Catalogue Carnets by sarl cmafac

Introduzione / Intro / introduction

Personalizzazioni / Customizations / Personnalisations Stampa su copertina / cover printing options / Impression sur la couverture

Stampa del libro / Inner book personalization options / Personnalisation du livre

Eco Collection Ciak eco

Ciak natural

Ciak eco print

Marsupietto

Repet

Ricciolo

Mood

Lifestyle Collection Ciak classic

Ciak duo

Ciak mate

Morbidosa Art

Toast

Skin

Black & White

Cartesio

Rondo’

Vistaplan Yale

Vistaplan cambridge

Guaina

Envelopes

Reporter

Travel

Tray

Tag

Business

Pocket

Trousse

Passport Case

Cards

Portabiglietti Ciak

Cartella Colori /Colour Chart / Gamme Couleurs

Edizioni / Editions / Editions

TRADIZIONE IN EVOLUZIONE

AN EVOLVING TRADITION

L'ÉVOLUTION DE LA TRADITION

Tutti i prodotti nascono dalla tradizione

All the company’s products are derived

Tous les produits sont issus de la tradition

fiorentina dei mastri

from the Florentine tradition of master

Florentine des maîtres maroquiniers qui,

pellettieri che, già a partire dal Duecento,

leather craftsmen, who manually worked

à partir du XIIIème siècle, travaillaient à

Fiera delle proprie origini, InTempo srl sceglie una produzione al

lavoravano a mano

leather goods in their boutiques from as

lamain des objets en cuir dans leurs

100% italiana,facendo del made in Italy un reale valore aggiunto

oggetti di cuoio nelle loro botteghe.

early as the thirteenth century. With their

ateliers. Intarissables sources de création

e non solo una questione di prestigio. Nel tempo delle produzioni

Fucine di idee e cuore

masterful creations, these workshops

et cœurs palpitants de l’ancienne

globalizzate e standardizzate, InTempo sceglie la qualità della

pulsante dell’antica Firenze, i laboratori

were once the heart of ancient Florence

Florence, les ateliers artisanaux

tradizione artigiana e del suo luogo d’origine,

artigiani rappresentano tutt’oggi un

and continue to serve as a prime example

représentent encore aujourd’hui un

l’etica del lavoro e un controllo diretto su tutte le fasi di lavora-

esempio di abilità a cui guardare per

of high-quality production, capable of

modèle de compétence et de qualité que

zione. Dalla ricerca formale alla scelta dei materiali, dal design

creare prodotti di qualità, capaci di

withstanding the tests of both time and

nous utilisons pour créer des produits de

alla realizzazione: tutto avviene sul territorio per sfruttare al

resistere al tempo e alle mode.

fashion. In keeping with these traditions

qualité, capables de résister au temps et

meglio il know-how, maturato con l’esperienza, capace di valoriz-

Nel rispetto della tradizione e dell’etica

and work ethics, DIARPELL has opted

aux modes.

zare i dettagli e l’unicità del prodotto. Lo stile italiano caratteriz-

del lavoro, InTempo sceglie di produrre sul

to manufacture its products locally and

za tutti i prodotti e le diverse linee, sempre attuali e pensate per

territorio e di controllare direttamente

to maintain direct control over all the

conquistare il gusto di tutti, in qualsiasi parte del mondo.

tutte le fasi di lavorazione. Solo così,

processing stages. In fact, the company

infatti, è possibile verificare l’eccellenza

believes that this is the only way to

del prodotto trovando sempre nuove

guarantee the excellence of its products,

soluzioni per migliorarlo.

while at the same time constantly

ITALIA, TERRA DI SUPREMI ARTISTI, INTREPIDI NAVIGATORI E SAPIENTI ARTIGIANI

ITALY THE LAND OF GREAT ARTISTS, NAVIGATORS AND SKILLED CRAFTSMEN Proud of its origins, DIARPELL stays true to its history by insisting on 100% Italian production. The Made in Italy mark on the back of every DIARPELL is not merely a mark of prestige, but of quality and added value. In this era of global and standardised production, DIARPELL chooses the quality and work ethics of traditional Florentine craftsmanship, preferring to maintain direct control over all stages of production. From formal research to material selection, from design to creation: every activity is carried out domestically in order to exploit the know-how that the company has gained through years of experience, thus highlighting the attention to detail and the uniqueness of the product. All the products and product lines are characterized by a timeless and unmistakeable Italian style, designed to appeal to everyone’s tastes worldwide.

