Executive Summary Tamil Sarvodaya Annual Report 2016/17

Page 1

tUlhe;j Nrit mwpf;if 2016-2017 ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; ( $l;bizf;fg;gl;lJ )


,yq;if Njrpa ru;Nthja rpukjhd ($l;bizf;fg;gl;l) rq;fk; tUlhe;j Nrit mwpf;if 2016/17 epiwNtw;W rhuhk;rk; ru;Nthja mikg;G vd;w kl;by; mJ mur rhu;gw;w mikg;nghd;wy;y ,we;j fhyk;> epfo;fhyk;> vjpu;fhyk; vd ve;j fhyj;jpw;Fk; cfe;j tz;zk; Kd;Ndwpr; nry;fpd;w mgptpUj;jpahd kf;fs; mikg;ghFk;. tpupthf kf;fs; gzpia Nkw;nfhs;Sk; vkJ mikg;G 1972 k; Mz;L Nk khjk; 03 k; jpfjp ,y.16 nfhz;l ghuhSkd;w rl;l%yj;jpd; %yk; ];jhgpf;fg;gl;l rq;fkhff;fg;gl;lJ. fpuhkpa kf;fisj; jskhff; nfhz;L mu;g;gzpg;Gld;> 60 tJ tUlj;jpw; jPu;khdj;jpw;Fupa gpuNtrj;JldhFk;.

MW jrhg;j fhykhf jkJ Neu;j;jpahd fhyb itg;gJ> ,yq;if r%fj;jpd;

Md;kf P k;;> gz;ghL> fyhrhuk;> r%fk;> nghUshjhuk; kw;Wk; murpay;; vd;w MW mgptpUj;jp Nehf;fq;fis tupirg;gLj;jpf; nfhz;L mjw;F cfe;j tifapy; nka;awpit vOr;rp ngwr; nra;J eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJld;> 60 tJ Mz;L epiwit nfhz;lhLtjpy; ngUikailfpd;Nwhk;. 2016/2017 xU tUl fhyfl;lk; KOtJk; nra;ag;gl;l Nrit fhupaq;fis Nehf;fk; kw;Wk; Fwpf;NfhSf;F; nghUe;Jk; tz;zk; tUlj;jpw;Fupa mj;jpahakhfTk; rhuhk;rg;gLj;jpAk; mwpf;ifahf;fg;gLfpd;wJ.

jfty;fis

jdpegu; vOr;rp – ngsUNrhjak; egupd; mgptpUj;jpapd; NghJ Foe;ij> gps;is kw;Wk; jha;f;F ,ilapyhd njhlu;G kpfTk; Kf;fpak; vd;gij ePz;l fhy Nrit mDgtj;jpd; %yk; Gupe;J nfhz;Ls;s ru;Nthja mikg;G fu;g;gpzpj; jha;khu;fs;> ghY}l;Lk;; jha;khu;fs;> 0 – 5 taJ tiuapyhd gps;isfs; (Kd; gps;isg;gUtk;) kw;Wk; 5 – 15 tiuapyhd gps;isfs; vd;w uPjpapy; kf;fs; nraw;gLj;jg;gl;Ls;sd.

gpupTfs;

gw;wp

ftdk;

nrYj;jg;gl;L

Ntiyj;jpl;lq;fs;


Kd; gps;isg;gUt mgptpUj;jp nraw;ghl;by; <Lgl;bUf;Fk; MrpupiafSf;fhd gapw;rp Ntiyj;jpl;lq;fs; 04 elhj;jg;gl;Ls;sd. mjw;fhf 108 Mrpupiafspd; gq;Fgw;wy; fpilj;Js;sJ. 2017 k; Mz;L epiwtpd; NghJ 26 epu;thf khtl;lj;jpYk; Kd; gps;isg; gUt mgptpUj;jp gapw;rp Mrpupiafs; 1257 Ngupd; <Lghl;Lld; 1105 Kd;gs;spfs; elhj;jg;gl;L tUfpd;wJ. ,jd; %yk; 25.890 f;Fk; Nkw;gl;ltu;fspd; MSik mgptpUj;jpaile;Js;sJ. 2016 k; Mz;L [{iy khjkhFk; NghJ nkj; nkJu Kd; gps;isg;gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyak; Kd;khjpup kj;jpa epiyakhf;fg;gl;Ls;sJ. ,g; gpuptpd; %yk; Njhl;lg;Gw Kd;gs;sp Mrpupiafspd; bg;Nyhkh gadhspfSf;F tsthsj;Jtk; toq;fg;gl;Ls;sJ.

