G UI A D E S O LI C I T U D
VISA B1-B2 PARA ESTADO S U N I DO S E N E S PAÑ O L
Descargo de Responsabilidad Us Visa México, el publicador de esta guía de información, es una organización independiente no gubernamental. Us Visa México no está afiliada con el gobierno de los Estados Unidos. Esta guía de información no genera ningún tipo de relación abogado/cliente.
Aviso de Copyright Esta publicación es propiedad intelectual de Us Visa México. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma, en cualquier forma o por cualquier medio, incluidos medios electrónicos,mecánicos, ópticos, químicos, manuales y otros, sin la autorización previa por escrito de Us Visa México. Todas las infracciones serán perseguidas con todo el rigor de la ley. Los formularios oficiales del gobierno (si corresponde) incluidos en esta publicación son propiedad del gobierno de EE.UU., no de Us Visa México U SVI SA M EXICO.COM
FORMA DS160
INMIGRACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS.
BREVE DESC RI PC I ÓN D E L S I S T E MA D E I N MI GR AC I Ó N AME R I CA N O
Si usted no es ciudadano de los estados unidos, ¿cómo puede entrar en el país? El gobierno otorga a la mayoría de visitantes un permiso para entrar conocido como visa, ya sea que tengan intención de permanecer temporal o permanentemente. Los ciudadanos de algunos países no necesitan visa para visitar los estados unidos temporalmente si tienen un pasaporte válido de lectura mecánica. Entre estos países están incluidos una serie de países europeos, Australia, Islandia, Nueva Zelanda, Singapur, entre otros. Estos visitantes pueden permanecer en los estados unidos hasta por 90 días sin una visa. Aquellas personas que entran sin permiso son los extranjeros indocumentados y también se les conoce como extranjeros ilegales.
Las personas que visitan los estados unidos por un período temporal necesitan una visa de no inmigrante, que les permite participar en ciertas actividades (por ejemplo, visitar a la familia, trabajar o estudiar) por un tiempo limitado. Los visitantes con visas temporales no son elegibles para solicitar la ciudadanía y NO podrán ser autorizados a trabajar. Además, deben salir antes de la fecha de expiración de la visa. Cada año, los estados unidos emiten 5 millones de visas temporales. La Ley de Inmigración y Nacionalidad otorga varias categorías de visas de no inmigrante: VISA PARA VISITANTES POR VIAJE DE PLACER O NEGOCIOS. (VISA B1-B2)
Las personas que quieran realizar actividades turísticas o tengan conferencias/negocios que atender en EE. UU. reciben estas visas. Consulte la página del Departamento de Estado sobre visas de visitante (en inglés) para obtener más información sobre los requisitos y el proceso de solicitud. VISA PARA ESTUDIANTES Y VISITANTES DE INTERCAMBIO (VISA F Y M)
Se otorga a participantes de ciertos programas de intercambio educativo y cultural. Para obtener una visa de no inmigrante, presente una solicitud en el consulado o embajada de Estados Unidos en el país donde reside, junto con los documentos pertinentes y el pago del costo de la solicitud (en inglés). VISA PARA TRABAJADORES TEMPORALES.
Se otorgan a personas que poseen ciertas habilidades o cumplen con los requisitos para trabajar en Estados Unidos de forma temporal. Para trabajar temporalmente en EE. UU. de manera legal, es necesario que su empleador presente una petición en su nombre al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) para que pueda recibir un permiso. Dependiendo de la visa que usted solicite, tendrá que pagar una tarifa por su visa y documentos relacionados. Cada solicitante debe pagar la tarifa de procesamiento de solicitud de su visa para la categoría que solicita, a menos que no sea requerido pagar la tarifa.
U SVI SA M EXICO.COM
VISA B1-B2
¿ QU É E S U N A V I SA D E N O I N MI GR AN T E B - 1 O B -2 ?