ITALIE, TERRE D’ARTISTES SUBLIMES, DE NAVIGTEURS INTRÉPIDES ET D’ARTISANS MAGISTRAUX Fière de ses origines, DIARPELL fait le choix d’une production 100% italienne, faisant du «made in Italy» une véritable valeur ajoutée et pas seulement une question de prestige. A l’époque des productions globalisées et standardisées, nous avons choisi la qualité de la tradition artisanale et de son lieu d’origine, l’éthique du travail et le contrôle direct de toutes les phases de production. Depuis la recherche formelle jusqu’au choix des matières, de la conception à la réalisation, nous gardons toujours le même cap: toujours améliorer les détails et le caractère unique de notre gamme. Le style italien caractérise tous nos produits, toujours au goût du jour et conçus pour plaire à tous, où que vous vous trouviez dans le monde.

striving to improve them.

L’AZIENDA

THE COMPANY

In quasi 40 anni di attività, DIARPELL è cresciuta passando dalla

DIARPELL has grown extensively in nearly 40 years time, moving

produzione di semilavorati all’ideazione, realizzazione e distri-

on from the production of semifinished products to the design,

buzione del prodotto finito. Esperienza e professionalità hanno

development and distribution of finished products. Thanks to

portato l’azienda a specializzarsi nella creazione di diari, agende,

its experience and professionalism, the company has come to

taccuini e accessori da uﬃcio lanciando, negli anni, linee

specialize in the creation of diaries, agendas, notebooks and oﬃ

innovative e di grande qualità. Eredi diretti della tradizione

ce accessories, launching numerous innovative and high quality

artigiana, DIARPELL sceglie una manifattura tutta italiana e di

product lines over the years. As direct heirs of the artisan tradi-

operare sul territorio mantenendo l’intera filiera a Firenze. Dalla

tion, DIARPELL has opted for the path of all-Italian production,

ricerca formale alla scelta dei materiali, dal design alla realizza-

and operates throughout the Italian territory while maintaining

zione fino al packaging e alla personalizzazione, l’aﬃdabilità dei

its entire production chain in the city of Florence. From formal

marchi proposti è garantita dal vasto know how che permette a

research to material selection, from design to creation, even

DIARPELL di studiare prodotti adatti ad ogni tipo di esigenza.

including fi nal packaging and product customization, the reliability of the brand names is guaranteed by the company’s extensive know-how, which has allowed DIARPELL to develop

L’ENTREPRISE

products capable of satisfying every demand.

En près de 40 ans DIARPELL a connu une croissance considérable: de la fabrication de produits semi-finis de ses débuts, à la conception, au développement et à la distribution de produits finis aujourd’hui. Grâce à son expérience et à son professionnalisme, DIARPELL s’est spécialisée dans la création d’agendas, de carnets et de petite maroquinerie, souvent innovants et toujours de haute qualité. Fidèle héritière de la tradition artisanale, DIARPELL a choisi d’eﬀectuer toute sa production dans la ville de Florence. De de la recherche des matières et des nouveaux produits, de la création à la réalisation, personnalisation des produits et emballage final compris; la fiabilité de nos produits est garantie par un vaste savoir-faire qui permet à DIARPELL de développer des produits répondant à toutes les demandes.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations

SERIGRAFIA

m.o.q - 200

Silk screen printing Marquage en sérigraphie

Logo stampato ad uno o due colori Logo printed in one or two colours. Logo imprimé en une ou deux couleurs.

STAMPA A SECCO

STAMPA UV m.o.q - 200

Blind debossing Marquage en creux

m.o.q - 100

UV Printing Marquage UV

Stampa in quadricromia di una copertina in pelle o pelle sintetica

Logo stampato in basso rilievo. Logo printed in relief.

