intrafamiliar, violencia de mediados. género,empezamos maltrato infantil,a enamorar movilidad yhumana y toda esa lata. En el discriminaciones.
cole ya me han hablado de eso.
Portafolio | EDITORIAL | 4
Centros de Equidad y Justicia Plegable Vive Libre de Violencia
género, maltrato infantil, movilidad humana y en la Junta? discriminaciones.
¿me harán caso?
• Club de familias y club de vida sin alcohol: en las que
En algunos CEJ se realizan otras actividades
• Área de direccionamiento: te
se capacita a papás y mamás por el buen trato, resolución de conflictos, cultura de paz, prevención en el uso de alcohol.
• Círculo infantil: son
actividades dedicadas a los niños y niñas que mediante el juego trabajan su promoción de derechos, el buen trato, la cultura de paz.
¿Y allí van niños, niñas y adultos?
• Área de trabajo social: • Grupos de Apoyo: son
te atiende si estás engrupos crisis, terapéuticos para mujeres que han vivido informa sobre tus derechos y a te asesora y realiza una os Centros de Equidad y Justicia requerían de material impreso que lograra situaciones de violencia. servicio debes investigación de tu una qué comunicación precisadirigirte. de su función: Ofrecer alternativas social de preteccaso. • Redes de prevención y ción, asesoramiento, información sobre derechos vulnerados, violentados, atención: son instituciones • Área de promoción y las posibles soluciones y formas de protección que brindan. Existen vaque coordinan acciones sensibiliza y • Área de medicina legal: de derechos: rios CEJ en la ciudad. conjuntas para garantizar capacita a la gente para que realiza exámenes médicos e integral de las la atención personas vulneradas en sus Se desarrollóconozca entonces un gráfico que necesitabainformes ser unificado con laque idensussistema derechos y los legales permiten derechos. tidad de los CEJ. Se creócon material POPcuenta como magnéticos,a flyers y afiches. judiciales El afiche servicios los que los servicios tener contenía unaen ilustración realizada por Liliana Gutierrez, la y tenía una doblecompleta función de tu situaciones de violencia. información de afiche - plegable. caso. • Área de psicología: te Concepto: El diseño del plegable debía ser amigable, cálido con el usuario, • Área de coordinación: brinda asesoría psicológica, sin perder enatención absoluto su violentados, encargada de garantizar una envínculo crisis ycon el tema de derechos Recuerda específicamente a dos grupos muy vulnerables: las mujeres adolescentes y los atención evaluaciones psicológicas para entonces: side tus calidez y calidad. niños. Para esto se recurrió a la idea de contarlo todo como un diálogo común los servicios judiciales. derechos se encuentran
L
y corriente entre un padre y una hija, de manera que el usuario osevulnerados sienta más • amenazados Centro de Mediación: relajado, tratándose de un tema tan delicado. las Juntas de Protección
¿Pero si te listas brinda jurídica y están para asesoría actuar a soy niña puedo procedimiento decon unala intención de realiza mediación en conflictos tu favor Se insertó al el niño de manera sutil, mostrar que tan amplio es ir solita a denunciar denuncia, cuáles son tus vinculados por tenencia el rango de personas vulnerables, sin especificar una edad límite. El papá juega un de en la Junta? ¿me derechos y teposicionar defiendela función de loslos alimentosdey otros harán caso? papel protector, intentando CEJ,hijos/as, como protectores en casos de violencia conflictos que pueden ser estos grupos vulnerados. intrafamiliar, violencia de mediados. La intención de este plegable es, sin ser explícito, concientizar e invitar al usuario que género, maltrato infantil, es víctima de movilidad abuso a acercarse a losyCEJ sin sentir culpa o miedo, derribando tabúes. humana discriminaciones.
• Área legal: te indica
amenazados o vulnerados cuáles son tus prevenir, garantizar denuncia, y las Juntas de Protección ¿Pero si y te defiende restituir tu derecho derechos a están listas para actuar a en casos desoy violencia niña puedo vivir en paz. intrafamiliar, violencia de tu favor ir solita a denunciar
Sí. Pero eso no es todo hija. También existen las Juntas Metropolitanas de Protección de Derechos de la Niñez y la Adolescencia
tus derechos.
intrafamiliar, delitos vinculados por tenencia desexuales Puedes ir ay denunciar delitos comunes. los hijos/as, alimentos y otros y contar todo lo que conflictos que pueden ser te ha pasado. Está a mediados.
disposición de todos los niños, niñas y adolescentes que la necesiten, de sus padres y/o familiares y de la ciudadanía en general.