gapw;rp

newpfs;

03

y;

236

rpWtu; ghJfhg;G gw;wp gps;isfis tYT+l;Ltjw;fhf kjj; jiytu;fs;> ghlrhiyg; gps;isfs;> ngupNahu;fs;> rpWtu;fs; njhlu;ghf eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; mur mjpfhupfs; cl;gl 1003 Ngu; ghJfhf;Fk; “ rpWtu; cyfpw;F – vdJ flg;ghLfs; cq;fsJ

nghWg;G”

vd;w

jiyg;gpd;

fPo;

cyf

rpWtu;

jpd

Ntiyj;jpl;lk;

elhj;jg;gl;Ls;sJ. MSikiaf; fl;bnaOg;Gk; nraw;ghl;bd; NghJ rhe;jp Nrdh gpupT kpf Kf;fpakhd nraw; nghWg;Gfis epiyehl;bAs;sJ. tpNrlkhf ,isQu;fspd; MSik tpUj;jpia ikakhff; nfhz;L elhj;jpr; nry;Yk; rhe;jp; Nrd Ntiyj;jpl;lk; ghupastpyhd tplaq;fis jOtp eltbf;iffisg; Gupe;J tUfpd;wJ. Njrpa mikjp > kPsikg;G kw;Wk; ru;t kj xj;Jiog;G (URI)> ,isQu; jiyikj;Jtk;> Rw;whly; ghJfhg;G> ,aw;if mdu;j;jq;fs;> ,yQ;r Coy; tprhuiz Mizf;FOtpd; fPo; ];jhgpf;fg;gl;Ls;s J\;gpuNahfj;jpw;F vjpuhd ,isQu; mikg;G ,tw;iw gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp rhe;jp Nrdh gpupT eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. Njrpa

kPsikg;G

kw;Wk;

mikjpapd;

fPo;

elhj;jg;gl;l

13

gapw;rp

newpfSf;fhf>

fpwp];jt gpujpepjpj;Jtk;-56/ ,];yhk;-165/ ,e;J-108/ ngsj;ju;-180 vd;w uPjpapy; 509 Ngu;fsJ gq;Fgw;wy; ngwg;gl;Ls;sJ. mJ fhyj;jpw;Ffe;j kpf Kf;fpakhd re;ju;g;gkhFk;. mjd; njhlu;r;rpahd Ntiyj;jpl;lkhf fSj;jiw khtl;lj;jpd; nfhr;rpkiy Njt];jhdj;jpy; gpujhd ,g;jhu; Ntiyj;jpl;lk; kw;Wk; 2016 ej;jhu; Ntiyj;jpl;lk; fhyp gpuNjr nrayhsu; fhupahyaj;jpYk; elhj;jg;gl;lik tpNrlkhdjhFk;. NgUtiy rpq;fs> K];yPk; Nkhjypdhy; Vw;gl;l xw;Wikapd;ikiag; mfw;Wtjw;F mJ ghupa cWJizahf mike;jJs;sJ.


