •ÊÃË– fl„U ŒÍ‚⁄UÊ¥ ∑§Ë ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥ ∑§Ê ŒπÃÊ „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ Sflÿ¥ ∑§Ê •Ê¥∑§‹Ÿ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ– ø‹Ê¥ Ÿÿ fl·¸ ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ¤ÊÊ¥∑¥§– •Ê¡ Œ‡Ê ∑§Ê ∑§ß¸U øÈŸÊÒÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏ ⁄U„UÊ „ÒU– „U◊ ÷Ë Œ‡Ê flÊ‚Ë „Ò¥U ÿ„U øÈŸÊÒÁÃÿÊ¥ „U◊¥ „UË Á◊‹ ⁄U„UË „ÒU •Ê⁄U ßUŸ∑§Ê ◊È∑§Ê’‹Ê ÷Ë „U◊Ÿ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ‚’‚ ’«∏Ë øÈŸÊÒÃË Œ‡Ê ∑§ ÿÈflÊ flª¸ ∑§Ê Ÿ‡Ê ∑§ ¬˝Áà L§¤ÊÊŸ ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU– •Ê¡ ∑§ ÁŒŸ ÿ„U ‚¥∑§À¬ Á‹ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊ πÈŒ Ÿ‡ÊÊ ¿UÊ« ∏ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê Ÿ‡ÊÊ¥ ‚ ŒÍ⁄U ⁄UπŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄‘¥U– ©Uã„¥U Ÿ‡Ê ∑§Ë ’È⁄UÊ߸UÿÊ¥ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ÁflSÃÊ⁄U ‚ ’ÃÊÿ¥– ÿ„U Ã÷Ë ‚¥÷fl „ÒU ¡’ „U◊ πÈŒ Ÿ‡Ê ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄‘¥– ŒÍ‚⁄UË ‚’‚ ’«∏Ë øÈŸÊÒÃË ÷˝CUÊøÊ⁄U ∑§Ë „ÒU– ÷˝CUÊøÊ⁄U „U◊ ‚ „UË ‡ÊÈM§ „UÊÃÊ „Ò¥U ßU‚Á‹ÿ ßU‚ ‚◊Ê# ∑§⁄UŸÊ ÷Ë „U◊Ê⁄UÊ „UË ŒÊÁÿàfl „Ò¥U– •Ê¡ ∑§ ÁŒŸ ÿ„U ‚¥∑§À¬ ‹¥ Á∑§ ÷‹ „UË Á∑§‚Ë ∑§Êÿ¸ ∑§ Á‹ÿ „U◊¥ Œ⁄U „UÊ ¡Êÿ¥ ‹Á∑§Ÿ ‡ÊËÉÊ˝ ∑§Ê◊ ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹ÿ ∑§÷Ë Á⁄U‡flà Ÿ„UË¥ Œ¥ª– ∑§◊¸øÊ⁄UË ÿ„U ‚Êø¥ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ’ìÊÊ¥ ∑§Ê „U∑§ „U‹Ê‹ ∑§Ë ⁄UÊ≈UË Áπ‹Êÿ¥ª– Á⁄U‡flà Ÿ„UË ‹¥ª, Ã÷Ë ßU‚ øÈŸÊÒÃË ∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ¬˝àÿ∑§ ŸÊªÁ⁄U∑§ ∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U •Ê⁄U≈UË•Ê߸U ∞Ä≈U ∞fl¥ ‚flÊ ∑§ÊŸÍŸ •ÁäÊ∑§Ê⁄U ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¬Íáʸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÊÁ‚‹ ∑§⁄‘¥U– ¬˝àÿ∑§ ©U¬÷ÊQ§Ê •¬Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÊÁ‚‹ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ¡’ ÷Ë ∑§÷Ë ©Uã„¥U ’fl¡„U ‚⁄U∑§Ê⁄UË ŒçÃ⁄UÊ¥ •ÕflÊË π⁄UËŒŒÊ⁄UË ∑§ ‚◊ÿ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë ¬⁄‘U‡ÊÊŸË •Êÿ ÃÊ fl„U ∑§ÊŸÍŸË ÃÊÒ⁄U ¬⁄U •¬Ÿ •ÁäÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§⁄‘¥U– •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ê ‡ÊÈh ⁄Uπ¥– ‚ÊŒ ÷Ê¡Ÿ ∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄‘¥U, Ã÷Ë ¬˝àÿ∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ‚Èπ ‚◊ÎÁh fl πȇʄUÊ‹Ë •Êÿ¥ª Ë •ÊÒ⁄U •Ê¬ Ÿflfl·¸ ∑§Ê Sflʪà ¬˝àÿ∑§ fl·¸ ©Uà‚Ê„U ‚ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚ˇÊ◊ „UÊ¥ª–

Á’^ÂU «ÍU◊«∏Ê/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥU¥Œ˝ ¡Ê‚Ÿ ¡‹Ê‹ÊÊ’ÊŒ, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ¬˝Œ‡Ê ©U¬◊ÈÅÿ◊¥òÊË ‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹ SÕÊŸËÿ ‹π∑§ •ÊÒ⁄U ‚◊Ê¡ ‚fl∑§ •Á÷·∑§ •⁄UÊ«∏Ê mUÊ⁄UÊ Á‹Áπà ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ê Á⁄U‹Ë¡ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ßUU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ Ÿª⁄U ∑§ÊÒ¥Á‚‹ ∑§ ¬Ífl¸ ¬˝äÊÊŸ •‡ÊÊ∑§ •Ÿ¡Ê ÷Ë ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U– „ÒU‹Á¬¥ª „ÒU«¥U¡ »§Ê©U«U‡ÊŸ ∑§ ¬˝äÊÊŸ •ÊÒ⁄U ‹π∑§ •Á÷·∑§ •⁄UÊ«∏Ê ∑§Ê ’ÃÊÿÊ Á∑§ ©UŸ∑§Ë ∑§⁄UË’ xv Á∑§ÃÊ’¥ ¡Ê Á∑§ ÷Ê⁄Uà ∑§ •‹ª •‹ª S∑ͧ‹Ê,¥ ¬¥¡Ê’ S∑ͧ‹ Á‡ÊˇÊÊ ’Ê«U¸, ‚Ë.’Ë.∞‚.߸U, •Ê߸U ‚Ë.∞‚.߸U •ÊÒ⁄U ¬¥¡Ê’ ÿÍÁŸflÌ‚≈UË øá«U˪…U,∏ ªÈM§ ŸÊŸ∑§ Œfl ÿÍÁŸflÌ‚≈UË •◊ÎÂ⁄U, ¬¥¡Ê’Ë ÿÍÁŸflÌ‚≈UË ¬Á≈UÿÊ‹Ê, ¬¥¡Ê’ ≈ÒU∑§ŸË∑§‹ ÿÍÁŸflÌ‚≈UË, ¬Á‡ø◊Ë ’¥ªÊ‹ Ã∑§ŸË∑§Ë ÿÍÁŸflÌ‚≈UË ∑§‹∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ’Ë¡Í ¬≈UŸÊÿ∑§ ÿÍÁŸflÌ‚≈UË, ∑§≈U∑§ ∑§Ë ’Ë.∞, ’Ë.’Ë.∞ ∞◊ ’Ë.∞, •ÊÒ⁄U ’Ë.∑§Ê◊ ∑§ˇÊÊ ∑§ Á‹∞ ◊ÊãÿÃÊ ¬˝Ê# „ÒU – ∑§ÀÿÊáÊË ¬Á鋇ʂ¸ ∑§Ë Ã⁄U» ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ÿ„U Á∑§ÃÊ’ ’Ë.≈Ò∑§ ߥU¡ËŸÿÁ⁄¥Uª ∑§ ÁfllÊÌÕÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊÒ⁄U ‚’ ¡Ê •¬ŸË •ª˝¡  Ë ÷Ê·Ê ∑§Ë ¬∑§«∏ ◊¡’Íà ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃ „ÒU, ∑§ Á‹∞ ‹Ê÷ŒÊÿ∑§ Á‚h „Uʪ Ë– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ‚Èπ’Ë⁄U Á‚¥„U ’ÊŒ‹ Ÿ •Á÷·∑§ •⁄UÊ« Ê∏ ∑§Ë ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡ ∑§ ◊È∑§Ê’‹ ÷⁄‘U ŒÊÒ⁄U ◊¥ •¥ª¡ ˝ Ë ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË „UÊŸ Ê ‹Ê¡◊Ë ’Ÿ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©Uã„UÊŸ  ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U Á∑§ÃÊ’¥ ÁfllÊÕ˸ÿÊ¥ ∑§ Á‹∞ ŸÊÒ∑§⁄UË ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ‹Ê÷ŒÊÿ∑§ Á‚mU „Uʪ Ë–

ãUßÜÎæÚU Sß. Áæð绋Îý çâ´ãU ·¤æ ÚUS× ÎãUæ·¤æ ¥æÁ Á’^ÂU «ÍU◊«∏Ê/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥU¥Œ˝ ¡Ê‚Ÿ ¡‹Ê‹ÊÊ’ÊŒ, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ¬¥¡Ê’ ¬ÈÁ‹‚ ∑§ „Ufl‹ŒÊ⁄U ¡ÊÁªãŒ˝ ®‚„U Á’^Í ∑§Ê ªÃ ÁŒfl‚ Œ„Uʥà „UÊ ªÿÊ ÕÊ– ©UŸ∑§Ë •ÊÁà◊∑§ ‡ÊÊ¥Áà „UÃÈ ‚Èπ◊ÁáÊ ‚ÊÁ„U’ ¡Ë ∑§Ê ¬Ê∆U ÃâÊÊ ⁄US◊ Œ„UÊ∑§Ê v ¡Ÿfl⁄UË, wÆvw ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê ŒÊ¬„U⁄U vw ‚ v ’¡ Ã∑§ ©UŸ∑§ ¬ÒÃÎ∑§ ªÊ¥fl ‚Èπ⁄UÊ ’ÊŒ‹Ê, ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ ◊¥ „UÊªÊ–

â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð »éL¤Âêß,ü Ùßßáü ß ×æƒæè ·ð¤ ÂæßÙ Âßü ·¤è ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

°·¤ ÁÙßÚUè Ñ â´ÖæßÙæ¥æð´ ·¤è âéÕãU, â´ƒæáæðZ ·ð¤ çÎÙ wvflË¥ ‚ŒË ∑§ ßU‚ Ÿflfl·¸ Ÿ Œ‡Ê •Ê⁄U äÊ⁄UÃË ∑§Ê ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚È’„U ∑§Ê •ŸÍ∆UÊ ©U¬„UÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ßU‚ Ÿ∞ fl·¸ wÆvw ◊¥ ‚¥÷ÊflŸÊ∞¥ „Ò¥U-÷Áflcÿ ∑§ Ÿ∞ ©U¡Ê‹ ∑§Ë, Ÿß¸U ◊È‚∑ȧ⁄UÊ„U≈UÊ¥ ∑§Ë, Ÿß¸U ‚◊ÎÁh ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿ ßU‚ ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ‚Ê∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚¥ÉÊ·¸ ÷Ë ∑§◊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚È’„U ÿÁŒ ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë „ÒU ÃÊ ÁŒŸ ‚¥ÉÊ·¸ ∑§Ê „ÒU– „UÊ¥, ÿ„U ‚ø „ÒU Á∑§ Ÿflfl·¸ ∑§Ë „U⁄U Ÿß¸U ‚È’„U ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§ Ÿ∞ ‚¥Œ‡Ê ‹Ê∞ªË, ¬⁄U ßUã„¥U ‚Ê∑§Ê⁄U fl„UË ∑§⁄U ¬Ê∞¥ª, ¡Ê Ÿ∞ ‚Ê‹ ∑§ „U⁄U ÁŒŸ ∑§Ê •¬Ÿ ‚¥ÉÊ·ÊZ ∑§Ë øÈŸÊÒÃË ‚◊¤Ê¥ª– ÿ„U ‚ø √ÿÁQ§ ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê „ÒU ÃÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ¡ËflŸ ∑§Ê ÷Ë– ‚◊Ê¡, ⁄UÊC˛U •Ê⁄U ÁflE ÷Ë ßU‚‚ •‹ª Ÿ„UË¥ „ÒU– Ÿflfl·¸ ∑§ ¬≈U‹ ¬⁄U ©U÷⁄U ⁄U„U ŒÎ‡ÿÊ¥ ∑§Ë ª„U⁄UË ¬«∏ÃÊ‹ ∑§⁄‘U ÃÊ ∞∑§ „UË ‚ø ‚’∑§ Á‹∞ „ÒU Á∑§ ¬˝∑ΧÁà ∞fl¥ ¬˝flÎÁà ◊¥ ’…∏U ⁄U„U •¥äÊÊäÊÈ¥äÊ ¬˝ŒÍ·áÊ ∑§Ê ⁄UÊ∑§ŸÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ßU‚Ë Ÿ ©Uífl‹ ÷Áflcÿ ∑§Ë ‚÷Ë ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊ∑§ ⁄UπÊ „ÒU– ¬˝∑ΧÁà ◊¥ ’…∏UÃ ¬˝ŒÍ·áÊ Ÿ „UË ÷Í∑¥§¬, ’Ê…∏ ¡Ò‚Ë ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê⁄UË •Ê¬ŒÊ•Ê¥ ∑§ ÷ÿÊfl„U ŒÎ‡ÿ π«∏ Á∑§∞ „Ò¥U– ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒŸ flÊ‹Ë ßUŸ ◊„UÊ •Ê¬ŒÊ•Ê¥ ‚ ©U¬¡Ë, ∑§M§áÊ ∑§⁄UÊ„U ∑§Ê ÷‹Ê ∑§ÊÒŸ •Ÿ‚ÈŸË ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÿ„UË Ÿ„UË¥, ’ÁÀ∑§ ßU‚‚ ÷Ë ∑§„UË íÿÊŒÊ Ã’Ê„UË ß¥‚ÊŸ ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊÿÊ¥ ◊¥ •Ê∞ ¬˝ŒÍ·áÊ Ÿ ∑§Ë „ÒU– ßU¥‚ÊŸ ∑§Ë •¬ŸË „UË ¬˝ŒÍÁ·Ã ¬˝flÎÁÃÿÊ¥ „Ò¥U, ¡Ê ⁄UÊ¡ Ÿ∞ Ÿ∞ ’◊ äÊ◊Ê∑§ ∑§⁄UÃË „Ò¥U, ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ „UàÿÊ ∞fl¥ πÊÒ»§ŸÊ∑§ ‚¥„UÊ⁄U ∑§ ÁflŒÈ˝È¬ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UÃË „Ò¥U– ߥ‚ÊÁŸÿà ∑§Ê ‚¥ÉÊ·¸ ßUã„UË¥ ‚ „ÒU– ‚¥flŒŸ‡ÊË‹Ê¥ ∑§Ê •¬Ÿ •¥Œ⁄U ’Á‹ŒÊŸË ‚Ê„U‚ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ¬˝∑ΧÁà ∞fl¥ ¬˝flÎÁûÊ ∑§ ßU‚ ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê⁄UË ÃÊ¥«Ufl ŸÃ¸Ÿ ∑§Ê •Ê¡ •Ê⁄U •÷Ë ‚ ⁄UÊ∑§ŸÊ „ÒU– •’ ÿ„U Ÿ ¬Í¿U¥ Á∑§ ‡ÊÈM§•Êà ∑§„UÊ¥ ‚ ∑§⁄UŸË „ÒU? ÄÿÊ¥Á∑§ ßU‚∑§ ¡flÊ’ ◊¥ ‚Ê⁄UË ©¥UªÁ‹ÿÊ¥ „U◊Ê⁄UË •¬ŸË •Ê⁄U „UË ©U∆U ⁄U„UË „Ò¥U– √ÿÁQ§ ∑§ M§¬ ◊¥ „U◊¥ „UË √ÿÁQ§ªÃ ‡ÊÈM§•Êà ∑§⁄UŸË „ÒU– ‚◊Ê¡ ∑§ Á¡ê◊ŒÊ⁄U ÉÊ≈U∑§ ∑§ M§¬ ◊¥ „U◊¥ „UË ßU‚∑§ ‚Ê◊ÍÁ„U∑§ •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UŸ „Ò¥U– ÿ„U Á¡ê◊ŒÊ⁄UË ⁄UÊC˛UËÿ ÷Ë „ÒU •Ê⁄U ÁflE ÷⁄U ∑§Ë ÷Ë– SflSÕ ¬˝∑ΧÁà ∞fl¥ Sflë¿U ¬˝flÎÁûÊ ∑§Ê •¬ŸÊ äÿÿflÊÄÿ ◊ÊŸ Á’ŸÊ ©Uíífl‹ ÷Áflcÿ ∑§Ë ‚¥÷ÊflŸÊ∞¥ ‚Ê∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ¥ªË, ‹Á∑§Ÿ ßU‚ ∑§⁄U fl„UË¥ ¬Ê∞¥ª ¡Ê •¬ŸË „U⁄U ‚È’„U ∑§Ê ‚¥÷ÊflŸÊ•Ê¥ ∑§Ë ‚È’„U •Ê⁄U ÁŒŸ ∑§Ê ‚¥ÉÊ·ÊZ ∑§Ê ÁŒŸ ’ŸÊ ‹¥ª– ⁄UÊ¡ Á∑§‡ÊÊ⁄U ∑§Ê‹«U∏Ê, »§ÊÁ¡À∑§Ê

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

ÓÁÈ Ò≈Ò ⁄’Â∆ ⁄’Â∆ √Ú∆‡ ‘≈¿»√ ¡Â∂ ⁄’Â∆ «¬øÓÍØ∆¡Ó Ïæÿ≈ Ï≈˜≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á IDFCD-CB@@B

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß, Ùßßáü °ß´ ×æƒæè ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

·¤çߢ¼ÚU ÖÆðUÁæ ¬Ífl¸ øÿ⁄U◊ÒŸŸ Á‡ÊflÊÁ‹∑§ ª˝È¬ •Ê»§ ߢS≈UËëÿÍ≈U‚ ¡‹Ê‹Ê’ʺ ◊Ù-~}|{v-zÆwÆy

Trend Setter's (A Unit of Karan Kumar Varun Kumar) Wholsale Cloth Merchants

Gali Geeta Bhawan, Fazilka Ph. 01638-262214

•Ê•Ê ‚’ Á◊‹∑§⁄U Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄‘¥U– ◊Ò¥ •Áà •Ê÷Ê⁄UË „UÍ¥ ‚◊Í„U ‚¥ªÃÊ¥ ∑§Ê Á¡ã„UÊ¥Ÿ ◊⁄‘U ∞∑§ ’È‹Êfl ¬⁄U w~ ÁŒ‚ê’⁄U ∑§Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê ¬„UÈ¥ø∑§⁄U ◊⁄UÊ ◊ÊŸ ’…∏UÊÿÊ „Ò¥U– ◊Ò¥ •Ê‡ÊÊ ∑§⁄UÃÊ „Í¥ Á∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ ÷Ë •Ê¬ ßU‚Ë Ã⁄U„U ‚ ◊⁄U ‚ÊÕ ¡È«∏U ⁄U„¥Uª–

tuojh 01] 2012

(Û±ÓÛ≈)

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË 1234567890123456789012345678 1234567890123456789012345678 ÁfløÊ⁄U ŒUˬ 1234567890123456789012345678

2 vcksgj /tykykckn fo'ks"kkad

×·¤æÙ, Îé·¤æÙ, ŒÜæÅU ß ¹ÚUèÎÙð ß Õð¿Ùð ·ð¤ çÜØð â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´UÑ

Setting New Trends in Gents Fashion Where you will get Woolen_PV_Cotton and Linen Fabrics of Leading Brands in Retail at wholesale Prices. Suiting-Shirting Brands Available

wÆx/vz «U⁄UÊ ‚ìÊÊ ‚ÊÒŒÊ, »§ÊÁ¡À∑§Ê ◊Ê. ~z~wv-~x{|z

white House (Cotton & Linen Brands Available)

·ñ´¤ÅU ÚUæðǸ, âæ×Ùð ÅðUçÜ·¤æò× ·¤æÜæðÙè, ȤæçÁË·¤æÐ

1. Ar vind Cotton 2. Cotton Heritage 3. Donear Industries (Monte Car lo) 3. JCT Phagwara 4. Chinar Suiting 4. Linen Club (Aditya 5. Digjam Suiting oup) Bir la Gr Group) 6. J. Hampstead 7. Har r y Collection 5. Mudra Cottons 8. Geoffrey Hammonds 6. Mafat-Lal Cottons 7. Alok Industries 9. BSL Suitings

âÕ ¥æçȤâÑ çßÁØ Ù»ÚU, ȤæçÁË·¤æÐ

Sunday Open Upto 4Pm

çÇU•Âè Ùæ»ÂæÜ »»Ù »»ÙðÁæ ~|}®x-~~}x{ ~~}}{-ww®vv

§´UÁèçÙØÚU ÕÜÕèÚU çâ´ãU ’ßæÜæ

(Û±ÓÛ≈)

ljgn dsljh QkftYdk

¥×Ù »»ÙðÁæ ~}|{{-zvx|®

Ÿæè ÚUæ× ÂýæðÂÅþUè °ÇUßæ§UÁÚU

1. Raymonds 2. R eid & T a ylor Reid


uoo"kZ vcksgj fo'ks"kkad Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

¬Íáʸ ø¥Œ ◊ŒÊŸ ‚Áøfl ÷Ê¡¬Ê ◊¥«U‹, •’Ê„U⁄U

«UË.∞.flË. ∑§Ê‹¡ •’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆxzz

«UÊ. ŸË‹◊ •L§áÊ ◊ËûÊÍ Á¬˝¥Á‚¬‹

ªÊ¬Ë ø¥Œ •Êÿ¸ ◊Á„U‹Ê ∑§Ê‹¡ •’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆw{y Á¬˝¥Á‚¬‹

∞‹•Ê⁄U∞‚ «UË.∞.flË. ‚Ë. ‚Ò. ◊ÊÚ«U‹ SÄÍ‹, •’Ê„U⁄U

«UÊ. ÁflŸËÃÊ Á‚¥„U Á¬˝¥Á‚¬‹

«UË.∞.flË. ∑§Ê‹¡ •Ê»§ ∞¡Í∑§ ‡ÊŸ

ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

Regd. Off. & works: Village Khippanwali, Teh Fazilka, Distt: Ferozpur

•’Ê„U⁄U– »§ÊŸ wwÆw~{

Ph. 01638-235003, 235085, Fax: 235159

¬˝◊ÊŒ πÈ⁄‚UË¡Ê

Jagdeep Singh

üÊË ªÈL§ ¡ê÷‡fl⁄U «UË∞flË ‚Ë. ‚Ò. ¬Áé‹∑§ S∑ͧ‹, ªÊ¥fl „U⁄UˬÈ⁄UÊ

FORMERLY: SURAJ SOLVENT & VANASPATI IN DUSTRIES LTD. All Management & Members

äÊŸ¬Ã Á‚ÿʪ ¬Ífl¸ øÿ⁄U◊Ÿ Ò ◊Ê∑§¸ ≈U ∑§◊≈UË, •’Ê„U⁄U (’È‹¥ŒË)

¥ÜçßÎæ w®vv

Sßæ»Ì×÷ w®vw

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

Authorised Dealer

Unit Head

Á¬˝¥Á‚¬‹

ߥUÁŒ⁄UÊ Ÿª⁄UË, ª‹Ë Ÿ¥’⁄U v, •’Ê„U⁄U

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U

Globel Industries & services Ltd.

