Òéßéߢ΋éß ÒêÅ ·òÌ„o YÕߢϋâ Ø‚éßéß·„a ¨ ̄ÄéßhÒê NŸÒêâx ú½ß¸ÁÜß, ú·òÌ„o»‡ R΋x ӕÄéßf·ò¢Åßéßâs ½ŸÝ„{, ÒéßÈ؄éßéß ½ß«ÜßzÜß ú½ß¸Ì•x·„ ¥ÒÓ߸ßHs XÄfÇŸY·Ž ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ΉYs ÒéßâÓ߸é߀Üó ï½ßÅßéßj·òY, ï½ß΋q ï½ß΋q ½Ÿ·ŸxÜßéß, ·„ƈ⽂éß`â ÒêÅßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ ú·òÌ„o»‡ R΋x ӕÄéßf·ò¢Åßéßâs½ŸÝ„éß{ Ó߸UÌ„¢ ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸é߶„íÓ•ÅßÅßéßz»‡ Ó߸éßÜßÕ®„ Õ®ƒá¸Üó ½Ÿ·„x NŸÃŸ¢à„¢ ÒêÄfÕßÇ‹¶„í¢ÇŸ ̄ÄéßhÒê ¿•Ø„éßÕßÇ›¢Îˆ. ½ß¸RúÌ„ ú»„¢ÍŸY·Ž Ó߸¢Õߢψ¢Sâ ¨ Ä·„½‚éß`â Õ®ƒMŸ¢Ì„Ä¢ Ó߫΋r¢ ¿•Ø„éßÇŸY·Ž ½ß¸…È·òHtâ ú¯ŸÍ‹Réß·„½‚éß`⠩Εàq ‡ÜßÜó ³·„ÅŽ °ÒéߢŠ_ ß - ÒéߢS ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¥¢_Åß ¿„·a„ »‡ ¥Ã„Òp éßØ•éxß ÅßÅéß jß ¿•Øé„ Çß ¢‹ . Õ‚ñÕßÜŒ Ä¿Ø „ éß Ì ß Ü„ ß Ó߸¢Î•à‡Ys ¯ŸÆ„¶„íÇ›·Ž ¥Ã„pÒéßØ•éßx܃ ¿•Ø„éßÇ‹½•éß ¥âéß½ŸÎ‹¶„íÜß Òéßéß¹ßx½‚éß`⠽߸Y. ÒéßêÜß Ã„¿„âÜßéß ¦ ·ŸÜߢÜóY ú½ß¸ÁÜ߶„í ¯¢Ì„ à„·ŽoҢ̄¢»‡ ¥Ã„pÒéßØ•éßx½ó, ¥Üƒ»• ¨ ¥âéß½ŸÎŸÜßéß ¶„îÇŸ ¨ ·ŸÜߢÜó ¥¢Ì„ à„·ŽoҢ̄¢»‡ ¥Ã„p¢ ·Ÿ½ŸH. Ó߸^Ãñâ ¥âéß½ŸÎ‹¢ ¥¢_Åß Y½®ß¸éߢÅßéßÒ…ÜßÜóY ½ß¸ÎŸÜßâéß ÒÄéßÓ߸»‡ ¶„îÄfÅߢ ·ŸÎ‹éß. ÒéßêÜß Ó߸¢Î•à‡Y·Ž ½•ÜƒÎˆ Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜ߶„í ½ß¸†Ã„|¢ ¯ÅßéßҢŎ ¥Ã„p¢, Ó߸¢Õߢϋ¢, ¥[×ÄéßS, ú½ß¸Õ®ƒÒ¢ ©¢Ç•½ó, ¥ÒZs ¨ÓŸÅŽ·• ©¢Ç•Üƒ ¿„êÇŸH. ·ŸÕßÅŽj ¨ ½ß¸…Ó߸o·ŸYs ¥âéßÒΈ¢¿• ½ŸÝ„{·Ž ΟY Ó߸¢Î•à‡Ys à„·ŽoҢ̄¢»‡ ¥¢Îˆ¢¿„Ç‹¢ ¿ŸÜƒ Òéßéß¹ßx¢. ¿„·„a»‡ ¥Ã„pÒéßØ•éßx܃ ¥âéßÒΈ¢¿„Åߢ ¥Ó• ¨ ·óÈ·„, ÒéßêÜß ½Ÿ·„x½ß¸… Ó߸̟xßpY¶„íâs ú¯ŸÏŸâxÌ„âéß ¥Üß·ä„x¢ ¿•Ø„éß΋éß. ½Ÿ·„x½ß¸… Ó߸̟xÄp¢ ¥¢_Åß ÒéßêÜߢÜó ©âs Rá¸Ø„êÜßâéß