URI nraw;jpl;lj;jpd; fPo; xj;Jiog;Gr; Rw;W kw;Wk; ,isQu; jiyikj;Jtg; gapw;rp Ntiyj;jpl;lk; elhj;jg;gl;likAk; ,t;tUlj;jpy; gpujhd ,lj;ij tfpf;fpd;wJ. gapw;rp Ntiyj;jpl;lq;fs; 08 f;F 550 Ngu;fisf; fye;Jf; nfhs;sr; nra;J elhj;jg;gl;lJld;> nts;sg; ngUf;fpdhy; ,lk; ngau;e;j kf;fSf;F fhyp kj xj;Jiog;Gr; Rw;iw ikakhff; nfhz;L nghUSjtp toq;fg;gl;likAk;> muehaf;f kz; ruptpdhy; ghjpg;gpw;Fs;shdtu;fSf;F epthuzk; toq;fg;gl;likAk; ,isQu;fSf;fpilapy; kdpjhgpkhd MSikia tpUj;jp nra;J nfhs;tjw;F ngupJk; cjtpa fhuzq;fshapd. cyfshtpa ru;t kj xj;Jiog;Gr; Rw;Wld; njhlu;Gw;W ,t; tUlj;jpw;Fs; nra;ag;gl;l Ntiyj;jpl;lq;fSk; r%f Kd;ndLg;GfSf;F kpf Kf;fpakhdjhFk;. cyfshtpa kf;fSld; tpNrlkhf ,isQu; r%fj;Jld; ,ilaPl;lhsuhf nra;ag;gl;l rhe;jp Nrdh eltbf;iffspd; NghJ -

,e;jpahtpy; eilngw;w Traveling Peace Accademy nrayku;tpw;F ,uz;L gpujpepjpfs; fye;J nfhz;lik.

-

Rj;jkhd

ePu;

gw;wpa

gpur;rpidf;fhf

jPu;it

NjLjy;

Nehf;fj;jpw;fhf

,e;jpa

ngq;fSupy; eilngw;w tpNrl nrayku;tpw; fye;J nfhz;lik. URI

ru;tNjr

gpujpepjp

jpUkjp.

vyp];

mk;ikahu;

03

jpdq;fSf;fhd

,yq;if

Rw;WyhTk;> tpNrlkhd Kf;fpaj;Jtk; ngw;wik. ru;Nthja Nrit eltbf;iffSld; njhlu;Gila KO Neu Nritahsu;fspd; jdpegu; mgptpUj;jpg; gw;wpAk; Kf;fpa ftdk; nrYj;jg;gl;lJ. kf;fs; mikg;nghd;iwr; nraw;gLj;Jk; NghJ mjd; kdpj tsk; Vida midj;ijAk; tpl Kf;fpakhdjhFk;. tpNrlkhf ru;Nthja Nritahsu;fs; ,yhgkPl;lk; vjpu;ghu;g;ig tpl mu;g;gzpg;Gld; Nrit nra;Ak; Kf;fpaj;JtNk mjpfkhdjhFk;. mjdhNyNa 2016/2017 tUlj;jpy; Nritf;F mu;g;gzkhd KO Neu Nritahsu;fspd; ghlrhiyfspy; fy;tp fw;Fk; khztu;fSf;F 2016 y; Gjpa tUlj;jpw;Fj; Njitahd ghlrhiyg; Gj;jfq;fs; NtW cgfuzq;fSf;fhf rq;fj;jpdJk>; RahjPdg; gpupTfspdJk; cjtpAld; 181.000 &gh epjp mikg;gpdhy; nrytplg;gl;Ls;sJ.


gy;fiyf;fof fy;tpiag; ngWk; gps;isfSf;fhf 185.000 &gh epjp nrytpl;Ls;sJ. Gyikg;guprpy; 10 gps;isfSf;fhf 5000 &gh epjp toq;fg;gl;lJ. mNjNghy; KO Neu Nritahsu;fspd; fhupaj; jpwd; > Mw;wy;fs; fzf;fha;tpw; fika vjpu;fhy Ntiyjj;jpl;lk; mikf;fg;gl;Ls;sJld;> Xa;T ngw;w Nritahsu;fSf;fhd Nrit ghuhl;L toq;fYk; eilngw;Ws;sJ. FLk;gj;jpd; vOr;rp - FLk;Nghjak; rKjhaj;jpd;

kpfr;

rpwpa

gpupthd

FLk;gj;jpw;Fs;