Los visitantes extranjeros que desean visitar los Estados Unidos normalmente tienen que obtener primero una visa de no inmigrante. La visa de no inmigrante les permite permanecer en los Estados Unidos por un tiempo limitado para llevar a cabo un propósito específico. No olvide tener presente que la visa no garantiza automáticamente la entrada en los Estados Unidos. Los dos visas de no inmigrantes que entran en la categoría de visitante de negocios y turista son la visa B-1 y la visa B-2. Aproximadamente diez millones de personas viajan cada año a los Estados Unidos con estas visas. Propósito de la Visa B-1
La visa de visitante B-1 de negocios es para las personas que desean ingresar a los Estados Unidos temporalmente por negocios, como en las siguientes circunstancias: - Para reunirse con socios comerciales, - Para viajar a una convención o conferencia de trabajo, - Para resolver una herencia, o - Para negociar un contrato.
Los siguientes son ejemplos de tipos de personas que reúnen los requisitos para hacer negocios en los Estados Unidos con una visa B-1: - Atletas que compiten en un equipo con sede en el extranjero y entran en los Estados Unidos para fines de la competencia - Atletas profesionales que no reciben ingresos de una compañía con sede en EE.UU., aparte del dinero del premio - Personas que vienen a seguir una pasantía electiva que ofrece experiencia práctica y enseñanza médica bajo la supervisión y la dirección de médicos de la facultad en el hospital de una Facultad de Medicina. - Voluntarios que participan en un programa que beneficia a una comunidad de los EE.UU. - Misioneros, personas que planean realizar un tour evangélico y no planean concer tar una cita con ninguna iglesia, o personas que planean predicar en los Estados Unidos por un período temporal. - Inversionistas que buscan oportunidades de inversión. - Profesores o conferenciantes que no reciben ingresos de una compañía con sede en los EE.UU. (aparte de honorarios y gastos por un período de hasta nueve días en una sola institución y honorarios de no más de cinco instituciones dentro de un período de seis meses. - Empleados personales o domésticos que siguen a un empleador estadounidense que tiene una vivienda permanente en un país extranjero y que está de visita temporal en los Estados Unidos, o empleados personales o domésticos que siguen a un ciudadano extranjero que tiene un estatus de inmigración B, E, F, H, I, J, L, M, O, P, o Q. - Vendedores que toman pedidos y firman contratos por productos producidos fuera de Estados Unidos. - Ingenieros de servicio que instalan equipos para un comprador estadounidense. Están excluidos de la categoría de visas B: estudiantes, trabajadores temporales, miembros de una tripulación, así como periodistas y otros miembros de los medios de comunicación. Los Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) otorgarán a los titulares de visa B-1 el derecho a permanecer en los Estados Unidos durante un máximo de diez años, pero las visitas se limitan a seis meses a la vez, a menos que soliciten la extensión de su visa.
U SVI SA M EXICO.COM
Tenga en cuenta que los titulares de visa B-1 no pueden ser empleados ni operar una empresa en los Estados Unidos. Además, una empresa con sede dentro de los Estados Unidos no puede pagarles. Para ajustar el estatus a una categoría de visa que permita este tipo de empleo, usted tendrá que presentar el Formulario I-539, Solicitud para Extensión Ajuste de estatus de No Inmigrante. PROPÓSITO DE LA VISA B-2
La Visa de Visitante B-2 es de placer, turismo o tratamiento médico. En general, si su visita es de naturaleza recreativa, cae dentro de esta categoría de visa. Incluso si quiere tomar un curso corto (menos de dieciocho horas a la semana y no como crédito para la obtención de un título), lo puede hacer. Aunque la propia visa puede tener una vigencia máxima de diez años, los visitantes sólo pueden permanecer en los Estados Unidos durante seis meses a la vez, a menos que soliciten la extensión de su visa. Los visitantes B-2 no pueden trabajar mientras están en los Estados Unidos; por lo tanto, los visitantes B-2 no son elegibles para el reembolso de los gastos y otros costos. La obtención de una visa de visitante tiene tanto ventajas como desventajas, al igual que cualquier otra visa. V E NTA JAS: PROCESO FÁCIL:
El proceso de solicitud para obtener una visa de visitante es rápido e indoloro en comparación con el proceso para obtener muchos otros tipos de visas. En la mayoría de los casos, usted puede recibir una visa de visitante en cuestión de días por parte de un consulado o embajada en su país de origen. Sin embargo, el aumento en las medidas de seguridad puede retrasar el proceso EXTENSIONES:
A diferencia de los viajeros que forman parte del Programa de Exención de Visas (VWP), usted puede solicitar una extensión de su estadía. MÚLTIPLES VISITAS:
Usted puede entrar muchas veces a los Estados Unidos con una visa B-2, aunque la duración de cada visita está normalmente limitada a entre 30 y 180 días.