Ø„éßÍŸÌ„Í‹¢»‡ ¿‚½ß¸tÇ‹½•éß ·ŸY, ÒéßêÜßÕ®ƒMŸ ÄꯟHs ©âsΈ ©âsÅßéßz»‡ ¥âéßÒΈ¢¿„Ç‹¢ ÒêúÌ„¢ ·ŸÎ‹éß. ½ßR¸ úÌ„ ú»„¢Í‹ Ä¿Ø „ éß Ì ß Ü„ éß ,ß Òéßé¹ß xß ¢»‡ ú·òÌ„o YÕߢϋâ Ä¿â„ Üßâéß ÓßΫ ½r‹ Ã¸ß fˆ â ½ŸÝ„é{ß ©½ßØ ¸ ‚êC¢Sâ Õ®ƒMŸ^àñHY ½ß¸ÃˆLHðÓßo, ½ŸÝ„éß{, ¯ŸÆ„¶„íÜ߶„í ¿„·„a»‡ ¥Ã„p¢·Ÿ½ŸÜßÓ• ©Î•qà„¢ÌóÓ• ú½Ÿà‡Ã„Y Ó߸tá¸jÒéåÌ„éߢΈ. ¨ Ì‚Üßéß»„éß ú½ß¸WY ¥âéßÒΈ¢Sâ ½ŸÝ„éß{ ¨ Rá¸Ø„êYs ÌŸÒéßéß ¯ŸÅŽ¢¿„ÒÜßÓß«â Òéßéß¹ßx½‚éß`â ÒêÄc΋È}Y»‡ ½ß¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ½ŸÝ„éß{ Ó߸Ä݄¢»‡âê, Ó߸ºÁ¢»‡âê ©¢Ç• Äê½ß¸¢Üó Õ‚ñÕßÜŒ ¯ŸÆŸÜß ¥Ã„p¢ Ì„Òéß ú½ß«Ø„éß ¯ŸÆ„¶„íÜ߶„í Ì‚HðÓß܃ ¿•à‡Ã„éß. Õ‚ñÕßÜŒâéß ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÒÇŸY·Ž Õ®ƒá¸âéß ¥Ç‹m¢·Ž»‡ ¿•Ø„é߶„í¢ÇŸ, ½ŸÝ„éßz Ì‚Üßéß»„éß Õ®ƒMŸ ú½ß¸½ß¸¢¿„¢Üó ú½ß¸W ³·„aÃ„ê ½ß¸RúÌ„ ú»„¢ÍŸÜß Ó߸̟xÜßâéß Ì‚ÜßéßÓ߸éß·òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ ·„HC¢¿ŸÃ„éß. ¨ ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó ÒéßêÜßú»„¢ÍŸYs ¥Ã„p¢ ¿•Ó߸éß·óÒÇŸY·Ž QÜßéß»‡ ¥Ó•·„ ú½ß¸Ì•x·„ ½ß¸Î‹rÌ„éßÜßéß ©½ß¸Ø‚êC¢¿ŸÃ„éß. ú»„¢Í‹¢Üó ©âs ·„á¸j½‚éß`â ܕΟ ¥Ó߸tá¸j½‚éß`⠽߸ΟÜ߶„í Ó߸¢·äŽ½ß¸o ½Ÿx¹ßxÜßéß Ü•ÎŸ ½ß¸ÃŸxØ„é߽߸ΟÜßâéß ú½ß¸Ì•x·„ H½ß«Ìó ¶„í¢Ç‹G·„Ä˟Üóz ( ) §¿ŸfÄéß. ½ß¸†Ãˆo RÒÃ„Ë ¥ÒÓ߸Ľ‚éß`⠽߸ΟÜ߶„í, ½ß¸Ã„ÕߢϟÜ߶„í ½ß¸…Ò…| »„éßÄéßo ½•Óß«, ½ß¸…Åß ú·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»„¢Üó ¯ŸÎ‹ Ó߸êS·„ÜßÜó ½ŸÅŽY RÒÈ¢¿ŸÃ„éß. ¥¢Ì•·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ½ß¸RúÌ„ ú»„¢Í‹¢ÜóY ú½ß¸Ì•x·„ ½Ÿ·„xÕ®ƒ»‡Hs »„éßÈo¢S, ½ŸÅŽ ¯ŸÆŸ¢Ì„ßÜßâéß Ì„Ã„¿„éß»‡ ¯ŸÎ‹Ó߸êS·„Üó §¿ŸfÄéß.