Full colour printing on a leather or faux-leather cover.

Logo débossé en creux.

Logo imprimé en quadri sur cuir et similicuir.

STAMPA A CALDO

m.o.q - 200

FULL PRINT

m.o.q - 500

Foil debossing Marquage ruban

Digital print Marquage numérique

Logo stampato in basso rilievo ad un colore

Stampa in quadricromia di una copertina in carta plastificata opaca

Logo printed in relief with a colour. Logo marqué avec ruban de couleur.

Full colour printing on a paper cover and matt laminated. Logo imprimé en quadri sur papier et papier lavable.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations

AGGIUNTA 2 FOGLI Adding 2 sheets Ajout de deux feuillets

Due fogli (4 pagine) stampate e inserite subito dopo il risguardo iniziale. Two sheets (4 pages) printed and glued right after the flyleaf. Deux feuillets (4 faces) imprimés et insérés tout de suite après les pages de garde initiales

RISGUARDO

AGGIUNTA 4/8/16 FOGLI

Flyleaf Pages de garde

Adding 4/8/16 sheets Ajout de 4/8/16 feuillets

Stampa e sostituzione delle prime e/o ultime due pagine sinistra e destra.

Fogli multipli stampati e rilegati ad inizio libro.

Printing and replacement of the very first and/or last two left and right pages.

Multiple sheets prined and added into the book.

Impression et remplacement des deux premières et/ou des deux dernières pages de gauche et de droite.

Feuillets multiples imprimés et reliés dans le livre

AGGIUNTA 1 FOGLIO

LOGO

Adding 1 sheet Ajout d’un feuillet

Logo Logo

Paginetta (2 pagine) stampata ed inserita subito dopo il risguardo iniziale.

Stampa del logo su ogni pagina.

Printing and replacement of the very first and/or last two left and right pages.

Logo imprimé sur chaque page

Logo printed on each page.

Feuillet (2 faces) imprimé et inséré tout de suite après les pages de garde initiales.

- Acid free paper, or rather, with a neutral or basic pH that gives the paper greater durability. - Carta non acida, ovvero che presenta un Ph neutro o basico capace di conferire alla carta maggiore durabilità. - Papier non acide, il présente un Ph neutre ou basique lui conférant une durabilité supérieure.

- A natural pH will prevent the paper from going yellow or discolouring, thereby guaranteeing greater durability - Un PH naturale permette alla carta di non ingiallire né scolorire, garantendo una maggiore durata nel tempo - Un Ph naturel empêche le papier de jaunir ou de se décolorer, tout en garantissant une durabilité supérieure.

- Paper low in chlorine-based compounds and substances that are polluting and harmful to humans and the environment. - Carta a basso contenuto di composti a base di cloro, sostanze inquinanti e dannose per l’uomo e per l’ambiente. - Papier à faible teneur en composés chlorés, substances polluantes et nocives pour l’Homme et pour l’environnement.

- FSC (Forest Stewardship Council) Certified: a brand that identifies products which contain wood from forests managed in a proper and responsible manner, according to strict environmental, social and economic standards. - FSC (Forest Stewardship Council): marchio che identifica i prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. - FSC (Forest Stewardship Council) : label environnemental dont le but est d’assurer que la production de bois, ou d’un produit à base de bois, respecte les procédures garantissant la gestion durable des forêts.

- Paper produced from clean energy obtained by using renewable resources. - Carta prodotta con energia pulita ottenuta attraverso l’impiego di risorse rinnovabili. - Papier produit grâce à l’utilisation d’énergies renouvelables.

- Obtained by recovering waste material not yet used (Post Consumer Waste). The use of recycled paper as raw material contributes to waste disposal, saves trees and energy. - Ottenuta grazie al recupero di scarti di materiale non ancora utilizzato (Post Consumer Waste). L’utilizzo di carta riciclata come materia prima contribuisce allo sm altimento dei rifiuti, fa risparmiare alberi ed energia. - Obtenu grâce au recyclage de déchets post-consommation (Post Consumer Waste). L’utilisation de papier recyclé contribue à l’élimination des déchets, à la sauvegarde des arbres ainsi qu’à l’économie d’énergie.