rpwe;j

njhlu;Gfis

Vw;gLj;Jtjw;fhf njhlu;r;rpahf eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sk; ru;Nthja mikg;G jdp egupd; Md;kf P mgptpUj;jp FLk;gj;jpw;Fs; ghupa mOj;jj;ij Vw;gLj;Jk; vd;gij ek;gfpd;wJ. Md;kf P mgptpUj;jpf;fhfNt Ntwhf ,aq;Fk; tp];t epNfjd; Nfe;jpuk; mjd; fPo; gy;NtW Nrit eltbf;iffisg; Gupe;J tUfpd;wJ. jha;ikg; gjtp mbg;gil Ntiyj;jpl;lk;> gps;isfs;> ghlrhiy khztu;fs;> rpiwf; ifjpfs;> jdpg;gl;l jpahd Ntiyj;jpl;lk;> mwnewpg; Ngr;Rthu;j;ij> ntsp ehl;ltu;fSf;fhd jpahd Ntiyj;jpl;lk; Nghd;wtw;wpd; %yk; r%fj;jpd; ngUk; ghyhd gf;fq;fisj; jOtpr; nry;yf; $ba uPjpay; elhj;jg;gl;Ls;sJld;> ,t; Ntiyj;jpl;lq;fs; %yk; jdpegiu mbg;gilahff; nfhz;L FLk;gj;jpw;fhd vOr;rpia Vw;gLj;Jtjw;fhf <LgLj;jg;gl;Ls;sJ. ,jd; fPo; 104 Ntiyj;jpl;lq;fs; 3942 Ngupd; gq;Fgw;wYld; tp];t epNfjd; epWtdk; %yk; Nritfs; elhj;jg;gl;Ls;sJ.

fpuhkj;jpd; vOr;rp – fpuhNkhjak; ru;Nthja mikg;gpd; Kf;fpa Nfe;jpu ];jykhf miktJ fpuhkkhFk;. fpuhkj;jpd; kf;fs; rf;jpia ntspf; nfhzu;tjw;fhf gy;NtW gpupTfspd; Clhf eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. ntspf;fsr; nraw;ghl;Lg; gpupT mjd; [Ptehbahf eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUfpd;wJ. RahjPd Nrit gpupTfSk; cjtp Nritfshf fpuhkj;ij mgptpUj;jp nra;tjw;F rf;jpia toq;fp tUfpd;wd. ntspf;fsr; nraw;ghl;Lg; gpupT ,t; tUlj;jpy; gpujhd Ntiyj;jpl;lq;fs; 05 I mbg;gilahff; nfhz;L khtl;lq;fspy; Nrit eltbf;iffis Nkw;nfhz;L


te;Js;sJ. rpukjhd rq;fk;> NjNrhjak;> r%f mgptpUj;jp> ts mgptpUj;jp kw;Wk; mgptpUj;jp fy;tp Nghd;w tplaq;fs; ,t; Ntiyj;jpl;lq;fspy; cs;slq;fpAs;sd. rpukjhd rq;fk; ,t; tUlj;jpw;Fupa khtl;lq;fs; 26 Yk; rpukjhdr; rq;fq;fs; 5446 nraw;gl;L tUtJld;> tUlhe;j kfh rigf; $l;lk; 53 elhj;jg;gl;Ls;sJ. tUlhe;j mwpf;if kw;Wk; fzf;fha;T mwpf;if ngw;Wf; nfhLj;jpUg;gJ 47 Mf ,Ug;gJ gpur;rpidf;Fupa tplakhFk;.