vii
½ß¬Æˆ·„ ·òÌ„o Yբϋ⠥ӕ ð½Ã„é ·òYs à„ÌŸÕƒqÜ黇 ½ŸÇ‹ÕÇ‹éÌ„êÒ…¢Îˆ. §Îˆ Õ‚ñÕÜŒ SÒÈ Õ®ƒ»‡â ©âs §Ã„½‚ñØ•éÇ‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜ Ó¸ÒééΟ؄êY·ŽÒ|ÕÇ›â ð½Ã„é. ·•Ã„oâÜé ¥Ó•Îˆ ·òYs Ó¸¢DÌŸÜ ú·óÇš·„ÄË. §Îˆ ¯ŸÌ„ Yբϋâ (Yբϋâ) ¥Ó• Õ‚ñÕÜŒ ½‚éé΋Ŏ Õ®ƒ»„¢ÜóY Òééï½ñtÌòRéwΈ ½¸…Ó¸o·ŸÜóz ³·„ÅŽ, ÒéÈ؄éé ï½Î‹qΈ ¶„îÇŸâé. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Õ‚ñÕÜŒ ^âNjé Õ®ƒ»‡Ü黇 RÕ®ƒC¢½¸ÕǛ⠥Ľ‚ñ ¦Ã„é ½¸…Ó¸o·ŸÜ Ó¸¢·„Üâ¢. ½ŸÓ¸oÒ¢»‡ 'Õ‚ñÕÜŒ " ¥âé ÒêÅ '½¸…Ó¸o·ŸÜé" ¥âé ¥Ã„pRé¿•f ³·„ úD¶„í ½¸Î‹¢ âé¢Ç› ÒSf¢Îˆ. 'Yբϋâ" ¥Ó• ÒêÅ '³Ç‹¢ÕÇ›·„", '³½¸t¢Î‹¢" ¥Y ¥Ã„pRé¿•f ÒêÅÜ黇 ½ŸÇ‹ÕÇ›¢Îˆ. Ì„â ú½¸ÁHs ΉR¢¿„ÇŸY·Ž Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸYs §Îˆ ú½¸NŸoRÓ¸éo¢Îˆ. Ø„éê΋éÜÓ• §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜÌó ½‚êðá ·ŸÜ¢Üó Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ³½¸t¢ÎŸYs »„éÈ¢S ú½ŸÓ«â ½¸…Ó¸o·ŸÜ Ó¸ÒéêÎŸØ„é½•é ¯ŸÌ„ Yբϋâ. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo â¢Î‹é Rà‡|Ó¸Òéé¢Sâ ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÌó Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ³½¸t¢ÎŸYs »„éÈ¢S ú½ŸØ„éÕǛ⠽¸…Ó¸o·ŸÜ Ó¸ÒééΟ؄齕é ú·òÌ„o Yբϋâ.