(’È‹¥ŒË)

•‹ÁflŒÊ wÆvv SflʪÃ◊˜ wÆvw

Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

Á¡‹Ê ◊„UÊ‚Áøfl ◊Á„U‹Ê Áfl¥ª •Áπ‹ ÷Ê⁄UÃËÿ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¥äÊË ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ©UûÊ⁄UË ¡ÊŸ, •’Ê„U⁄U

üÊË◊ÃË Á∑§⁄UáÊ •⁄UÊ« Ê∏ Á¬˝Á¥ ‚¬‹

ŸflÿȪ ‚ËÁŸÿ⁄U ‚∑§¥ «U⁄UË S∑ͧ‹

(’È‹¥ŒË)

·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

‡ÊÊ◊ ‹Ê‹ •⁄UÊ«∏Ê ¬˝äÊ’¥∑§

’Ë’Ë ⁄U¿U¬Ê‹ ∑§ÊÒ⁄U πÊ‹‚Ê

∑ȧ‚È◊ πÈ¥ª⁄U

Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU

(’È‹¥ŒË)

Á¬˝¥Á‚¬‹

(’È‹¥ŒË)

∞‚. ∑§ •⁄UÊ«∏Ê

Ÿflfl·¸ wÆvw

tuojh 01] 2011

(’È‹¥ŒË)

ljgn dsljh QkftYdk

(’È‹¥ŒË)

Ahuja & Dhuria Krishna Nagari Road,Abohar Ph. 01634-220459,500459

(’È‹¥ŒË)

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U

ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

flË⁄‘ U ã Œ˝ ÷∆ U ¡ Ê (’È‹¥ŒË)

flÊߟ ∑§Ê¥≈˛UÄ≈U⁄U, •’Ê„U⁄U

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

¡߸U ¬¥¡Ê’ S≈U≈U ¬Êfl⁄U ∑§Ê⁄U¬Ê⁄‘U‡ÊŸ, •’Ê„U⁄U

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

Dr. Gauri Shankar Mittal (’È‹¥ŒË)

Chairman Mob. 99150-00258

ø¥ŒŸ ◊Ò«UË∑§Ê¡

Sardar Patel Medical Institute of nursing & Hospital

¡ÒŸ Ÿª⁄U ⁄UÊ«∏, •’Ê„U⁄U (¬‡ÊÈ•Ê¥ ∑§Ë ŒflÊßUÿÊ¥ ∑§ ÕÊ∑§ Áfl∑˝§ÃÊ)

Recognised By: P.N.R.C. Chd. & I.N.C. New Delhi

¬˝Ê. ø¥ŒŸ •Ÿ¡Ê

Opp. Military Station, Gate No. 2 Abohar

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

•◊⁄U¡Ëà Á‚¥„U

•‹ÁflŒÊ wÆvv SflʪÃ◊˜ wÆvw

ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U, •’Ê„U⁄U

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

(’È‹¥ŒË)

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

⁄UÁfl ‚ÁÃÿÊ

(’È‹¥ŒË)

×æð.~yv|®-||®|x, ~wv||-|||v|

´çÇUÌ çßlæ âæ»ÚU

(’È‹¥ŒË)

÷Ê¡¬Ê Á¡‹Ê ◊„UÊ‚Áøfl ÷Ê¡¬Ê Á¡‹Ê •’Ê„U⁄U ~}|{w-y|}ÆÆ

ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

ÁØ Ÿæè âèÌæ ÚUæ× ÂçÚUßæÚU (’È‹¥ŒË)

•’Ê„U⁄U

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

Deals in: All Kinds of Bathroom Product & Kitchen Accessories

ÂÚUæ•Õæ ’ØæðçÌá °ß´ Ì´˜ææÙéâ´ŠææÙ ·ð´¤Îý »Üè Ù´. |, zßæ´ ¿æñ·¤, ×ðÙ ÕæÁæÚU, ¥ÕæðãUÚU

ÁØ §´UÎý ×ãðUàßÚUè (’È‹¥ŒË)

âÖè ÿæð˜æßæçâØæð´ ·¤æð Ÿæè »éM¤ »æðçÕ´Î çâ´ãU Áè ·ð¤ Âý·¤æàææðˆâß ß Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

•‡ÊÊ∑§ ’Ê¥‚‹ ŸÊÿ’ ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U, •’Ê„U⁄U

Bharat Sanitary Ware Shanker Market, Abohar (’È‹¥ŒË) Ph. 01634-231823 (S), 222431 (R)


ljgn dsljh QkftYdk

tuojh 01] 2012

(Postal Regd.No. FZR PB03-2010-12)

ªÊÒ◊ÍòÊ ‚ ∑Ò¥§‚⁄U ¡Ò‚Ë ŸÊ◊È⁄UÊŒ ’Ë◊Ê⁄UË Šæ贻Ǹæ Ùð ÇUæÚð U ÅêU ÇæðÚU Áæ·¤ÚU ŒÈ∑§ÊŸ ‚ xÆ „U¡Ê⁄U ∑§Ê ßU‹Ê¡ ‚¥÷fl— ⁄UÊ¡ ⁄UÊ◊ ¡Ë Ùßßáü ·¤è ÕŠææ§üU Îè L§¬∞ ∑§Ê ⁄Uʇʟ øÊ⁄UË

Ùßßáü ·ð¤ ©UÂÜÿØ ×ð´ ¥æØü â×æÁ »éL¤·é¤Ü çßÖæ» mUæÚUæ Îæð SÍæÙæð´ ÂÚU ç·¤Øæ ÁæØð»æ ãUßÙ Ø™æ

¬⁄U◊¬Ê‹ ªÈ‹Ê≈UË ªÈL§„U⁄U‚„UÊ∞, xv ÁŒ‚ê’⁄U— SÕÊŸËÿ ◊Ê„UŸ ∑§ ⁄UÊ«U ¬⁄U ÁSÕà ∞∑§ ∑§Á⁄UÿÊŸ ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ‚ ’ËÃË ⁄UÊà øÊ⁄UÊ¥ Ÿ øÊ⁄UË ∑§⁄U ‹Ë– ŒÈ∑§ÊŸ ◊ÊÁ‹∑§ ‚ÊŸÍ äÊË¥ª«∏Ê Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U „U⁄U ⁄UÊ¡ ∑§Ë Ã⁄U„U ªÃ ⁄UÊà ~ ’¡ ŒÈ∑§ÊŸ ’¥Œ ∑§⁄U∑§ ÉÊ⁄U ªÿÊ– ‹Á∑§Ÿ ¡’ •Ê¡ ‚È’„U ŒÈ∑§ÊŸ πÊ‹Ë ÃÊ ‚Ê◊ÊŸ Á’π⁄UÊ ¬«∏Ê ÃÕÊ Á⁄U»§ÊߥU«U ÉÊË, øËŸË, øÊÿ¬ûÊË ÃÕÊ ‚Ê’ÈŸ ∑§ •‹ÊflÊ •ãÿ ‚Ê◊ÊŸ ªÊÿ’ ÕÊ– ŒÈ∑§ÊŸ ◊ÊÁ‹∑§ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ‹ª÷ª xÆ „U¡Ê⁄U L§¬∞ ∑§Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÈ•Ê „ÒU– ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ‚ÍøŸÊ Œ ŒË ªß¸U „ÒU–

∑ΧcáÊ ÃŸ¡Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U— •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ªÈL§∑ȧ‹ Áfl÷ʪ ∑§Ë » ÊÁ¡À∑§Ê ßU∑§Ê߸U mUÊ⁄UÊ Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ ‡ÊÈ÷ •Êª◊Ÿ ∞fl¥ ˇÊòÊ ∑§Ë ‚Èπ ‚◊ÎÁh ∞fl¥ ‡ÊÊ¥Áà ∑§ Á‹∞ Ÿª⁄U ◊¥ ∑§⁄UflÊ∞ ¡Ê ⁄U„U „UflŸ ÿôÊ ∑§Ë ∑§«∏Ë ∑§ •¥Ãª¸Ã ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê ‚È’„U vv ’¡ ‚◊Ê¡ ∑§ ◊„UÊ‚Áøfl Á¡Ã¥Œ˝ •Êÿ¸ ∑§ ÁŸflÊ‚ SÕÊŸ ¬⁄U ÃÕÊ ‚Ê¥ÿ y ’¡ flÊ«¸U Ÿ¥’⁄-v{ ÁSÕà ª‹Ë ‚⁄UŸŒÊ‚U ◊¥ ª‹Ë ÁŸflÊÁ‚ÿÊ¥ mUÊ⁄UÊ ‚¥ÿÈQ§ M§¬ ‚ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ßU‚ ’Ê⁄ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ •Êÿ¸ ‚◊Ê¡ ªÈL§∑ȧ‹ ÁflèÊʪ ∑§ ¬Ë•Ê⁄U•Ê ◊ŸË· ‚∆UË fl ¬Ò˝‚ ‚Áøfl ÁŸ‡Êʥà Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ªÈL§∑ȧ‹ ÁflèÊʪ mUÊ⁄UÊ Ÿflfl·¸ ∑§ SflʪØ◊ ∞fl¥ ◊¥ª‹◊ÿ „UÊŸ  „UÃÈ „UflŸ ÿôÊ ∑ Ê •ÊÿÊ¡Ÿ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– „UflŸ ÿôÊ ◊¥ ¬È⁄UÊÁ„Uà ÁŸflŒŸ ∑ȧ◊Ê⁄U ‡ÊÊSòÊË mUÊ⁄UÊ ¬Íáʸ ◊¥òÊÊìÊÊ⁄UáÊ ∑§ ‚ÊÕ ¬Íáʸ •Ê„ÈUÁÃÿÊ¥ «U‹flÊ∑§⁄U „UflŸ ÿôÊ ∑§⁄UflÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ‚◊Ê¡ ∑§ •äÿˇÊ ∞«U fl Ê ∑  § ≈U ‚¥ ¡ Ëfl øªÃË Ÿ ‚÷Ë ˇÊòÊflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê ©UQ§ „UflŸ ÿôÊÊ¥ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ∑§⁄U ¬Íáʸ •Ê„ÈUÁÃÿÊ¥ «UÊ‹∑§⁄U •¬ŸÊ ¡ËflŸ ‚»§‹ ’ŸÊŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë „ÒU–

Á’^ÂU «˜U◊«UÊ/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ßUãŒ˝ ¡Ê‚Ÿ ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ, xÆ ÁŒ‚¥’⁄U — ‚¥Ã ∑§’Ë⁄U ªÈM§∑ȧ‹ ◊¥ ⁄UÊCU˛Ëÿ Sflÿ¥ ‚fl∑§ ‚¥ÉÊ ∑§ ø‹ ⁄U„U ‚Êà ÁŒfl‚Ëÿ Á‡ÊÁfl⁄U ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ ¬¥¡Ê’ ªÊÒ‚flÊ ¬˝◊Èπ ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊ◊ Ÿ ‚¥ÉÊ ∑§ flÊÁ‹¥≈Uÿ⁄UÊ¥ ‚◊ˇÊ ’ÊÒÁäÊ∑§ ôÊÊŸ ’Ê¥≈UÃ „ÈU∞ ‚◊Ê¡ ◊¥ ªÊÒ◊ÊÃÊ ∑§ ◊„Uàfl ¬⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê «UÊ‹Ã ∑§„UÊ Á∑§ Á„¥UŒÍ ‚¥S∑ΧÁà ◊¥ Á¡ÃŸÊ ◊„Uàfl ÷Ê⁄Uà ◊ÊÃÊ ∑§Ê „ÒU ©UÃŸÊ „UË ªÊÒ◊ÊÃÊ ∑§Ê ÷Ë „ÒU– üÊË ⁄UÊ¡Ê ⁄UÊ◊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê◊ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ‹ÊªÊ¥ ◊¥ ÿ„U äÊÊ⁄UáÊÊ „ÒU Á∑§ äÊ⁄UÃË ªÊÒ ◊ÊÃÊ ∑§ ‚Ë¥ÉÊÊ¥ ¬⁄U Á≈U∑§Ë

„ÈU߸U „ÒU ¡ÊÁ∑§ flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ◊¥ ‚ìÊÊ߸ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ªÊÒ◊ÊÃÊ ∑§ ‚Ë¥ÉÊÊ¥ ‚ ÃÒÿÊ⁄U ∑§Ë ¡ÊŸ flÊ‹Ë xz ª˝Ê◊ πÊŒ ‚ „U◊ ∞∑§ ∞∑§«∏ ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ¬Ê·áÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „ÒU •ÊÒ⁄U ßU‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ªÊÒ◊ÊÃÊ ∑§ ‚Ë¥ÉÊÊ¥ ¬⁄U „UË äÊ⁄UÃË ◊ÊÃÊ Á≈U∑§Ë „ÈU߸U „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ªÊÒ◊ÊÃÊ ◊¥ xx ∑§⁄UÊ«∏ ŒflË ŒflÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ÁŸflÊ‚ „ÒU ¡’Á∑§ ªÊÒ◊ÊÃÊ ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ÷Ë xx ∑§⁄UÊ«∏ ‚È⁄UÊπ „ÒU ¡ÊÁ∑§ „U◊ øÊÒ’Ë‚ ÉÊ¥≈U •ÊÄ‚Ë¡Ÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÒU •ÊÒ⁄U ªÊÒ◊ÍòÊ ∑§ M§¬ ◊¥ Á‹ÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹ •∑¸§ ‚ ∑Ò¥§‚⁄U ¡Ò‚Ë ŸÊ◊È⁄UÊŒ ’Ë◊Ê⁄UË

∑§Ê ßU‹Ê¡ ÷Ë ‚¥÷fl „ÒU– Á‡ÊÁfl⁄U ∑§ •¥ÁÃ◊ ÁŒŸ ‚◊Ê¡ ‚flË ‚¥SÕÊ ‚flÊ ÷Ê⁄UÃË ∑§Ë ¬˝Ê¥ÃËÿ •äÿˇÊ üÊË◊ÃË ◊äÊÈ Á◊ûÊ‹ Ÿ ÷Ë flÊÁ‹¥≈Uÿ⁄UÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ÁfløÊ⁄U ‚Ê¥¤Ê Á∑§ÿ– ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U •Ê⁄U.∞‚.∞‚. ∑§ Áfl÷ʪ ¬˝øÊ⁄U∑§ ÁflŸÿ ¡Ë, Ÿª⁄U ∑§ÊÿʸflÊ„U∑§ ‚È⁄U ãŒ˝ ªÊÿ‹,⁄UÊ∑§‡Ê ¡ŸÈ¡Ê, ÁŸ⁄¥U¡Ÿ ®‚„U, ◊Á„UãŒ˝ ‚⁄USflÊ flª¸ ∑§Êÿ¸flÊ„U∑§, Ÿª⁄U ∑§ÊÒ®‚‹ ∑§ ¬Ífl¸ •äÿˇÊ ∞fl¥ •∑§Ê‹Ë ŸÃÊ •‡ÊÊ∑§ •Ÿ¡Ê, ∞«UflÊ∑§≈U ¬˝◊ÊŒ øÊÒäÊ⁄UË, øãŒ˝ ‡Êπ⁄U ÃÕÊ ⁄U¡ŸË‡Ê ◊È≈UŸ¡  Ê ◊ÊÒ¡ÍŒ Õ–

¥‘ÀUð ·¤×ü¿æÚUè ·¤æØü ·¤æð ÕæðÛæ ÙãUè´ ÕçË·¤ ÂêÁæ â×ÛæÌð ãñ´UÑ ÇUæ. »»ü ‚Ȭ⁄UËÁ«¥U≈U •⁄UÊ«∏Ê fl ÁŸ◊¸‹ ø¥Œ ∑§Ê ŒË ªß¸U ÁflŒÊÿªË ¬Ê≈U˸ »§ÊÁ¡À∑§ÊU, xv ÁŒ‚ê’⁄U— •ë¿U ∑§◊¸øÊ⁄UË ∑§Êÿ¸ ∑§Ê ’Ê¤Ê Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ©U‚ ¬Í¡Ê ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U– ∞‚ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê „U◊‡ÊÊ ÿÊŒ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ßUŸ ’ÊÃÊ¥ ∑§Ê ¬˝ª≈UÊflÊ Á¡‹Ê ©U¬ÊÿÈQ§ «UÊ. ’‚¥Ã ªª¸ Ÿ •Ê¡ ÿ„UÊ¥ ‚flÊ◊ÈQ§ „UÈ∞ ‚Ȭ⁄UËÁ«¥U≈U ‚È÷Ê· ø¥Œ˝ •⁄UÊ«∏Ê fl ∑§‹Ò⁄UË∑§‹ S≈UÊ»§ ∑§ ÁŸ◊¸‹ ø¥Œ ∑§Ë ‚flÊ◊ÈÁQ§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ◊¥ ‚¥’ÊÁäÊà ∑§⁄UÃ „UÈ∞ Á∑§ÿÊ– «UË.‚Ë ªª¸ Ÿ ŒÊŸÊ¥ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ë ∑§Êÿ¸‡ÊÒ‹Ë ∑§Ë ¡◊∑§⁄U ‚⁄UÊ„UŸÊ ∑§Ë– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U üÊË •⁄UÊ«∏Ê Ÿ ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§Ê ‚»§⁄U vx ◊Êø¸ v~|w ∑§Ê ‹Ê∑§ ÁŸ◊ʸáÊ Áfl÷ʪ ’Ë.∞¥« •Ê⁄U ◊‹Ê≈U ‚ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ©U‚∑§ ’ÊŒ v~|| ‚ v~|~ Ã∑§ ∑§◊ˇʟ Á»§⁄UÊ¡  ¬È⁄U Á«UflË¡Ÿ ◊¥ ŸÊÒ∑§⁄UË ∑§Ë– ∞‚.«UË.∞◊ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ’ÃÊÒ⁄U Ä‹∑¸§ •¬ŸË ‚flÊ∞¥ ŒË •ÊÒ⁄U ¡È‹Ê߸U wÆvv ◊¥ Ã⁄UP§Ë Œ∑§⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê Á¡‹Ê ©U¬ÊÿÈQ§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ‚Ȭ⁄UËÁ«¥U≈U ∑§ ¬Œ ¬⁄U ÃÒŸÊà Á∑§∞ ª∞– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ∞.«UË.‚Ë ø⁄UáÊ Œfl ®‚„U ◊ÊŸ, ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U •Êà◊ ®‚„U, ⁄UÊÁ„Uà ªÈ#Ê Ã„U‚Ë‹ŒÊ⁄U ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ, ⁄UÊ¡Ëfl ¬⁄UʇÊ⁄U ∞‚.«UË.∞◊ ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ, ßU∑§’Ê‹ ®‚„U ŸÊÿ’ ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê, ¬Ê‹ ®‚„U ŸÊÿ’ ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U ¡‹Ê‹Ê’ÊŒ ∑§ •‹ÊflÊ Á¡‹Ê ©U¬ÊÿÈQ§ ∑§Êÿʸ‹ÿ ∑§ ‚◊Í„U ∑§◊¸øÊ⁄UË ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U–

