1
發 出 一 聲 清 咳 。
出 去 ， 剛 好 可 以 看 清 楚 在 場 的 每 一 個 巫 師 。 他 們 低 聲 交 談 著 ， 直 到 安 全 部 部 長 梅 森 ・ 洛 佩 茲 站 起 來 ，
像 是 塞 滿 沙 丁 魚 的 罐 頭 。 帕 西 佛 ・ 葛 雷 夫 面 無 表 情 地 抱 著 手 臂 ， 靠 著 一 面 牆 站 著 ， 從 他 的 角 度 看
聖 安 東 尼 號 郵 輪 在 大 西 洋 上 航 行 了 一 個 星 期 ， 到 達 法 國 的 前 一 晚 ， 某 間 兩 人 的 臥 艙 擠 了 十 個 人 ，
的 一 間 小 事 務 所 ， 他 們 打 算 在 法 國 引 進 一 套 新 的 技 術 ， 好 挽 救 事 務 所 岌 岌 可 危 的 經 營 問 題 。
白 ， 眼 角 堆 滿 了 皺 紋 ， 拿 著 文 件 堆 給 懷 疑 的 打 量 他 們 的 海 關 人 員 ， 解 釋 著 這 些 貨 物 來 自 美 國 東 岸
手 裡 拿 著 不 同 款 式 的 行 李 箱 ， 卻 穿 著 一 模 一 樣 的 黑 色 大 衣 ， 為 首 的 那 個 男 人 不 算 太 高 ， 他 鬢 髮 花
他 們 是 建 築 工 程 師 ——
「 請 在 座 的 各 位 重 新 看 一 次 你 們 手 上 的 身 份 文 件 ， 出 了 海 關 我 們 就 會 直 接 到 聚 會 的 地 點 ， 但 是
至 少 護 照 的 職 業 欄 上 是 這 麼 寫 的 。 這 些 人 有 男 有 女 ， 穿 著 時 興 的 服 裝 ，
四 個 正 氣 師 ， 三 個 化 獸 師 ， 兩 個 黑 魔 法 防 禦 顧 問 ， 以 及 一 個 魔 法 國 會 推 派 的 代 表 。
一 九 一 四 年 ， 十 個 美 國 人 在 九 月 第 三 個 星 期 二 來 到 了 法 國 。
I
年 輕 人 幾 乎 立 刻 沒 了 聲 音 。
喬 瑟 夫 不 斷 念 念 有 詞 。
一 八 九 四 南 卡 羅 萊 納 伊 凡 蕾 貝 卡 ⋯⋯ 修 船 廠 ⋯⋯
葛 雷 夫 嘆 了 口 氣 ， 把 煙 灰 彈 在 缸 子 裡 ， 吐 出 白 煙 時 轉 過 頭 看 著 他 ： 「 你 說 話 的 聲 音 太 大 了 。 」
⋯⋯
「 我 很 抱 歉 ， 葛 雷 夫 先 生 。 」 喬 瑟 夫 小 聲 的 說 。
⋯⋯
「 這 是 任 務 資 料 ， 不 是 學 院 裡 面 的 考 試 。 如 果 有 人 正 在 竊 聽 ， 卡 邁 爾 先 生 ， 你 已 經 暴 露 了 。 」
⋯⋯
葛 雷 夫 看 著 喬 瑟 夫 畏 縮 的 樣 子 ， 他 感 到 有 些 不 耐 煩 ， 但 是 又 悶 著 無 處 發 洩 。
葛 雷 夫 躺 在 床 上 ， 不 耐 煩 地 聽 著
男 孩 坐 在 另 一 張 床 的 邊 緣 ， 拿 著 手 裡 的 文 件 反 覆 翻 閱 。
夫 ・ 卡 邁 爾 ， 一 個 年 輕 的 化 獸 師 ， 不 久 前 才 被 分 配 到 安 全 部 門 ， 梅 森 把 他 丟 給 葛 雷 夫 ， 現 在 那 個
了 一 個 舒 服 的 姿 勢 在 床 上 ， 戴 著 眼 鏡 躺 ， 翻 著 從 船 上 餐 廳 拿 來 的 雜 誌 。 和 他 同 一 個 寢 室 的 是 喬 瑟
等 到 所 有 人 都 離 開 之 後 ， 葛 雷 夫 脫 下 鞋 子 ， 把 外 套 整 齊 的 掛 在 椅 背 上 ， 這 個 夜 晚 還 很 長 ， 他 找
梅 森 環 視 一 圈 在 場 的 巫 師 ， 沒 有 人 提 出 異 議 ， 他 滿 意 的 點 點 頭 ， 宣 布 這 場 聚 會 到 此 為 止 。
不 要 忘 了 歷 史 給 我 們 的 教 訓 ， 不 要 搞 出 什 麼 爛 攤 子 讓 我 去 替 你 們 收 拾 。 」
跟 莫 魔 接 觸 ， 他 們 自 認 為 可 以 控 制 莫 魔 ， 跟 他 們 和 平 共 處 ， 但 我 們 是 美 國 的 巫 師 ， 謹 記 自 己 的 身 份 ，