CIAK eco

CIAK eco Ciak® ECO è una linea di taccuini e di agende settimanali e giornaliere con copertina morbida in CUOIO RIGENERATO ecologico e chiusura con elastico orizzontale tondo. Tutta la linea è realizzata in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® ECO is a line of notebooks, weekly and daily diaries with a soft cover made in ecological REPROCESSED LEATHER with a horizontal round elastic closure. The entire line is realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® ECO est une ligne de carnets et d’agendas semainiers et journaliers dotés d’une couverture souple en CUIR REGENERE écologique et d’une fermeture par élastique horizontal tubulaire. Toute la ligne est réalisée en PAPIER RECYCLE ivoire certifié FSC.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

All Avaible colors pag. 84

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Elastic Elastique

Ribbon Marque-page

A Secco

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique Pagine Bianche / Blank / Pages Vierges

Righe / Lined / Lignes

IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera/Daily/Journalier

CIAK natural

CIAK natural Ciak® NATURAL è una linea di taccuini e di agende giornaliere con copertina morbida realizzata in “cotton paper”, un materiale ecologico a base di FIBRE DI CARTA, e chiusura con elastico orizzontale tondo. Tutta la linea è realizzata in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® ECO is a line of notebooks and daily diaries with a soft cover made in “cotton paper”, an ecological material made of PAPER FIBERS, with a horizontal round elastic closure. The entire line is realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® NATURAL est une ligne de carnets et d’agendas journaliers dotés d’une couverture souple en “papier lavable”, une matière écologique à base de fibres de CELLULOSE, et d’une fermeture par élastique horizontal tubulaire. Toute la ligne est réalisée en PAPIER RECYCLE ivoire certifié FSC.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

All Avaible colors pag. 84

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Elastic Elastique

Ribbon Marque-page

A Secco

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique Righe / Lined / Lignes

IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera / Daily / Journalier

CIAK eco print

CIAK eco print Ciak® ECO PRINT è una linea di taccuini e di agende settimanali e giornaliere con copertina morbida realizzata in “cotton paper”, un materiale ecologico a base di FIBRE DI CARTA, e chiusura con elastico orizzontale tondo. Questa copertina può essere stampata a pieno in quadricromia in piccole quantità e senza alcun costo d’impianto. I libri interni sono realizzati in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® ECO PRINT is a line of notebooks and daily diaries with a soft cover made in “cotton paper”, an ecological material made of PAPER FIBERS, with a horizontal round elastic closure. The cover can be printed on the entire surface in full colours without any set-up cost and also for small quantities. The inner books are realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® ECO PRINT est une ligne de carnets et d’agendas semainiers et journaliers dotés d’une couverture souple en “papier lavable”, une matière écologique à base de fibres de CELLULOSE, et d’une fermeture par élastique horizontal tubulaire. Cette couverture peut être imprimée intégralement en digital, en petite quantité et sans aucun coût fixe de démarrage. Toute la ligne est réalisée en PAPIER

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Basic

Chiusura

Nastrino

Ribbon Marque-page

Elastico

no elastic Sans élastique

Closure Fermeture

Elastic closure Avec élastique

All Avaible colors pag. 84

Full Print Full print Marquage numérique

See Details pag. 4-5

m.o.q - 500

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera / Daily / Journalier

Righe / Lined / Lignes

8175CKEP 12x17 8185CKEP 15x21

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Vert. / Weekly Vert. / Semainier Vert.