2016/2017

nra;atpUe;j

Ntiyj;

tUlj;jpw;fika jpl;lj;jpw;F

nrayw;w

rq;fq;fspd;

rq;fq;fisr; vz;zpf;ifahf

nrayhf;fk; 260

vd

,dq;fhzg;gl;Ls;sJ. mj; jpl;lj;jpw;fika 36.54% Nju;r;rpiaNa mile;Js;sJ. rq;f mjpfhupfisg; gapw;Wtpf;Fk; Ntiyj; jpl;lj;jpd; fPo; 08 elhj;jg;gl;Ls;sJld;> 317 Ngu; gapw;rpia epiwT nra;Js;sdu;.

r%f mgptpUj;jpf;fhd fy;tp kw;Wk; eyd;Gup Ntiyj;jpl;lq;fs; 11 elhj;jg;gl;L 4965 gadhspfSf;F Nrit toq;fg;gl;Ls;sJ. gpuNjr kw;Wk; khtl;l gq;Fgw;wy; kw;Wk; gq;fspg;Gld; elhj;jg;gl;l ,t; Ntiyj;jpl;lq;fs; tpNrlkhf epjp xJf;fPbd;wp tptrhaj; Jiwapy; Mw;wpa Nritfs; Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wd. fhgdpf; tPl;Lj; Njhl;’lk; > tptrhaf; fpzWfs; mikj;jy; cl;gl 61 Ntiyj;jpl;lq;fs; 894 Ngu;fspd; gq;Fgw;wYld; elhj;jg;gl;Ls;sJ. fhgdpf; gris ghtid gw;wp gjtpa gpuNjrj;jpd; 75 tptrhapfSf;F fy;tp Gfl;lg;gl;Ls;sJld;> nkhzuhfiy khtl;lj;jpd; 167 Ngu; nfhz;l tptrha r%fj;jpw;F tptrhaf; fpzWfs; mikj;Jf; nfhLj;jik tpNrl mgptpUj;jp nraw;ghlhf Fwpg;gplyhk;. ts mgptpUj;jp njhlu;ghfTk; ,t; tUlj;jpy; Fwpg;gplj;jf;f msT Nju;r;rpiag; ngw;Ws;snjd tpgupf;fg;gLfpd;wJ. tpNrlkhf ru;Nthja Nritahsu;fSf;fhf ts mgptpUj;jp gw;wp gapw;rpnahd;iw ngw;Wf; nfhLj;jikAk; me;je;j khtl;lq;fspy; tUkhdkPl;Ltjw;fhd tpNrl Kaw;rpfs; vLf;fg;gl;Ls;sd vd njupfpd;wJ. gapw;rp newpfs; 05 elhj;jg;gl;L xt;nthU khtl;lj;jpw;Fk; nraw;jpl;lq;fs; jahupf;fg;gl;Ls;sJld;> mjd; ngWNgwhf


rpy khtl;lq;fisj; jtpu> mNefkhd khtl;lq;fs; khtl;l elhj;J nryit 100% Kk;> 25% Kjy; 100% tiu khtl;l ts mgptpUj;jp epjpaj;ij G+u;j;jp nra;J nfhs;tjw;F ,ad;Ws;sJ. mgptpUj;jp fy;tp ,t; tUlj;jpy; kpf Kf;fpakhd epiyiaf; nfhz;bUg;gJ cau; fy;tp epWtdKk;> ntspf;fsg;gpupT ,ilaPl;Lld; nra;ag;gLk; mgptpUj;jpf; fy;tp Ntiyj;jpl;lq;fSkhFk;. mgptpUj;jpf; fy;tp gw;wp mur mjpfhupfs; 30 Ngu;fSk;> nkj;jh Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; gjtpa = jp];]Gu tptrhag;gz;izapd; %yk; 20 tptrha;pfisAk;> tha; Rfhjhuk; gw;wp nfhOk;G khtl;lj;jpy; 600 Ngu;fisAk; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;sJ. tl kj;jpa gpuhe;jpaj;jpy; kf;fs; kfq; nfhLf;Fk; rpWePuf Neha; ghjpg;G gw;wpa neUf;fbf;F gupfhuk; NjLk; ru;Nthja mikg;G gjtpa = jp];]Gu tptrhag;gz;iz 2016 k; Mz;L Kd; khjpupahd fhgdpf; tptrhag;gz;iznahd;whf Muk;gpj;Js;sJ. mjd; %yk; jw;NghJ tptrhag; gz;izapd; cw;gj;jpahf —Sri Cert˜ kw;Wk; —Good Market vd;w mq;ff P huk; ngw;w fhgdpf; cw;gj;jpnad;w rhd;WgLj;jypd; fPo; re;ijf;F tpepNahfpf;fg;gLfpd;wik Fwpg;gplf; $bastpyhd Kd;Ndw;wkhFk;.