沙 啞 地 說 著 ： 「 另 外 ， 相 信 你 們 也 不 需 要 我 重 申 保 密 法 的 內 容 。 歐 洲 魔 法 部 的 政 策 支 持 巫 師 能 夠
在 此 之 前 ， 請 務 必 記 得 國 會 分 配 給 你 們 的 身 份 。 」 梅 森 揮 著 手 裡 的 文 件 ， 看 著 眼 前 的 巫 師 ， 聲 音
2
葛 雷 夫 嘆 了 口 氣 。
「 所 以 長 官 才 會 要 我 們 去 參 加 戰 爭 ？ 」
「 利 益 ， 卡 邁 爾 先 生 ， 所 有 的 政 治 行 動 背 後 都 牽 涉 著 利 益 交 換 。 」
「 但 是 ， 為 什 麼 我 們 要 去 法 國 ？ 美 國 沒 有 跟 歐 洲 的 國 家 宣 戰 ， 不 是 嗎 ？ 」
「 那 不 是 你 需 要 擔 心 的 ， 卡 邁 爾 。 」 葛 雷 夫 說 ， 「 不 管 怎 麼 樣 ， 那 還 是 莫 魔 的 戰 爭 。 」
「 我 聽 說 已 經 有 不 少 巫 師 加 入 戰 爭 了 。 」
卡 邁 爾 。 」 他 回 答 。
「 因 為 戰 爭 不 會 只 影 響 到 莫 魔 ， 我 們 不 讓 他 們 知 道 魔 法 的 世 界 ， 不 代 表 兩 個 社 會 不 會 互 相 影 響 ，
通 的 成 績 ， 除 了 少 年 早 熟 的 化 獸 師 ， 他 放 在 官 方 檔 案 櫃 的 文 件 平 凡 得 一 眼 就 忘 。
他 內 心 的 不 安 。 葛 雷 夫 在 心 裡 回 想 喬 瑟 夫 的 背 景 剛 從 伊 法 魔 尼 畢 業 不 到 三 個 月 ， 勉 強 稱 得 上 普
葛 雷 夫 看 了 他 一 眼 ， 青 年 頂 著 一 頭 薑 黃 色 的 短 髮 ， 他 在 佯 裝 鎮 定 ， 然 而 飄 忽 的 眼 神 已 經 出 賣 了
「 我 不 明 白 ， 先 生 ， 為 什 麼 巫 師 要 去 管 莫 魔 發 生 的 事 情 ？ 」
「 是 的 ， 有 什 麼 問 題 嗎 ？ 」
「 但 是 ——
抱 歉 ， 先 生 ， 什 麼 意 思 ？ 」
「 你 有 信 仰 嗎 ？ 喬 瑟 夫 。 」
——
3
「 ——
「 國 會 不 只 是 一 個 行 政 的 機 構 ， 喬 瑟 夫 ， 它 是 一 個 精 神 象 徵 ， 背 後 代 表 著 一 個 共 享 的 價 值 觀 以
葛 雷 夫 先 生 ， 這 是 戰 爭 。 」 喬 瑟 夫 說 。
紙 第 二 頁 ， 忒 修 斯 抱 怨 的 字 跡 潦 草 難 辨 ， 令 人 忍 不 住 想 要 質 疑 他 生 活 魔 法 的 控 制 能 力 。
卻 又 不 會 顯 得 太 過 莽 撞 ， 彷 彿 天 生 就 是 個 領 導 者 。 顯 然 英 國 的 魔 法 部 也 這 麼 認 為 ， 葛 雷 夫 看 著 信
就 像 葛 雷 夫 在 霍 格 華 茲 參 訪 時 的 記 憶 ， 他 總 是 抱 著 滿 腹 理 想 ， 看 得 更 遠 ， 執 行 的 速 度 快 得 驚 人 ，
還 是 會 在 流 竄 的 消 息 裡 聽 見 忒 修 斯 的 名 字 。
進 入 戰 爭 ， 忒 修 斯 畢 業 後 就 進 入 了 英 國 魔 法 部 ， 他 幹 得 不 錯 ， 就 算 是 相 隔 一 個 海 峽 ， 葛 雷 夫 偶 爾
歐 洲 的 巫 師 社 會 和 莫 魔 之 間 關 係 太 過 密 切 ， 就 算 有 保 密 法 ， 一 舉 一 動 仍 然 互 相 牽 制 。 他 們 即 將
翻 出 一 張 反 覆 摺 過 的 信 紙 。 他 攤 開 紙 張 ， 裡 面 只 有 忒 修 斯 簡 短 的 問 候 ， 更 多 的 是 毛 躁 的 抱 怨 。
到 達 法 國 的 航 程 還 有 六 個 鐘 頭 ， 葛 雷 夫 抽 了 三 根 煙 ， 把 翻 到 一 半 的 莫 泊 桑 丟 在 床 上 ， 從 口 袋 裡