• Club de familias y club de vida sin alcohol: en las que
Hija, hoy quiero hablarte de un tema
se capacita a papás y mamás muy por el buen trato, resolución importante de conflictos, cultura de paz, prevención en el uso de alcohol.
En algunos CEJ se • Juntas de Protección: • Círculo infantil: son realizan otras que Son las instancias actividades dedicadas a los actividades protegen, defienden y niños y niñas que mediante el
Centros de Equidad y Justicia:
¿pero qué mismo hacen esas juntas de ¿Y allí protección de van niños, niñas y derechos? adultos?
Ya sé lo que me vas a decir: que a esta edad ya nos empezamos a enamorar y toda esa lata. En el cole ya me han hablado de eso.
Churoloma Par
exigen el cumplimiento de juego trabajan su promoción • Área de • Área de trabajo social: • Comisaría de la Mujer • Policía Judicial: • Juntas de Protección: ejectua las direccionamiento: y la Familia: los derechos individuales y de derechos, el buen trato, la Son las instancias que • Juzgados de la niñez y ¿Y la adolescencia: recepta dispociciones de la Fiscalía. colectivos de los niños, niñas cultura de paz. • Área de promoción cuáles son las protegen, defienden y • Área de medicina legal: de derechos: instituciones de Conocen de oficio o por petición de y adolescentes, en el Distrito Las que están las denuncias de violencia justicia exigen el cumplimiento de • DEVIF: instituciones en los CEJ? una persona, los casos de amenaza Metropolitano de Quito. • Juzgados legales son: • Grupos de Apoyo: son los derechosContravencionales: individuales y intrafamiliar, dispone las • Área de psicología: violación de los derechos de • oÁrea de coordinación: grupos terapéuticos para colectivos de los niños, niñas • DINAPEN: niños, niñas y adolescentes; instancia medidas de amparo, realiza mujeres que han vivido • Centro de Mediación: y adolescentes, en el Distrito • Área legal: disponenylas de justiciaMetropolitano especializada para audiencias públicas demedidas situaciones de violencia. de Quito. administrativas de protección que • Fiscalía proteger y garantizar los conciliación, determinando las sean necesarias para que no te • Redes de prevención y sigan haciendo daño. derechos de niños, niñas y responsabilidades y sanciones. atención: son instituciones te informa sobre tus derechos y a qué servicio debes dirigirte.
sensibiliza y capacita a la gente para que conozca sus derechos y los servicios con los que cuenta en situaciones de violencia.
te brinda asesoría psicológica, atención en crisis y evaluaciones psicológicas para los servicios judiciales. te indica el procedimiento de una denuncia, cuáles son tus derechos y te defiende en casos de violencia intrafamiliar, violencia de género, maltrato infantil, movilidad humana y discriminaciones.
Las instituciones legales son:
te atiende si estás en crisis, te asesora y realiza una investigación social de tu caso.
realiza exámenes médicos e informes legales que permiten a los servicios judiciales tener la información completa de tu caso.
recepta las denuncias de violencia intrafamiliar, dispone las medidas de amparo, realiza audiencias públicas y de conciliación, determinando las responsabilidades y sanciones.
policía especializada en atención de violencia intrafamiliar que se encarga de dar cumplimiento a las medidas de amparo.
encargada de garantizar una atención de calidez y calidad.
policía especializada en niñez y adolescencia para protegerte y garantizar el pleno ejercicio de tus derechos.
te brinda asesoría jurídica y realiza mediación en conflictos vinculados por tenencia de los hijos/as, alimentos y otros conflictos que pueden ser mediados.
en las que se capacita a papás y mamás por el buen trato, resolución de conflictos, cultura de paz, prevención en el uso de alcohol. son actividades dedicadas a los niños y niñas que mediante el juego trabajan su promoción de derechos, el buen trato, la cultura de paz.
instancia de justicia especializada para proteger y garantizar los derechos de niños, niñas y adolescentes.
conocen las contravenciones que afectan la convivencia ciudadana y el uso del espacio público, hurtos y robos menores y pueden conocer actos de violencia intrafamiliar.
adolescentes.