¿éÙæß ¥æØæð» Ùð ¥Õ......... ‚¥Á„UÃÊ ∑§ ©UÑÉ¥ ÊŸÊ ‚¥’ä¥ ÊË xv| Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ ¬˝Ê# „UÈ߸U „ÒU ÃÕÊ ÁflÁ÷ÛÊ √ÿÁQ§ÿÊ¥ fl ‚¥SÕÊ•Ê¥ ∑§Ê v| ŸÊÁ≈U‚ ¡Ê⁄UË ÷Ë Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– øÈŸÊfl •ÊøÊ⁄U ‚¥Á„UÃÊ ‹ÊªÍ „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ „UÁÕÿÊ⁄U ¡◊Ê ∑§⁄UflÊŸ ‚¥’¥äÊË ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ∑ȧ¿U ‚⁄U„UŒË Á¡‹Ê¥ ◊¥ Á‡Ê∑§ÊÿÃ¥ Á◊‹Ë ÕË Á∑§ „UÁÕÿÊ⁄U Á‚»¸§ ∑§Êª¡Ê¥ ◊¥ „UË ¡◊Ê ∑§⁄UflÊ∞ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ßU‚ ‚¥’¥äÊË ’Ê«¸U⁄U ⁄‘¥U¡ ∑§ •Ê߸U.¡Ë ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ¡Ê¥ø ∑§⁄UŸ „UÃÈ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ÖæÚU Ì ·¤è Ùæ׿èÙ ·´ ¤ ÂÙè ·¤æð ȤæçÁË·¤æ §UÜæ·ð¤ ·ð¤ ÖèÌÚU ¥ÂÙæ ©UˆÂæÎ Õð¿Ùð ß Âý¿æÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜØð ¥æ·¤áü·¤ ·¤×èàæÙ ¥Íßæ ßðÌÙ ÂÚU ȤèËÇU ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜØð ÜǸ·ð¤/ ÜǸ緤Øæð´ ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãñ´UÐ àæèƒæý â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´UÑ ®~z®v®®w®xy

‚ÈÁŸÿÊ⁄‘U ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ‚ øÊ⁄UË ªÈL§„U⁄U‚„UÊ∞, xv ÁŒ‚ê’⁄U— SÕÊŸËÿ ’⁄U ‚ÊÁ„U’ øÊÒ∑§ ÁSÕà ∞∑§ ‚ÈÁŸÿÊ⁄‘U ∑§Ë ŒÈ∑§ÊŸ ‚ øÊ⁄UË „UÊŸ  ∑§Ê ‚◊ÊøÊ⁄U Á◊‹Ê „ÒU– ªáʬÁà íÿÍ‹‚¸ ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ •Ê¡ ¬˝Ê× Á∑§‚Ë Ÿ ŒÈ∑§ÊŸ ∑§Ê ‡ÊˇÊÊ ≈ÍU≈U „UÊŸ  ∑§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË– ©U‚Ÿ ¡’ ¬„Uø ¥È ∑§⁄U ŒÈ∑§ÊŸ πÊ‹Ë ÃÊ ‡Ê^U⁄U ≈ÍU≈UÊ ¬«∏Ê ÕÊ– ©Uã„UÊŸ¥  ’ÃÊÿÊ Á∑§ ’ËÃË ⁄UÊà øÊ⁄U ŒÈ∑§ÊŸ ◊¥ ÉÊÈ‚ •ÊÒ⁄U ‹ª÷ª { „U¡Ê⁄U L§¬∞ ∑§Ë •ÊÌ≈UÁ»§‡Êÿ‹ •Ê÷Í·áÊ øÊ⁄UË ∑§⁄U∑§ ‹ ª∞– SÕÊŸËÿ ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ‚ÍÁøà ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–

·¤æðÆUè çÕ·¤æª¤ »§ÊÁ¡À∑§Ê Á‚Áfl‹ ‹ÊßUŸ »§‚-w ◊¥ vzvz »È§≈U »˝¥§≈U x} »È§≈U ’‚◊¥≈U ∑§ ‚ÊÕ ∑§Ê∆UË Á’∑§Ê™§ „Ò¥U– ‚¥¬∑¸§ ∑§⁄‘U¥— }~{}x-vvxwy

¬˝àÿ∑§ ÄflÊÁ‹≈UË ∑§ ‚»§Œ ¬Á⁄UäÊÊŸ ∑§Ê ∞∑§ ◊ÊòÊ ‡ÊÊÒM§◊

)

√ÿÊß≈U „UÊ©U‚ (⁄UÁ¡.

‡ÊÁŸ ◊¥ÁŒ⁄U ª‹Ë ‚ Á‡Êç≈U „UÊ∑§⁄U ◊Ÿ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ◊¥ªŸË ⁄UÊ◊ ’ËM§ ◊‹ ¬¥‚Ê⁄UË ∑§ ‚Ê◊Ÿ flÊ‹ ’Ê¡Ê⁄U ∑§Ë ŸÈ∑§⁄U ∑§ ¬Ê‚ ◊¥ πÈ‹ øÈ∑§Ë „ÒU–

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË éÿÍ⁄UÊ »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚ê’⁄U— Ÿª⁄U ‚ÈäÊÊ⁄U ≈˛US≈U ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ ÃÕÊ ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬Ífl¸ Á¡‹ÊäÿˇÊ ∞«UflÊ∑§ ≈U ◊„UãŒ˝ ¬˝Ãʬ äÊË¥ª«∏Ê Ÿ •Ê¡ ¡Á^UÿÊ ◊Ê„UÑÊ¥ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ∑§⁄U ◊Ê„UÑÊ flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë ’äÊÊ߸U ŒË •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë ‚◊SÿÊ∞¥ ‚ÈŸË– øÿ⁄U◊ŸÒ äÊË¥ª«∏Ê Ÿ ◊Ê„UÑÊ flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë •Áª˝◊ ’äÊÊ߸U ŒÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ¬ÊÁ⁄UflÊÁ⁄U∑§ Á¡ê◊ŒÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ⁄UÊC˛U Á„Uà ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¡M§⁄U ‚Êø¥– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¡ „U◊ ◊„UÊŸ ‡Ê„UËŒÊ¥ ∑§Ë ’ŒÊÒ‹Ã „UË πÈ‹Ë „UflÊ ◊¥ ‚Ê¥‚ ‹ ⁄U„U „Ò¥U •ÊÒ⁄U SflÃ¥òÊ ¡ËflŸ √ÿÃËà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–

‚flÊ ∑§Ê •fl‚⁄U ¬˝ŒÊŸ •fl‡ÿ ∑§⁄‘¥U—

‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË, •’Ê„U⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ßU‚ ‚Ê‹ ÁŒÑË ∑§ ‹Ê‹ Á∑§‹ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹ ªáÊÃãòÊ ÁŒfl‚ ¬⁄U Ÿ‡ÊŸ‹ ¬⁄‘U«∏ ∑§ Á‹∞ ¬¥¡Ê’(ßU)∑§ê¬ŸË ∞Ÿ‚Ë‚Ë •’Ê„U⁄U ∑§ ÃËŸ ∑Ò§Á«U≈U ∑§Ê øÿŸ „ÈU•Ê „Ò¥U– ßU‚ ’Ê⁄‘U ◊¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ∑§ê¬ŸË ∑§ ∑§◊ÊÁ«¥ª •ÁäÊ∑§Ê⁄UË ∑§Ÿ¸‹ ∑§.∞‹. ÁfloAÊ߸U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ßUŸ ÃËŸÊ¥ ∑Ò§Á«∏≈UÊ¥ ◊¥ ‚ ŒÊ ∑Ò§Á«∏≈U ¿UÊòÊ •⁄UÁflãŒ˝ Á‚¥„U fl ÁŒ‹¡Êà Á‚¥„U, «UË∞flË ∑§ÊÚ‹¡ ÃÕÊ ∞∑§ ∑Ò§Á«∏≈U ¿UÊòÊÊ ⁄U◊Ÿ¬˝Ëà ∑§ÊÒ⁄,U ªÈM§ŸÊŸ∑§ πÊ‹‚Ê ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ ÃËŸÊ¥ ÁŒÑË ◊¥ ªáÊÃãòÊ ÁŒfl‚ ¬⁄U „UÊŸ flÊ‹Ë ¬⁄‘U«∏ ◊¥ ÷ʪ ‹¥ª •ÊÒ⁄U ÿ„U ’Êà •’Ê„U⁄U ˇÊòÊ ∑§ Á‹∞ •àÿãà ªfl¸ ∑§Ë ’Êà „Ò¥U– ßU‚ ŒÊÒ⁄UÊŸ ∑§Ÿ¸‹ ÁfloAÊ߸U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ∑Ò§Á«∏≈UÊ¥ ∑§Ë ∑§«∏Ë ◊„UŸÃ ∑§Ê „UË ŸÃË¡Ê „Ò¥U, Á∑§ •Ê¡ ©UŸ∑§Ë ∑§ê¬ŸË ∑§ ÃËŸ ∑Ò§Á«∏≈U Ÿ‡ÊŸ‹ SÃ⁄U ¬⁄U øÿÁŸÃ „ÈU∞ „Ò¥U– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U «UË∞flË ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ Á¬˝¥‚ˬ‹ «UÊ. ∞‚ ∑§ •⁄UÊ«∏Ê fl ªÈM§ŸÊŸ∑§ πÊ‹‚Ê ∑§ÊÚ‹¡ ∑§ ¬˝ÊøÊÿ¸ «UÊ. äÊ◊¸¬Ê‹ Ÿ πȇÊË √ÿQ§ ∑§Ë „Ò¥U–

â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

∑ȧ‹ŒË¬ Á⁄UáÊflÊ (Õè.°ââè., °»ýè•Ü¿ÚU)

‚È⁄‘UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U Áπ•ÊflÊ‹Ë …UÊ’

◊Ò. √ÿÊßU≈U „UÊ©U‚ ◊Ÿ ’Ê¡Ê⁄U, Ÿ¡ŒË∑§ øÊÒ¥∑§ ÉÊ¥≈UÊÉÊ⁄U, »§ÊÁ¡À∑§Ê ◊Ê. ~}|{x-xwz~v

â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð Ùßßáü ·¤è ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´Ð

ÕÙßæÚUè ÜæÜ çÂýÌÂæÜ çâ´ãU ¥àææð·¤ â¿Îðßæ ÁâêÁæ ©UÂÂýŠææÙ âç¿ß ÂýŠææÙ

(ÁflÁ¬Ÿ)

»é#æ ¥SÂÌæÜ È¤æçÁË·¤æ ×ð´ ·¤æØü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜØð çÙ•Ù çÜç¹Ì SÅUæȤ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãñÐ

M§¬ ªŸ „UÊ©U‚

ãUÚU Âý·¤æÚU ·ð¤ ÂðSÅUèâæ§UÇUâ, ÕèÁ °ß´ ¹æÎ ·ð¤ çß·ý¤ð Ìæ

°â.âè.°È¤ x}w~/ ƒææâ ×´ÇUè, ȤæçÁÜ·¤æ

ßðÌÙ ·¤× âð ·¤× z®®® L¤ÂØð ×ãUèÙæ ßðÌÙ ·¤× âð ·¤× z®®® L¤ÂØð ×ãUèÙæ ßðÌÙ Øæð‚ØÌæÙéâæÚU ßðÌÙ Øæð‚ØÌæÙéâæÚU

àæèƒæý â´Â·ü¤ ·¤ÚÔ´U ×æð. ®v{x}-w{y®yy, ×æð. ~yv|w-v{x®x

âÌÂæÜ ¹´Áæ¿è

°ß´ â×êãU âÎSØ ÌæðÜæ ØêçÙØÙ âæðâæØÅUè ÚUçÁ. ȤæçÁË·¤æ

•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

¡◊ËŒÊ⁄UÊ ¬ÒS≈ËU‚ÊßU«U‚

ÁŒŸ ÁŒ„U Ê «∏  ∑§Ê⁄U øÊ⁄UË, ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË, •’Ê„U⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ÁŸ∑§≈UflÃ˸ …UÊáÊË ∑§«∏Ê∑§Ê Á‚¥„U ÁŸflÊ‚Ë ∞∑§ √ÿÁQ§ ∑§Ë ÁŒŸ ÁŒ„UÊ«∏ ‚’ ÄU‚Ë‹ ∑§ ’Ê„U⁄U ‚ ∑§Ê⁄U øÊ⁄UË „UÊ ªß¸U– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •ôÊÊà øÊ⁄UÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„UÊ¥ ∑§ ÁŸflÊ‚Ë ‚ÈπŒfl ®‚„U Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ ªÃ ÁŒfl‚ fl„U •¬ŸË ‚≈˛UÊ¥ ∑§Ê⁄U Ÿ¥’⁄U «UË∞‹y‚ˬË-zz{x ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÊ∑§⁄U πÈ߸UÿÊ¥ ‚⁄Ufl⁄U ‚’ ÄU‚Ë‹ ◊¥ ªÿÊ ÕÊ, ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ’ÊŒ ’Ê„U⁄U •Ê∑§⁄U ŒπÊ ÃÊ ©U‚∑§Ë ∑§Ê⁄U fl„UÊ¥ ‚ ªÊÿ’ ÕË– ©U‚Ÿ ∑§Ê»§Ë ‚◊ÿ Ã∑§ ∑§Ê⁄U ∑§Ë Ã‹Ê‡Ê ∑§Ë, ¡’ ∑§ÊßU¸ ‚È⁄Uʪ Ÿ Á◊‹Ê ÃÊ ©Uã„UÊŸ¥ ßU‚ ’Êà ∑§Ë ‚ÍøŸÊ πÈ߸UÿÊ¥ ‚⁄Ufl⁄U ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê ŒË Á¡‚ ¬⁄U ¬ÈÁ‹‚ Ÿ •ôÊÊà øÊ⁄UÊ¥ ∑§ Áπ‹Ê»§ ◊Ê◊‹Ê Œ¡¸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU–

‹¥ª⁄U ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ÃËŸ ≈˛U∑§ ⁄UflÊŸÊ ¬⁄U◊¬Ê‹ ªÈ‹Ê≈UË ªÈL§„U⁄U‚„UÊ∞, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ◊ÊÃÊ ®øìÍáÊ˸ ◊¥ Ÿflfl·¸ ¬⁄U ◊ÊÃÊ ¡îÊ‹ flÊ‹Ë äÊ◊¸‡ÊÊ‹Ê ◊¥ Áfl‡ÊÊ‹ ‹¥ª⁄U ÷¥«UÊ⁄U „UÃÈ ‹¥ª⁄U ∑§◊≈UË ◊ÊÃÊ Áø¥Ã¬ÍáÊ˸ ∑§ ¬˝äÊÊŸ •Á‡flŸË ŸL§‹Ê ∑§Ë •äÿˇÊÃÊ ◊¥ ◊¥ÁŒ⁄U ≈˛US≈U ∑§ ¬˝äÊÊŸ ‚È÷Ê· ªÄπ«ÈU fl ⁄UÊ¡ãŒ˝ ªÊÿ‹ Ÿ ¤Ê¥«UË ÁŒπÊ ∑§⁄U ‹¥ª⁄U ‚Ê◊ª˝Ë ∑§ ÃËŸ ≈˛U∑§ ⁄UflÊŸÊ Á∑§∞–

Ùßßáü w®vw ds 'kq H kkolj ij leLr lg;ks f x;ks a ] 'kq H kfpa r dks a o bykdkokfl;ks a dks

Âýæð. âéÖæá ¿éƒæ Ph.92160-50001, 98763-50001

‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ∑§ ÁflôÊʬŒÊÃÊ•Ê¥ ∑§Ë •ÊÒ⁄U ‚ ßU‹Ê∑§Ê flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë „UÊÁŒ¸∑§ ’äÊÊ߸U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥–

°•âÚÔU (ÚÔUçÇUØæð»æý ȤÚU)Ñ v ÜñÕ ÅñU•ÙèçàæØÙÑ v Åð´þUÇU °°Ù°× °´ÇU SÅUæȤ ÙâüÑ w ¥æÂÚÔUàæÙ çÍØðÅUÚU °çââÅð´UÅU Ñ v

¬⁄U◊¬Ê‹ ªÈ‹Ê≈UË ªÈL§„U⁄U‚„UÊ∞, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ‡Ê„U⁄U ◊¥ ’…∏UÃË ‹Í≈U¬Ê≈U ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ê¥ ∑§ ’Ëø SÕÊŸËÿ ª‹Ë ◊ÊÃÊ ¡í¡‹ flÊ‹Ë ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ∞∑§ ÉÊ⁄U ◊¥ ’Ò∆UË ◊Á„U‹Ê ∑§Ë ∑§ÊŸÊ¥ ◊¥ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ¿UËŸ ∑§⁄U ◊Ê≈U⁄U‚ÊßUÁ∑§‹ ‚flÊ⁄U ŒÊ ‹È≈U⁄‘U »§⁄UÊ⁄U „UÊ ª∞– ◊Á„U‹Ê Á’◊‹Ê ⁄UÊŸË Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑§ fl„U •¬Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥ ’Ò∆UË ÕË– ßU‚ ’Ëø ∞∑§ ◊Ê≈U⁄U‚ÊßUÁ∑§‹ ÉÊ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ •Ê∑§⁄U L§∑§Ê Á¡‚◊¥ ‚ ∞∑§ ÿÈfl∑§ ©UÃ⁄UÊ •ÊÒ⁄U ÉÊ⁄U ◊¥ ÉÊÈ‚Ê •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ∑§ÊŸÊ¥ ◊¥ ¬„UŸË ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ¿UËŸ ∑§⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕË ∑§ ‚ÊÕ »§⁄UÊ⁄U „UÊ ªÿÊ– ŒÊŸÊ¥ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ‹ª÷ª •ÊäÊ ÃÊ‹ ∑§Ë ÕË– ßU‚∑§Ë ‚ÍøŸÊ Á‚≈UË ¬ÈÁ‹‚ ∑§Ê Œ ŒË ªß¸U „ÒU–

»§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ¬¥¡Ê’ ¬˝Œ‡Ê ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ¬Ífl¸ ‚Áøfl ÃÕÊ •Ê‹ ߥUÁ«UÿÊ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¥äÊË ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§ ©UûÊ⁄UË ¡ÊŸ ∑§ ©U¬ÊäÿˇÊ ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ Ÿ ‚◊Í„U ßU‹Ê∑§Ê flÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê Ÿflfl·¸ ∑§Ë ’äÊÊ߸U ŒÃ „UÈ∞ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ Ÿflfl·¸ wÆvw ‚÷Ë ∑§ Á‹ÿ ◊¥ª‹∑§Ê⁄UË, Ÿß¸U ©Uê◊ËŒÊ¥ ÷⁄UÊ ÃÕÊ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ÷⁄UÊ ⁄U„U– üÊË ‚øŒflÊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Ÿflfl·¸ ¬⁄U ‚÷Ë ∞∑§¡È≈U „UÊ¥ ÃÕÊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄‘U ‚ Áª‹ Á‡Ê∑§fl ŒÍ⁄U ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ßU‚ ˇÊòÊ ∑§ ‚◊ÈÁøà Áfl∑§Ê‚ fl •◊Ÿ ‡ÊÊ¥Áà ’ŸÊ∞ ⁄UπŸ ∑§ Á‹ÿ ‚¥∑§À¬ ‹¥– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ßU‚ ˇÊòÊ ∑§Ë ¡ŸÃÊ Ÿ Œ‹ªÃ ⁄UÊ¡ŸËÁà ‚ ™§¬⁄U ©U∆U ∑§⁄U fl·¸ wÆvw ◊¥ ∞∑§ ∑˝§Ê¥ÁÃ∑§Ê⁄UË »Ò§‚‹Ê ‹ŸÊ „UÊªÊ ÃÊÁ∑§ „U◊Ê⁄UË •ÊŸ flÊ‹Ë ¬ËÁ…∏UÿÊ¥ ∑§Ê ÷Áflcÿ ‚ÈäÊ⁄U ‚∑§ •ÊÒ⁄U fl„U „U◊¥ „U◊‡ÊÊ ÿÊŒ ⁄Uπ¥– üÊË ‚øŒflÊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ »§ÊÁ¡À∑§Ê Á¬¿U‹ ‹ª÷ª ¬Ê¥ø Œ‡Ê∑§Ê¥ ‚ ’Ê„U⁄UË ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê Œ¥‡Ê ¤Ê‹ ⁄U„UÊ „ÒU– ÿ„UË¥ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ •’ Ã∑§ ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§Ê ‚◊ÈÁøà Áfl∑§Ê‚ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ê „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ‚÷Ë ∑§Ê ÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ◊¥ “∑˝§Ê¥ÁÔ ‹ÊÃ „UÈ∞ SÕÊŸËÿ ©Uê◊ËŒflÊ⁄U ∑§Ê øÈŸŸÊ „UÊªÊ–

