මාධ්‍ය නිවේදනය 2015 ජයවාරි න01
දේද ෝදය ප්‍රතිපත්තතිපලට නුකූලට නාධිපතතිපලණයය් දලුකදලන් ආචධර්ය ඒ.ටී. ආරියණ්තායන්දෙන් සියලුම ආෙමික, දේ තධටා, ලෘ්තතීය, සිවිල් සමධන ක්‍රියධකධරිකයන් සජ නාමධ‍ය දල රණුම් ේ ොව න කීර්ති ට න පත් න සිවිල් න සමාජ න ක්‍රි ාරාරිරේ ම න ේමමම, සර්ේවෝන න ිවර්මාතෘවර ා න න න වය න ආචාර් න ඒ.ටී. න ආරි රත්ය නමහතා, ජයාධිපතිවරණ නරා නසීමාව නතුළත්, ඉම නපසුවත් නසාමරාමී නවාතාවරණ ක් නේ ොඩයැඟීම නසඳහා න සිවිල් නසමාජේේ නඅවධ්‍ාය නේ ොමු නවීේේ නඅවශ්‍යතාව නඅවධ්‍ාරණ නරරි. ආ මිර, ේේශ්‍පා ය, වෘත්තී , සිවිල් න සමාජ න ක්‍රි ාරාරිර මේ ත්, ජයමාධ්‍යේේත් න සහාාීතත්වේ ම න ක්්මම න රදිර ාමර් නආ තයේේදී නපැවති නමාධ්‍ය නහමුේදදී නහු, රේේ නනීති නසහ නසාම , මහජයතාවේ නමූලිර නඅිතිවාසිරේ, අධිරරණේේ නසවාධීයත්ව , අනහස නප්‍රරාශ්‍ නිරීමේේ නිවනහස, දූ්ණේ ම නසහ නභී්ණේ ම නේතොර නවීම නආදී න හපා ය න පිළිබඳ නේේේශ්‍ෝන නසංරල්පේේ නඇති නවැන ත්රම නපිළිබඳ නඅවධ්‍ාරණ නරේළේ . නීති න සහ න සාම න නරුණු න ේ ස න අභිේ ෝ ට න ක්ව න ඇති න ේමවම න ේමොේහොතර න සි ලු න ේේශ්‍පා ය, වයාපාරිර, වෘත්තී , සමාජ න ක්‍රි ාරාරිර ම න ේමමම, නීති න ක්‍රි ාත්මර න රරය න ආ තය න සහ න ජයමාධ්‍ය න න න ඉු න රළ න ුතතු න රාර් ාාර නපිළිබඳ නආචාර් නආරි රත්ය නමහතා නේමහිදී නනැනුේවත් නරේළේ . "ේ වී නගි නනශ්‍ර නහ රට නආසමය නරා නතුළ නඅප නිරසිඳු නඅවසථාවර නේේශ්‍පා ය නපක්් නසහ නබ රාමී නේේශ්‍පා ය ට න සහාාීත නවී නයැහැ. ඒ නඅතර නඅප, පසුගි නමැතිවරණ න42 නරදී නපැෆරල් නසංවිධ්‍ාය නසමඟ මැතිවරණ නේරොමසාරිසතුමා නසහ න රේේ න නීති න ක්‍රි ාත්මර න රරය න ආ තය න සම න ්ක්ව න හිංසාේවම න ේතොර න තත්, සාධ්‍ාරණ න තත් න මැතිවරණ න පැවැත්වීම න සඳහා නරටුතතු නරර නතිේබයවා. ේමවර නන නමා නඅප නසාමාජිර නසාමාජිරාවමේ ම නහා නේසසු නසර්ේවෝන නජාතිර නමේටේේ න ආ තය නපහේළොේද න(15) සාමාජිර නසාමාජිරාවමේ ම නන නඅපේ නග්‍රාමී නසමිතිව නසාමාජිර නසාමාජිරාවමේ ම නන න ඉල් ා න සිටිමේම න ඉදිරි ට න ්ය න මැතිවරණේේදී න න න සේපූර්ණේ මම න අපක්්පාතීව න ක්‍රි ා න රරමිම න ජයතාවට න ්මන න ප්‍රරාශ්‍ නිරීමමට නඅවසථාව