Sí. Pero eso no es todo hija. También existen las Juntas Metropolitanas de Protección de Derechos de la Niñez y la Adolescencia
• Juzgados Contravencionales: ¿pero qué mismo hacen esas juntas de protección de derechos?
conocen las contravenciones que afectan la convivencia ciudadana y el uso del espacio • Centro de Atención Integral “Las Tres Manuelas”: Calle Loja No.641 entre Guayaquil Venezuela. T: 2284012/ 2284041/ 2284025. F: 2869422/ • yDINAPEN: policía público, hurtos y robos 2284012 especializada en niñez y menores y pueden conocer • CEJ-Valle de los Chillos: Av. Intervalles, junto al Balneario “El Tingo”. para protegerte y actos de violencia intrafamiliar. T: 2869422.adolescencia F: 2869422 • CEJ-La Delicia: Av. La PrensaelNo. 58-41 yejercicio Luis Tufiño.de T: 2291855 / garantizar pleno 2594766 / 2532850 / 2294883 tus derechos. • Junta La Delicia: Calle Unión y Progreso y Av. La Prensa (esq) Cotocollao • Grupos de Apoyo: son grupos terapéuticos para mujeres que han vivido situaciones de violencia.
• Juntas de Protección:
Son las instancias que protegen, defienden y exigen el cumplimiento de los derechos individuales y colectivos de los niños, niñas y adolescentes, en el Distrito Metropolitano de Quito.
Conocen de oficio o por petición de una persona, los casos de amenaza o violación de los derechos de niños, niñas y adolescentes; disponen las medidas administrativas de protección que sean necesarias para que no te sigan haciendo daño.
• Redes de prevención y atención: son instituciones que coordinan acciones conjuntas para garantizar la atención integral de las personas vulneradas en sus derechos.
Recuerda entonces: si tus ¡Ahora sé derechos se encuentran amenazados o vulnerados que tengo quién las Juntas de Protección me proteja si algo están listas para actuar a me pasa! tu favor
ejectua las dispociciones de la Fiscalía.
: recepta denuncias e investiga delitos de violencia intrafamiliar, delitos sexuales y delitos comunes.
que coordinan acciones conjuntas para garantizar • Club de familias y club de policía vida sin especializada alcohol: la atención integral de las en atención de violencia En algunos ¿Y allí van personas vulneradas en sus CEJ se niños, niñas y • Círculo infantil: realizan otras adultos? intrafamiliar que se encarga de derechos. actividades
• DEVIF:
• Policía Judicial:
• Juzgados de la niñez y la adolescencia:
dar cumplimiento a las medidas Direcciones: de amparo.
Puedes ir a denunciar y contar todo lo que te ha pasado. Está a disposición de todos los niños, niñas y adolescentes que la necesiten, de sus padres y/o familiares y de la ciudadanía en general.
Los Centros de Equidad y Justicia, son servicios legales, sociales, psicológicos y de promoción de derechos. En cada Administración Zonal hay un CEJ en el que funcionan distintas instituciones judiciales y un equipo técnico especializado en violencia dentro de la familia, violencia hacia las mujeres, violencia por orientación sexual, maltrato infantil y delitos sexuales. Otro equipo atiende discriminaciones por procedencia y por motivos étnicoculturales. También se atiende otras contravenciones y delitos comunes. Este es el lugar ideal para que la gente busque ayuda para salir de la violencia. Estos centros cuentan con:
Juntas Metropolitanas de Protección de Derechos de la Niñez y la Adolescencia
¡Eso de vivir en paz me gusta! Cuéntame de lo que se trata
No hija, hoy voy a hablarte exactamente de lo contrario del amor: la violencia. Para que sepas que existen servicios para prevenir, garantizar y restituir tu derecho a vivir en paz.