•Ê¬∑§Ë ‡ÊÊŸ ‚»§Œ ¬Á⁄UäÊÊŸ ‹Ë«U⁄UÊ¥ ∑§Ë ¬„UøÊŸ ‚»§Œ ¬Á⁄UäÊÊŸ „U◊Ê⁄U „UÊ©U‚ ¬⁄U •Ê¬∑§Ë L§Áø fl ’¡≈U •ŸÈ‚Ê⁄U ŸÊ◊øËŸ Á◊‹Ê¥ ∑§ ‚»§Œ flSòÊ ¬˝àÿ∑§ ÄflÊÁ‹≈UË ◊¥ ©¬‹éäÊ „Ò¥U–

◊Á„U ‹ Ê ∑ § ∑§ÊŸÊ ¥ ‚ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ¿UËŸ ∑§⁄U »§⁄UÊ⁄U

ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ Ÿ Ÿflfl·¸ ∑§Ë ’äÊÊ߸U ŒÃ „Uÿ È  ∑§„UÊ ’Ÿ ∑˝§Ê¥ÁÃflË⁄U

¥ÕæðãUÚU ·ð¤ ÌèÙ ·ñ¤ÇðUÅU çÎ„è »‡æÌ´˜æÌ çÎßâ ÂÚÔUÇU ×ð´ ·¤ÚÔ´U»ð ×æ¿ü ÂæSÅU

01638-260534 098728-60045 094173-18377 097800-40005

©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ⁄UÊC˛U ∑§ ¬˝Áà •¬ŸË Á¡ê◊ŒÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê ¬Í⁄UË ß¸U◊ÊŸŒÊ⁄UË ‚ ÁŸflʸ„U ∑§⁄‘¥U– •ÊªÊ◊Ë ÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ◊¥ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ üÊË äÊË¥ª«∏Ê Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê Ÿ ¬Ê¥ø fl·ÊZ ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê‹ ◊¥ ‚Í’ ◊¥ Á’ŸÊ ÷Œ÷Êfl ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ ∑§⁄UflÊ∞ „Ò¥U– ßUŸ Áfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ªÁà ∑§Ê •Ê⁄U Ã¡ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ª∆U’¥äÊŸ ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ∑§⁄‘¥U •ÊÒ⁄U ‚Í’ ◊¥ ŒÊ’Ê⁄UÊ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸÊÿ–¥ ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U •◊⁄U ‹Ê‹, ⁄UÊ¡ãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U, ‚ìʋ, ⁄UÊ◊»§‹, „¥U‚⁄UÊ¡ ÁÃÛÊÊ, ⁄UÊ◊ ¬˝∑§Ê‡Ê •ÊÒ⁄U ¡ê◊Í ®‚„U ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U–

TAHLA FOOD PLAZA

ÂéÚUæÙè ȤæçÁË·¤æ ÚUæÇð U, ÙÁÎè·¤ ·¤‡æü çâÙð×æ, ¥ÕæðãUÚU

!SßæçÎCU ÖæðÁÙ ßñÁ °´ÇU ÙæòÙ ßñÁ !°.âè. ãUæÜ, »ýæãU·¤æð´ ·ð¤ ÕñÆUÙð ·ð¤ çÜ° ¹éÜæ ß àææÙÎæÚU ãUÚUæ-ÖÚUæ ÜæòÙ !Âæç·Z¤» ·¤è çßàæðá âéçߊææ

∑§Ê≈¸U ⁄UÊ«∏, »§ÊÁ¡À∑§Ê ãU×æÚÔU ØãUæ´ ¿éÙæßæð´ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ãUçÍØæÚU Á×æ ·¤ÚUßæÙð ·ð¤ çÜØð ç×Üðд ®v{x}-w{x®vv ~yv|{-vzx|z

SflÊ◊Ë, ◊Ⱥ˝∑§, ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ⁄UÊ∑§‡Ê ŸÊª¬Ê‹ mÊ⁄UÊ ø¢¬∑§ Á¬˝¢≈U‚¸ ‚Ê◊Ÿ ◊ÈÅÿ «UÊ∑§ÉÊ⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê, Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ‚ ◊ÈÁº˝Ã •ÊÒ⁄U ‚Ê◊Ÿ ◊ÈÅÿ «UÊ∑§ÉÊ⁄U »§ÊÁ¡À∑§Ê, Á¡‹Ê Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ, ‚¢¬ÊŒ∑§ ⁄UÊ∑§‡Ê ŸÊª¬Ê‹– ◊Ê. ~z~wzÆÆvvw, ~||~ÆÆÆvww, Æv{x}-w{ywÆÆ ‚◊Sà ÁflflÊŒÊ¢ ∑§Ê ãÿÊÿ ˇÊòÊ »§ÊÁ¡À∑§Ê „UÊªÊ–


ljgn dsljh QkftYdk

tuojh 01] 2012

¥Õ ÌðÚUæ •Øæ ãUæð»æ, Å÷Uß´ÅUè ÅUßñËß ‚fl¸¬˝Õ◊ Ÿflfl·¸ ¬⁄U ¬Í⁄‘U Áfl‡fl ∑§ •¡Ë¡ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê „UÊÌŒ∑§ ’äÊÊ߸U •ÊÒ⁄U …U⁄UÊ¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥– ‡ÊÈh ÁfløÊ⁄UÊ¥ ‚ ‡ÊÈM§ „UÊ ÁŒŸ •Ê¬∑§Ê ∞‚Ë ß¸U‡fl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU– ŒÊSÃÊ, •Ê¡ ⁄UÊà ∆UË∑§ vw ’¡ Ÿflfl·¸ ∑§Ê ¡ã◊ „UÈ•Ê „ÒU– ¡„UÊ¥ •Ê¡ ¬Í⁄‘U ÁflE ◊¥ „U⁄U ∑§Ê߸U •¬ŸË Á‡Ê∑§ÊÿÃÊ¥ ∑§Ë ¬Ê≈U‹Ë Á‹ÿ ÉÊÍ◊ ⁄U„UÊ „ÒU fl„UË¥ „U⁄U ‚Ê‹ Ÿflfl·ÊZ ∑§Ê ÷Ë „U◊Ê⁄‘U ‚ÊÕ ŸÊ⁄UÊ¡ªË ⁄U„UÃË „ÒU– ∞∑§ ∑§ÊÀ¬ÊÁŸ∑§ øøʸ ‚ ◊ÒŸ¥ wÆvw ‚ ¬Í¿UÊ Á∑§ •Ê¬∑§Ê „U◊‚ ÄÿÊ ŸÊ⁄UÊ¡ªË „ÒU? ÃÊ ßU‚∑§ ’Œ‹ ◊¥ Ÿflfl·¸ Ÿ ◊ȤÊ ∑§„UÊ, „U◊ „U⁄U Ÿflfl·¸ ¬⁄U ¬Í⁄‘U Áfl‡fl ∑§ Á‹ÿ ©Uê◊ËŒ, •Ê‡ÊÊ •ÊÒ⁄U „U·¸ ∑§Ë Ÿß¸U Á∑§⁄UáÊ ‹∑§⁄U •ÊÃ „Ò¥U ÃÊÁ∑§ ߥU‚ÊŸ •¬ŸË Á¡ãŒªË ∑§Ê Ÿÿ Á‚⁄‘U ‚ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ‚∑§– ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ’Œ‹ ◊¥ ◊ȤÊ ÄÿÊ ŒÃ „UÊ? Ÿß¸U Ÿß¸U ’È⁄UÊßUÿÊ¥, Ã∑§‹Ë»¥§ •ÊÒ⁄U ¤Ê◊‹ ◊⁄UË ¤ÊÊ‹Ë ◊¥ «UÊ‹ ∑§⁄U ◊⁄‘U ¬Ñ ◊¥ ’Ê¥äÊ ŒÃ „Ò¥U– •Ê¡ ‚ ‹ ‹Ê, •Ê¡ ◊⁄UË ‡ÊÈM§•Êà „UÈ߸U „ÒU– ∑§Ê߸U ÷Ë ª‹Ã ∑§Ê◊ „UÊªÊ, ◊ȤÊ „UË ÉÊ‚Ë≈UÊ ¡Ê∞ªÊ– ¡ÊŸÃ „UÊ ∑Ò§‚- wÆvw ◊¥ Áfl‡fl ∑§ ’«∏ ˇÊòÊÊ¥ ◊¥ „UÈ∞ ’¥’ ∑§ äÊ◊Ê∑§, wÆvw ◊¥ ‚ÒÁŸ∑§Ê¥ Ÿ ¬∑§«∏Ê ÷Ê⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¥ •‚‹Ê„U, wÆvw ◊¥ ‹«∏Á∑§ÿÊ¥ ∑§Ë ßUîÊà ‚ π‹ ∑§⁄U ◊ÊÒà ∑§ ÉÊÊ≈U ©UÃÊ⁄UÊ, wÆvw ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ¬«∏Ë ŸªŒË øÊ⁄UË, wÆvw ◊¥ ÿ„ „UÈ•Ê •ÊÒ⁄U wÆvw ◊¥ flÊ „UÈ•Ê– ŸËøÃÊ ¬⁄U •Ê¬ ©UÃ⁄U ¡ÊÃ „UÊ •ÊÒ⁄U ŸÊ◊ „U◊Ê⁄UÊ π⁄UÊ’ ∑§⁄UÃ „UÊ– ‹π∑§ wÆvw ∑§Ê ◊Èπ ∑§Ê ŒπÃÊ „UË ⁄U„U ªÿÊ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊÌ◊ãŒªË ∑§ ◊Ê⁄‘U Á‚⁄U ÷Ë ∆UË∑§ ‚ ©U∆UÊ Ÿ„UË¥ ¬ÊÿÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ‚’ ‚ø „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •÷Ë wÆvw ∑§ Ã⁄U∑§‡Ê ◊¥ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ÃË⁄U πà◊ Ÿ„UË¥ „UÈ∞ Õ– ©U‚∑§ ’ÊŒ ©U‚Ÿ ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝äÊÊŸ •ÊÒ⁄U ‚flÊŒÊ⁄UÊ¥ ¬⁄U πÍ’ ’˝rÊSòÊ ¿UÊ«∏ •ÊÒ⁄U ∑§„UÊ Á∑§ Ÿflfl·¸ ‡ÈÊM§ „UÊŸ ‚ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ¬„U‹ ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ¬„UÈ¥ø ¡ÊÃ „Ò¥U, ’Ê¡ …UÊÁ‹∑§ÿÊ¥ ¬Ë≈UŸ ∑§ Á‹ÿ– Ÿflfl·¸ ∑§Ê Sflʪà ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ ÄÿÊ¥Á∑§ Á‚»¸§ ßU‚Ë ÁŒŸ „UË ∆UË∑§ Ã⁄U„U ‚ ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ÁŒπÊ߸U ŒÃ „Ò¥U– •Êª ¬Ë¿U ∑§ flQ§ ÃÊ ßUã„¥U ÿ„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ◊Ê‹Í◊ Á∑§ ‡ÊÊ◊ ∑§Ê •Ê⁄UÃË Á∑§ÃŸ ’¡ „UÊÃË „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§÷Ë •Ê⁄UÃË ∑§ ‚◊ÿ ◊ÊÒ¡ÍŒ „UÊ¥ ÃÊ ¬ÃÊ ø‹– ©U‚ flQ§ ∑§ Á‹ÿ ≈UÊßU◊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊ª⁄U ¡’ äÊŸ ∑§Ê ßU∑§_UÊ ∑§⁄UŸÊ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚ ÁªŸŸ ∑§Ê flQ§ •ÊÃÊ „ÒU ÃÊ •ÊäÊÊ ÉÊ¥≈UÊ ¬„U‹ „UË ◊È¥„U ©U∆UÊ ∑§⁄U ¬„UÈ¥ø ¡ÊÃ „Ò¥U– „U⁄U ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ¡ÍÃ ©UÃÊ⁄UŸ ∑§ Á‹ÿ S≈¥U«U ’Ÿ „UÊÃ „Ò¥U– ßU‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ ◊Ò¥Ÿ ŒπÊ ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝äÊÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚flÊŒÊ⁄UÊ¥ ∑§Ê •¬Ÿ ¡ÍÃ ߸UE⁄U ∑§ ‚◊ˬ ∑ȧ¿U „UË »§Ê‚‹ ¬⁄U ©UÃÊ⁄UÃ „UÈ∞– ¡’ ¬˝äÊÊŸÊ¥ ∑§Ê „UË ÁŸÿ◊Ê¥ ∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ ÃÊ ÄÿÊ »§ÊÿŒÊ ∞‚Ë ¬˝äÊÊŸªË ∑§Ê– ŸÊ≈UÊ¥ ∑§ ’¥«U‹ ©U∆UÊŸ, ∑ȧ‚˸ ¬⁄U ¬Ò⁄U ¬⁄U ¬Ò⁄U ⁄Uπ∑§⁄U ™§¬⁄U ’Ò∆UŸÊ, •¬ŸË ◊¡Ë¸ ‚ •ÊŸÊ ¡ÊŸÊ ¬˝äÊÊŸªË Ÿ„UË¥ „UÊÃË– fl¡„UÊ¥ •ÊŸ flÊ‹ ÷Q§Ê¥ ‚ ’ÊÃøËà ∑§⁄‘¥U Á∑§ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ∑§Ê߸U ¬⁄‘U‡ÊÊŸË ÃÊ Ÿ„UË¥, ∑§Ê߸U ∑§◊Ë ÃÊ Ÿ„UË¥, Á∑§‚Ë øË¡ ∑§Ë ¡M§⁄Uà ÃÊ Ÿ„UË¥– •Ê¡ ÃÊ Ÿflfl·¸ ¡ã◊ ‹Ã „UË ‡ÊÁŸ ÷ªflÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ‚’ ¬⁄U ∑˝§ÊÁäÊà ŒÎÁCU «UÊ‹ ⁄U„U Õ– ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ◊¥ ßUÃŸË Á◊^UË Á◊‹ÃË „ÒU– ‚»§Ê߸U flÊ‹ ‚ ¬Í¿Ê ÃÊ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ŒÍ‚⁄‘U ∑§Ê ∑§Ê◊, ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UÊ ÃÊ ÃË‚⁄‘U ∑§Ê ∑§Ê◊ „ÒU– ¬Ò‚Ê „ÒU ÃÊ ‚flÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÊ Ÿ„UË¥– ¬Ò‚Ê ∑§Ê ’Ÿ⁄‘U ŒÊ, ∑§Œ ßU‚ ’Ÿ⁄‘U Ã, ∑§Œ ©U‚ ’Ÿ⁄‘U Ã, ∞ ’fl»§Ê߸U ŒÊ ¬ÈÃ‹Ê ∞, ∑§Œ •ÊÁ‡Ê∑§ Ã⁄‘U Ã, ∑§Œ •ÊÁ‡Ê∑§ ◊⁄‘U Ã– ÄÿÊ¥ ‹π∑§ ‚ÊÁ„U’ ¬ÃÊ ø‹Ê– ÄÿÊ »§∑¸§ ¬«∏ÃÊ ◊⁄‘U •ÊŸ ÿÊ Ÿ •ÊŸ ‚– ŸËÿà ◊¥ πÊ≈U Á‹ÿ ÉÊÍ◊Ã „Ò¥U ‚’– ◊¥ÁŒ⁄UÊ¥ ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏Ã, ’Ê∑§Ë ÄÿÊ ’øÃÊ „ÒU– ßUÃŸË ∆¥U«U ◊¥ Ÿflfl·¸ ∑§Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ∑§⁄U ‹π∑§ ∑§ ¬‚ËŸ ¿ÍU≈U ª∞ ÄÿÊ¥Á∑§ flÊSÃÊÁfl∑§ÃÊ ◊¥ ߥU‚ÊŸ ¡ÀŒ ‚ ¡ÀŒ ∑ȧ’⁄U •ÊÒ⁄U ‹ˇÊ◊Ë ∑§ •Ê‚Ÿ ¬⁄U ’Ò∆UŸ ∑§Ê •⁄U◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ‹Ê‹‚Ê Á‹ÿ ߥU‚ÊŸ ÉÊÊ≈UÊ‹, Éʬ‹, ¡Ê‹‚Ê¡Ë, øʬ‹Í‚Ë, „U⁄UÊ»§⁄UË, Á⁄U‡flÃπÊ⁄UË, ∆UªË, πÍŸ π⁄UÊ’Ê, ◊P§Ê⁄UË fl •¬ŸË Á¡S◊ ∑§Ê ∑§¬«∏Ê¥ ‚ Á⁄U‡ÃÊ ÃÊ«∏ŸÊ •ÊÒ⁄U ¬ÃÊ Ÿ„UË¥, Ÿ ¡ÊŸ ÄÿÊ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ÃÊÒ’Ê-ÃÊÒ’Ê-ÃÊÒ’Ê– ∞Õ Áfl∑§ŒË ∞ ßU’ʌà ¬Ò‚ ŸÊ‹, ¬Í¡Ê ¬Ê∆U •⁄UŒÊ‚, ßU‡ÊŸÊŸ Áfl∑§Œ, ¬Ò‚ πø¸ S≈U¡Ê¥ ŸÍ ◊ÍÑ ‹Ò ∑§, ‚Ÿ ‹Ë«U⁄U ‚∑§ûÊ⁄U ¬˝äÊÊŸ Áfl∑§Œ, ‚⁄‘U•Ê◊ ߥU‚Ê»§ ŸÍ ◊Í‹ ‹Ò ∑§, ‚Ÿ Á◊‚‹ Œ ªflÊ„U éÿÊŸ Áfl∑§Œ, ◊Ò¥ Á∑§‚ äÊ«∏ ŒË Ÿ„UË¥ ª‹ ∑§⁄UŒÊ, ÿÊ⁄UÊ¥ ∞Õ Á„UãŒÍ Á‚Äπ ◊ÈS‹◊ÊŸ Áfl∑§Œ– ⁄U◊Ÿ ¤ÊÊ¥’, »§ÊÁ¡À∑§Ê–

Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

Ÿ‡Ê ’øŸ flÊ‹Ê¥ ∑§Ë πÒ⁄U Ÿ„UË¥— ∞‚∞‚¬Ë ’Ê∆U ‚ÊŸÍ ’È‹¥ŒË •’Ê„U⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ¬¥¡Ê’ ¬ÈÁ‹‚ mUÊ⁄UÊ ¬¥¡Ê’ ∑§Ê Ÿ‡ÊÊ ◊ÈQ§ ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹∞ ø‹Ê߸U ªß¸U ◊ÈÁ„U◊ •’ ∑§Ê◊ÿÊ’Ë ∑§Ë •Ê⁄U ’…∏ U ⁄U „ U Ë „Ò U – Á¡‹Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ∞‚∞‚¬Ë •‡ÊÊ∑§ ’Ê∆U, ∞‚¬Ë«UË flÁ⁄¥ U Œ ⁄U Á‚¥ „ U ’⁄U Ê «∏ , ∞‚¬Ë∞ø ’‹flË⁄U Á‚¥„U ∑§ ŸÃàÎ fl ◊¥ •’Ê„U⁄U ‡Ê„U⁄U fl •Ê‚¬Ê‚ ∑§ ªÊ¥flÊ¥ ◊¥ •flÒäÊ M§¬ ‚ ø‹ ⁄U„U ◊Á«U∑§‹Ê¥ ∑§Ë ¡Ê¥ø ¡Ê⁄UË „Ò– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •’Ê„U⁄U ‡Ê„U⁄U ◊¥ Ÿ‡ÊÊ ’øŸ flÊ‹Ê¥ ∑§Ë •’ πÒ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑ȧ¿U ◊Á«U∑§‹ flÊ‹ ∑ȧ¿U ‹Ê‹ø ∑§ Á‹∞ ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥ ∑§Ê Ÿ‡Ê ∑§Ë •Ê⁄U äÊ∑§‹ ⁄U„U „Ò¥U– ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥ ∑§Ê ’øÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬¥¡Ê’ ‚⁄U∑§Ê⁄U mUÊ⁄UÊ ∑§ß¸U Ã⁄U„U ∑§ ∑Ò¥§¬ ‹ªÊ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– ßUŸ ∑Ò¥§¬Ê¥ ◊¥ •Ä‚⁄U ŸÊÒ¡flÊŸ Ÿ‡ÊÊ ¿UÊ«∏Ÿ ◊¥ ‚»§‹ ⁄U„UÃ „Ò¥U– ©Uã„UÊ¥Ÿ »§ÊÁ¡À∑§Ê Á¡‹ ∑§Ë ‚÷Ë äÊÊÁ◊¸∑§ ‚¥SÕÊ•Ê¥ ‚ •¬Ë‹ ∑§Ë „ÒU Á∑§ fl„U ÷Ë •Êª •Ê∑§⁄U Ÿ‡ÊÊ ◊ÈÁQ§ •Á÷ÿÊŸ ◊¥ •¬ŸÊ ÿÊªŒÊŸ «UÊ‹¥ ÃÊÁ∑§ ŸÊÒ¡flÊŸÊ¥ ∑§Ê Ÿ‡Ê ‚ ŒÍ⁄U ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ÷Áflcÿ •ë¿UÊ ’ŸÊŸ ◊¥ ‚»§‹ „UÊ ‚∑¥§– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ Á¬¿U‹ ÁŒŸÊ¥ „UË •’Ê„U⁄U ‡Ê„U⁄U ◊¥