නස සා නේනය නේ සි. නේමහිදී, සර්ේවෝන නේමේතක් නරා ක් නරටුතතු නරළාක් නේමම, ිරසිඳු න පක්් රට න ැති න ේයොවී න රටුතතු න රරනු න ඇති. න බාහිර න බ පෑමිරම න ේතොරව න සි න ්මන න ාාවිතා න ිරීමම න සඳහා න ්මන න නා ර ම න හට න අවශ්‍ය න වාතාවරණ න සරස න රර න දීම න ේවනුේවම න අප න මැතිවරණ න ේරොමසාරිසවර ා න සහ න නීති න ක්‍රි ාත්මර න රරය න අංශ්‍ න සමඟ න ්ක්ව න රටුතතු න රරයවා. අප න සෑම න විටම, මැතිවරණ න රා සීමාව න තුළත්, ඉම න පසුවත් න භී්ණේ ම නේතොර නසාමරාමී නවාතාවරණ ක් නඇති නරර න ැනීම නේවනුේවම නේපනී නසිටි නුතතුි." නආචාර් නආරි රත්ය න මහතා නසඳහම නරේළේ . "පවතිය න පක්් න ක්‍රම න අපට න ැළේපමේම න යැහැ. න ් න අප න තුළ න ම න තිේබය න ්මන, ේේදශ්‍, ා , ේමෝහ න ය න සතර න අ ති නමතු නරරයවා. නඒ නඅතරම, අප නවිසිම නවර්ධ්‍ය නරර න ත නුතතු නේමත්තා, රරුණා, මුදිතා, උේේක්්ා න ය නසතර න බ්‍රහම න විහරණ න පනයේ න ත න වටියාරේ න ටපත් න රරයවා. න ේේ න ිවසා න පක්් න සහ න බ රාමී න ේේශ්‍පා යේ ම න ේතොර න ත න
රාටත් න සමඟි න සේපමයව න ජීවත් න වි න හැිර න ේේශ්‍පා ය න ක්‍රම ක් න සෑමේනයාම න ්රතුව න ිවර්මාණ න රර න ත න ුතතුි. න සර්ේවෝන න ේේේශ්‍ෝන න ක්‍රි ාමාර් න තුළිම න විමධ්‍ය ත න ත න සෘු න ප්‍රජාතාම්‍රිර න සව ං න පා ය න ක්‍රම ක් න ේහවත් න ප්‍රජා න සවරාජය න ේේශ්‍පා ය න ක්‍රම ක් න නැයට න අුරරුු න පහර න සිට න අප න විසිම න අත්හනා න බ මිම න සිටියවා. න දිවිේම න විවිධ්‍ න ප්‍රේේශ්‍ව න ේමාය න3000 නර නඅප නේම නසාර්ථරව නඅත්හනා නබැලුවා. නදිස්‍රික්ර නවිසිහේේ නේේේශ්‍ෝන නමඩලඩ න26 නක් නසහ න ප්‍රාේේය න මේටේේ න ේේේශ්‍ෝන න මඩලඩ න 304 න ක් න පිහිු වා න ජයතාවේ න විඥාය න පුබුු වාලීම න ේවනුේවම න අප න ේවේහේසයවා." නේේේශ්‍ෝන නසංරල්ප නපිළිබඳ නඅනහස නනක්වමිම නහු නප්‍රරාශ්‍ නරර නසිටිේේ . වත්මම නතත්ත්ව නපිළිබඳ නතමම නඅවංරව නරය ාු නවය නබව නපැවසූ නඒ නමහතා නවැඩිු රටත් නසඳහම නරර නසිටිේේ නපහත න නැක්ේවය නඅංශ්‍ නසඳහා නේේශ්‍පා ිවර, සමාජ නසුබසාධ්‍ය නසහ නසංවර්ධ්‍ය නතුළිම නවිසඳුේ න බා නදි නුතතු නබව . 