• Comisaría de la Mujer y la Familia:
¿Y cuáles son las instituciones de justicia que están en los CEJ?
dentro de la familia, violencia T: 2869422. F: hacia las mujeres, violencia por • Fiscalía : recepta den • CEJ-La Delicia: A e investiga delitos de ¡Ahora sé infantil orientación sexual, maltrato 2594766 / 253 | 5 delitos se intrafamiliar, Portafolio | EDITORIAL y delitos sexuales. Otro quién equipo que tengo delitos comunes. • Junta La Delicia: atiende discriminaciones por T: 2294342 me proteja si algo procedencia y por motivos étnico• CEJ-Eloy Alfaro: me pasa! culturales. También se atiende T: 3110802 /03 otras contravenciones y delitos • CEJ-Tumbaco: Ed comunes. Este es el lugar ideal Parroquia Tumb para que la gente busque Sí. Pero esoayuda • CEJ-Quitumbe: A no es todo Estos hija. para salir de la violencia. calle Emilio Uzc centros cuentanTambién con: existen las • CEJ-Calderón: G
Direcciones:
Recuerda entonces: si tus derechos se encuentran amenazados o vulnerados las Juntas de Protección están listas para actuar a tu favor
¿Pero si soy niña puedo ir solita a denunciar en la Junta? ¿me harán caso?
Puedes ir a denunciar y contar todo lo que te ha pasado. Está a disposición de todos los niños, niñas y adolescentes que la necesiten, de sus padres y/o familiares y de la ciudadanía en general.
¡Ahora sé
tengo quién Puedes ir a denunciar mequeproteja si algo ¿Pero si me pasa! T: 2294342 y contar todo lo que • CEJ-Eloy Alfaro: Av. Alonso: de Angulo y Cap. César Chiriboga. soy niña puedo recepta denuncias te ha pasado. Está a 3110802 /03/04/05 Ext. 455/ 458/ 454disposición de todos irT:solita a denunciar e investiga delitos de violencia • CEJ-Tumbaco: 2190 niñas e Interoceánica los niños, y en la Junta?Edificio ¿me el Artesón, Calle Carvajal intrafamiliar, delitos sexuales y que la Parroquia Tumbaco. T: 3540224 /3540203 adolescentes harán caso? • CEJ-Quitumbe: Av. Mariscal Sucre y Lorenzo Meza s/n,de ingresando por la delitos comunes. necesiten, sus padres calle Emilio Uzcátegui. T: 3652435 y/o familiares y de la • CEJ-Calderón: Geovanny Calle y Derby, Sector Sierra Hermosa (Barrio ciudadanía en general.
• Fiscalía
Churoloma Parroquia Calderón). T: 2429951
• Centro de Atención Integral “Las Tres Manuelas”: Calle Loja No.641 entre Guayaquil y Venezuela. T: 2284012/ 2284041/ 2284025. F: 2869422/ 2284012 • CEJ-Valle de los Chillos: Av. Intervalles, junto al Balneario “El Tingo”. T: 2869422. F: 2869422 • CEJ-La Delicia: Av. La Prensa No. 58-41 y Luis Tufiño. T: 2291855 / 2594766 / 2532850 / 2294883 • Junta La Delicia: Calle Unión y Progreso y Av. La Prensa (esq) Cotocollao T: 2294342 • CEJ-Eloy Alfaro: Av. Alonso de Angulo y Cap. César Chiriboga. T: 3110802 /03/04/05 Ext. 455/ 458/ 454 • CEJ-Tumbaco: Edificio el Artesón, Calle Carvajal 2190 e Interoceánica Parroquia Tumbaco. T: 3540224 /3540203 • CEJ-Quitumbe: Av. Mariscal Sucre y Lorenzo Meza s/n, ingresando por la calle Emilio Uzcátegui. T: 3652435 • CEJ-Calderón: Geovanny Calle y Derby, Sector Sierra Hermosa (Barrio Churoloma Parroquia Calderón). T: 2429951
¡Ahora sé que tengo quién me proteja si algo me pasa! Secretaría de
Inclusión Social Secretaría de
Seguridad y Gobernabilidad
Direcciones:
• Centro de Atención Integr Guayaquil y Venezuela. 2284012 • CEJ-Valle de los Chillos: A T: 2869422. F: 286942 • CEJ-La Delicia: Av. La Pr 2594766 / 2532850 / 2 • Junta La Delicia: Calle U T: 2294342 • CEJ-Eloy Alfaro: Av. Alon T: 3110802 /03/04/05 • CEJ-Tumbaco: Edificio el Parroquia Tumbaco. T: • CEJ-Quitumbe: Av. Maris calle Emilio Uzcátegui.