◊Á«U∑§‹Ê¥ ¬⁄U ¿Uʬ ◊Ê⁄U∑§⁄U ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ‚ Ÿ‡ÊË‹ ¬Ê©U«U⁄U fl ªÊÁ‹ÿÊ¥ ‚Ë•Ê߸U∞ S≈UÊ»§ ¬˝÷Ê⁄UË ‚ÈπŒfl Á‚¥„U mUÊ⁄UÊ ’⁄UÊ◊Œ ∑§Ë ªß¸U „ÒU– ©Uã„UÊŸ¥  ∑§„UÊ Á∑§ Á‚≈UË ¬˝÷Ê⁄UË, ÕÊŸÊ πÈßUÿ¸ Ê¥ ‚⁄Ufl⁄U ¬˝÷Ê⁄UË ÃÕÊ ÕÊŸÊ ’„UÊflflÊ‹Ê ¬˝÷Ê⁄UË, øÊÒ ∑ §Ë ‚ËÃÊ - ªÈ ã ŸÊ ¬˝ ÷ Ê⁄U Ë ßU Ÿ ∑ § ‚ÊÕ ¬È Á ‹‚ ©U¬∑§#ÊŸ •’Ê„U⁄U „UÁ⁄¥UŒ⁄U Á‚¥„U fl ’À‹È•ÊŸÊ ˇÊòÊ ∑§ ©U¬∑§#ÊŸ ªÈ⁄UŒË¬ Á‚¥„U ∑§ ŸÃÎàfl ◊¥ ¬ÈÁ‹‚ ¬ÊÁ≈¸UÿÊ¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§Ë ªß¸U „Ò¥U ¡Ê Á÷ãŸ-Á÷㟠SÕÊŸÊ¥ ¬⁄U ¿Uʬ ◊Ê⁄U∑§⁄U ßU‚ •Á÷ÿÊŸ ∑§Ê ‚»§‹ ’ŸÊŸ ◊¥ ‚„UÿÊª ∑§⁄‘¥UªË– ßU‚Ë ∑§«∏Ë ◊¥ ’ËÃ ÁŒfl‚ •’Ê„U⁄U ∑§ ÃËŸ ◊Á«U∑§‹Ê¥ ∑§Ë ¡Ê¥ø ∑§ •ÊŒ‡Ê ÁŒ∞ ª∞ Õ–

„U◊Ê⁄‘U ‚„UÿÊªË ‚í¡Ÿ Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

‚È⁄‘UãŒ˝ ªÊÿ‹

¬Ê⁄U‚ ◊ŒÊŸ

•‡ÊÊ∑§ •Ÿ¡Ê

„U⁄UË· ‚ÁÃÿÊ

Á◊P§Ë ◊„¥UÃ

’¥≈UË Œ„ÍU¡Ê

≈UËŸÍ ◊ŒÊŸ

‚ßÊ◊ Á‚¥„U

◊ŸŒË¬ ¬ÛÊÍ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ ¡√∆∫ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ √≈˘ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛Õ

°Ù.°â.°â ßæÜ´çÅUØÚUæð´ Ùð ·¤è âȤæ§üU •’Ê „ U ⁄ U , xv ÁŒ‚ê’⁄U — SÕÊŸËÿ ‚⁄U∑§Ê⁄UË ‚ËÁŸÿ⁄U ‚Ò∑¥ §«∏⁄UË S∑ͧ‹ ◊¥ ‹ªÊÿ ªÿ ‚Êà ÁŒfl‚Ëÿ ∞Ÿ∞‚∞‚ ∑Ò§ê¬ ∑ ŒÊÒ⁄UÊŸ flË«Uˬ˕Ê ŒçÃ⁄U •ÊÒ⁄U ÄU‚Ë‹ ∑§Ê◊å‹ÒÄ‚ ◊¥ ‚»§Ê߸U ∑§Ë ªß¸U– ßU‚ •fl‚⁄U ¬⁄U Sfl¥ÿ ‚fl∑§Ê¥ Ÿ ªªŸŒË¬, ‚ÈŸË‹ ∑ȧ◊Ê⁄U, ¡ª‚Ë⁄U Á‚¥„U •ÊÒ⁄U ∑ȧ‹ŒË¬ Á‚¥„U ‚¥S∑ΧÁÃ∑§ ªËà ¬˝SÃÈà Á∑§ÿ – ßU ‚ ◊ÊÒ ∑  § U ¬⁄ ÄU ‚ Ë‹ŒÊ⁄U •◊⁄U¡Ëà Á‚¥„U,U ¬⁄UÁflãŒ˝ Á‚¥„U •ÊÒ⁄U ◊ŸÊ„U⁄U ‹Ê‹ èÊË ◊ÊÒ¡ÍŒ Õ–

Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

«Ï懻 ‚»ÓÛ≈

Ì≈ ̱ÙÈ

«¬ßÁ ‹Ø√È

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÍæÂ’≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÍæÂ’≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÍæÂ’≈

IHAEB-HDFBF

IE@AB-@@BB@

IDAGC-CABIG

Ùßßáü w®vw ·ð¤ ¥æ»×Ù ÂÚU â×êãU §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æð ãUæçÎü·¤ ÕŠææ§üU °ß´ àæéÖ·¤æ×Ùæ°´ Ùßßáü ¥æ âÕ·ð¤ ÁèßÙ ×ð´ ¹éçàæØæ´ Üð·¤ÚU ¥æØð ¥æñÚU ¥æ·¤æð âé¹ â×ëçh SßæS‰Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚÔUÐ

◊ØÒ‚∆ ◊≈Ï≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á IDFDC-II@BF

STATE BANK OF INDIA, GRAIN MARKET, FAZILKA WISHES ALL OF YOU A VERY HAPPY AND PROSPEROUS.

NEW YEAR 2012 ÚUæÁê ÙL¤Üæ

ÎàæüÙ ·¤æ×ÚUæ, ©UÂæŠØÿæ

·¤æ·¤æ »é´ÕÚU

ÙL¤Üæ •ØêÅUè âð´ÅUÚ, Îê×Ǹæ SÅþUèÅU, ÁÜæÜæÕæÎ

»é´ÕÚU ÕÌüÙ SÅUæðÚU Õ‚»æ ÕæÁæÚU, ÁÜæÜæÕæÎ

âæçÇU¸Øæð´ ß ÁØ×æÜæ âñÅU ç·¤ÚUæØð ÂÚU ©UÂÜ•Šæ ãñ´UÐ

(Û±ÓÛ≈)

Ÿæè ÚUæ× âÖæ â´·¤èÌüÙ ×´çÎÚU, ȤæçÁË·¤æÐ

çÕ^åU »é´ÕÚU

ãUæçÎü·¤ ¥æÖæÚU °ß´ Ùßßáü ×éÕæÚU·¤ â×êãU çß™ææÂÙÎæÌæ¥æð´, ÂæÆU·¤æð´, âãUØæðç»Øæð´ °ß´ §UÜæ·¤æ çÙßæçâØæð´ ·¤æ ãUæçÎü·¤ ¥æÖæÚUÐ ÖçßcØ ×ð´ Öè âãUØæð» ÕÙæ°´ ÚU¹ð´Ð

(Û±ÓÛ≈)

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

âæðÙê ÕéÜÎ ´ è, •ØêÚæU ð ¿èȤ ¥ÕæðãÚU U

~|}vx-®®vv{

IN THE NEW YEAR START IT WITH A DREM HOUSE. AT CHANDIGARH TERRITORY SBINEW GRAIN MARKET FAZILKA IS OPENING GMADA LOAN ACCOUNTS AT VERY REASONABLE RATE @ 10.65% FOR 90 DAYS ONLY. COME SOON AND AVAIL OPPORTUNITY. -CUSTOMER CAN CHOICE HIS/IHER A/C NO BEFORE OPENING .

Ÿflfl·¸ wÆvw ∑§ •Êª◊Ÿ ¬⁄U ‚◊Í„U ßU‹Ê∑§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÊ ¥ ∑§Ê „U Ê ÁŒ¸ ∑ § ’äÊÊ߸ U ∞fl¥ ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥ Ÿflfl·¸ •Ê¬ ‚’∑§ ¡ËflŸ ◊¥ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ ‹∑§⁄U •Êÿ •ÊÒ⁄U •Ê¬∑§Ê ‚Èπ ‚◊ÎÁh SflÊSâÿ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄‘U–

ßè ·ð¤ ¥ÚUæðǸæ ´ÁæÕ ÙñàæÙÜ Õñ´·¤

«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ’ß‚≈

«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ’ß‚≈

‘ØÒ√∂Ò, Ï≈‘ÓÈ∆ Ï≈‹≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

’ß‚≈ ‹ÚÀÒ√, √≈Î≈ Ï≈‹≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

√zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∆.√∆ √ÀÒ ÏÒ≈’ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ù«‘∆ IHADC-DFAGA

(Û±ÓÛ≈)

Ù∂÷ √π÷∆‹≈ √π÷∆‹≈ ‹ÈÒ √‡Ø

×é•ØÂýÕ´Šæ·¤ àææ¹æ ·¤æØæüÜØ ÙÁÎè·¤ âéÙèÜ çâÙð×æ ¥ÕæðãUÚU ßè ·ð¤ ¥ÚUæðÇ¸æ ®v{xy-ww®yy},

(’È‹¥ŒË)

AMIT KUMAR SHARMA BRANCH HEAD & ALL STAFF STATE BANK OF INDIA NEW GRAIN MARKET, OPP. COTTON YARD, FAZILKA. PH- 01638-262221 (|}{)


ljgn dsljh QkftYdk

tuojh 01] 2012

◊¥«UË ‹ÊäÊÈ∑§Ê ◊¥ íÿÊáÊË ∑§Ê ¡‹flÊ Ÿ¡⁄U •ÊÿÊ, ÕæãUÚUè ©U•×èÎßæÚUæ´ð ·¤æð ֻ水, ȤæçÁË·¤æ ·¤æð ÚUæò·¤è ·ð¤ çÎÙ ÂýçÌçÎÙ ÕɸUÌð ·¤æçȤÜð flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U vÆ ◊¥ ¡È≈UË ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ë ÷Ë«∏ ßæSÌçß·¤ ¥æÁæÎè çÎÜæØð´Ñ ç·¤ÚUÂæ â¿Îðßæ

!íÿÊáÊË Ÿ ∑§„UÊ, »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê Á¡‹ ∑§Ê Œ¡Ê¸ Á◊‹ŸÊ ‚’‚ ’«∏Ë ©U¬‹ÁéäÊ ! •Ê߸U≈UË•Ê߸U ∑§Ë ‚Ë≈¥U vwÆ ‚ ’…∏UÊ∑§⁄U ∑§Ë ªß¸U „Ò¥U yÆÆ !flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U vÆ ◊¥ Á∑§ÿ ª∞ „Ò¥U {Æ ‹Êπ ∑§ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ Á¡‹ Á‚¥„U/„U⁄UŒfl ∑¥§’Ê¡/◊Ÿ¬˝Ëà ‹ÊäÊÍ∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U— ÷Ê⁄UÃËÿ ¡ŸÃÊ ¬Ê≈U˸ ∑§ ßU‚ ˇÊòÊ ‚ ‚¥÷ÊÁflà ¬˝àÿʇÊË øÊÒ. ‚È⁄U¡Ëà ∑ȧ◊Ê⁄U íÿÊáÊË Ÿ •¬Ÿ øÈŸÊfl ¬˝øÊ⁄U ◊ÈÁ„U◊ ∑§Ê ªÁà ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊¥«UË ‹ÊäÊÈ∑§Ê ◊¥ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ‚ ’Ò∆U∑§ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ’Ê¡Ê⁄U ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ ‚ ◊ÃÊ¥ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë fl Œ⁄U ‚Ê¥ÿ Ÿª⁄U ∑§ flÊ«¸U-vÆ ∑§ ¬Ê·¸Œ ⁄UÁflãŒ˝ ÷∆U¡Ê ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U flÊ«¸U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U∑§ ∑§⁄U ¬˝øÊ⁄U •Á÷ÿÊŸ ∑§Ê ªÁà ŒŸ ∑§ Á‹∞ ⁄UáÊŸËÁà Ãÿ ∑§Ë– ¬˝Ê× vv ’¡ ◊¥«UË ‹ÊäÊÈ∑§Ê ◊¥ ‚ÈÁ⁄UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U ∞¥«U ∑¥§¬ŸË ¬⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ‚ ’Ò∆U∑§ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ üÊË íÿÊáÊË Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê Ÿ ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê Á¡‹Ê ∑§Ê Œ¡Ê¸ Œ∑§⁄U ©Uã„¥U Á¡‹Ê ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ∑§Ë |Æ Á∑§‹Ê◊Ë≈U⁄U ∑§Ë ŒÍ⁄UË ‚ ÁŸ¡Êà ÁŒ‹Ê߸U „ÒU– ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¬Í⁄U‘ ßU‹Ê∑§ ◊¥ Á⁄U∑§Ê«¸U ÃÊ«∏ Áfl∑§Ê‚ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UflÊ∞ ª∞ „ÒU¥– ©Uã„UÊŸ¥  ∑§„UÊ Á∑§ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê ¬¥¡Ê’ ◊¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ◊Èg ¬⁄U øÈŸÊfl ‹«∏ ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U ¬Í⁄‘U ¬¥¡Ê’ ◊¥ •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê ∑§ „U∑§ ◊¥ ‹„U⁄U ø‹ ⁄U„UË „ÒU– Á¡‚‚ ∞∑§

’Ê⁄U Á»§⁄U •∑§Ê‹Ë ÷Ê¡¬Ê ∑§Ë ‚⁄U∑§Ê⁄U ’ŸŸÊ Ãÿ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ‚ •ÊuUÊŸ Á∑§ÿÊ Á∑§ fl„U ‹ÊªÊ¥ ∑§ ’Ëø ¡Ê∑§⁄U ©Uã„¥U ¬Ê≈U˸ mUÊ⁄UÊ ∑§⁄UflÊ∞ ª∞ Áfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊZ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Œ¥ •ÊÒ⁄U ¬Ê≈U˸ ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§⁄‘¥U– ÃŒÊ¬⁄Uʥà üÊË íÿÊáÊË Ÿ ◊¥«UË ∑§ ’Ê¡Ê⁄UÊ¥ ◊¥ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ ‚ ‚ê¬∑¸§ ∑§⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ÁŸ⁄¥UÃ⁄U Áfl∑§Ê‚ ∑§ ‚ÊÕ ¡È«Ÿ∏  ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ◊Ê∑¸§≈U ∑§◊≈UË ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ •‡ÊÊ∑§ ¡Ò⁄UÕ, Ÿª⁄U ¬Á⁄U·Œ •äÿˇÊ •ÁŸ‹ ‚∆UË, ÷Ê¡¬Ê Á¡‹Ê ◊„UÊ‚Áøfl «UÊ. ⁄U◊‡Ê fl◊ʸ, ¬Ë∞«UË’Ë ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ ⁄UÊáÊÊ ⁄UÊÁ¡ãŒ˝ ®‚„U ¡◊Ê‹∑§ , ≈˛U∑§ ÿÍÁŸÿŸ ∑§ ¬˝äÊÊŸ ‚¥ŒË¬ ∑§Ê‹«∏Ê ∑§Ê‹Ë, üÊË íÿÊáÊË ∑§ ¬ÈòÊ ŸflŒË¬ íÿÊáÊË, ¬˝Ò‚ ‚Áøfl ’‹¡Ëà ‚„UÊÃÊ, ¬˝◊Èπ ©UlÊª¬Áà M§¬ ø¥Œ ’¡Ê¡, ‚ìʋ ÁÃÛÊÊ, ◊ŸÊ„U⁄U ‹Ê‹ ¿UÊ’«∏Ê, Œ‡Ê¸Ÿ ®‚„, ‚⁄U¬¥ø •¡È¸Ÿ Á‚¥„U, ‚⁄U¬¥ø ⁄UÊ◊Ë ∑§Ê∆U¬Ê‹, Ÿ¥’⁄UŒÊ⁄U ‚È÷Ê· ÷Ê⁄UÃË, ÁÃ⁄U‹Ê∑§ Á‚¥„U, ‚⁄U¬¥ø ∑§⁄UŸÒ‹ Á‚¥„U, Ã⁄U‚◊ ¡È‹Ê„UÊ, ◊ŒŸ ‹Ê‹ ÁÃÛÊÊ, ªÈ⁄U◊Ëà Á‚¥„U, ◊Ê∑¸ ≈U ∑§◊≈UË ∑§ ‚ŒSÿ ∑ȧ‹fl¥Ã ’¡Ê¡ ∑§Ê‹Ê, ‚ÈÁ⁄UãŒ˝ ’¡Ê¡ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ÷Ê¡¬Ê •∑§Ê‹Ë ŸÃÊ ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U– Œ⁄U ‚Ê¥ÿ üÊË íÿÊáÊË flÊ«¸U Ÿ’⁄U vÆ ◊¥ ¬Ê·¸Œ ⁄UÁflãŒ˝ ÷∆U¡Ê fl ÷Ê¡¬Ê ∑§ ÷Ëc◊ Á¬ÃÊ◊„U Á∑§‡ÊÊ⁄U ø¥Œ ÷∆U¡Ê ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ¬„ÈU¥ø •ÊÒ⁄U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U∑§

∑§Ë– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U üÊË íÿÊáÊË ∑§ ‚ÊÕ ©UQ§ ŸÃÊ•Ê¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ Ÿª⁄U ◊¥«U‹ •äÿˇÊ ¡ªŒË‡Ê ‚ÁÃÿÊ, ◊„UÊ‚Áøfl ‚ȇÊË‹ ¡Ò⁄UÕ, ¬Ê·¸Œ ⁄UÊ∑§‡Ê äÊÍÁ«∏ÿÊ, Ÿª⁄U ¬Á⁄U·Œ ∑§ ¬Ífl¸ ‚ËŸËÿ⁄U ©U¬¬˝äÊÊŸ ⁄UÉÊÈŸÊÕ ß¥UŒÊ⁄UÊ, ŸËŸÊ ⁄UÊ◊, ’¥≈UË ‚øŒflÊ, ªÊÒ⁄Ufl ¤ÊÊ¥’, ‚ÃË‡Ê πÈ⁄UÊŸÊ, ⁄UÊ¡‡Ê ◊Êª¥ Ê, Áfl¡ÿ ◊Ê¥ªÊ, •ÁŸ‹ ∑§flÊë∏Ê, ‚È◊Ÿ ¤ÊÊ¥’, ‹P§Ë ¬⁄UáÊÊ◊Ë, ŒË¬∑§ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, ‹fl‹Ë, ¬˝flËáÊ ª˝Êfl⁄U, ŒË¬ ∑§ ‚∆UË, ‚ʥ߸U ⁄UÊ◊ ¬˝∑§Ê‡Ê, ¡ËÃÊ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, ‚¥ŒË¬ πÈ¥ª⁄U, ªÊÀ«Ë πȪ¥ ⁄U ‚Á„Uà •ãÿ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ◊ÊÒ¡ŒÍ ⁄U„U– üÊË íÿÊáÊË Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§ ‚ÊÕ ’Ò∆U∑§ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ©U¬ÁSÕà ∑§Ê ‚¥’ÊÁäÊà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U vÆ ◊¥ Áfl∑§Ê‚ ∑§ÊÿÊZ ¬⁄U {Æ ‹Êπ M§¬ÿ πø¸ Á∑§∞ ª∞ „Ò¥U– Á¡‚◊¥ ªÁ‹ÿÊ¥ ŸÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU fl S≈˛UË≈U ‹Êß≈U ∑§Ê ŒM§Sà Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê߸U≈UË•Ê߸U ∑§Ë ‚Ë≈¥U vwÆ ‚ ’…∏UÊ∑§⁄U yÆÆ Ã∑§ ∑§Ë ªß¸U „Ò¥U– Á¡‚‚ ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§ ÿÈfl∑§ ∑§Ê‚¸ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ ⁄UÊ¡ªÊ⁄U ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑¥§ª– ©Uã„UÊ¥Ÿ ‹ÊªÊ¥ ‚ Áfl∑§Ê‚ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë–