1. ශ්‍රී න ාංිරර න ජාති ක් නවශ්‍ේ ම න ජාති, ආ ේ, වර් න ේේන නේයොතරා න්ක්සත් නජාති ක් න ේ ස න යැඟී න සිටීමට න තවමත් න ේයොහැිර නවී නතිබීම. 2. සමාජේේ න දිේයම න දිය න පහත න වැේටය න නීති ට න රු න ිරීමේේ න සහ න සාධ්‍ාරණව න නීති න ක්‍රි ාත්මර න වීම න පිළිබඳ න මහජය ා නතුළ නතිේබය නසැර . 3. අනහස නප්‍රරාශ්‍ නිරීමමට, ිවනහස, නීති ට නපටහැිව නේයොවය නඅුතරිම නමහජය ාට න්ක්රැස නවීමට නතිේබය නිවනහස නආදී න මූලිර නඅිතිවාසිරේ නසුරක්ෂිත නනැි නමහජය ා නතුළ නඇති නසැර . 4. මුල්බැසේ ය න තිේබය න ේේශ්‍පා යරරණ න ිවසා න සාමායය න පුරවැසිේ මට න රාජය න ආ තය ිරම න සාධ්‍ාරණත්ව න ඉු නරර න ැනීමට නහැිර නේද නන න ය නසැර නසහ නබි න 5. අල් ස, වංචාව, දූ්ණ , ේරොමිස න ැනීම,යාසති නආදී නඅහිතරර නසමාජ නු ර්ව රේ නක්‍රමේ ම නවැඩි නවීම නසහ නඒවා න මහා නපරිමාණේ ම නසිු නවීම. න "ේමම නවැරදි-ිවවැරදි නරර න ැනීමට නසි ලුම නපාර්ශ්‍ව ම න්රඟත්ව ට නපැමිණ නක්‍රි ා නරළ නුතතු නඅතර නසර්ේවෝන නඅප නඒ න සඳහා න අපේ න උපරිම න සහේ ෝ න සෑම න පාර්ශ්‍ව රටම න බා න දීමට න සූනායේ. න ේේ න සේබමධ්‍ේ ම න ඉතිහාසේේ න යා රත්ව නේ ය නරටුතතු නරේළේ නඅපේ නමහා නසංඝ නරත්ය ි. නඋමවහමේසේ ාේ ම නඅප නඉල් ා නසිටිමේම නධ්‍ර්ම ට න මුල්තැය න දී න ේසසු න ආ මිර න යා ර ම න න න හුරල් න රරේ ය නඉහත න සඳහම නප්‍රශ්‍ය න ව ට න විසඳුේ න ේසවීමට නයා රත්ව න ේනය න ේ සි. න තිස න වසරර න ුතේධ්‍ න ිවමා න වීම න පිළිබඳ න අප න සි ලු න ේනයාම න සතුු න වයවා.ේේ න රා න තුළ න පීඩාවට න පත් න සි ලුම න පාර්ශ්‍වව න ජීවිත න ළි න ථා න තත්ත්ව ට න පත් න ිරීමම න සඳහා න සි ලු න ේනයාම න ්ක් න වි න ුතතුි. න අප න පළමුව න රළ න ුතත්ේත් න මිිවසුමේ න හනවත් න තුළ න ඇති න තුවා න සුව න ිරීමමි. න ේමම න උතුේ න රාර් න ේවනුේවම න සර්ේවෝන න සි න නා රත්ව නේයොරඩවා න බා නදීමට නරටුතතු නරරයවා." න "අයා ත නපා ර ම නන නප්‍රජාතම්‍රවාදී නමූ ධ්‍ර්ම නව ට නපටහැිවව නක්‍රි ා නරළ නේහොත් න්විට නන නේපොු නජයතාවේ නමූලිර න අිතිවාසිරේ න ආරක්්ා න රර න දීම න ේවනුේවම න ජය න බ ක් න ේ ොඩ න යැඟීමට න අප න රටුතතු න රළ න ුතතුි." න ආචාර් න ආරි රත්ය නමහතා නඅවසාය නවශ්‍ේ ම නඅවධ්‍ාරණ නරර නසිටිේේ .