Portafolio | EDITORIAL | 6
Portafolio | EDITORIAL | 7
Ferrocarriles del Ecuador Libritos de Rutas
F
manera, en Machachi, serán recibidos con alegría por danzantes del cantón. Luego podrán visitar diferentes haciendas para conocer la producción de leche y su ordeño, sembríos orgánicos y granjas de animales domésticos. Otra opción es visitar una florícola certificada como parte de la Ruta de
errocarriles del Ecuador necesitaba publicar un contenido cuya función fueFlores. ra informar al lector acerca de las rutas que iba a recorrer en su serviciolasdel Tren Crucero. El reto principal era convertir una publicación con información técnica, como datos históricos, etnográficos, geográficos, etc, en algo mas divertido que invitara al pasajero a explorar entre sus hojas, así como va explorando el paisaje mientras viaja en el tren. Precisamente esa fue la solución. Convertir todos esos datos en una experiencia de viaje. Con cada página que avanzaba se adentraba a explorar más cosas, se hacía más vívida la exploración, contándole lo que va a ver, generando expectativa. Como leer un cuento...
En el siglo XV el valle de Salinas pertenecía al corregimiento de Otavalo y estaba destinado al cultivo de algodón, labor efectuada por los indígenas. Hasta el siglo pasado se mantuvo alguna producción de algodón que era desmotado en la fábrica La Condal, establecida unos kilómetros antes de la población de Salinas.
Así que, de esto se trata esta diagramación. Inspirado en parte por algunas de las ilustraciones de Guamán Poma de Ayala, imaginé cada viaje con sus características únicas: personajes, geografía, plantas, animales característicos de esa zona en específico. Así es como cada libro se convierte en una experiencia única, de alguna forma como invitando al usuario a realizar los demás recorridos, para coleccionar cada librito como una vicencia.
En el siglo XV el valle de Salinas pertenecía al corregimiento de Otavalo y estaba destinado al cultivo de algodón, labor efectuada por los indígenas. Hasta el siglo pasado se mantuvo alguna producción de algodón que era desmotado en la fábrica La Condal, establecida unos kilómetros antes de la población de Salinas.
En total son cuatro libritos de rutas:
Continuando con el recorrido se llega a la parroquia Santa Catalina de Salinas, donde ya se siente el calor del trópico, a 1.636 m.s.n.m. El nombre proviene de la producción de sal que fue la principal actividad de la población que habitaba la zona. El detalle de este proceso se puede observar en el museo de la sal.
La población afroecuatoriana, descendiente de los esclavos libertos de Esmeraldas, recibe a los turistas con su alegría, su música y su danza. Su historia hace que la experiencia del Tren de la Libertad adquiera mayor significado.
- Avenida de los Volcanes: Librito que explica la ruta que parte desde Chimbacalle, en Quito hasta llegar a su destino final en Latacunga. ComoDurante su nombre lo explica, el recorrido se aprecia una variedadapreciar de aves, entrela diveren el trayecto se pueden otras, cuatro especies de garzas: Gallinazo Cabecirojo sidad de volcanes que posee la cordillera andina, y eso se lo ilustra en el librito. Garza Bueyera Garza Azul Continuando con el recorrido se llega a la
parroquia Santa Catalina de Salinas, donde ya se siente el calor del trópico, a 1.636 m.s.n.m. El nombre proviene de la producción de sal que fue la principal actividad de la población que habitaba la zona. El detalle de este proceso se puede observar en el museo de la sal. Garceta Grande
El recorrido inicia en la ciudad de Alausí y continúa por el sector de Chiripungo, nombre ancestral, en idioma Kichua. Chiri significa frío y pungo puerta, es decir se atraviesa
- Sendero de Arrozales: Este librito va con-
La población afroecuatoriana, descendiente de los esclavos libertos de Esmeraldas, recibe a los turistas con su alegría, su música y su danza. Su historia hace que la experiencia del Tren de la Libertad adquiera mayor significado.
tando el camino que se recorre desde Durán hasta Yaguachi. En cada milla del trayecto de las páginas están expuestos datos inteGarcilla Estriada resantes sobre la agronomía y la fauna de Gallinazo Negro la zona. Si en Avenida de los Volcanes se vieron montañas, que se podrá ver en los campos de arroz...?