◊¥òÊË ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÷Ë ¬˝Ê# „ÈU•Ê– Á¡‚‚ ‡Ê„U⁄U ∑§ Áfl∑§Ê‚ Ÿ ªÁà ¬∑§«∏ ‹Ë– ßU‹Ê∑§Ê ÁfläÊÊÿ∑§ üÊË íÿÊáÊË »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ fl·¸ Ÿ„U⁄UË ¬ÊŸË ©U¬‹éäÊ ∑§⁄UflÊŸ ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ ∑§Ê ◊¥¡Í⁄U ∑§⁄UflÊŸ ◊¥ ‚»§‹ „UÊ ª∞ •ÊÒ⁄U ‚ËäÊ ª¥ª∑§ŸÊ‹ ‚ ¬ÊŸË ¬˝Ê# ∑§⁄Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬ÊßU¬‹ÊßUŸ Á’¿UÊŸ ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ÷Ë ¬˝Ê⁄¥U÷ ∑§⁄UflÊÿÊ– vw ∑§⁄UÊ«∏ ∑§Ë ‹ÊªÃ ‚ ¬Í⁄UÊ „UÊŸ flÊ‹Ê ÿ„U ¬˝Ê¡ÒÄ≈U •¥ÁÃ◊ ø⁄UáÊ ◊¥ „ÒU– Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ ◊¥ ‚Ë≈UË S∑§Ÿ, ⁄¥UªËŸ ∞Ä‚⁄‘U, «¥U≈U‹ øÿ⁄U SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ë üÊË íÿÊáÊË Ÿ ∞∑§ ∑§⁄UÊ«U∏ M§¬ÿ ∑§Ê øÒ∑§ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿÊ– ÿ„U ÿÊ¡ŸÊ ÷Ë •¥ÁÃ◊ ø⁄UáÊ ◊¥ „ÒU– ‡Ê„U⁄U ∑§Ê ‚Ëfl⁄‘U¡ ‚ÈÁfläÊÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UflÊ߸U– ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ wÆvv ◊¥ ⁄‘U‹fl •Êfl⁄U Á’˝¡ ∑§Ê ÁŸ◊ʸáÊ ∑§Êÿ¸ ¬Í⁄UÊ „ÈU•Ê fl ‡Ê„U⁄UflÊÁ‚ÿÊ¥ ∑§Ê ∑§ß¸U •ãÿ ∞‚Ë ‚ÈÁfläÊÊ∞¥ ¬˝Ê# „ÈU߸U– Á¡‚∑§Ë ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§ ‹Êª Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ „UË ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ßUÃŸÊ ∑ȧ¿U ∑§⁄UflÊŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U ÷Ê¡¬Ê ‹Ê÷¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ‚ ßU‚Á‹∞ Á¬¿U«∏ ⁄U„UË „ÒU Á∑§ ¬Ê≈U˸ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ◊¥ ©Uà‚Ê„U Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬Ê≈U˸ ∑§ ¬È⁄UÊŸ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ÉÊ⁄UÊ¥ ◊¥ ’Ò∆U øÈ∑§ „Ò¥U •ÕflÊ ’ªÊflà ∑§ Sfl⁄U ©U∆UÊ∞ „ÈU∞ „Ò¥U– ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ Á‹∞ wÆvv ∑ȧ¿U πÊ‚ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ– ÷Ê¡¬Ê ŸÃÊ•Ê¥ ∑§Ë ∑§Á◊ÿÊ¥ ∑§Ê ‹Ê÷ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê¥ª˝‚ ÷Ë ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÃÒÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ¬Ê߸U– vz Á‚Ã¥’⁄U ∑§Ê ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ Á¡‹Ê SÃ⁄UËÿ

»§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚ê’⁄U — •Ê‹ ߥUÁ«UÿÊ ‚ÊÁŸÿÊ ªÊ¥äÊË ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§ ÿÍÕ Áfl¥ª ∑§ ¬˝Œ‡ ÊÊäÿˇÊ ÃÕÊ ¬¥¡Ê’ ¬˝Œ‡ Ê ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ¬Ífl¸ ‚Áøfl ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ ∑§ ‚ȬÈòÊ •◊Ÿ ‚øŒflÊ “Á∑§⁄U¬Ê” ÃÕÊ ªÊÒ⁄Ufl ‚øŒflÊ Ÿ SÕÊŸËÿ ◊„UÃÊ’ ª¥¡ ⁄UÊ◊ ◊¥ÁŒ⁄U ⁄UÊ«U ¬⁄U «UÊ⁄U ≈ÍU «UÊ⁄U ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ ∑§ ¬Ê‚ ¡Ê∑§⁄U ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ë ŸËÁÃÿÊ¥ ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ∑§⁄UÃ „UÈ∞ “»§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ’≈UÊ” ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄UŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U üÊË Á∑§⁄U¬Ê Ÿ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄Ê¥ ‚ •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ ßU‚ ’Ê⁄ ∑§ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊfl ◊¥ ’Ê„U⁄UË ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥

ßæÇüU Ù´ÕÚU v® ·¤è ÕñÆU·¤ âð ÖæÁÂæ ·ð¤ ÂéÚUæÙð ¿ðãUÚÔU ÚUãðU »æØÕ »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U— ’‡Ê∑§ flÊ«¸U Ÿ¥’⁄U vÆ ◊¥ ÷Ê¡¬Ê ∑§ ÷Ëc◊ Á¬ÃÊ◊„U Á∑§‡ÊÊ⁄U ø¥Œ ÷∆U¡Ê ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ’ËÃË ⁄UÊà ÷Ê¡¬Ê ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ë ÷Ê⁄UË ÷Ë«∏ ¡È≈UË fl üÊË ÷∆U¡Ê ∑§ ¬ÈòÊ ∞fl¥ ¬Ê·¸Œ ⁄UÁflãŒ˝ ÷∆U¡Ê Ÿ üÊË íÿÊáÊË ∑§Ê ÷√ÿ Sflʪà ÷Ë Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ¡È≈U ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ê ⁄UÊÁòÊ ÷Ê¡ ∑§Ê ÷Ë ¬˝’ä¥ Ê Á∑§ÿÊ– ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ë ßU‚ ÷Ë«∏ ◊¥ ¬Ê≈U˸ ∑§ fl„U ¬È⁄UÊŸ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ Á¡Ÿ∑§Ê ¬Ê≈U˸ ∑§Ë ¬˝àÿ∑§ ◊ÈÁ„U◊ ◊¥ •„U◊ ÿÊªŒÊŸ ⁄U„UÃÊ •ÊÿÊ „ÒU, fl„U Ÿ¡⁄U Ÿ„UË¥ •Ê∞– ßU‚ flÊ«¸U ‚ ŒÊ ’Ê⁄U øÈŸÊfl ‹«∏Ÿ flÊ‹ ¬Ífl¸ ¬Ê·¸Œ ∑§ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ê èÊË ∑§ÊßU¸ ‚ŒSÿ Ÿ¡⁄U Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ– ßU‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ ŸËŸÍ ¬⁄UáÊÊ◊Ë, ‚¥¡Ëfl øªÃË, ‚ÁÃÿÊ ’¥äÊÍ•Ê¥ ‚Á„Uà ∑§ß¸U •ãÿ ø„U⁄U‘ Ÿ¡⁄U Ÿ •ÊŸÊ •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ ∞∑§ ⁄U„USÿ ¿UÊ« ∏ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ ©Uã„U¥ ßU‚ ’Ò∆U∑§ ∑§Ë ‚ÍøŸÊ Ÿ„UË¥ ÕË •ÕflÊ fl ¡ÊŸ’Í¤Ê ∑§⁄U ŸŒÊ⁄UŒ ⁄U„U– ÁSÕÁà øÊ„U ∑§ÊßU¸ ÷Ë „UÊ, ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ë ªÒ⁄U „UÊ¡⁄UË ¬Ê≈U˸ ∑§ Á‹∞ Áø¥ÃÊ ∑§Ê Áfl·ÿ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU–

w®vv-ȤæçÁË·¤æ ·¤æð ç×Üè................ ∑§Ê¥ª˝‚ ¬Ê≈U˸ ‚ Á≈U∑§≈U ◊Ê¥ª ∑§⁄U∑§ «UÊÚ. Á⁄UáÊflÊ ∑§ flø¸Sfl ∑§Ê ‹‹∑§Ê⁄UÊ „ÒU– »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê Á¡‹ ∑§Ê Œ¡Ê¸ ÁŒ‹ÊŸ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ë ’Ê¡Ë ‹ªÊŸ flÊ‹ ÷Ê¡¬Ê ∑§ ÁfläÊÊÿ∑§ øÊÒ. ‚È⁄U¡Ëà ∑ȧ◊Ê⁄U íÿÊáÊË ∑§ Á‹∞ ÷Ë ©UQ§ ŒÊŸÊ ŸÃÊ ◊È‚Ë’Ã ∑§Ê M§¬ äÊÊ⁄UŸ ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥– •ª⁄U øÈŸÊflÊ¥ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÷Ê¡¬Ê ∑§ Áπ‹Ê»§ ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÊ ©U‚◊¥ •„U◊ ÷ÍÁ◊∑§Ê ⁄UÊÚ∑§Ë fl ŒflãŒ˝ ‚øŒflÊ ∑§Ë „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU– ¬Í⁄‘U wÆvv fl·¸ ¬⁄U ÁŸªÊ„U «UÊ‹Ë ¡Ê∞ ÃÊ ‚’‚ ¬„U‹ { ¡Ÿfl⁄UË ∑§Ê ßU‹Ê∑§Ê ÁfläÊÊÿ∑§ øÊÒ. ‚È⁄U¡Ëà ∑ȧ◊Ê⁄U íÿÊáÊË »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§Ê Á¡‹Ê ’ŸflÊŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UflÊŸ ∑§ Á‹∞ •¬ŸË „UË ¬Ê≈U˸ ∑§ Áπ‹Ê»§ øÊÒ¥∑§ ÉÊ¥≈UÊ ÉÊ⁄U ◊¥ ◊⁄UáÊfl˝Ã ¬⁄U ’Ò∆U– ßU‚ ◊ÈÁ„U◊ ◊¥ •∑§Ê‹Ë Œ‹ ∑§ ‚∑¸§‹ ¬˝äÊÊŸ ¡àÕŒÊ⁄U ø⁄UáÊ Á‚¥„U ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„U fl ◊⁄UáÊfl˝Ã ∑§ ŒÍ‚⁄‘U ÁŒŸ ÷Ê¡¬Ê ŸÃÊ ◊Á„UãŒ˝ ¬˝Ãʬ äÊË¥ª«∏Ê ÷Ë ©UŸ∑§ ‚ÊÕ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ª∞– ßU‚ •Ÿ‡ÊŸ ∑§Ê ÃÈ«fl∏ ÊŸ ∑§ Á‹∞ ÷Ê¡¬Ê fl •∑§Ê‹Ë „UÊ߸U∑§◊ÊŸ ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ¡Ê⁄U ‹ªÊŸÊ ¬«∏Ê– ‡ÊËÉÊ˝ Á¡‹Ê ŒŸ ∑§ flÊÿŒ ∑§ ’ÊŒ •Ÿ‡ÊŸ ‚◊Ê# „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U •¥Ã ◊¥ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê w| ¡È‹Ê߸U ∑§Ê πÈÁ‡ÊÿÊ¥ Ÿ‚Ë’ „ÈU߸U– »§ÊÁ¡À∑§Ê Á¡‹Ê ’ŸÊ •ÊÒ⁄U ßU‚ ßU‹Ê∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ •Ê¡ÊŒË ¬˝Êåà „ÈUßU¸– ßU‚ ’Ëø ÷Ê¡¬Ê „UÊ߸U∑§◊ÊŸ Ÿ ◊¥òÊË◊¥«U‹ ◊¥ „ÈU∞ »§⁄U’Œ‹ ∑§ ÄUà ßU‚ ßU‹Ê∑§ ∑§ ÁfläÊÊÿ∑§ üÊË íÿÊáÊË ∑§Ê ∑Ò§Á’Ÿ≈U

·¤æð Îð¹ ©UǸÙð Ü»ð çßÚUæðçŠæØæð´ ·ð¤ Ú´U»

äÊ⁄UŸ ∑§ ŒÊÒ⁄UÊŸ «UË‚Ë ŒçÃ⁄U ∑§ ‚Ê◊Ÿ ∑§Ê¥ª˝‚Ë ŸÃÊ πÍ’ Á÷«∏– ¬Ífl¸ ÁfläÊÊÿ∑§ «UÊÚ. ◊Á„UãŒ˝ Á⁄UáÊflÊ •‹ª Õ‹ª ‚ Ÿ¡⁄U •Ê ⁄U„U „Ò¥U, ¡’Á∑§ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ flÁ⁄UDU ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ê ∞∑§ Œ‹ ©UŸ‚ ≈ÍU≈U øÈ∑§Ê „ÒU •ÊÒ⁄U •¬ŸË •‹ª Áπø«∏Ë ¬∑§Ê ⁄U„UÊ „ÒU– ßUÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ë Á≈U∑§≈U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ wx ∑§Ê¥ª˝Á‚ÿÊ¥ Ÿ ¬Ê≈U˸ ∑§ ‚◊ˇÊ •ÊflŒŸ ÷Ë ÷⁄‘U „Ò¥U– ÿ„U ÷Ë ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ „Ò¥U ÄÿÊ¥Á∑§ ßU‚‚ ¬„U‹ ∑§÷Ë ÷Ë ßUß •flŒŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ª∞ Õ– vz Á‚Ã¥’⁄U ∑§Ê ∑§Ê¥ª˝Á‚ÿÊ¥ ◊¥ «¥U«U ø‹ŸÊ, ßZU≈U ¬àÕ⁄UÊ¥ ∑§Ë ’⁄U‚Êà „UÊŸÊ, ∞∑§ ŒÍ‚⁄‘U ∑§Ê äÊ◊∑§Ë ŒŸÊ, ∑§¬«∏ »§Ê«∏ŸÊ, Á‚⁄U »§Ê«∏ŸÊ, ¬Ífl¸ ÁfläÊÊÿ∑§ «UÊÚ. Á⁄UáÊflÊ ∑§Ê ÁŒ‹ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ¬«∏ŸÊ ∞‚ ÉÊ≈UŸÊ∑˝§◊ „Ò¥U Á¡‚Ÿ ∑§Ê¥ª˝‚ ◊¥ ŒÍÁ⁄UÿÊ¥ ’…∏UÊ ŒË „Ò¥U– vz ÁŒ‚¥’⁄U ∑§Ê ∑§Ê¥ª˝‚ ⁄ÒU‹Ë ◊¥ «UÊÚ. Á⁄UáÊflÊ ‚◊Õ¸∑§Ê¥ mUÊ⁄UÊ ◊¥ø ¬⁄U ∑§é¡Ê ∑§⁄UŸÊ, ÿÍÕ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§ ŸÃÊ ⁄¥U¡◊ ∑§Ê◊⁄UÊ ∑§Ê πÈŒ «UÊ.Ú Á⁄UáÊflÊ mUÊ⁄UÊ ∑Ò§å≈UŸ fl ‚Ê…∏UË ∑§ ’Ëø ◊¥ ‚ πË¥ø ∑§⁄U ©U∆UÊŸÊ, ⁄UÊÿ Á‚Äπ ŸÃÊ•Ê¥ ∑§Ê ◊¥ø ‚ äÊP§ ◊Ê⁄U∑§⁄U ©UÃÊ⁄UŸÊ, ∑Ò§å≈UŸ ∑§ „UÊÕ ‚ ∑§Ê¥ª˝‚ ŸÃÊ•Ê¥ ∑§ ŸÊ◊Ê¥ ∑§Ë ‚ÍøË ∑§Ê ¿UËŸŸÊ ∞‚Ë ÉÊ≈UŸÊ∞¥ „Ò¥U Á¡‚Ÿ ∑§Ê¥ª˝‚ ∑§Ê π¥«U π¥«U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– ßU‚∑§ ’Êfl¡ÍŒ »§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ‹ÊªÊ¥ ∑§Ê ßU‚ ’Êà ∑§Ë πȇÊË „ÒU Á∑§ fl·¸ wÆvv ©Uã„U¥ ∞ÁÄUÊÁ‚∑§ πÈÁ‡ÊÿÊ¥ Œ∑§⁄U •‹ÁflŒÊ „ÈU•Ê „ÒU–

»L¤Ç¸ ÂéÚUæ‡æ ÂæÆU ·¤æ Öæð» ß ÚUS× ÎãUæ·¤æ

∑§ ¤ÊÊ¥‚ ◊¥ Ÿ •Êÿ¥– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ »§ÊÁ¡À∑§Ê ˇÊòÊ Á¬¿U‹ ‹Ÿª÷ª zÆ fl·ÊZ ‚ ’Ê„U⁄UË ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ‚ “•Ê¡ÊŒ” „UÊŸ ∑§ Á‹ÿ Ã⁄U‚ ⁄U„UÊ „ÒU– ∞‚ ◊¥ ◊ÊÒ¡ÍŒÊ ÁfläÊÊŸ‚÷Ê øÈŸÊflÊ¥ ◊¥ ßUŸ ’Ê„U⁄UË ©Uê◊ËŒflÊ⁄UÊ¥ ‚ ¬Ë¿UÊ ¿ÈU«∏ÊŸ ∑§Ê ‚ÈŸ„U⁄UË •fl‚⁄U Á◊‹Ê „ÒU Á¡‚ ’∑§Ê⁄U ◊¥ ª¥flÊŸÊ Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞– ©Uã„UÊŸ¥  ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ ‚ •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ “»§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ’≈UÊ” ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄U ßU‚ ˇÊòÊ ∑§Ê “•Ê¡ÊŒË” ÁŒ‹Êÿ–¥ ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄U ⁄UÊ∑§‡Ê ŸÊ⁄¥Uª, •Ì¬Ã ∑ȧ◊Ê⁄U, ŸflËŸ ◊Êª¥ Ê, ◊ŸÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U, Á‡Êfl◊, Áfl¬Ÿ, Áfl∑˝§◊, •¡ÿ, ‹Áfl‡Ê ’Ã⁄UÊ, ’Ê’Ê, ◊ŸŒË¬ ∑ȧ◊Ê⁄U, ÿ‡ÊŒË¬ ⁄U◊‡ Ê ∑ȧ◊Ê⁄U, ÁflŸÊŒ ∑ȧ◊Ê⁄U, Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§Ê‹Ë ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Á„Uà •ãÿ ŒÈ∑§ÊŸŒÊ⁄UÊ¥ Ÿ ÿÈflÊ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ•Ê¥ ∑§Ê ÷⁄U¬⁄Í U ‚◊Õ¸Ÿ ŒÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ Á∑§ fl„U “»§ÊÁ¡À∑§Ê ∑§ ’≈U” ∑§ ¬ˇÊ ◊¥ ◊Ìʟ ∑§⁄‘¥Uª– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ∞‚Ê. ∑§ Á¡‹Ê ©U¬ÊäÿˇÊ „U⁄UË‡Ê ∆UÊ∑ȧ⁄U, é‹Ê∑§ ¬˝äÊÊŸ Œ‚⁄UÊ¡ ©U¬Ÿ¡Ê, flÁ⁄UDU ©U¬ÊäÿˇÊ ªÊÒ⁄Ufl ŸÊ⁄¥Uª, ‡ÊM§ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, ªÈ⁄UŸ‡ Ê Á‚¥„U, ŒË¬∑§, ªÈ⁄U’Å‡Ê ®‚„U, ªÈ‹‡ÊŸ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, „U⁄U¡Ëà ®‚„U ŒÈǪË, ªÊÒ⁄Ufl ¬L§ÕË, ⁄U◊Ÿ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, ªÊÒ⁄Ufl •¥ªË, „U⁄U¬˝Ëà ’⁄UÊ«∏, ŒË¬∑§ •⁄UÊ«∏Ê, ‚Ê¡Ÿ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, •¥∑ȧ‡Ê ‚øŒflÊ, ⁄U¡Ã ¤ÊÊ¥’, Áfl¥≈U⁄U ¡ÈŸ¡Ê, ‚ÛÊË fl ¡ÊÒŸË ‡Ê◊ʸ ‚Á„Uà •ãÿ ∑§Êÿ¸∑§Ãʸ ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U–