¯ŸÌ„ Yբϋ⠽¸Üé҅Äé R[×âs Ä¿„ØéÌ„Üé ú½ŸÓ«â Òééï½ñtÌòRéwΈ R[×âs ú»„¢ÍŸÜ Ó¸¢·„Üâ½•é ¯ŸÌ„ Yբϋâ Õ®ƒ»„½‚éØ ` é„ éâsΈ. QÅŽY ú½¸ÏŸâ¢»‡ VúÕê ¥Ó• ú¯ŸTâ §úà‡Ø•éÜé Õ®ƒá¸Üó ú½Ÿà‡Ã„é. ÕÕéÜóâé (Babylon) NŸúÒêÁx½¸… ßÁ Õ®ƒá¸ ¥Øéâ ӫÈ؄ê Ü•·„ ¥ÃŸRé·Œ (Aramaic) Õ®ƒá¸Üó ¶„îÇŸ ·òYs Õ®ƒ»‡Üâé ú½Ÿà‡Ã„é. ¯ŸÌ„ YբϋâÜóY Õ®ƒ»‡Üâé ÒéêÇ‹é½•Ü ±Î‹é Ò¢Î‹Ü Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ú·ŽÌ„¢ ú½Ÿà‡Ã„é. ï½ñ»‡ ½‚éé΋Ŏ ½¸…Ó¸o·ŸYs ú½ŸØ„éÇŸY·Ž, ¦¹Ãˆ ½¸…Ó¸o·ŸYs ú½ŸØ„éÇŸY·• ÒéÏ‹x ½‚Øéx Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜéï½ñ»‡ »„Ç›S¯öØ„êØé. ¨ Ó¸¢·„Üâ¢Üó ÓŸxØ„éà‡úÓ¸¢o , ¿„Ãúˆ Ì„, »„Îx‹ ¢, ¯ŸÅÜé, ½¸Îx‹ ¢, ½•éÏŸÒ…Ü ©½¸Î•à‡Üé ©âs ½¸…Ó¸·o ŸÜé ©ÓŸsØé. ¯ŸÌ„ Yբϋâ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ÒéêÇ‹é ú½¸ÏŸâ Õ®ƒ»‡Ü黇 RNjΉ؄éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ÓŸxØ„éà‡úÓ¸o¢, ú½¸Ò·„oÜé, ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜé. ÓŸxØ„éà‡úÓ¸o¢Üó ¥ØéÎ‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜéÓŸsØé. QÅŽ·Ž ½‚êðá (Moses) ¥ØéÎ‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜé ¥Y ð½Ã„é. QÅŽÜó ½‚éé΋Ŏ ½¸…Ó¸·o ¢„ ¦Îˆ·Ÿ¢Ç‹¢ (Genesis). §Îˆ, Òéⶄí Ì‚HÓ«â ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ ¯Üƒ ½‚éé΋ÜØé¢Îó ¥Ó• Rá¸Ø„êÜâé »„éÈ¢T, ½‚éé΋Ŏ ½¸…Äéá¸éÇ‹é(¦ÎŸÒéé) ½‚éé΋Ŏ úÓ¬o (ºÒ|) »„éÈ¢T, ½ŸÝ„éz Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¿•Ó«â ½‚éé΋Ŏ ¯Ÿ¯ŸYs »„éÈ¢S ¿‚½¸…Ì„é¢Îˆ. ¨ ½¸…Ó¸o·„¢ §¢·Ÿ »ò½¸t ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢ (Great Flood) »„éÈ¢T, ¦ ÁÜú½¸Ý„Ø„é¢ âé¢Ç› Ε҅Njé ķ䎢Sâ ¶„íÅé¢ÕƒYs »„éÈ¢T, Î•Ò…Ç‹é ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ú½¸Ø‚êÁ⢠·óÓ¸¢ ÌŸâé ¯âés¶„íâs ú½¸ÁÜœñâ §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»„¢ ¯Üƒ ½‚éé΋ÜØé¢Îó ¥Ó• Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢T ¿‚½¸…Ì„é¢Îˆ. ³·„a ÒêÅÜó ¿‚¯ŸtÜ¢_Å §Îˆ ¥Ó•·„ Rá¸Ø„êÜ ú¯ŸÃ„¢Õ®ƒYs Ì‚H؄齸_Ãf ½¸…Ó¸o·„¢.
¥úÕƒ@¢ ·„Í‹ Î•Ò…Ç‹é »ò½¸t Rà‡|Ó«Ø‚é`â ¥úÕƒ@¢Ìó ³·„ ³½¸t¢Î‹¢ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÇ‹é. ¥úÕƒ@¢âé ³·„ »ò½¸t ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éY»‡ ¿•NŸoâZ, ¥Ì„Y·Ž ¥Ì„Y Ò¢à„¢ ½ŸÃˆ·Ž ·„ÓŸâé (Canaan) ¥Ó• Εà‡Ys §NŸoâZ Î•Ò…Ç‹é ¦ ³½¸t¢Î‹¢Üó ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é. ¦ ³½¸t¢ÎŸY·Ž »„éÄéo»‡ ¥úÕƒ@¢¶„í ¥Ì„Y Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž Ì„Òé à„ÉÄ¢Üó Ó¸éâsWY YØ„éR颿ŸÇ‹é. Ε҅Y·•, ¦Ø„éâ ú½¸Áܶ„î ÒéÏ‹x ÁÈCâ ³½¸t¢ÎŸY·Ž ¨ Ó¸éâsW ³·„ Yբϋ⻇ Äê¯ô¢Îˆ¢Îˆ. Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸÜâé ¯Üƒ ӂĽ•Ã„éNŸoÇó ¥úÕƒ@¢¶„í Ì‚HØ„é΋é. ·ŸZ ¥úÕƒ@¢ Ε҅ˎn âÒêwÇ‹é. ΉY ÒÜz Î•Ò…Ç‹é ¿ŸÜƒ Ó¸¢Ìóá«¢S ¥Ì„Ys ZWÒé¢Ì„éY»‡ ¿•à‡Ç‹é. ½‚éÓ¸¯ô_ÅRéØ„êÜóY VúÕêÜ ÒéÏ‹xâéâs ¥Ì„Y §¢ÅŽY Ò΋H ï½ÅjÒÜÓ«¢Îˆ»‡ Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@¢¶„í ix
¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ÌŸâé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ú¯Ÿ¢Ì„½‚é`â ·„ÓŸâ鶄í (ΉYÓ• ¯ŸÜÓ¬oÓŸ ¥Y ¶„îÇŸ ½«ÜéNŸoÄé) ¥Ì„Ys XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ÒééÓ¸HÌ„â¢Üó ¥úÕƒ@¢¶„í §NŸ€¶„í ¥Ó• ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é. ¨ §NŸ€¶„ía Ø„ê·óÕé ¥Ó• ·òÇ‹é¶„í ½¸…ŃjÇ‹é. Ø„ê·óÕ鶄í (§Ì„Ó•s §úà‡Ø•éÜé ¥Y ¶„îÇŸ ½«ÜéNŸoÄé) ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ·òNj鶄íÜé, ³·„ ¶„îÌ„éÃ„é ½¸…ŃjÄé. ¨ ¶„íÅé¢Õ½•é §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»„¢»‡ ÒêȢΈ. ·ŸY ¨ ÁÓŸ¢»„¢ Ì„â ÒéêÜ »óúÌŸÜâé ¯½¸téÇ‹ê ÒéÈS ¯öÜ•Îé‹ . §úà‡Ø•éÜé¶„í ¿‚¢Îˆâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »óúÌŸÜ黇 (ܕΟ ¶„íÅé¢Õ à‡¹Ü黇) ¨ ÁÓŸ¢»„¢ Ì„âés ÌŸâé ð½Ãòa¢Åê ÒSf¢Îˆ. ¨ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »óúÌŸÜé, Ø„ê·óÕé ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ·òNj鶄íÜ ð½Ã„zQé΋ Ò¿ŸfØé. Ø„ê·óÕé ·òNj鶄íÜ ð½Ã„éz: ÄêÕ•âé, ᫽‚êxâé, Ü•R, Ø„éêΟ, Οâé, ⯮ŸHo , »‡Î‹é, ¦ðáÄé, §à‡}¹ƒÃ„é, Á‚ÕêÜêâé, Ø‚êðÓ½®…¸ , Õ‚ÓŸxQéâé. QÝ„¶z í„ ¥úÕƒ@¢, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕé (§úà‡Ø•éÜé) ¥Ó• ¨ Òé黄écÄé Òéêܽ«Ì„ÄéÜé. §¢·ò·„ Ä·„¢»‡ ¶„îÇŸ ¥úÕƒ@¢ Òéêܽ¸…Äéá¸éÇûÌŸÇ‹é. ú¯ŸTâ §úà‡Ø•éGØ„ééÜÜó ¿ŸÜƒNŸÃ„éz Î•Ò…Ç‹é ·ò¢Î‹Ãˆs Ì„â Ò·„oÜ黇 ½«H¿ŸÇ‹é. ¨ Ò·„oÜé ܕΟ ú½¸Ò·„oÜé ú½¸Áܶ„í Ε҅Y ú½¸WYÏ‹éÜ黇 ©¢Ç›Ãˆ. ¨ ú½¸Ò·„oÜ ÎŸ|ß Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ½Ÿ»‡qÓŸÜé, È¿„fÈ·„Üé, ÓŸxØ„éÓ¸êúÌŸÜé, ©½¸Î•à‡Üé, ¯ŸÌ„ ¥âéÕ®„½ŸÜâé¢S ӕÄéf·òâs ¯ŸÆŸÜé, ÁÄ黄ÕóØ•é Ó¸¢½®¸éÅâÜ Qé΋ ¦ÏŸÃ„½¸Ç‹m ¯ŸÆŸÜé ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. VúÕê ½ŸÇ‚ñâ ¥úÕƒ@¢ ½¸RúÌ„ ú»„¢Í‹¢Üó ¿‚½¸tÕǛ⠽‚ééÅj½‚éé΋Ŏ ú½¸Ò·„o.