Avenida de los Volcanes Datos Históricos
Cigueñela Cuellinegra
En el Ecuador la construcción del ferrocarril marcó un antes y un después en la historia. - Tren de la Libertad: Este trayecto se desaImaginemos al país en rrolla en la provincia de Imbabura, de Ibarra el año 1830, a inicios de la vida republicana, a Salinas. En sus páginas explica el porqué la gente no salía de su el nombre de esa ruta. por la puerta del frío. Desde este lugar es fácil observar el gran cañón formado por el río y sentir el cambio de clima entre la Costa y la Sierra. lugar de origen, salvo Se desciende paulatinamente hasta conquistar la rivera del río los soldados, comerciantes y uno que otro y su forma serpenteante recorre todo el trayecto, hasta - Nariz del Diablo: El recorrido más famoso Alausí adentrarse en las gigantescas montañas. Además, se puede era una nación incoaventurero, porque apreciar la gran cantidad de roca que existe a los costados del Ecuador que parte de Alausí, está grade la vía, una municada, muestra clara de la geología sector. sindelvialidad.
ficado con su flora y fauna como el colibrí gigante, atravieza la Nariz del Diablo y llega en su página final a su destino, Sibambe.
El presidente Gabriel García Moreno consideró que la construcción de un ferrocarril era la solución al problema vial,
El ferrocarril fue inaugurado el 25 de junio de 1908, coincidiendo con el cumpleaños número 66 de Eloy Alfaro. Cuando la locomotora número 8 llegó a Quito, cerca que permitiría el desarrollo del comercio de 30.000 habitantes la recibieron en un y la industria. Por talElmotivo endesde 1.861la se de largo y consiste en una sucesión de v centro del país, es conocida como la Avenida tren parte Estación Eloy ambiente de fiesta, bandas de música, juefirmó el Decreto Presidencial para la liciplanicies andinas, escoltadas a sus dos c de los Volcanes. Fue bautizada con este Alfaro, conocida también como Estación gos pirotécnicos, calles adornadas y emtación de la construcción del ferrocarril por las cordilleras Occidental y Oriental nombre por el explorador alemán Alexander banderadas, además de una campanada a Chimbacalle. Este nombre fue modificado en el Ecuador. Ecuador, donde se encuentran alreded Von Humboldt, cuando visitó Ecuador cadaelhora en las iglesias. Se decretó 4 días para resaltar al principal precursor de esta obra, volcanes. de ellos están ac en 1802. Este corredor montañoso cubre una de fiesta nacional. Como acto deAlgunos inauguDon Eloy AlfaroenDelgado. Eloy Alfaro fue elegido Presidente 1.895 altitudes son superiores a los 4.000 m extensión de aproximadamente 500 Km . ración la hija del y se propuso finalizar el ferrocarril y lleCordillera de los La ruta que recorre la Presidente, Amévarlo a las alturas de los Andes, aunque no Andes,suficiente. desde la provincia de Pichincha, en contaba con el presupuesto Sus rica Alfaro, colocó norte, la provincia enemigos decían queelera unahasta patraña para de Cotopaxi, en el un clavo de oro en atracar los fondos del Estado. En 1.897 la el último riel de la empresa “Guayaquil and Quito Railway estación de Chimbacalle. Hasta la feCompany”, dirigida por Archer y John Luego de 11 largos años de construcción cha se desconoce Harman, asumió la construcción a un cosy durante su segundo gobierno, Eloy Alfaro su paradero. to aproximado de 17 millones de dólares. logró completar los 456 km. de vía desde Guayaquil hasta Quito.
Portafolio | EDITORIAL | 8
Portafolio | EDITORIAL | 9
OXFAM Cuyabeno Calendario Agrónomo
O
XFAM requería la elaboración de un caledario agrónomo. A diferencia del calendario normal, el calendario agrónomo contiene mucha información extra y muy útil para los agricultores. Por ejemplo, cuáles son las mejores épocas de siembra, que es bueno sembrar, en qué fechas. Que tipo de plagas y cuándo hay que estar alerta, épocas de ingertos, fases de la luna, etc. Pensar meter tanta información en un calendario suena una tarea titánica. Viendo otros calendarios del mismo estilo, observé que, dependiendo el día, abultaban con texto los consejos sobre lo que iba a pasar ese día en la siembra. Era un embutido de información.