-අවසම-
Media release on 1st January 2015
Dr. A.T. Ariyaratne calls for Deshodaya principles to be followed during and after Presidential Elections Addresses Political, Professional, Civil Society leaders, Religious Leaders and the Media Internationally renowned Sri Lankan civil society leader and founder of the Sarvodaya network, which works with the grassroots of Sri Lankan society working for their upliftment and awakening to a new moral order, today strengthened the voice of civil society by outlining the expectations of the public at large in the run-‐up to the Presidential Election and beyond. At a gathering attended by political, professional and civil society leaders and the Media at the Lakshman Kadirgamar Institute, he outlined the Deshodaya concept of good governance enshrined in principles of national unity, maintenance of law and order and impartiality of the judicial system, respect for fundamental freedoms of expression and assembly, ability to obtain fair treatment without politicization, and an end to large scale bribery and corruption. Seeing the deteriorating situation of law & order and increased violence in the run-‐up to the poll, Dr. Ariyaratne saw the necessity to appeal to all political, business, professional and civil society leaders as well as the law enforcers and the Media to play their due roles at this critical time. “We have never got involved in party and power politics since our inauguration almost six decades ago. During the last 42 parliamentary, presidential and other elections, we gave our fullest cooperation to the Elections Commissioner and PAFFREL and other organizations to protect law and order to ensure a non-‐violent, free and fair election” stated Dr. Ariyaratne, adding that “During this election too I have requested members of the Lanka Jathika Sarvodaya Shramadana Sangamaya and 15 other national level organizations and thousands of legally incorporated village level societies to ensure that a peaceful, just and fair election is held. Sarvodaya would abstain from taking sides as it has always done. We will cooperate with the Elections Commissioner and the law enforcing authorities to allow voters to cast their vote without exposing themselves to violence. We should always work for non-‐ violence and peace before, during and after elections.”
Outlining the Deshodaya concept he said “The existing system of party politics does not suit our culture. It promotes divisions, hatred, fear and ignorance in people. In this system – metta or loving kindness, Karuna or compassionate action, Muditha or altruistic joy and Upeksha or equanimity -‐ cannot be developed. Therefore, we believe in building up an indigenous alternative system which is devoid of party and power politics but promotes consensual, direct, participatory and totally decentralized politics. Ours is a system where democracy evolves from the bottom-‐up. We call it praja or gramaswaraj or a village self-‐governance system. During the last 5years, we experimented with this system successfully in 3000 villages in all parts of the country. Today in the 26 districts we have 26 national awakening or Deshodaya Councils. At divisional level we have 304 divisional councils. We are working very hard to bring about a transformation in the consciousness of people.” On specific ills of today’s Sri Lankan society, he said “We should honestly accept theweaknesses in the present system. All those involved in politics, social welfare and development should strive to correct these short comings, some of which are as follows: • • • • •
Our failure to unite as one Sri Lankan nation transcending barriers of caste, race, religion and power politics. Breakdown in law and order, and the suspicion people have about the impartiality of the judicial system. Concerns people have about not having their fundamental freedoms, like the freedom of expression and the right of assembly. Concerns and fear caused by the inability of ordinary citizens to get fair treatment from government institutions because of politicization. Cases of large-‐scale of bribery and corruption, wastage and taking of commissions.