DESV ENTA JAS: NO PUEDE TRABAJAR:
Con una visa B-1 o B-2 no puede trabajar para una compañía estadounidense. Para trabajar legalmente, debe solicitar una visa de trabajo, tal como una H-1B. Si desea saber cómo modificar su estatus para que pueda trabajar en los Estados Unidos, consulte la sección 12. NO PUEDE RECIBIR PAGOS:
No puede recibir pagos de una empresa con sede en los EE.UU. con una visa B-1 o B-2, pero puede recibir gastos de viaje, viáticos y honorarios. NO PUEDE ESTUDIAR:
No se puede estudiar en los Estados Unidos con una visa B-1: tendrá que obtener una visa de estudiante F-1. NO HAY GARANTÍAS
El oficial de inmigración en el puerto de entrada determinará cuánto tiempo puede permanecer en los Estados Unidos. Si usted planea viajar a los Estados Unidos para otros fines que no sean por negocios, turismo o inmigración, tales como estudiar, trabajar, etc., usted debe solicitar una visa específica en la categoría apropiada. Su oficina local del consulado puede proporcionar información adicional, dependiendo de los fines que motiven su viaje a los Estados Unidos. Sin embargo, para obtener una visa en una categoría que no sea una visa B, normalmente tendrá que proporcionar desde el principio más información acerca de usted. Tenga en cuenta que la visa le permite viajar a un puerto de entrada a los EE.UU., como un aeropuerto o cruce fronterizo, y solicitar permiso para entrar a los Estados Unidos a un funcionario de inmigración perteneciente al Departamento de Seguridad Nacional.
U SVI SA M EXICO.COM
¿SOY ELEGIBLE PARA UNA VISA B1 B2? PAR A S O LI C I TAR U N A V I SA D E B E C UM PL I R CO N LO S S I GU I E N T E S R E Q UI S I TO S
- Usted debe viajar a los Estados Unidos con fines comerciales, como invertir, comprar bienes, asistir a convenciones u otro tipo de reuniones, o desempeñar funciones de carácter temporal. (B1) - Usted debe viajar a los Estados Unidos para una visita temporal, ya sea como turista o como una persona que busca tratamiento médico. (B2). - No debe ser inadmisible. - Usted planea permanecer por un período temporal. - Puede probar que tiene fondos para cubrir sus gastos durante su estadía en los Estados Unidos. - Tiene vínculos con su país de origen, como residencia y empleo.
Procedimiento de Solicitud 1. Concertar una cita para una entrevista en el consulado o embajada de los EE.UU., 2. Llenar una solicitud, y 3. Reunirse con un funcionario del consulado o embajada de los EE.UU. para revisar su solicitud. Inadmisibilidad.