Actividad
Días Muy Buenos
Días Buenos
Siembra de Raíz
15-16
14-17-18-23-24-25-27-28
Siembra de Hoja
15-18-27
14-16-28
Siembra de Flor
1-28-29
2-11-13-14-15-26
Siembra de Fruto
1-13-14-28
15-22-27-29-30-31
Transplante
1-13-14-28-29
9-11-15-16-23-25-27-30-31
28
Para evitar esto se creó un sistema con colores e íconos. Una tabla indicaba que significaba cada ícono apostado en el respectivo día. Así, de una manera más didáctica y organizada, el agricultor podía reconocer todo mediante íconos. Inclusive, una vez memorizada la tabla, ya no era necesario leer, lo cual fue una ventaja, porque incluía también a la gente que no podía leer.
Portafolio | EDITORIAL | 10
PUCE Diseño de Portada Agenda Cuaderno Aniversario 60 años
L
a Pontificia Universidad Católica del Ecuador, en sus 60 años decidió conmemorarlos sacando una edición especial de su agenda cuaderno, que entrega a sus estudiantes cada año. El concepto debía sugerir historia, antiguedad. Por eso pense en un diseño sobrio. Que se sientan esos 60 años a travéz del tiempo. Es por eso que se me ocurrió diseñar una portada que parezcan los planos de la Universidad, con los dos elementos más icónicos que conectan estos 60 años. La primera Universidad y las torres que se han convertido en elementos reconocidos de la PUCE.
Las fotos fueron seleccionadas del archivo de la PUCE y refuerzan el concepto de lo antiguo, que a la final, después de 60 años, es moderno.
Portafolio |OTROS DISEÑOS| 11
Portafolio | EDITORIAL | 12
La prostitución femenina Diseño de Portada
E
ste diseño es algo simple pero con concepto. La prostitución femenina debía abordarse como algo que le puede pasar a cualquier mujer. Es por eso que estas no tienen rostro, dejándo a la imaginación la identidad de cada una... uno no podría diferenciar cuál de estas mujeres pasó por esa experiencia verdad? Al final, solo quedan una mujer y su testimonio, que es lo que se usó como el concepto para la portada interior:
Portafolio | EDITORIAL | 13
Portafolio |CORPORATIVO| 16
Portafolio |CORPORATIVO| 17
Transformarte
Pajaro Lobo
Imagen Corporativa
P
ajaro Lobo, una necesidad muy peculiar de un cliente peculiar. Esta es la imagen para un tarotista. Dentro del místico mundo de los símbolos, este híbrido era su ávatar. Necesitaba reflejar las personalidades de ambos animales. por lo que un logo tipográfico era la mejor forma de fusionarlas en un solo elemento. El logo debía comunicar algo arcano, antiguo, místico, pienso en libros iluminados antiguos de magia y ornamentos, de escritura caligráfica.
T
ransformarte viene de una necesidad. La necesidad de crear. Crear para sanar. Mediante una feria teatral y otras disciplinas artísticas, la gente podría generar sus propios proyectos con fines terapeúticos. y saltar a un proceso de transformación. Es de ahí de donde viene su escencia. Debía poseer una identidad libre, creadora, suelta, de paz.
Ilustraci贸n
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 20
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 21
Satori Novela gráfica
L
a idea de hacer una historia gráfica me pasó por la mente hace mucho tiempo. Talvéz allá en el 2004. Pero entonces yo no tenía mucha idea de lo que era un cómic, una novela gráfica, y ni siquiera pasaba por mi mente términos como guión o storyboard; pero tenía una gran necesidad: Comunicarme. La idea de desarrollar Satori, nace así... La cantidad de ideas que desarrollé en una época de crecimiento personal.. Aprovechando todo esto, escogí como proyecto final de la Universidad la culminación de mi tema. Al principio no tenía ni idea de que sería transmitida en forma de historia gráfica. Como un diseñador, lo más convencional hubiera sido crear un sistema de signos, o un proyecto visual mas institucional. Sin embargo, muchas influencias en el mundo del comic marcaron en mí un nuevo rumbo de comunicación visual. Así nace Satori. Sin experiencia en guión o storyboards, fue una construcción de 6 meses de intensísimo trabajo. Sin embargo el producto terminado fue bien acogido. Participó en el Concurso Nacional de Comic y Manga que realiza el Club Ichiban, en la categoría profesional, donde se llevó el segundo premio. Obscura, vertiginosa, y surrealista, la historia se enfoca en un personaje que llega a la Comprensión Final, tras enfrentar al borde de la demencia a uno de sus demonios, el miedo en la sombra. El Ego. La historia se construye alrededor de muchos aspectos de mis vivencias personales. Es un sello y resumen de un capítulo de mi vida; cinco intensos años de búsquedas, encuentros, experiencias y caídas, con demonios, creencias, dogmas y muchas paradojas. Se trata de un viaje a los secretos del espíritu, un camino hacia la expansión de la mente sutil. No es mi intención develar las sorpresas debidamente expresadas en mi trabajo así que… aquí detengo mi explicación en palabras; dejaré que sea mi obra la que converse con el buen lector.