“All public service, professional and civil society partners should come to a consensus that these weaknesses have to be corrected. Sarvodaya will give its support to all parties who are seeking to correct these ills. Historically, it was the MahaSangha who played the main role in correcting these weaknesses. We respectfully appeal to them to unite themselves and work with other religious leaders and give impartial, moral leadership to the country. We are all happy that the 30 year war has come to an end. All parties who got hurt during this period should be helped to normalize their lives. We must heal the wounds created in the hearts of people. Sarvodaya will continue to engage itself in this noble task” he said. In conclusion Dr. Ariyarathne emphasized that “in the event of the future governments and leaders fails to uphold the true democratic principles we shall not hesitate to intervene by mobilizing peoples’ power to secure their rights.” -‐end-‐
Clf ntspaPL: 1Mk; jpfjp [dthp khjk; 2015
[dhjpgjp NjHjy; fhyj;jpYk;> mjd; gpd;dUk; Njrpa vOr;rp nfhs;iffs; gpd;gw;wg;gl Ntz;Lk; - fyhepjp.V.hp.Mhpauj;d murpay;> epGzHfs;> rkaj; jiytHfs; ClftpayhsHfSldhd re;jpg;gpy; njuptpg;G -
kw;Wk;
rptpy;
r%f
jiytHfs;
kw;Wk;
,yq;if r%fj;jpdhpd; Nkk;ghl;Lf;fhfTk;> Gjpa jhHkPf vOr;rpia cz;lhf;FtjpYk; ,yq;if r%fj;jpdUld; nrayhw;wp tUk; rHtNjr hPjpapy; ed;fwpag;gl;l ,yq;if rptpy; r%fj; jiytH kw;Wk; rHNthja ,af;fj;jpd; ];jhgfH tiyaikg;G Mfpad vjpHtUk; rdhjpgjp NjHjy; kw;Wk; mjd; gpd;dUk; nghJkf;fspd; vjpHghHg;Gfis Rl;bf;fhl;lf;$ba rptpy; r%fj;jpdhpd; Fuypid tYg;gLj;jp tUfpwJ. yf;\;kd; fjpHfhkH epWtd Nfl;NghH$lj;jpy; fye;J nfhz;bUe;j murpay;> epGzHfs; kw;Wk; rptpy; r%f jiytHfs; kw;Wk; ClftpayhsHfs; kj;jpapy; fye;Jiuahba mtH> If;fpa Njrj;ij Nghw;Wk; ey;yhl;rpf;fhd rHNthja ,af;fj;jpd; nfhs;iffs;> rl;lk; Ngzy; kw;Wk; ePjpj;Jiwapd; RahjPd jd;ik> fUj;Jhpik kw;Wk; xd;W $LjYf;fhd mbg;gil Rje;jpuj;jpw;fhd kjpg;G> murpay; kag;gLj;jg;glhj epahakhd jPHtpid ngWjy; kw;Wk; nghpastpyhd ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy xopj;jy; njhlHgpy; Rl;bfhl;bapUe;jhH. thf;fspg;G fhyq;fspy; rl;lk; rPHFiyTfs; kw;Wk; td;Kiwfs; mjpfhpj;J tUk; epiyapy;> midj;J murpay;> tHj;jfk;> epGzHfs; kw;Wk; rptpy; r%fj;jpd; jiytHfs; kl;Lkd;wp rl;lj;ij epiyehl;LgtHfs; kw;Wk; ClftpayhsHfSk; ,e;j ,f;fl;lhd Neuj;jpy; jkf;Fhpa gq;fpid Vw;W nrayhw;w Ntz;Lk; vd fyhepjp. Mhpauj;d Fwpg;gpl;lhH. “MW jrhg;jq;fSf;F Kd;dH vkJ nraw;ghLfis njhlq;fpaJ Kjy; ehk; xUNghJk; murpaypYk;> mjpfhu