efuj;jpd; vOr;rp – efNuhjak; ,t; Ntiyj;jpl;lk; ikakhf nfhz;bUg;gJ nfhOk;G khtl;lj;ijahFk;. KO rdj; njhif 2309809 MFk; vd;gJld;> gpuNjr nrayfg;gpupT 13 Ak; > rpuhk Nrtfu; gpupT 566 k; nfhz;Ls;s nfhOk;G khtl;lk; gy;ypd> gy;kjq;fisr; rhu;e;j murpay; uPjpapYk; gpizg;GilajhFk;.

kf;fs;

kw;Wk;

ru;Nthja Nritfspd; Fwpf;Nfhs;fSf;fpilapy; efNuhjaKk; xU fl;lkhFk;. mjd; mbg;gilapy; nfhOk;G khtl;lj;jpy; rpukjhdr; rq;fq;fs; 223 mikf;fg;gl;L gjpT nra;ag;gl;L elhj;jpr; nry;yg;gLfpd;wd. nghUshjhu Jiwf;Fupa mgptpUj;jp epjp Nfe;jpuq;fs; nghuis> N`hkhfk> gpypae;jy Mfpa ,lq;fspy; nraw;gl;L tUfpd;wd. vkJ RahjPd gpupTfSld; xd;wpize;J efupy; gy;NtW Ntiyj;jpl;lq;fs; nraw;gl;L tUfpd;wd.


2016/2017 tUlj;jpd; cyf rpWtu; Ntiyj;jpl;lk; 300 Ngu;fisf; nfhz;L nkhul;Lt gFjpia mz;kpj;J elhj;jg;gl;lJ. mdu;j;jj;jpw;F Mshd rhyht fpuhk kf;fSf;F 17 ehl;fs; KOikahf 1700 FLk;gq;fSf;F czT toq;fg;gl;ld. mj;Jld; 200 FLg;gq;fSf;F rikayiw cgfuzq;fs; toq;fg;gl;lJld;> Esk;G tiy kw;Wk; MNuhf;fpak; NgzYf;fhd nghjpfs; 250 FLg;gq;fSf;Fk; toq;fg;gl;lik> ghlrhiy gps;isfs; 450 NgUf;F Gj;jfq;fs; kw;Wk; cgfuzq;fs; toq;fg;gl;likAk; tpNrl NritfshFk;. Njrj;jpd; vOr;rp – NjNrhjak; fhyj;jpw;Nfw;g

NjNrhja

Ntiyj;jpl;lj;jpd;

Kf;fpaj;Jtj;ij;

Gupe;J

nfhz;l

ru;Nthjak; kf;fs; mikg;G 2016/2017 tUlj;jpy; tpNrl ftdj;ijr; nrYj;jpAs;sik ehl;by; vOe;Js;s Gjpa murpay; #o;epiyfSf;fhfthFk;. tpNrlkhf nghyp]; Mizf;FO> Nju;jy; Mizf;FO> ahg;Gr; rl;lk; jahupg;Gr; rig kw;Wk; mikjpf;fhd eltbf;iffSld; njhlu;G nfhz;L nraw;gLtJld;> mr; nraw;ghLfspYs;s fUg;nghUis kf;fs; kag;gLj;Jtjw;fhd gq;fspg;Gk; nra;ag;gLfpd;wJ. ,t; midj;J eltbf;iffSk; nraw;gLj;jg;gLtJ NjNrhja Njrpa rigapD}lhfthFk;. 2016 khu;r; 31 k; jpfjpahFk; NghJ NjNrhja Njrpa rigapd; mq;fj;jtu;fs; njhif 13495 MFk;. tUlk; KOtJk; Gjpa mq;fj;jtu;fs; 317 ,ize;J nfhz;Ls;sJld;> NjNrhja nraw;FO $l;lq;fs; 05 elhj;jg;gl;Ls;sd. NjNrhja Ntiyj;jpl;lj;jpd; Kf;fpakhd nghWg;nghd;W ru;Nthja cau; fy;tp epWtdj;jpD}lhf nraw;gl;Ls;sJ. -