Para leer el cómic, visite la página web:
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 22
Portafolio |OTROS DISEÑOS| 23
Ferrocarriles del Ecuador Diseño de mapa de rutas
F
errocarriles del Ecuador necesitaba la elaboración de un mapa que sería colocado como una gigantografía en sus principales estaciones. La idea era mostrar las cinco rutas que funcionan en todo el Ecuador. Se me ocurrió entonces un mapa al estilo “Tolkien” como esos que se ven en el Señor de los Anillos, trazado a la antigua, con dibujos de las montañas y atractivos que el viajero iría encontrando en cada ruta. Así pues, las ciudades, que están graficadas en un estilo como el de Guamán Poma de Ayala, se hallan esparcidas alrededor del mapa, el viajero encontrará pequeños ppueblos y gente muy diversa, desde Esmeraldas, pasando por Pichincha hasta terminar en la provincia del Guayas. Como es lo usual, las rutas son identificadas por un sistema de colores, así por ejemplo, la Avenida de los Volcanes es de color naranja y en el mapa indica que sale desde Machachi terminando en Riobamba.
Mapa Ciudades Principales Pueblos y cIudades pequeñas Sistema Nacional de Áreas Protegidas Ríos, lagos y lagunas
Una pequeña leyenda ayudará al viajero a identificar puntos importantes, pueblos pequeños y ciudades grandes, rutas y caminos, ríos y bosques... siempre con la sensación de observar un mapa antiguo.
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 24
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 25
Correos del Ecuador
Oleocastillo
Propuesta de Estampillas
Afiche 10 años de aniversario
C
n conmemoración de 10 años trabajo, Oleocastillo decidió realizar un evento que reconociera a sus empleados que cumplían esta cantidad de años en la empresa. La idea era resaltar el esfuerzo, el trabajo en equipo y la fidelidad a la empresa, que se dedica principalmente al cultivo de palma. El concepto se basa en aquello que comienza desde un inicio, y llega a ser algo grande.
orreos del Ecuador sacó un concurso para el diseño de estampillas con dos temas en específico: Etnias y Salud. Pese a que mis propuestas no ganaron, llegaron a ocupar un buen puesto de reconocimiento y por eso considero en sacarlas aquí. En las etnias aparecen la cultura Otavalo y la Salasaca. Para el concepto de medicina en el Ecuador, fusioné el concepto del colibrí que representa la biodiversidad, lo más representativo del país, y las colas de las serpientes del bastón Epicuro, dios de la medicina y símbolo universal de esta.
E
La semilla de la palma fue, entonces, la imagen escogida, y se usaron palabras sinónimos al concepto de trabajo y esfuerzo, para crear una imagen símbolo, que si se ve de lejos se parece a una semilla de palma
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 26
Portafolio |ILUSTRACIÓN| 27
Arpegio | 2008
The Experience | 2008
FotografĂa
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 30
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 31
Ales - Campaña de Valores | Trabajo en Equipo
ARCA CONTAL | Foto del Mes
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 32
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 33
Cascada del Iguazú | Argentina 2012
Feria de San Telmo | Argentina 2012
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 34
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 35
Deathrow Trabajo final para el CIAF 2010
S/N Trabajo final para el CIAF 2010
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 36
Portafolio |FOTOGRAFÍA| 37
Fantasma La Recoleta - Argentina 2012
S/N La Recoleta - Argentina 2012