Nguhir nfhz;l murpaypYk; <Lgltpy;iy. fle;j fhyj;jpy; eilngw;w 42 ghuhSkd;w> [dhjpgjp kw;Wk; Vida NjHjy;fspd; NghJ ehk; ngg;guy; mikg;G> NjHjy; MizahsH kw;Wk; ehl;bd; mikjpiag; ghJfhf;fpd;w Vida epWtdq;fSld; ,ize;J td;Kiwaw;w ePjpahd NjHjiy elhj;Jtjw;fhf nrayhw;wpapUe;Njhk;” vd fyhepjp. Mhpauj;d njhptpj;jhH. NkYk; mtH njhptpj;jjhtJ> “,k;KiwAk; ehd; vkJ yq;fh [hjpf rHNthja rpukjhd rq;fj;jpd; mq;fj;jtHfs; kw;Wk; Njrpa mbg;gilapyhd gjpide;J epWtdq;fs; kw;Wk; vkJ fpuhkpa rq;fq;fspd; mq;fj;jtHfs; MfpNahhplk;> vjpHtUk; NjHjypd; NghJ KOikahf gf;fr;rhHgpd;wp nrayhw;wp kf;fs; thf;fspg;gjw;F re;jHg;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. rHNthja vg;NghJk; gf;fr;rhHgpd;wp nraw;gl;L tUfpwJ. ehk; NjHjy; MizahsH kw;Wk; rl;lj;ij epiyehl;Lk; mjpfhhpfSld; ,ize;J thf;fhsHfs; jhq;fs; ve;jtpj td;Kiwf;Fk; cs;shfhky; thf;fspg;gjw;fhf nrayhw;wp tUfpNwhk;. ehk; ve;NeuKk; NjHjypd; Kd;dUk;> gpd;dUk; vj;jifa td;KiwAk; Vw;glhky; jLj;J m`pk;iriaAk;> mikjpiaAk; ghJfhj;J nrayhw;w Ntz;Lk;” vd;whH. NjNrhjak; (Njrpa vOr;rp) nfhs;if njhlHgpy; tpsf;fkspj;j mtH> “eilKiwapy; cs;s fl;rp Kiw vq;fSf;F nghUj;jkhdjy;y. mit vkf;Fs;NsNa ,Uf;fpd;w Mir> jPa vz;zk;>
gak;> Nkhfk; vDk; ehd;F jPa nray;fisj; Njhw;Wtpf;fpwJ. NkYk; ehk; tsHj;Jf;nfhs;s Ntz;ba md;G> fUiz> ,uf;fk;> cNgl;ir vd;w ehy;tifg; gz;Gfis mbg;gilahff; nfhz;l tpOkpaq;fis mlf;fp xLf;fptpLfpwJ. ,jdhy;> fl;rp kw;Wk; mjpfhu Nguhir nfhz;l murpay; mw;w> vy;NyhUk; xw;Wikahf thof;$ba murpay; Kiwnahd;iw ehk; midtUk; xd;W$b cUthf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ Kiwapy; rdehafk; cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ehk; mjid gpu[h> fpuhk Rtuh[; my;yJ fpuhkpa RajPd Ml;rp vd miof;fpNwhk;. fle;j Ie;J tUlq;fshf ehLKOtJk; cs;s 3000 fpuhkq;fspy; ,e;j Kiwia ntw;wpfukhf Kd;ndLj;J te;Js;Nshk;. 26 khtl;lq;fspy; jw;NghJ ek; 26 Njrpa tpopg;GzHT my;yJ NjNrhja rigfisAk;> gpuNjr mbg;gilapy; 304 gpuNjr rigfisAk; nfhz;Ls;Nshk;. kf;fs; eydpy; khw;wj ;ij cz;lhf;Ftjw;F ehk; kpfTk; fLikahf Kaw;rpnaLj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;” vd;whH. jw;fhy ,yq;if r%fj;jpd; eypTfs; gw;wp mtH NkYk; njhptpf;ifapy;> “jw;Nghija Kiwapy; gpd;tUk; eypTfs; ,Uf;fpd;wd vd;gij ehk; NeHikahf Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtw;iw jpUj;jp ehl;il Kd;Ndw;Wtjw;F murpaypy;> r%f eyNdhk;gypy; kw;Wk; r%f mgptpUj;jpapy; <Lgl;Ls;s midtUk; xUq;fpize;J Kaw;rpnaLf;f Ntz;Lk;. mtw;wpy; rpy gpd;tUkhW:
,yq;if xU Njrk; vd;w tifapy; ,dk;> kjk;> nghUl;gLj;jhky; If;fpa Njrkhf ,Uf;fj; jtwpaik.