7523CKEP 9x13 7542CKEP 12x17 7540CKEP 15X21

7564CKEP 12x17 7540CKEP 15X21

MARSUPIETTO

MARSUPIETTO MARSUPIETTO is a line of notebooks and diaries with a soft cover made in “cotton paper”, an ecological material made of PAPER FIBERS. The cover has a practical outer pocket to keep some documents at hand. MARSUPIETTO is a line of notebooks and diaries with a soft cover made in “cotton paper”, an ecological material made of PAPER FIBERS. The cover has a practical outer pocket to keep some documents at hand. MARSUPIETTO est une ligne de carnets et d’agendas dotés d’une couverture souple en “papier lavable”, une matière écologique à base de fibres de CELLULOSE. La couverture dispose d’une poche externe très pratique afin de garder vos documents à portée de main.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

no elastic Sans élastique

Closure Fermeture

Ribbon Marque-page

Basic

Chiusura

Nastrino

Elastic closure Avec élastique

Bottone Button Bouton

All Avaible colors pag. 84

A Caldo

Serigrafia

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES-RU Giornaliera / Daily / Journalier

Righe / Lined / Lignes

8175MS 12x17 8185MS 15x21

REPET

REPET REPET è una linea di taccuini e agende con copertina morbida realizzata in materiale completamente derivato dalle bottiglie in plastica, pensato per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo di prodotti altamente inquinanti. REPET is a line of notebooks and diaries with a soft cover made in a material completely derived from plastic bottles, designed to protect the environment and to recycle products harmful to the environment REPET est une ligne de carnets et d’agendas dotés d’une couverture souple en PET recyclé (nos bouteilles plastiques) pensé pour la protection de l’environnement et le recyclage des produits polluants.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

All Avaible colors pag. 84

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Elastic Elastique

Ribbon Marque-page

Full Print Full print Marquage numérique

See Details pag. 4-5

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera / Daily / Journalier

Righe / Lined / Lignes

8175CKRP 12x17 8185CKRP 15x21

7342CKRP 12x17 7340CKRP 15x21 7341CKRP 17X24

RICCIOLO

RICCIOLO RICCIOLO è una linea di taccuini e di agende con copertina morbida in CUOIO RIGENERATO ecologico e chiusura e portapenna a ricciolo brevettato. RICCIOLO is a line of notebooks, weekly and daily diaries with a soft cover made in ecological REPROCESSED LEATHER with patented clip locking system and pen holder. RICCIOLO est une ligne de carnets et d’agendas dotés d’une couverture souple en CUIR REGENERE écologique et d’une boucle fermeture/porte stylo brevetée.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Bottone

All Avaible colors pag. 86

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Button Bouton

Ribbon Marque-page

A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera/Daily/Journalier

IT EN FR DE ES Settimanale Vert./Weekly Vert. /Semainier Vert.

MOOD

MOOD MOOD è una linea di agende settimanali e quaderni a righe a blocco intercambiabile. L’interno è in carta bianca rilegato ad anellini metallici; la copertina è in CUOIO RIGENERATO ed include una doppia tasca plastificata porta biglietti, una rubrica estraibile con alfabeto plastificato e una penna. La copertina possiede due brevetti: uno per la chiusura porta penna ed uno per l’attacco metallico in costola. MOOD is a line of a week on two pages ”planners “ and lined notebooks with refillable block. The refill is in white paper with a wire-o metal bound; the cover is made in REPROCESSED LEATHER and includes a double card holder, a refillable address book with laminated tabs and a pen. The cover has two patents: one on the clip locking system and one on the metal bound attach on the spine. MOOD est une ligne d’agendas semainiers et de carnets lignés à livre interchangeable. Le livre en papier blanc est relié avec des anneaux métalliques ; la couverture en CUIR REGENERE est dotée d’une sous-couverture plastique porte cartes de visite, d’un répertoire amovible et d’un stylo. La couverture est protégée par deux brevets : un pour la boucle de fermeture/porte stylo et l’autre pour l’attache métallique maintenant le livre fixé à la couverture.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Bottone Button Bouton

All Avaible colors pag. 86

A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique Righe /Lined/Lignes

IT-EN-ES-DE-FR Settimanale Orizz. / Weekly Horiz./ Semainier Horiz.

EN-FR-DE-ES-IT-RU Settimanale Vert. / Weekly Vert./ Semainier Vert.