跟 他 談 談 。
的 文 字 ， 葛 雷 夫 心 裡 盤 算 著 ， 過 幾 天 如 果 喬 瑟 夫 還 是 沒 有 改 善 焦 慮 的 毛 病 ， 或 許 自 己 該 找 個 時 間
一 路 上 喬 瑟 夫 變 得 安 靜 許 多 ， 葛 雷 夫 還 是 能 聽 見 年 輕 巫 師 細 碎 的 喃 喃 自 語 ， 重 複 著 那 幾 張 紙 上
喬 瑟 夫 還 在 嘟 囔 著 ， 但 是 葛 雷 夫 已 經 轉 過 頭 ， 把 注 意 力 重 新 放 在 抽 到 一 半 的 菸 卷 上 ， 不 再 理 會 。
「 ——
看 起 來 他 的 上 級 分 派 了 一 份 不 算 輕 鬆 的 管 理 差 事 ， 繁 雜 的 事 務 已 經 讓 英 國 人 連 上 一 次 沒 有 結 論
是 的 。 」 葛 雷 夫 安 靜 了 一 會 ， 然 後 回 答 。
「 這 是 您 的 信 仰 嗎 ？ 葛 雷 夫 先 生 。 」
面 對 敵 人 的 折 磨 ， 它 會 成 為 你 精 神 的 後 盾 ， 只 要 你 身 為 巫 師 的 每 一 天 ， 都 會 共 享 它 所 帶 來 的 榮 耀 。 」
及 信 仰 。 如 果 你 的 意 志 堅 定 ， 願 意 為 捍 衛 它 的 尊 嚴 而 奮 鬥 ， 它 將 會 指 引 你 在 面 臨 困 境 時 作 出 選 擇 ，
4
就 像 是 當 初 承 諾 的 ， 只 派 遣 了 後 勤 的 研 究 人 員 ， 葛 雷 夫 必 須 管 理 著 他 們 ， 同 時 定 期 向 國 會 匯 報 。
5
國 指 揮 官 ， 他 們 是 一 批 留 在 馬 賽 的 巫 師 聯 合 部 隊 ， 大 多 是 法 國 人 ， 還 有 一 部 分 來 自 英 國 ， 而 美 國
一 九 一 五 年 春 天 ， 葛 雷 夫 作 為 梅 森 ・ 洛 佩 茲 最 信 任 的 正 氣 師 ， 受 命 接 下 管 理 巫 師 聯 合 部 隊 的 美
會 蓋 過 舊 的 ， 而 火 車 依 舊 緩 慢 地 往 戰 地 開 去 ， 帶 著 下 一 批 士 兵 填 補 空 缺 。
的 黑 字 ， 貼 在 告 示 欄 的 正 中 間 ， 留 著 活 下 來 的 人 繼 續 在 彈 火 中 苟 延 殘 喘 。 再 過 七 天 ， 新 的 名 字 就
踩 著 無 力 的 步 伐 回 到 家 中 ， 七 天 之 後 又 有 新 的 名 單 從 前 線 傳 回 來 ， 有 些 人 死 了 ， 名 字 被 印 成 白 紙
每 天 都 有 火 車 將 新 的 士 兵 送 上 戰 場 ， 他 們 的 家 人 站 在 月 台 上 ， 用 笑 容 送 著 年 輕 人 離 開 ， 回 過 頭 ，
群 之 中 。
秋 天 ， 然 而 日 子 逐 漸 過 去 ， 遠 方 的 戰 線 挖 起 壕 溝 ， 煙 硝 隨 著 報 紙 一 篇 又 一 篇 的 戰 時 報 導 瀰 漫 在 人
所 有 人 都 以 為 這 場 戰 爭 不 會 持 續 太 久 ， 莫 魔 毫 無 準 備 ， 而 巫 師 們 更 不 認 這 場 的 戰 爭 會 超 過 一 個
再 過 一 會 ， 整 個 夜 晚 只 剩 下 窗 外 的 海 濤 輕 拍 船 璧 。
有 人 低 語 著 唸 了 聲 路 摸 斯 ， 房 間 亮 了 一 會 ， 光 線 很 快 就 滅 了 ， 喬 瑟 夫 鑽 進 棉 被 裡 ， 吸 了 吸 鼻 子 ，
葛 雷 夫 閉 上 眼 睛 ， 距 離 法 國 的 港 口 還 有 六 個 鐘 頭 ， 不 久 後 他 聽 見 有 人 嘆 了 口 氣 ， 腳 步 逐 漸 靠 近 ，
關 上 ， 不 久 後 傳 來 一 陣 嘔 吐 聲 。
葛 雷 夫 熄 燈 之 前 喬 瑟 夫 終 於 放 下 文 件 ， 他 看 著 年 輕 巫 師 搖 晃 的 走 進 盥 洗 室 ， 水 龍 頭 開 了 一 會 又
的 體 制 辯 論 都 懶 得 多 說 。