r%fj;jpy; ehSf;Fehs; tPo;r;rpailfpd;w rl;lj;ij kjpf;fpd;w gz;G kw;Wk; epahakhd rl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gLtJ njhlHgpy; nghJkf;fsplk; ,Uf;fpd;w re;Njfk;.
fUj;J njhptpf;Fk; Rje;jpuk;> nghJkf;fs; xd;W$Ltjw;fpUf;Fk; Rje;jpuk; Nghd;w mbg;gil chpikfs; ghJfhf;fg;gLfpd;wdth vd nghJkf;fSf;F re;Njfk; Vw;gLjy;.
Nt&d;wpAs;s murpay;kak; fhuzkhf rhjhuz gpui[nahUtUf;F mur epWtdnkhd;wpy; epahaj;ij ngw;Wf;nfhs;s KbAkh vd;gjpy; cs;s gak;> re;Njfk; kw;Wk; ftiyfs;
,yQ;rk;> Coy;> juF (fkprd;) ngWjy;> tpuak; Nghd;w ghjfkhd r%f gytPdq;fs; mjpfhpj;Jr; nry;fpd;wik
tHf;fk;
vd;w
Ntw;Wikfis
“,tw;iw jpUj;jpf; nfhs;tjw;F nghJkf;fs; NritahsHfs;> epGzHfs; kw;Wk; rptpy; r%fj;jpd; gq;fhsHfs; Nghd;w midj;J jug;gpdUk; cld;ghl;Lf;F te;J nrayhw;w Ntz;Lk;. mj;Jld; rHNthjaj;ijr; NrHe;j ehq;fs; mjd;nghUl;L vkJ Mff;$ba xj;Jiog;ig midj;J jug;gpdUf;Fk; toq;FNthk;. tuyhw;W uPjpahf ,tw;iw jpUj;Jtjpy; gpujhd gq;fpid tfpj;jtH vkJ rq;iff;Fhpa kfh rq;f NjuH MFk;. jHkj;jpw;F Kjyplk; nfhLj;J Vida kjj; jiytHfisAk; NrHj;Jf;nfhz;L NkNy Fwpg;gpl;l gpur;ridfSf;Fj; jPHT fhz;gjw;F jiyik tfpf;Fk;gb ehk; NjuHfisf; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. 30 Mz;Lfhy Aj;jk; KbTf;F te;jijapl;L ehk; midtUk; kfpo;r;rpapy; ,Uf;fpNwhk;. ,e;j fhyg;gFjpapy; ghjpf;fg;gl;ltHfs; jkJ ,ay;ghd tho;f;iff;F kPs jpUk;Gtjw;F ehk; midtUk; cjt Ntz;Lk;. kf;fspd; ,jaq;fspy; Vw;gl;Ls;s midj;J fhaq;fisAk; Rfg;gLj;j ehk; cr;rfl;l eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j cd;dj gzpapy; rHNthjak; jk;ik njhlHe;J <LgLj;jpf; nfhs;sTs;sJ” vd NkYk; mtH njhptpj;jhH. epiwthf> vjpHfhy murhq;fq;fs; kw;Wk; jiytHfs; cz;ikahd [dehaf nfhs;iffis eilKiwg;gLj;j jtWk; gl;rj;jpy; kf;fspd; rf;jpia nfhz;L mtHfSf;Fupa cupikfis ngw;Wf; nfhLg;gjw;F Kd;tu jaq;fkhl;Nlhk; vd fyhepjp. Mupaul;d NkYk; Fwpg;gpl;bUe;jhH. (Kw;Wk;)