Lifestyle collection

CIAK classic

CIAK classic Ciak® è un marchio di taccuini pratici e versatili Made in Italy al 100%. Diari e agende con copertina morbida e colorata con sistema di chiusura ad elastico orizzontale tondo. Emergono grazie al materiale innovativo e al giusto equilibrio tra semplicità e originalità. Tutta la linea è realizzata in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® is a brand of handy and versatile 100% Made in Italy products. Notebooks and diaries made with a soft and coloured cover and with a horizontal round elastic closure. It stands out thanks to its soft and innovative materials and the balance it oﬀers between simplicity and personality. The entire line is realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® est une marque de carnets pratiques et polyvalents fabriqués à 100% en Italie. Carnets et agendas dotés d’une couverture souple et colorée ainsi d’une fermeture par élastique horizontal tubulaire. Ils sortent de l’ordinaire grâce à leur matière innovative ainsi qu’au juste équilibre entre simplicité et originalité. Toute la ligne est réalisée en PAPIER RECYCLE ivoire certifié FSC.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

All Avaible colors pag. 84

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Elastic Elastique

Ribbon Marque-page

A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

All Avaible colors pag. 78

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique

EN Taccuino Golf / Golf Notebook / Carnet Golf

IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera / Daily / Journalier

Quadretti/Squared/ Quadrillage

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Vert. / Weekly Vert. / Semainier Vert.

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Orizz./ Weekly Horiz. /Semainier Horiz.

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale+Righe / Weekly+Lines / Semainier+Lignes

Pagine Bianche / Blank / Pages Vierges

Righe / Lined / Lignes

Puntini / Dots / Points

CIAK duo

CIAK duo Ciak® DUO è un nuovo concetto di agenda, un nuovo concetto di fare promozione. E’ un prodotto 2in1 con doppia funzionalità: agenda settimanale + quaderno a righe. Ciak Duo ha una doppia faccia, una copertina a due colori sulla quale possono essere stampati due loghi diversi. Tutta la linea è realizzata in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® DUO is a new concept of diary, a new concept to promote your company. It is a 2 in 1 product with a double functionality: weekly diary + lined notebook. Ciak Duo has a double face, a two color cover to be printed with two diﬀerent logos. The entire line is realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® DUO est un nouveau concept d’agenda, un nouveau concept de promotion pour votre entreprise. C’est un produit 2en1 avec une double fonctionnalité : agenda semainier + carnet ligné. Ciak Duo a deux faces ainsi qu’une couverture à deux couleurs sur laquelle peuvent être imprimés deux logos diﬀérents. Toute la ligne est réalisée en PAPIER RECYCLE ivoire certifié FSC.couleur sur du papier recyclé ivoire.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Elastico

All Avaible colors pag. 84

Nastrino

All Avaible colors pag. 84

Cucitura

All Avaible colors pag. 86

Elastic Elastique

Ribbon Marque-page

Stitching Couture

A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

All Avaible colors pag. 78

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Oriz.+Righe / Weekly Horiz.+Lined / Semanier Horiz.+Lignes

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Vert.+Righe / Weekly Vert.+Lined / Semanier Vert.+Lignes

Pagine Bianche+Righe / Blank+Lined / Pages Vierges+Lignes

7564CKD 12x17 7568CKD 15x21

CIAK mate

CIAK mate Ciak® MATE è un taccuino slim con copertina morbida e flessibile realizzata in due colori diversi. Un quaderno leggero ed economico ma allo stesso tempo resistente e pratico. Il libro interno è realizzato in CARTA RICICLATA avorio certificata FSC. Ciak® MATE is a slim notebook with a soft and flexible cover realized in two diﬀerent colours. It is a lightweight and economical notebook but also resistant and practical. The inner book is realized in ivory RECYCLED PAPER, FSC certified. Ciak® MATE est un carnet fin doté d’une couverture colorée souple et flexible réalisée en deux couleurs diﬀérentes. Un carnet léger et économique mais aussi résistant et pratique. Le livre est en PAPIER RECYCLE ivoire certifié FSC.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

Interno copertina

All Avaible colors pag. 78

Inner Cover Intérieur de la Couverture A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique Righe /Lined/Lignes

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale Vert. / Weekly Vert. / Semainier Vert.