¬ÈÛÊÍ ⁄UÊ◊ x} fl·¸ Ã∑§ ‚flÊ∞¥ ŒŸ ∑§ ©U¬⁄Uʥà ‚flÊÁŸflÎÃ

Ÿæè ÚUæ× âÖæ â´·¤èÌüÙ ×´çÎÚU ·ð¤ ÎàæüÙ ·¤æ×ÚUæ ÕÙð ©UÂÂýŠææÙ ¬flŸ ¡È‹Ê„UÊ ¬˝’¥äÊ∑§ ∑§◊≈UË ∑§ ‚◊Í„U ¬ŒÊÁäÊ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥ ∑§Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚ê’⁄U— äÊãÿflÊŒ ∑§⁄UÃ „UÈ∞ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ fl„U ‚ÊÒ¥¬Ë ªß¸U Á¡ê◊flÊ⁄UË SÕÊŸËÿ üÊË ⁄UÊ◊ ‚÷Ê ‚¥∑§ËøŸ ◊¥ÁŒ⁄U ¬˝’¥äÊ∑§ ∑§◊≈UË ∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê ¬Í⁄UË ÃŸŒ„UË fl ߸U◊ÊŸŒÊ⁄UË ∑§Ê◊⁄UÊ ∑§Ê ©U¬ÊäÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ ‚ ÁŸ÷Êÿ¥ª– fláʸŸËÿ „ÒU Á∑§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë ÁŸÿÈÁQ§ üÊË ∑§Ê◊⁄U Ê ßU ‹ Ê∑ § ∑§Ë ◊¥ÁŒ⁄U ∑§◊≈UË ∑§ •äÿˇÊ ∑§fl‹ ‹ª÷ª ∞∑§ Œ¡¸Ÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, ∑ΧcáÊ ∑§Ê◊⁄UÊ fl ◊¥ÁŒ⁄U ©Uà‚fl äÊÊÌ◊∑§ ‚¥ S ÕÊ•Ê ¥ fl ∑§◊≈UË ∑§ •äÿˇÊ ŸàÕÍ ⁄UÊ◊ √ÿʬÊÁ⁄U∑§ ‚¥ª∆UŸÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ ‡Ê◊ʸ Ÿ ∑§Ë „ÒU– üÊË ∑§Ê◊⁄UÊ Ÿ ¡È « ∏ ∑§⁄U ‚◊Ê¡‚ fl Ê ◊ ¥ ©U¬ÊäÿˇÊ ÁŸÿÈQ§ Á∑§∞ ¡ÊŸ ¬⁄U ◊¥ÁŒ⁄U ©UÑπŸËÿ ÿÊªŒÊŸ «UÊ‹ ⁄„U „Ò¥U–

âðÆUè ÂñÜðâ ·ð¤ â´¿æÜ·¤ ÚUçß âðÆUè ·¤è Šæ×üˆÙè ·¤æ çÙŠæÙ

ÕÜçß‹Îý âéÍæÚU-§´Îé ÕæÜæ (Âé˜æ-Âé˜æߊæê) ¥çÙÜ âéÍæÚU-·¤çßÌæ (Âé˜æ-Âé˜æߊæê) ¥´àæé ß çÎßæ´àæé (Âæñ˜æð) ×æð. ~yv|x-ww|z| ÙæðÅUÑ ¥Ü» âð ·¤æÇüU ÙãUè´ ÖðÁð Áæ ÚUãðU ãñ´UÐ

àæ´·é¤ÌÜæ Â%è Sß. ã´UâÚUæÁ ×æØÜ (ÕðÅUè) ÕÜçß‹Îý ÚUæ× âéÍæÚU(ÎðßÚU) ÖÁÙ ÜæÜ âéÍæÚU (ÖÌèÁæ) ÕëÁ ÜæÜ âéÍæÚU (ÖÌèÁæ) (|}{)

•’Ê„U⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— SÕÊŸËÿ ‚∆UË ¬Ò‹‚ ∑§ ‚¥øÊ‹∑§ ⁄UÁfl ‚∆UË ∑§Ë äÊ◊¸¬%Ë ÃÕÊ SflË∑§Ê⁄U ‚∆UË fl ∑§⁄UáÊ ‚∆UË ∑§Ë ◊ÊÃÊ üÊË◊ÃË Áfl‡ÊÈ ‚∆UË (zy) ∑§Ê •ÁãÃ◊ ‚¥S∑§Ê⁄U •Ê¡ »§ÊÁ¡À∑§Ê ⁄UÊ«U ¬⁄U ÁSÕà ŸÊŸ∑§‚⁄U ‡Ê◊‡ÊÊŸ÷ÍÁ◊ ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– üÊË◊ÃË Áfl‡ÊÈ ‚∆UË ∑§Ê ’ËÃË ⁄UÊà ∑§Ê vv ’¡ •øÊŸ∑§ ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ ÕÊ– ©UŸ∑§ ¬Á⁄U¡ŸÊ¥ mUÊ⁄UÊ ©UŸ∑§ Ÿòʌʟ Á∑§∞ ª∞– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U •◊⁄U¡Ëà Á‚¥„, ŸÊÿ’ ÄU‚Ë‹ŒÊ⁄U •‡ÊÊ∑§ ’Ê¥‚‹, Á‚Áfl‹ •S¬ÃÊ‹ •’Ê„U⁄U ∑§ ∞‚.∞◊.•Ê. «UÊ. ¡ªŒË‡Ê ≈UP§⁄U, ¬Ífl¸ ÁfläÊÊÿ∑§ «UÊ. ⁄UÊ◊∑ȧ◊Ê⁄U ªÊÿ‹, ÁfläÊÊÿ∑§ ‚ÈŸË‹ ¡Êπ«U∏, •‡ÊÊ∑§ ¿UÊ’«∏Ê, ’Ë.∞‹. ŸÊª¬Ê‹, flÁ⁄UDU ¬Ê·¸Œ Áfl◊‹ ∆U∆U߸U, ◊È∑§‡Ê flÃ⁄UÊŸÊ “¬å¬Í”, •Á◊à «UÊ«UÊ, Ÿ⁄‘U‡Ê πÈ⁄UÊŸÊ, Áfl¬Ÿ ŸÊª¬Ê‹, ¬˝Á◊‹ ∑§‹ÊŸË, •¥∑ȧ⁄U ªª¸, ÁflP§Ë ‡Ê◊ʸ, ¬˝◊ÊŒ ŸÊª¬Ê‹, M§Œ˝Œfl ªÈê’⁄U, ¬˝flËáÊ øÊfl‹Ê, ◊ŸÊ¡ ªÊÿ‹, «UÊ. ´§Á· ŸÊ⁄¥Uª, ∑ΧcáÊ ŸÊ⁄¥Uª, Áfl¡ÿ ŸÊ⁄¥Uª, «Ué’Í ◊È≈UŸ¡Ê, ⁄UÊ„Uà •⁄UÊ«∏Ê, ¬ê¬Ë ‚‹Í¡Ê fl «UÊ. ‚¥ŒË¬ ÁªÀ„UÊòÊÊ ‚Á„Uà •ãÿ ŸÊªÁ⁄U∑§Ê¥ Ÿ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ∑§⁄U ª„U⁄UÊ ‡ÊÊ∑§ √ÿQ§ Á∑§ÿÊ–

Œ¡¸ŸÊ¥ ‹Êª •¬ŸË ¬È⁄UÊŸË ¬ÊÁ≈¸UÿÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë ∑§ ‚◊Õ¸Ÿ ◊¥ •Ê π«∏ „UÊÃ „Ò¥U– •Ê¡ ¡◊Ê‹∑§ ªÊ¥fl ∑§ Œ¡¸ŸÊ¥ ¬Á⁄UflÊ⁄UÊ¥ Ÿ •ãÿ ¬ÊÁ≈U¸ÿÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ«∏∑§⁄U üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë ∑§Ê •¬ŸÊ ‚◊Õ¸Ÿ ÁŒÿÊ– ßUŸ◊¥ Ÿ¥’⁄UŒÊ⁄U •Ê◊ ¬˝∑§Ê‡Ê, ⁄UÊäÊÊ ∑ΧcáÊ ∑¥§’Ê¡, flÁ⁄UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U, ’‹Œfl Á‚¥„U Á’^Í, ‚È÷Ê·, ◊ÄπáÊ ®‚„U, ¬Ífl¸ ¬¥ø ÷ªflÊŸ ŒÊ‚, ‚ßÊ◊ ŒÊ‚, ‡Êπ⁄U ◊„UÃÊ, ‡ÊÊ◊ ‹Ê‹, ÁflŸÊŒ ∑ȧ◊Ê⁄U fl ⁄UÊ¡ Á∑§‡ÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ‡ÊÊÁ◊‹ ’ÃÊ∞ ¡ÊÃ „Ò¥U– ßU‚‚ ¬Ífl¸ üÊË ⁄UÊ∑Ú §Ë Ÿ •Ê¡ ≈˛U∑§ ÿÍÁŸÿŸ ◊¥ ∞∑§ ’Ò∆U∑§ ∑§⁄U ≈U˛∑§ •ÊÚ¬⁄‘U≈U⁄UÊ¥ ‚ ‚„UÿÊª ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÊ Á∑§ •ª⁄U fl„U ÁfläÊÊÿ∑§ ’ŸÃ „Ò¥U ÃÊ ≈˛U∑§

»éÚUæ´çΕææ ×Ü ÁâêÁæ ·ð¤ Âé˜æ àææ× ÜæÜ ÁâêÁæ ·¤æ çÙŠæÙ »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U— ∑§Á⁄UÿÊáÊÊ √ÿʬÊ⁄UË ªÈ⁄UÁŒûÊÊ ⁄UÊ◊ ¡‚Í¡Ê ∑§ ¬ÈòÊ ∞fl¥ ∑§Á⁄UÿÊáÊÊ ∞‚ÊÁ‚∞‡ÊŸ ∑§ ¬˝äÊÊŸ ∑ΧcáÊ ‹Ê‹ ¡‚Í¡Ê ∑§ ’«∏ ÷Ê߸U ‡ÊÊ◊ ‹Ê‹ ¡‚Í¡Ê ∑§Ê •Ê¡ ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ „ÒU– fl„U {} fl·¸ ∑§ Õ– Sfl. üÊË ¡‚Í¡Ê Ÿª⁄U ¬Á⁄U·Œ ∑§ Á⁄U≈UÊÿ«¸U ‚Ȭ⁄UË≈U«¥U≈U Õ •ÊÒ⁄U Á⁄U≈UÊÿ«¸U „UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ßUŸ ÁŒŸÊ¥ „ŸÈ◊ÊŸª…∏U ¡Ä‡ÊŸ ◊¥ ÁŸ¡Ë √ÿfl‚Êÿ ∑§⁄U ⁄U„U Õ– ÁŒ‹ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ¬«∏Ÿ ¬⁄U ©Uã„¥U ¬˝ÊÕÁ◊∑§ ÁøÁ∑§à‚Ê ∑§ ’ÊŒ «UË∞◊‚Ë ‹ÈÁäÊÿÊŸÊ ◊¥ ‹ ¡ÊÿÊ ªÿÊ, ¡„UÊ¥ •Ê¡ ©UŸ∑§Ê ÁŸäÊŸ „UÊ ªÿÊ– ª◊ªËŸ ◊Ê„UÊÒ‹ ◊¥ •Ê¡ ©UŸ∑§Ê •¥ÁÃ◊ ‚¥S∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ê ⁄US◊ øÊÒÕÊ ∞∑§ ¡Ÿfl⁄UË ∑§Ê „ŸÈ◊ÊŸª…∏U ◊¥ „UÊªÊ– ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ‡ÊÊ∑§∑ȧ‹ ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§ ‚ÊÕ ‚¥flŒŸÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

âé¹ÕèÚU Õæ¼Ü ·ð¤ çÜ° ×梻ð ßôÅU

Á’^ÂU «ÍU◊«∏Ê/÷Ê⁄Uà ÷Í·áÊ/ߥUŒ˝ ¡Ê‚Ÿ Á»§⁄UÊ¡¬È⁄U, xv ÁŒ‚ê’⁄U— ‚ÍøŸÊ fl ‹Ê∑§‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ ◊¥ ∑§Êÿ¸⁄Uà ¬ÈÛÊÍ ⁄UÊ◊ ¡‹Ê‹Ê’ʺ,xv Áº‚ê’⁄U— Á‡Ê•Œ «˛UÊßUfl⁄U ∑§⁄UË’ x} fl·¸ Ã∑§ ‚flÊ∞¥ ŒŸ ∑§ ©U¬⁄UÊÃ¥ •Ê¡ ‚flÊÁŸflÎà „UÊ ª∞– ßU‚ ‚¥’ä¥ Ê ∑§ •äÿˇÊ ÃÕÊ „UÀ∑§Ê ¡‹Ê‹Ê’ʺ ‚ ◊¥ •Ê¡ ‹Ê∑§ ‚¥¬∑¸§ Áfl÷ʪ ∑§ SÕÊŸËÿ ∑§Êÿʸ‹ÿ ◊¥ ‚◊Í„U S≈UÊ»§ mUÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸∑§˝ ◊ ∑§Ê •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U «UË.¬Ë.•Ê⁄U.•Ê •◊⁄UË∑§ ®‚„U, ∞.¬Ë.•Ê⁄U.•Ê ªÈ⁄UŒÊ‚ ®‚„U, Á⁄U≈UÊÿ«¸U ∞.¬Ë.•Ê⁄U.•Ê Áfl¡ÿ ∑ȧ◊Ê⁄U ‚Á„Uà •ãÿ ŸÊªÁ⁄U∑§ ◊ÊÒ¡ŒÍ ⁄U„U–

◊Êãÿfl⁄U, ’«∏ ŒÈπË NŒÿ ‚ ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄UË ¬Í¡ŸËÿ Ÿæè×Ìè ÁðÌè Îðßè Òƒæé»çÚUØæÓ (äÊ◊¸¬%Ë Sfl. ⁄U◊ ‹Ê‹ ‚ÈÕÊ⁄U, ¬Ífl¸ ◊„UÊ‚Áøfl ÷Ê¡¬Ê Œ„UÊà ◊¥«U‹ »§ÊÁ¡À∑§Ê) ∑§Ê wy ÁŒ‚ê’⁄U wÆvv ∑§Ê Œ„Uʥà „UÊ ªÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§Ë •ÊÁà◊∑§ ‡ÊÊ¥Áà „UÃÈ »L¤Ç¸ ÂéÚUæ‡æ ÂæÆU ·¤æ Öæð» ß ÚUS× ÎãUæ·¤æ y ¡Ÿfl⁄UË wÆvw, ’ÈäÊflÊ⁄U ∑§Ê ŒÊ¬„U⁄U vw ‚ v ’¡ Ã∑§ ªÊ¥fl ’ŸflÊ‹Ê „UŸfl¥ÃÊ, »§ÊÁ¡À∑§Ê ◊¥ „UÊªÊ– ‡ÊÊ∑§Ê∑ȧ‹

!⁄UÊ∑Ú §Ë ’Ê‹— •ãÿ ¬ÊÁ≈¸UÿÊ¥ ∑§Ê ¿UÊ« ∏ ‹Êª Œ ⁄U„U „Ò¥U ‚◊Õ¸Ÿ !ÁfläÊÊÿ∑§ Ÿ„UË¥, ≈˛U∑§ •ÊÚ¬⁄‘U≈U⁄U πÈŒ øÈŸ¥ª •¬ŸÊ ¬˝äÊÊŸ !‹Ê÷¬ÊòÊÊ¥ ∑§Ê ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ‚ ÁŒ‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ ©UŸ∑§Ê „U∑§ ‚È⁄‘UãŒ˝ ÁÃÛÊÊ/◊ŸÊ¡ ŸÊª¬Ê‹ »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U — •Ê¡ÊŒ ÃÊÒ⁄U ¬⁄U øÈŸÊfl ‹«∏Ÿ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§⁄U øÈ∑§ ¡‚ÁflãŒ˝ Á‚¥„U ⁄UÊÚ∑§Ë ∑§Ê ∑§ÊÁ»§‹Ê ÁŒŸ ÷⁄U ÁŒŸ ‹¥’Ê „UÊÃÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU– Á¡‚‚ •ãÿ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ ¬ÊÁ≈¸UÿÊ¥ ◊¥ „U‹ø‹ ◊øË „ÈUßU¸ „ÒU– üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë Á¡‚ ÷Ë ªÊ¥fl ◊¥ ¡Ê∑§⁄U ŸÈP§«∏ ‚÷Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl„U ‚÷Ê ¡Ÿ‚÷Ê ◊¥ ÃéŒË‹ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U

ÿÍÁŸÿŸ ∑§Ê ¬˝äÊÊŸ ÁfläÊÊÿ∑§ Ãÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄‘UªÊ, ’ÁÀ∑§ ≈˛U∑§ •ÊÚ¬⁄‘U≈U⁄U πÈŒ •¬ŸÊ ¬˝äÊÊŸ øÈŸ¥ª– üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë Ÿ ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ Á∑§ ≈˛U∑§ •ÊÚ¬⁄‘U≈U⁄U Ÿ ©Uã„¥U ÷⁄U¬Í⁄U ‚◊Õ¸Ÿ ŒŸ ∑§Ë ÉÊÊ·áÊÊ ∑§Ë „ÒU– ÃŒÊ¬⁄Uʥà üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë Ÿ ÁflÁ÷ÛÊ ªÊ¥flÊ¥ ∑§Ê ŒÊÒ⁄UÊ ∑§⁄U ‹ÊªÊ¥ ‚ ∑§„UÊ Á∑§ Á¡ã„¥U ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë ÿÊ¡ŸÊ•Ê¥ ∑§Ê ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ⁄U„UÊ , ©Uã„U¥ ¬˝ÊÕÁ◊∑§ÃÊ ‚ ©UŸ∑§Ê „U∑§ ÁŒ‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– üÊË ⁄UÊ∑Ú §Ë Ÿ ªÊ¥fl ¬P§Ê Áø‡ÃË ◊¥ ŸÈP§«∏ ‚÷Ê ∑§⁄U∑§ ‹ÊªÊ¥ ‚ ‚„UÿÊª ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë– ßU‚ ◊ÊÒ∑§ ¬⁄U ªÊ¥fl flÊ‚Ë ¬Í⁄UáÊ Á‚¥„U, ‹¿U◊áÊ Á‚¥„U, ¡⁄UŸÒ‹ ®‚„U, ¡Ëà Á‚¥„U, ªÈ⁄U◊Ëà Á‚¥„U, ◊ÈÁÅÃÿÊ⁄U Á‚¥„U, ’Ê∑§⁄U Á‚¥„U, ‚ÈπŒfl Á‚¥„U, ∑§‡Ê◊Ë⁄U Á‚¥„U, ‚È⁄U¡Ëà Á‚¥„U, ’‹’Ë⁄U Á‚¥„U, ªí¡Ÿ Á‚¥„U, ªÈ⁄UŒÿÊ‹ Á‚¥„U, ⁄UáÊ¡Ëà Á‚¥„U, ’‹’Ë⁄U Á‚¥„U, ⁄UÊ◊ Á‚¥„U, ¬˝◊ Á‚¥„U, ∑§Ê‹Ê Á‚¥„U, ÷Ê¡¬Ê ∑§ ¬Ífl¸ ‚⁄U¬¥ø ◊¡⁄U Á‚¥„U, ◊¥ªÃ ®‚„U, ‹π ⁄UÊ¡, ∑Χ¬Ê‹ Á‚¥„U, ¬⁄UÁflãŒ˝ Á‚¥„U, ’Ê„U«∏ ®‚„U, ’ªËøÊ Á‚¥„U, •◊Ÿ¬˝Ëà Á‚¥„U, ∑§Ê⁄U¡ ®‚„U, ’‹ÁflãŒ˝ Á‚¥ „ U , ◊Ÿ¡Ëà Á‚¥ „ U ‚Á„U à •ãÿ ªÊ¥flflÊ‚Ë ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U– ßU‚Ë Ã⁄U„U ◊¥«UË ‹ÊäÊÈ∑§Ê ◊¥ ŒÿÊ‹ ø¥Œ, ÃÊ⁄UÊ Á‚¥„U, Á’‡Ê¥’⁄U Á‚¥„U, «UÊ.⁄UÊ¡ ∑ȧ◊Ê⁄U, ªÈ‹‡ÊŸ ∑ȧ◊Ê⁄U, «UÊ. •Ê◊ ¬˝∑§Ê‡Ê, ◊ŒŸ ‹Ê‹, ∑ΧcáÊ ‹Ê‹, ‚¥ŒË¬ ∑¥§’Ê¡, ¬˝◊ ∑ȧ◊Ê⁄U, ∑§⁄UÃÊ⁄UÊ ’Ê߸U, ªÊ¥fl •ìÊÊÁ«U∑§Ë fl …UÊÁáÊÿÊ¥ ◊¥ ¬¥ø ÷¡Ÿ ‹Ê‹, „UË⁄UÊ ‹Ê‹, ∑È¥§ŒŸ ∑ȧ◊Ê⁄U, ‚ÈÁ⁄UãŒ˝ ∑ȧ◊Ê⁄U, ¡ÿ ø¥Œ ∑¥§’Ê¡, ‚ʥ߸U ŒÊ‚ ∑¥§’Ê¡, π⁄ÒUà ‹Ê‹, fl‚ÊflÊ ⁄UÊ◊, ‹π ⁄UÊ¡, „UË⁄UÊ ⁄UÊ◊, ‚È⁄‘U‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U, ¤ÊÈǪ ‹Ê‹ Á‚¥„U ∑§ •◊⁄UË∑§ ®‚„U, üÊË ø¥Œ Á‚¥„U, ∑ȧ‹fl¥Ã Á‚¥„U, ªÈ⁄U¡¥≈U ®‚„U, ⁄UÊ¡ Á‚¥„U, ∑§‡Ê◊Ë⁄U Á‚¥„U, „U⁄UÁ¡ãŒ˝ ®‚„U, fl¡Ë⁄U Á‚¥ „ U , ‚¥ Œ ˬ ®‚„U , „U ⁄ U ◊  ‡ Ê Á‚¥ „ U , ’‹ÁflãŒ˝ ®‚„U ∑§Ê ‚◊Õ¸Ÿ ¬˝Ê# „UÊŸ ∑§Ê üÊË ⁄UÊÚ∑§Ë Ÿ ŒÊflÊ Á∑§ÿÊ „ÒU–

