Most između literatura

Društvo pisaca, prevodilaca i bibliotekara u Švedskojaktivno se priprema za ovogodišnji 32. Internacionalni sajam knjiga, koji će se održati od 15. do 20. aprila 2020. godine u Sarajevu. Uz naš, geteborški sajam knjige, koji se održava krajem februara i početkom marta, ovo je drugi najvažniji događaj u prezentaciji književnih ostvarenja naših pisaca u skandinavskoj dijaspori. I ovim putem zahvaljujemo se Ministarstvu za ljudska prava i izbjeglice BiH koje već tradicionalno omogućava ovo predstavljanje književnog stvaralaštva, izdavaštva i naučne literature autora iz BiH, koji sada žive i stvaraju izvan njenih granica.

Naše društvo osnovano je početkom marta 2019. godine, i na prošlogodišnjem Sajmu knjiga u Sarajevu predstavili smo se široj javnosti, pojasnili razloge našeg osnivanja i glavne smjernice djelovanja. Posebno smo potcrtali našu želju da budemo most između literatura, matične i zemalja prijema u kojima naši pisci takođe sudjeluju. Da bismo ostvarili naše ciljeve, neophodna je aktivna saradnja sa društvima pisaca, na čemu predano radimo i već imamo Piše: Dr. Izet MURATSPAHIĆ

prve dobre rezultate. Naime, sklopili smo sporazum o saradnji sa Društvom pisaca BiH i preliminarno dogovorili saradnju sa Udruženjem danskih pisaca. Polovinom decembra prošle godine imali smo nekoliko zapaženih programa „čitanja poezije na više jezika“u Kopenhagenu, gdje su učestvovali danski i naši pjesnici, a sa sličnim aktivnostima nastavićemo u Švedskoj i Norveškoj.

Na ovogodišnjem Sajmu knjige u Sarajevu planiramo više programa kojima bismo predstavilii naše pisce iz Skandinavije bosanskohercegovačkoj čitalačkoj publici. Na samom Sajmu učestvovaće desetak pisaca i predstaviti svoje knjige na našem štandu. Nekoliko njih, koji su u protekloj godini objavili nova djela, imaće adekvatne promocije i razgovore sa domaćim piscima. Osim toga, Društvo pisaca, prevodilaca i bibliotekara u Švedskoj će, u saradnji sa Društvom pisaca BiH, nastojati da organizira nekoliko književnih večeri, sa ciljem da se pisci iz skandinavske dijaspore direktno predstave čitalačkoj publici u BiH. Pored jednog književnog programa u Sarajevu, planiramo i književno predstavljanje i u drugim gradovima (Konjicu, Zenici i sl.). Vjerujemo da će to biti značajni programi kroz koje će domaća čitalačka publika imati priliku da čuje iz prve ruke literarna dostignuća pisaca van BiH.

Vjerujemo da će ovim putem doći do zbližavanja ne samo književnika iz BiH, gdje god da oni žive, nego i prevazilaženja bilo kakvih predrasuda i marginalizacije književnog stvaralaštva iz dijaspore. Jer, pored svih promocija, prezentacija i nagrada, najvažniji efekti sajmova su direktna druženja pisaca, stvaranje novih poznanstava i otvaranje novih zajedničkih projekata.