Puntini / Dots / Points

8171CKM 12X17 8181CKM 15X21 8191CKM 21X29,7

8171CKMD 12X17 8181CKMD 15X21 8191CKMD 21X29,7

7568 CKM 15x21

IT-EN-FR-DE-ES Settimanale+Righe / Weekly+Lines / Semainier+Lignes

7577 CKM 15x21

MORBIDOSA

MORBIDOSA MORBIDOSA è una linea di agende giornaliere e settimanali con copertina morbida e flessibile realizzata in due colori diversi personalizzabili a piacimento. E’ disponibile anche una versione con chiusura con elastico verticale piatto. MORBIDOSA is a line of weekly and daily diaries with a soft and flexible cover realized in two diﬀerent colours and customizable according to personal need. The books are also available with a flat vertical elastic closure. MORBIDOSA est une ligne d’agendas journaliers et semainiers dotés d’une couverture souple et flexible réalisée en deux couleurs diﬀérentes personnalisables selon vos goûts. Une version avec fermeture verticale élastique est aussi disponible.

PERSONALIZZAZIONI / Customizations / Personnalisations Copertina Cover Couverture

All Avaible colors pag. 78

Interno copertina

All Avaible colors pag. 78

Inner Cover Intérieur de la Couverture

Chiusura

Basic

Closure Fermeture

Elastico

no elastic Sans élastique

Elastic closure Avec élastique

All Avaible colors pag. 84

A Secco

A Caldo

Serigrafia

Blind Embossed Marquage en creux

Foil Embossed Marquage ruban

Screen

UV UV

Sérigraphie

See Details pag. 4-5

m.o.q - 100

GRAFICA / Layout / Graphique IT-EN-FR-DE-ES Giornaliera / Daily / Journalier

Righe /Lined/Lignes

8175MO 12X17

Venerdì/ Friday/Viernes Gennaio/ January/Enero

__________________________________ _______________________________ 8

__________________________________ _______________________________ 9

__________________________________ _______________________________

............................................................................

............................... ............................................................................ ...............................

__________________________________ _______________________________

__________________________________ _______________________________ 12 ............................................................................ ............................... ............................................................................ ...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

............................... ............................................................................ ...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

...............................

............................................................................

...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

............................... ............................................................................ ...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

...............................

............................................................................

...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

...............................

............................................................................

...............................

__________________________________ _______________________________

............................................................................

............................... ............................................................................ ...............................

__________________________________ _______________________________

DICEMBRE/DECEMBER

2011

L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20/346

M T W T F S S

Note/ Notes

............................................................................

GENNAIO/JANUARY

2012

L M M G V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M T W T F S S

...................................................

............................................................................ ............................................................................

...................................................

................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ................................................... ............................................................................ ...................................................

FEBBRAIO/FEBRUARY

2012

V S D L M M G 3 4 5 1 2 10 11 12 6 7 8 9 17 18 19 13 14 15 16 24 25 26 20 21 22 23 27 28 29 F S S M T W T

MARZO/MARCH

Note/ Notes

Sabato/ Saturday/Sábado Gennaio/ January/Enero

2012

V S D L M M G 2 3 4 1 9 10 11 5 6 7 8 16 17 18 12 13 14 15 23 24 25 19 20 21 22 30 31 26 27 28 29 F S S M T W T

. ............................................................... . ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... . ............................................................... ............................................................... ............................................................... ...............................................................

21/345

21 S/W

_________ ____________________________ ____________________________

.................................. ..................................

............................................ 8 ............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. ..................................

............................................

............................................................... ..................................

............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. .................................. ..................................

............................................ ............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. ..................................

............................................

...............................................................

..................................

............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. .................................. ..................................

............................................ ............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. .................................. ..................................

Domenica/ Sunday/Domingo Gennaio/ January/Enero

.................................. .................................. ..................................

............................................ ............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... .................................. .................................. ..................................

............................................ ............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... ..................................

............................................

.................................. ..................................

............................................................... ............................................

_________ ____________________________ ____________________________

............................................................... ..................................

............................................

.................................. ............................................................... ..................................

IT-EN-FR-DE-ES-RU Giornaliera / Daily / Journalier

............................................

7136MO 14,5X20,5

7142MO 12X17 7141MO 17X24 7145MO 21X29,7