Ùßßáü ·¤è ÂãUÜè â´ŠØæ ÂÚU ÎèÙæ ÙæÍ ·ð¤ çÙßæâ ÂÚU ãæð»æ âé´ÎÚU ·¤æ´ÇU ·¤æ â´»èÌ×Ø ÂæÆU

∑ΧcáÊ ÃŸ¡Ê »§ÊÁ¡À∑§Ê, xv ÁŒ‚¥’⁄U— üÊË ⁄UÊ◊ ‡Ê⁄UáÊ◊ •ÊüÊ◊ ∑§ ‚ÊäÊ∑§ ŒËŸÊ ŸÊÕ ‚øŒflÊ ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ∞∑§ ¡Ÿfl⁄UË ⁄UÁflflÊ⁄U ∑§Ê ‚ÊäÊ∑§Ê¥ mUÊ⁄UÊ Ÿflfl·¸ ∑§Ê Sflʪà ‚¥ªËÃ◊ÿ ‚È¥Œ⁄U ∑§Ê¥«U ∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄U ∑§ Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– üÊË ⁄UÊ◊ ‡Ê⁄UáÊ◊ •ÊüÊ◊ ∑§ ‚Áøfl ‚ÃË‡Ê ∑ȧ◊Ê⁄U Ÿ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ŒÃ „ÈU∞ ’ÃÊÿÊ Á∑§ üÊË ‚øŒflÊ ∑§Ë ª‹Ë ⁄UÊ¡ SòÊË ÷flŸ ◊¥ ∞∑§ ¡Ÿfl⁄UË ∑§Ê ‚Ê¥ÿ z ‚ |.vz ’¡ Ã∑§ •Ê‡ÊË· äÊË¥ª«∏Ê, ‚¥ŒË¬ ∆UÊ∑ȧ⁄U, ⁄UË◊Ê äÊÍÁ«∏ÿÊ, ‚Ë◊Ê flÊ„U⁄UÊ, ⁄UÊŸË ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ fl •ãÿ ‚ÊäÊ∑§Ê¥ mUÊ⁄UÊ ‚È¥Œ⁄U ∑§Ê¥«U ∑§Ê ¬Ê∆U Á∑§ÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ©Uã„UÊ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ÿ„U ¬Ê∆U ‚¥ªËà ∑§Ë Sfl⁄U ‹„UÁ⁄UÿÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ „UÊªÊ– ⁄UÊ◊ ŸÊ◊ ∑§ ‚ÊäÊ∑§ Ÿfl fl·¸ ∑§Ë ¬˝Õ◊ ‚¥äÿÊ ∑§Ê ‚¥ªËÃ◊ÿ ∑§⁄‘¥Uª– ©Uã„UÊ¥Ÿ ‚◊Í„U äÊ◊¸ ¬˝Á◊ÿÊ¥ ‚ Ÿflfl·¸ ∑§Ë ¬˝Õ◊ ‚¥äÿÊ ∑§Ê ÷ÁQ§ ÷Êfl ‚ ◊ŸÊŸ ∑§ Á‹∞ ŒËŸÊ ŸÊÕ ‚øŒflÊ ∑§ ÁŸflÊ‚ ¬⁄U ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È¥UøŸ ∑§Ë •¬Ë‹ ∑§Ë „ÒU–

¬˝àÿʇÊË ‚.‚Èπ’Ë⁄U Á‚¢„U ’ʺ‹ ∑§ ‚◊Õ¸∑§Ù¥ mUÊ⁄UÊ flÙ≈U⁄UÙ¥ ‚ ‚Èπ’Ë⁄U ’ʺ‹ ∑§ „U∑§ ◊¥ flÙ≈U ◊Ê¢ªŸ ‡ÊÈM§ ∑§⁄U Áº∞ ª∞ „ÒU¥– SÕÊŸËÿ º‡◊‡Ê Ÿª⁄UË ◊¥ •∑§Ê‹Ë ’Ë.‚Ë ‚Ò‹ ∑§ é‹Ê∑§ ‚ËÁŸÿ⁄U ©U¬ÊäÿˇÊ ߢº˝¡Ëà Á‚¢„U ∑¢§«UÊ ∑§ ÁŸflÊ‚ SÕÊŸ ¬⁄U •∑§Ê‹Ë º‹ ∑§ ‚ËÁŸÿ⁄U ¬˝÷Ê⁄UË •ı⁄U ◊ÄπÍ é‹Ê∑§ ‚Á◊Áà ∑§ øÿ⁄U◊ÒŸ ’‹Áflãº˝ Á‚¢„U, ‚¢ÃÙπ Á‚¢„U ◊πÍ ÃÕÊ ¡ª◊Ù„UŸ Á‚¢„U ◊À‹ÊflÊ‹Ê Á‡Ê•º ‚ ŸÃÊ ¬„È¢Uø– ßUŸ ŸÃÊ•Ê¥ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§

‚Èπ’Ë⁄U Á‚¢„U ’ʺ‹ ∑§ ¬˝ÿÊ‚Ù¥ ‚ „UË ¬˝º‡Ê ∑§Ê ‚fl¸¬ˇÊËÿ Áfl∑§Ê‚ „ÈU•Ê „ÒU– ∞‚ ◊¥ •ª⁄U ß‹Ê∑§ ∑§Ê Áfl∑§Ê‚ ∑§⁄UflÊŸÊ „ÒU ÃÙ •Ê¬ ‚Èπ’Ë⁄U ’ʺ‹ ∑§Ù flÙ≈U «UÊ‹– ©Uã„UÙ¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ‚ÈŸ„U⁄UË •fl‚⁄U „ÒU Á∑§ ‚Èπ’Ë⁄U ’ʺ‹ •Ê¬∑§ „UÀ∑§ ◊¥ øÈŸÊfl ‹«∏U ⁄U„U „Ò¥U, ∑§Ù ¬„U‹ ∑§Ë Ã⁄U„U Á⁄U∑§Ê«¸UÃÙ«∏U Áfl¡ÿ Áº‹Êÿ¥– ß‚ ºı⁄UÊŸ „UÊ‹ „UË ◊¥ Á‡Ê•º ’Ë.‚Ë ‚Ò‹ é‹Ê∑§ ∑§ flÁ⁄UDU ©U¬ÊäÿˇÊ øÈ Ÿ  ª∞ ߢ º ˝ ¡ Ëà Á‚¢ „ U ∑¢ § «U Ê ∑§Ê œãÿÊflʺ Á∑§ÿÊ– ºÍ‚⁄UË •Ê⁄U ߢº˝¡Ëà ∑¢§«UÊ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ù ©Uã„U Á¡ê◊flÊ⁄UË ‚ı¬Ë ªß¸ „ÒU, ∑§Ù fl„U ¬Í⁄UË ‹ªŸ •ı⁄U ß„ U º Ë ∑ § ‚ÊÕ ÁŸ÷Ê∞¢ ª  •ı⁄U ‚Èπ’Ë⁄U ’ʺ‹ ∑§Ù ¡‹Ê‹Ê’ʺ „UÀ∑§ ‚ Á⁄U∑§Ê«¸U ÃÙ«∏U Áfl¡ÿ Áº‹flÊ∞¢ª– ß‚ •fl‚⁄U ¬⁄U •ãÿÙ¥ ∑§ •ÁÃÁ⁄UÄà ¬⁄U◊¡Ëà ∑¢ § «UÊ, ⁄UÊ¡ ŸÊª¬Ê‹ ∑§ı¥Á‚‹⁄U, ‡Ê¢≈UË ªÊ¢œË, ‚ÙŸÍ º⁄UªŸ fl Á’≈˜U≈ÍU ’é’⁄U ◊ÊÒ¡ÍŒ ⁄U„U–

ãñUŒÂè ÕÍüÇðU ÅêU »æñÌ× »§ÊÁ¡À∑§Ê ª‹Ë ◊Ñ Á‚¥„U ÁŸflÊ‚Ë •flŸË‡Ê ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ-‚¥ÃÊ· ∑§ ¬ÊÃ ∞fl¥ ªÊÒ⁄Ufl ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ÷Ê⁄UÃË ∑§ ¬ÈòÊ ªÊÒÃ◊ ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ ∑§ ¬˝Õ◊ ¡ã◊ÁŒfl‚ ¬⁄U ∑§≈UÊÁ⁄UÿÊ, ⁄UÊ¡Œfl ∞fl¥ ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ „UÊÁŒ¸∑§ ’äÊÊ߸U fl ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥–

ãñUŒÂè ÕÍüÇðU ÅêU Ù×Ù »§ÊÁ¡À∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë •‡ÊÊ∑§ •⁄UÊ«∏Ê-⁄U¡ŸË ∑§ ¬ÈòÊ Ÿ◊Ÿ •⁄UÊ«∏Ê ∑§ ¡ã◊ÁŒŸ ¬⁄U ŒÊŒÊ „UÊ∑§◊ ø¥Œ •⁄UÊ«∏Ê, øÊøÊ-øÊøË, ŸÊŸË, ◊Ê◊Ê, ◊Ê◊Ë, ÷ÒÿÊ, ŒËŒË, ¡ÿ ’Ê’Ê ⁄UÊ◊Œfl ◊¥ÁŒ⁄U fl‹»§ÿ⁄U ‚÷Ê ∑§ ‚ŒSÿÊ¥ ∞fl¥ ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ „UÊÁŒ¸∑§ ’äÊÊ߸U fl ‡ÊÈ÷∑§Ê◊ŸÊ∞¥–

ãñUŒÂè ÕÍüÇðU ÅêU ÁçÌÙ »§ÊÁ¡À∑§Ê ÁŸflÊ‚Ë ⁄UÊ∑§‡Ê øÊfl‹Ê-◊ÊÁŸ∑§Ê ∑§ ¬ÈòÊ ¡Áß øÊfl‹Ê ∑§ ¡ã◊ÁŒŸ ¬⁄U ŒÊŒË, ÃÊÿÊ-ÃÊ߸ U , øÊøÊ-øÊøË, ÷Í • Ê-»Í § »§Ê, øÊfl‹Ê ∞fl¥ ‚⁄U„UŒ ∑§‚⁄UË ¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë •Ê⁄U ‚ „UÊÁŒ¸∑§ ’äÊÊ߸U fl ‡ÊÈ÷ ∑§Ê◊ŸÊ∞¥–


ljgn dsljh QkftYdk

uoo"kZ tykykckn fo'ks"kkad

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

√øÁ∆Í ÏæÏ (√Ó≈‹ √∂Ú∆)

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ «∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

⁄≈ «˜Ò≈ «Á‘≈Â∆ √∆È∆¡ ÍÃË≈È ¡æÂÚ≈Á «ÚØË∆ Îø‡

‘Ó∆ «√øÿ «Óæ·»

◊πÏ ø  √ÍÀ¡ Í≈‡√ ¡ÙØ’ ’øϘ Ø

È∂Û∂ Ï≈‘Ó‰∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

√»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ «Ï¿»Ø, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

IHEED-@@@EC

≈‹ ’πÓ≈ ‚»ÓÛ≈ (ÍæÍ») √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

ÏæÏ» ‚»ÓÛ≈

IHAEC-DHFC@

ÓÀ∫. ◊π» «¥Í≈ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ø‡

Ïæÿ≈ Ï‹≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á IHAEA-HFIBC

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

Í∂ÃÓ ¤≈ÏÛ≈ √π«Ó ¤≈ÏÛ≈ ¡«Ó ¤≈ÏÛ≈

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«¬øÁ «√øÿ

Óπ’∂Ù ‚»ÓÛ≈ («Óø’»)

(Û±ÓÛ≈)

Î≈«˜Ò’≈ Ø‚, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

IDGHD-D@@@@

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

≈‹ ⁄Ω‘≈È (√Ø˘) @AFCH-BEADBF

ÍÃ∂Ó ’πÓ≈ ⁄Ω‘≈È

Íπ≈‰∆ √Ï‹∆ Óø‚∆ ⁄Ω∫’, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(ÏÒ≈’ Ù«‘∆ ÍÃË≈È√¥ÀÏ ‚∆Ò) IHADI-I@@@I

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«‹øÁ Í»Ê∆

’πÙ æ Í»Ê∆

(ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÁØË∆ ¡Â∂ ‚∂¡∆ Ô»È∆¡È )

IHAEA-EFFDF

(Û±ÓÛ≈)

ÒÚ’πæÙ ¡≈¬∆√¥∆Ó «¥ÙÈ≈ Óø«Á Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

≈‹» ÷∂Û≈

ÒÚ’πæÙ √Ú∆‡ ‘≈¿»√ Ïæÿ≈ Ï‹≈,‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

«˜Ò≈ Ú≈¬∆√ ÍÃË≈È ¡æÂÚ≈Á «ÚØË∆ Îø‡, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

Ï∆’≈È∂ √Ú∆‡ ‘≈¿»√

ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ

√Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ È∂Â≈ Í∆.¡ÀÓ.≈¬∆√ «ÓæÒ,

¡Ó∆ ⁄øÁ ‹Ø√È

ÏæÏ» ‚»ÓÛ≈ ‘ØÒ√∂Ò «‚√ÍØ˜Ò ◊π‚√

◊Ò∆ Ì≈¬∆ √ø «√øÿ Ú≈Ò∆, ¡«Ó ¤≈ÏÛ≈ HADFA-@@@FA (Û±ÓÛ≈) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

«ÍÃÊÚ∆ ≈˜ ‚»ÓÛ≈ (ÌæÓ≈)

¡Ó∆ ⁄øÁ ‹Ø√È

(Û±ÓÛ≈)

ÈøÏÁ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «Í≥‚ «√Ó∂Ú≈Ò≈

¤≈ÏÛ≈ «‚Í≈ÓÀ∫‡ √؇

«ÍÃÊÚ∆ ≈‹ ‚»ÓÛ≈

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

(Û±ÓÛ≈)

ÓÀ. √πÌ≈Ù ⁄øÁ Ú∆ ’πÓ≈

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ∂

IDFC@-DHDGA

ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ¡ØÛÚøÙ Ó‘≈√Ì≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á IHGBB-EDBGF

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á (Û±ÓÛ≈)

(Û±ÓÛ≈)

È∂Û∂ ÍæÍ» Á∆ ⁄æ’∆, Ï≈‘Ó‰∆ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

ÓØÏ≈«¬Ò-IIADB-DIDDH

‚≈. √ØÓÈ≈Ê

tuojh 01] 2011

¡≈ÂÓ ÓØ∫◊≈

~|}vv-y|wÆÆ

(Û±ÓÛ≈) «˜Ò≈ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ «¬ø⁄≈˜ ¡≈Ò «¬ø«‚¡≈ ¡æÂÚ≈Á «ÚØË∆ Îø‡ ÁÎÂ ÈøÏ-EH, «‘√∆Ò ’øÍÒÀ’√ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Íæ¤Ó∆

«‹Ò≈ ÍÃË≈È ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ «Ï¿»Ø, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ’∂.’∂. ‡∂Ò Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

‘ª‚≈ ¡Â∂ ÷∂Û≈ ÍÃ≈Í‡∆ ‚∆Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

IHAD@HEBHG


ljgn dsljh QkftYdk

8 uoo"kZ tykykckn fo'ks"kkad «∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzÓØÁ ⁄ΩË∆

«Ú’≈√ ⁄ØË∆

ÓÀ√. ‘«¥ÙÈ ◊≈‚È, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘«¥ÙÈ «Ê¬∂‡, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

tuojh 01] 2011

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

(Û±ÓÛ≈)

Ï߇∆ ’≈·Í≈Ò IHGBB-HFIFC

«ÚÈØÁ ÷Ï≈‡

(Û±ÓÛ≈)

Á≈≈ ‹ÈÒ √‡Ø ‚∆.‚∆.«‹¿±Ò˜ ȘÁ∆’ Ï≈‘Ó‰∆ Ϙ≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

ȘÁ∆’ Ó‘≈’≈Ò∆ ÓßÁ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ∂

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ∂

‹◊Â≈ «√ßÿ Ïæϱ ¡≈∂Ú≈Ò≈

√ßÈ∆ ¸æÿ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ¸æÿ

(Û±ÓÛ≈)

√±Ï≈ ÍzË≈È ÁØË∆ ¡Â∂ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È, √≈Ï’≈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

√πÌ≈Ù √π÷∆‹≈ ’≈Ò≈

«¬ß⁄≈˜ ÈÀÙÈÒ «¬ß√ØÀÙ ’ßÍÈ∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡ÀÎ.¡ÀÎ.Ø‚ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÓØ. IDAG@-FIHCI

ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∆.√∆.√ÀÒ. Ù«‘∆ (Û±ÓÛ≈)

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂ ∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ ÷ Òæ ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ß Á ◊∆ ”⁄ ÷π Ù ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

(Û±ÓÛ≈)

≈‹ ’πÓ≈ ¸æÿ ⁄πÿ æ ’ßÓ«Í¿±‡ √À∫‡ ◊Ò∆ ÙÈ∆Á∂Ú ÓßÁ Ú≈Ò∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

«ÚÈØÁ Ú≈‡√, ◊◊È, ◊Ø≈ Ú≈‡√

‚≈. ÷≈È «√ßÿ

‹∆.‹∆.ÎÀÙÈ

(Û±ÓÛ≈)

÷≈È «√ßÿ ‘√ÍÂ≈Ò, Î≈«˜Ò’≈«ÎؘÍπ Ó≈◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÓØ.IHGB@-AAIAG, IDFDH-A@BCA

‹πÈ∂‹≈ Ó≈’∆‡ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

¡ÓÈ ÚÓ≈

Ó∆ ÍzË≈È Á∂Ú∆ Áπ¡≈≈ ÓßÁ ÓØ.IHGFA-CFAD@

IHAEH-AHDBD

ÚË∆¡≈ ’π¡≈Ò‡∆ Á∂ √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ‹∂Ú ωÚ≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù∆ È◊ª Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ

⁄∆ȱ √«‘Á∂Ú ⁄ßÁÌ≈È IHAEE-I@@BA IHGFH-GHA@A

’∂ÚÒ ’≈ÒÛ≈

(Û±ÓÛ≈)

√≈Î≈ Ϙ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

‹∆.√∆.«‹¿±Ò˜ ÍzË≈È ÈÚÔπÚ’ √∂Ú’ √Ì≈ Ùz∆ Ï≈Ò≈ ‹∆ Ë≈Ó

‹∆.¡ÀÓ. «‹¿±Ò˜

’≈ÒÛ≈ ÏÀ‡∆ ‘ØÒ√∂Ò, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

√≈Î≈ Ϙ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

(Û±ÓÛ≈)

√πÈ∆Ò ÚÓ≈

ÚË∆¡≈ ’π¡≈Ò‡∆ Á∂ √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ‹∂Ú ωÚ≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù∆ È◊ª Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ

«∫¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ ÈÚª √≈Ò √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂∂Õ

‹È’ ≈‹ Ò±È≈ IHAEC-E@II@

Ò±È≈ ‚∂¡∆ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ȘÁ∆’ Á∂Ú∆ Áπ¡≈≈ ÓßÁ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.