Lamentablemente, sólo porque quiere entrar en los Estados Unidos no significa que podrá hacerlo. Si, por ejemplo, usted ha tenido determinado comportamiento criminal en el pasado, si ha estado gravemente enfermo, o si presenta documentos falsos, puede que no se le permita entrar en los Estados Unidos. Dependiendo de la razón de su inadmisibilidad, en ocasiones es posible presentar una exención para perdonar la inadmisibilidad y poder continuar con el proceso de tarjeta de residencia. Toda persona que entra a los Estados Unidos estará sujeta a inspección por parte de un inspector de inmigración. Los inspectores trabajan en cada puerto de entrada a los Estados Unidos. Podría haber muchas razones por las que no pueda ser admitido en los Estados Unidos. Aquí le presentamos una lista de diez motivos básicos de inadmisibilidad: 1. Problemas financieros (carga pública) 2. Comportamiento ilegal. 3. Problemas de salud. 4. Amenazas a la seguridad nacional. 5. Certificaciones de trabajo. 6. Presencia ilegal anterior. 7. Documentación necesaria. 8. Imposibilidad de acceder a la ciudadanía. 9. Deportación anterior. 10. Varios. Incluso si usted pertenece a una de las categorías descritas anteriormente, puede contrarrestar el fallo de inadmisibilidad del gobierno. Usted tendrá que demostrar que es un error la asignación de la categoría de inadmisibilidad o deberá presentar pruebas de que la categoría no se aplica a usted.
U SVI SA M EXICO.COM
PASO 1:LLENADO DE SOLICITUD.
Si está solicitando una visa desde México, primero tiene que llenar la Solicitud DS-160 en Línea para poder programar su cita a través del Centro de Citas y pagar la tarifa de solicitud. Después de ello, podra presentarse en el Centro de Servicio del Solicitante (ASC) llevar su solicitud y foto y hacer que le tomen las huellas digitales. A continuación y si es necesario, deberá presentarse en la embajada para la entrevista. Finalmente, si le aprueban la visa, podrá recoger su pasaporte y visa de la oficina local de DHL. Al mismo tiempo en que programa su cita, tendrá que proporcionar el número de confirmación de su solicitud DS-160, pagar la tarifa de solicitud, y elegir la oficina de DHL en la que desea recoger su Pasaporte y Visa. Para presentar su solicitud, tendrá que llenar algunos formularios y reunir documentación para respaldarla. Formularios y Documentación Necesaria
Esto es lo que tendrá que presentar a la embajada o consulado para llenar su solicitud de visa: - Formulario DS-160, Solicitud en Línea de Visa de No Inmigrante. Tendrá que imprimir la página de confirmación que recibirá cuando llene esta solicitud y llevarla a la entrevista. - Pruebas de que puede mantenerse por sí solo o de que alguien más se encargará de mantenerlo durante su visita a los Estados Unidos. Esta información puede incluir lo siguiente: - Estados financieros personales. - Estados de cuenta bancarios: Seis estados de cuenta que muestran los ingresos ordinarios y los recursos suficientes para cubrir los gastos de su viaje. - Pruebas de sus fuentes actuales de ingresos, tales como recibos de pago. - Formulario I-134, Declaración Jurada de Apoyo. Si no puede demostrar que es económicamente independiente o está empleado en su país de origen, tendrá que llenar este formulario. Al usar este formulario, tendrá que demostrar que no va a buscar empleo o convertirse en una carga pública El Formulario I-134 tiene como propósito demostrar que alguien en los Estados Unidos será responsable de usted a nivel económico*
* La persona que firma este formulario no está comprometiéndose a mantenerlo. Más bien, está prometiendo reembolsar al gobierno de los EE.UU. en el caso de que usted reciba apoyo del gobierno durante su estadía. También tendrá que reunir los siguientes documentos.: - Un pasaporte válido para viajar a los Estados Unidos con una validez mínima de 6 meses después del término de su estadía en los Estados Unidos. - Una fotografía 2 x 2, presentada digitalmente con el Formulario DS-160. - Una declaración personal sobre el propósito de su visita. Por ejemplo, si tiene la intención de visitar posibles escuelas, debe informar que usted es un estudiante potencial cuando presente la solicitud. De esta manera, podrá ajustar su estatus a F-1 durante su estadía en los Estados Unidos. - Documentos de un tercero que explican el propósito de su visita. Si viaja por negocios, debe presentar una carta de su empleador en papel con membrete de negocios que incluya la siguiente información: - Su posición. - Una descripción de sus