Njrpa kw;Wk; ntspehl;L cau; fy;tpia Nkw;nfhs;Sk; khztu;fSf;fhf mtu;fsJ fy;tp eltbf;iffspd; NghJ ru;Nthja r%f mgptpUj;jp nkhbAy; gw;wp fw;Wf; nfhs;tjw;fhd re;ju;g;gj;ijg; ngw;Wf; nfhLj;jy;.

-

Njrpa gy;fiyf;fofk; kw;Wk; ru;t Njr gy;fiyf;fofq;fSld; ,ize;J Muha;r;rp uPjpapyhd fw;if eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

cau; fy;tp epWtdj;jpd; nraw;ghLfs; > nraw;ghLfSf;fpilapy; Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wJ. ru;Nthja Ntiyj;jpl;lq;fSld; njhlu;Gila RahjPd gpupTfspd; nraw;ghLfSk>; midj;J Ntiyj;jpl;lq;fisAk; epiyehl;bf; nfhs;tjw;fhf NeubahfTk;> Rw;wp


tiyj;Jk; fhl;btUk; gq;fspg;G kpfTk; gpugy;akhdjhFk;. ru;Nthja mgptpUj;jp epjp epWtdk;> fpuhkpa njhopEl;g Nritfs;> gpA\d; gpupT> Rtnrj> kfspu; gpupT Mfpad mtw;Wf;fpilapy; Kf;fpak; tha;e;jdthFk;. tp];tj;jpd; vOr;rp – tp];Nthjak; tp];Nthjaj;jpw;fhd gaz topapd; NghJ ru;Nthja ru;tNjr gpupT ghupa nraw;nghWg;Gfis nfhz;Ls;sJ. ,t; tUlj;jpw;Fs; [g;ghd;> ngy;[pak;> ,q;fpyhe;J >USA Nghd;w ntspehLfspypUe;J gy;fiyf;fof khztu;fs;> Nguhrpupau;fs;> kw;Wk; njhz;lu; Nritahsu;fs; ru;Nthja ru;tNjr gpupTld; njhlu;G nfhz;L ru;Nthja Nrit eltbf;iffSld; ,ize;Js;sdu;. mtu;fs; ,ilapilNa tUif je;J vk;Kld; ,ize;J fpuhkpa mgptpUj;jp eltbf;iffspy; fopf;Fk; fhyj;ij fzpg;gpLNthkhdhdhy;> ntspehl;ltu;fs; 50 Ngustpy; 355 jpdq;fs; vd;w fhyk; vdyhk;;. ,jpy; Kf;fpakhtJ ,j; njhlu;Gfspd; %yk; Vw;gLk; Ngr;R thu;j;ijfs; %yk; tp];Nthjaj;jpw;fhd Ntiyj;jpl;lq;fs; gw;wpa tpsf;fk; tpUj;jpailtJld; mjw;fhd rf;jpahfTk; miktjhFk;. tp];Nthja nraw;ghl;bd; NghJ tpNrlkhd Kf;fpaj;JtkhtJ> nfsut jiytu; mtu;fspdhy; ru;tNjr uPjpapy; njhlu;GWk; re;ju;g;gq;fspy; elhj;jg;gLk; tpupTiu kw;Wk; fUj;J gupkhwy;fshFk;. 2016/2017

tUlj;jpw;fhd

Nehf;F;Nthkhdhy; nrd;wpUg;gjhfthFk;.

vkJ

njspthtJ>

Nrit

nraw;ghLfs;

rhjfkhd

rpy

gw;wp

kPz;Lk;

gbKiwfs;

jpUk;gp

Kd;Ndwpr;


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.