funciones. - Cuánto tiempo ha trabajado para la empresa. - Su salario. - El propósito del viaje. - La duración de la estadía. - La intención de la empresa de cubrir los gastos de viaje. Si viaja por negocios y trabaja por cuenta propia, presente una carta de su contador que muestre que su negocio está en regla y en buenas condiciones financieras y que indique su posición e ingresos o si es un estudiante de visita en Estados Unidos, incluya una carta de su escuela que indique que actualmente estudia allí y se espera que continúe sus estudios a su regreso. Si va a visitar a un familiar o amigo en los Estados Unidos, puede presentar una carta de esa persona donde indique que tiene la intención de recibirle, incluya la duración de su estadía
U SVI SA M E XI CO.COM
Si está viajando en un viaje organizado, puede proporcionar una carta del organizador del viaje, que incluya la siguiente información: - Una confirmación de que hará el tour. - Las fechas del tour. - Los lugares que planea visitar. Si está viajando con fines médicos, puede presentar una carta del médico que explique el tratamiento médico propuesto y más pruebas de que tiene la intención de regresar a su país de origen después de su visita, tales como: - Cartas o documentos que muestran las obligaciones o compromisos que tenga después de su regreso de Estados Unidos, como una charla programada en una conferencia, su boda pendiente, o tal vez una transacción de negocios prevista para cerrarse. - Prueba de fuertes lazos sociales o familiares a su país de origen. - Prueba de titularidad de propiedad y/o alternativas de ingresos que no se indican en la carta de su empleador. - Otra documentación que sea requerida por la embajada o el consulado en el que está presentando la solicitud. Para más información, póngase en contacto con su embajada o consulado. Como último paso, tendrá que pagar dos tarifas, una tarifa de procesamiento de solicitud de visa de no inmigrante que en la entrevista de su visa, tendrá que presentar un recibo que indique que ha pagado esta tarifa. Asegúrese de confirmar el importe de las tarifas en el sitio web del Departamento de Estado. Tratamiento Médico
Documentos Adicionales en caso Tratamiento Médico. - Diagnóstico médico de un médico local que explique la naturaleza de la dolencia y la razón de por qué es necesario el tratamiento en los Estados Unidos. - Carta de un médico de los EE.UU. o centro médico de los EE.UU. que indique su aceptación a proporcionar tratamiento para esta dolencia y detalle la duración y costo estimado del tratamiento (incluyendo todos los gastos de índole médico).
Formulario I-134 de Declaración de Apoyo
Si existe alguna duda sobre si será capaz de mantenerse por sí solo, mientras se encuentra en los Estados Unidos, su capacidad para entrar en el país estará en peligro. Por esta razón, recomendamos que alguien que actualmente se encuentra en los Estados Unidos lo patrocine y llene el Formulario I-134 de Declaración Jurada de Apoyo, a pesar de que no sea obligatorio. La persona que llene el formulario debe ser capaz de demostrar suficientes recursos financieros o ingresos para garantizar que usted no se convertirá en una carga pública. Para ello, el patrocinador no sólo tendrá que llenar este formulario, sino que también deberá incluir pruebas documentales financieras, tales como: - Una declaración del funcionario de un banco o una institución financiera con depósitos, incluyendo información sobre la fecha en que el patrocinador abrió la cuenta, la cantidad total que el patrocinador depositó durante el último año, y el saldo actual. - Una declaración del empleador del patrocinador en papel con membrete del negocio, incluyendo la fecha y la naturaleza del empleo del patrocinador, el cargo del patrocinador, el salario del patrocinador, y si el trabajo del patrocinador es temporal o permanente. En el caso de que patrocinador trabaje por cuenta propia, tendrá que proporcionar una copia de su declaración de impuestos más reciente. - Una lista con los números de serie, denominaciones, y administradores fiduciarios(s) de cualquier acción o bono; si su patrocinador tiene algún documento de un corredor que justifique estos valores, inclúyalos. Tenga en cuenta que su patrocinador sólo puede estimar el valor de la propiedad personal (tales como automóviles, terrenos, joyas, aparatos, equipos, etc.) y no tiene que incluir recibos para respaldar este valor. Si desea obtener instrucciones completas sobre cómo llenar el Formulario I-134, visite http://www.uscis.gov/i-134.
U SVI SA M EXICO.COM
Llenado del formulario ds-160
Todos los viajeros que buscan ser admitidos temporalmente en los Estados Unidos, a excepción de los titulares con visas K (visas de prometidos) deben llenar el Formulario DS-160 de Solicitud de Visa de No Inmigrante en Línea. Q U É NECESITA PARA LLENAR EL FO R MU L AR I O D S - 16 0
Cuando esté listo para llenar el Formulario DS-160, tenga a la mano los siguientes documentos:. - Pasaporte. - Itinerario de viaje (si ya hizo arreglos de viaje). - Fechas de las últimas cinco visitas a los Estados Unidos, si ha viajado allí anterior mente. - Fechas de sus viajes internacionales durante los últimos 5 años. - Curriculum vitae (puede que tenga que proporcionar información sobre su edu cación y experiencia laboral). Todas sus respuestas deben estar en inglés. Sin embargo, puede proporcionar su nombre completo en su alfabeto nativo. Si necesita ayuda para entender las preguntas, la solicitud traduce preguntas en muchos idiomas y ofrece consejos útiles que aparecerán en el idioma de su elección. La mayoría de las preguntas que aparecen en el Formulario DS-160 requieren una respuesta; si una pregunta no es obligatoria, estará marcada como opcional y se puede dejar en blanco. Si una pregunta no le corresponde a usted, seleccione no se aplica. Después de introducir la información requerida, firmará electrónicamente el formulario al hacer clic en un botón. Al firmar el formulario, usted certifica que ha leído y entendido las preguntas en la solicitud y que ha proporcionado respuestas verdaderas y correctas en la medida de su conocimiento. Si no puede llenar la solicitud por su propia cuenta, un tercero le puede ayudar. Si usa un tercero, debe identificar a esa persona en la solicitud. Si el solicitante es menor de dieciséis años, los padres del solicitante, representante legal o tutor pueden llenar y firmar el formulario.
Cómo Guardar su Solicitud
El gobierno calcula que se tardará aproximadamente 75 minutos en llenar este formulario. Sin embargo, puede tardar más tiempo. Si no puede llenar el formulario en una sola sesión, lo puede guardar para terminarlo después. Para volver a la solicitud, debe tener el ID de su solicitud, que se asigna al inicio. Mantenga el ID de su solicitud en un lugar seguro. Una vez guardada la solicitud en línea, debe llenarla en un plazo máximo de 30 días. Si desea guardar el documento de forma permanente, cosa que debe hacer cuando haya terminado la solicitud, puede hacerlo en su computadora. Para ello, seleccione Guardar Solicitud en Archivo. La página web del DS-160 expirará o se le agotará el tiempo si no realiza ningún cambio durante 20 minutos. Si se agota el tiempo del sistema, se perderán todos los datos no guardados. Puede guardar el formulario al hacer clic en Guardar en la parte central inferior de la página web. Si pierde la conexión a Internet o recibe un error, no perderá su información. El sistema guarda automáticamente la información a medida que llena cada página. Para volver al lugar donde se quedó, introduzca el número de identificación de la solicitud y responda a las preguntas de seguridad que aparecen. Si termina la solicitud y vuelve a editar su trabajo, asegúrese de hacer clic en Guardar para que se registren los cambios que haga y siempre use los botones anterior y siguiente del sistema para que navegue por la solicitud. No utilice los botones de avanzar o retroceder de su navegador o podría perder su trabajo.
U SVI SA M EXICO.COM
En la primera página, el Formulario DS- 160 proporciona algunas instrucciones.
1. El primer paso es seleccionar el lugar donde presentará su solicitud. Seleccione el país apropiado en el cuadro desplegable. 2. Luego, puede seleccionar el idioma apropiado para las herramientas de información; se trata de consejos que lo ayudarán a llenar el formulario. Recuerde que debe llenar el formulario en inglés. 3. Una vez que haya seleccionado el idioma, haga clic en Start Application (Iniciar Solicitud) en la parte inferior de la página para comenzar a llenar el formulario.
U SVI SAMEXICO.COM