§úà‡Ø•éÜé ΟӸx RÒéé·Žo Ø„ê·óÕé (§úà‡Ø•éÜé) ¶„íÅé¢Õ¢, ¥Ì„Y Ó¸|¢Ì„ ¶„íÅé¢\¶„íHs ·„Ü齸…·òY Ç‚Õ‚ñu·Ž ï½ÃˆC¢Îˆ. ¥Ì„Y ·òNj鶄íÜÜó ³·„Ç‚ñâ Ø‚êðÓ½¸… ¨P½¸…jÜó ©âs̟ψ·ŸÃˆ ¥Ø„êxÇ‹é. ·„Ä҅·ŸÜ¢ ÒSf¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz Ø„ê·óÕé ¥Ì„Y ¶„íÅé¢ÕÒéê ¨P½¸…j¶„í ·„ΈH ½‚݃zÄé. ¥·„aÇ‹ ¦@Ä¢ ½¸…á¸aÜ¢»‡ ©¢Îˆ. ORÌ„¢ Ӹ鹢»‡ NŸC¢Îˆ. ¨ VúÕê ÁƒW ³·„ Sâs ÁÓŸ¢»„¢»‡ ï½ÃˆC¢Îˆ. ¨ ú½¸ÁÜâé ½®¸Ãó (¨P½¸…j ßE) ÕƒYÓ¸Ü黇 ¿•à‡Ç‹é. ¦¹Ãˆ·Ž, ÓŸÜ黄é Ò¢Î‹Ü Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„, Ε҅Njé, ½‚êðá ú½¸Ò·„oâé ©½¸Ø‚êC¢S, ¨P½¸…jÜó ©âs §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜâé ΟӸx RÒé鶄íoÜâé ¿•Ø„éÇ‹¢, ½ŸÝ„zâé WÈC ¯ŸÜÓ¬oÓŸ¶„í XÓ¸é¶„í ¯öÒÇ‹¢ - YÄcÒé·Ÿ¢Ç‹¢ (Exodus) ¥Ó• ½¸…Ó¸o·„¢Üó ©¢Îˆˆ. ¨ ΟӸx RÒéé·ŽoÒéêÜx¢ ¿ŸÜƒ ¯¶„íaÒ. ·ŸY ΟYY ¿‚Hz¢Sâ ½ŸÝ„éz ¦ÓŸÅŽ ¨P½¸…j½ŸÝ„éz. ½®¸Ãó¶„í, ¨P½¸…jÜóY ú½¸Áܶ„í ½¸…ÅŽjâ ½‚éé΋Ŏ ½«ÜzÜé ¿„Y¯öØ„êÄé. SÒĶ„í ½®¸Ãó §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜâé ðÓ|¿„g»‡ ÒΈHï½ÅjÇŸY·Ž ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹é. ¨P½¸…j ¶„íÅé¢ÕƒÜÜó ½‚ééÅj½‚éé΋Š½¸…ÅŽjâ ½ŸÝ„é{ ¿„Y¯öØ„ê·„Ó•, §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ðÓ|¿„gâé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ̄Ä齟̄ ·ŸÜ¢Üó §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ÌŸÒéé ¦ÃŸÏ‹âÜózâé, ÕÜéHÒ|Ç‹¢Üóâé, ¥Ó•·„ ¥Ó•·„ Rá¸Ø„êÜózâé ¨ Ó¸¢½®¸éÅâ »„éÄéoï½Åéj¶„íÓŸsÄé. §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé Ì„Òé ðÓ|¿Ÿg ú½¸Ø„êË¢ ·óÓ¸¢ ӫ΋rÒéØ„êxÄé. ¨P½¸…j âé¢S ½‚J{¯öÒÇŸY·Ž Ó¸¢Ó«Î‹érÜØ„êxÄé. ú½¸W ¶„íÅé¢Õ¢ ³·„ »òú^à ½«Üzâé ¿„¢½«, ΟY Òê¢NŸYs Y½¸téÜ Qé΋ ·ŸHf¢Îˆ. ¦ »òÛœy ½«Üz Ä·ŸoYs ½ŸÝ„éz Ε҅Y·Ž ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚é`â »„éÄéo»‡ Ì„Òé Ì„Òé »„Ç‹½¸Ü Qé΋ ¿„Üéz¶„íÓŸsÄé. ½ŸÝ„éz ºÇŸRÇ›»‡ ½¸…ÜéÒÕ‚Åj¶„í¢ÇŸ Ãò^ÅjÜé ·ŸÜéf¶„íY Õ®óÁÓŸÜé ¿•à‡Ã„é. ¦ ßúW ¦ ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„ Ó¸¢¿„È¢¿ŸÇ‹é. »òú^à ½«Üz Ä·„o¢ ° »„Ç‹½¸ Qé΋ Ü•Îó ¦ ¶„íÅé¢Õ¢Üó Á•xá¸k Ó¸¢ÌŸâ¢ ¿„Y¯öØé¢Îˆ. §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ðÓ|¿„gâé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·ŸY ¦ ÕƒYÓ¸Üé ¨P½¸…jâé Ò΋Hâ ̄ß|Ì„ ½®¸Ãó Ì„â ¦Üó¿„â ÒêÄéf¶„íÓŸsÇ‹é. ¦ §úà‡Ø•éÜé ÕƒYÓ¸Üâé ½¸Åéj·òY WÈC ½‚â·Ža XӸ鶄í ÄÒéwY Ì„â ïÓñÓŸxYs ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY Ε҅Njé Ì„â ú½¸ÁÜâé ķ䎢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ, ¯úÄ Ó¸ÒééúΟYs THf, ΟY Ο|ß ¥ÒÌ„H »„Åéj¶„í Ó¸|Ì„¢úÌ„éÜ黇 Ì„â ú½¸ÁÜâé âÇ›½«¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„zâé ̄ÄéÒéé·òY ÒÓ¸éoâs ¨P½¸…j ïÓñâx¢ ÒêúÌ„¢ Ó¸Òééú΋¢Üó ÒééYC¯öØé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é Ó¬ÓŸØé Ή|½¸·„Üt¢Üóâéâs ¯ÇŸÃˆÜóY Ó¬«ÓŸØ齸Ä|Ì„¢ ΋»„cÄ, Î•Ò…Ç‹é ¦ ú½¸ÁÜÌó ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ³½¸t¢Î‹¢ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÇ‹é.
½‚êðá à‡Ó¸â¢ Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜâé ķ䎢¿„Ç‹¢, Ó¬ÓŸØé ΋»„cÄ ½ŸÝ„zÌó ³½¸t¢Î‹¢ ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ §ÒZs ¨ ÁÓŸ¢»‡Ys ½•_à ¥Ys ÁÓŸ¢»‡Ü âé¢Ç› ú½¸Ì•x·Ž¢¿ŸØé. ¨ ³½¸t¢Î‹¢Üó Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¿•Óâ« ½Ÿ»‡qÓŸÜé, à‡Ó¸ÓŸÜé ©ÓŸsØé. ¨ ³½¸t¢Î‹¢Üó ³·„ Õ®ƒ»‡Y·Ž ½¸Îˆ ¦ÁÂÜé (Ten Commandments) x
¥Y ð½Ã„é. QÅŽY Ε҅Njé ^âNjé ßW ½¸Ü·„Ü Qé΋ ú½ŸÓ« Ì„â ú½¸ÁÜ·Ž¿ŸfÇ‹é. Ε҅Y ΋ëá«jÜó §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ° RÏ‹½‚é`â ORÌŸYs »„Nj齸…Ì„ê úÕÌ„·ŸÜó ΟY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ Òéé¹x Ó¸êúÌŸÜé ¨ ¦ÁÂÜÜó ©ÓŸsØé. §úà‡Ø•éGØ„ééÇ‹é, ¥Ì„Y ¶„íÅé¢Õ¢, ¥Ì„Y Ó¸º¿„ÄéÇ‹é - Ì„â Ε҅Y Ø‚éÇ‹Ü ÁÈC¢¿„ÒÜÓ«â ՃϋxÌ„Üé, RÏ‹éÜé ¥Ys ¨ ¦ÁÂÜÜó ©ÓŸsØé. Ó¬ÓŸØé ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ §Sfâ ©½¸Î•à‡Üé, ½¸Îˆ ¦ÁÂÜé, RéCHâ RÏ‹éÜé - ¥Ys¢ÅŽZ ·„H½« ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥Z, ܕΟ ¶„íz½¸o¢»‡ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. ¨ ÒêÅÜé ¿ŸÜƒ NŸÃ„éz ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜÜóY ½‚éé΋Ŏ ±Î‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜ¶„î ÒÈoNŸoØé. ̄Ä¿„黇 ½‚ééÌ„o¢ ¯ŸÌ„ Yբϋ⠶„îÇ‹ ÒÈoNŸoØé. ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ½¸Îˆ ¦ÁÂÜê, ú½¸ÒÄoⶄí Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S⠧̄Ä YØ„éÒêÜé ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, Ø„êÁ¶„íÜé, ÕÜéÜé, ¦ÃŸÏ‹âÜé, ½¸RúÌ„ ΈӟÜé - QÅŽ·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ YØ„éÒêÜé ¶„îÇŸ ©ÓŸsØé. ¨ YØ„éÒêÜé Ü•QØ„é·Ÿ¢Ç‹¢Üó ©ÓŸsØé. ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ Ø„êÁ¶„íÜé, ½ŸÝ„z Ó¸@؄鶄íÜê ¥¢ÌŸ Ü•Q (Levi) ¥Ó• »óúÌ„¢ âé¢S Ò¿ŸfÄé. ¨ Ó¸@؄鶄íÜâé Ü•QØ„ééÜé (Levites) ¥¢ÅƒÃ„é. ¿ŸÜƒ Òéé¹x½‚é`â Ø„êÁ¶„íËŽn ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é (High Priest) ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„ÇŸY·Ž ½‚Ý{• ½¸RúÌ„ »„éǟßYs (“Tabernacle”) ܕΟ Ó¸Òê½•à„ »„éǟßYs (Meeting Tent) ¯Üƒ YÈw¢¿ŸÜó ¨ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó ¿‚½t¸ ÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÝ„z ¦ÃŸÏ‹ÓŸ RÏŸâ¢Üó ©½¸Ø‚êC¢¿• ÒÓ¸éoÒ…ÜZs ¯Üƒ Ì„Ø„êÃ„é ¿•Ó¸é·ó½ŸÜó ¶„îÇŸ Ο¢Åóz ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. Ӭ؂êâé ½¸Ã„|Ì„¢ Qé΋âéâs Ø‚éÄêá¸Ü¢• ÜóY ½¸RúÌ„ Ε½ŸÜØ„êYs YÈw¢¿„é·óÒÇŸY·Ž ¨ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o §úà‡Ø•éGØ„ééÜâé ӫ΢r‹ ¿•Ó¢« Έ. ̄Ä齟̄ ·ŸÜ¢Üó Ε҅ˎn ½¸†P¢¿„ÇŸY·Ž ú½¸ÁÜé ¦ Ε½ŸÜØ„êY_· ½‚݃zÄé. ÕÜéÜâé »„éÈ¢S, ¦ÃŸÏ‹â »„éÈ¢S ©âs YØ„éÒêÜé, ú½¸ÁÜé Ì„ÒéÜó Ì„Ò鶄í, Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•à‡ÒéY ú»„U¢¿•Üƒ ¿•à‡Øé. ·ŸY ÌŸÒéé ·ä„R颿„ÕÇ›, WÈC ½ŸÃ„é ³·„ÈÓò·„ÈÌóâê, Ε҅YÌóâê ±·„ÒéÌ„x¢ ¯ô¢Î‹ÇŸY·Ž »„Ü ¿•Ã„鶄íÓ•¢Î‹é¶„í»„Ü ÒêßcYs ¶„îÇŸ ¨ YØ„éÒêÜé ú½¸Áܶ„í ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸØé. Ó¸ÒéÓ¸o Òê⽟J ·óÓ¸¢ Ε҅Njé ӫ΋r¢ ¿•Ø„éÕóÌ„éâs ÕHΟӟYs ¿„·„a»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é¶„íÓ•¢Î‹é¶„í»„Ü ÒêßcYs ¨ ÕÜéÜé ӫ΋r¢ ¿•à‡Øé. ¥Ó•·„ ½¸RúÌ„ ΈӟÜâé, ܕΟ ½¸¢Ç‹é»„Üâé ¦¿„È¢¿• RÏŸÓŸÜé ¨ à‡Ó¸â¢Üó ©ÓŸsØé. ú½¸W ½¸¢Ç‹é»„¶„í ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚é`⠥Äp¢ ©¢Îˆ. ·òYs ½¸¢Ç‹é»„Üé Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢Üó ·òYs ú½¸Ì•x·„ Ó¸ÒéØ„êÜÜó Ó¸¢ÌóḢ»‡ ÁÄ齸…¶„íӕ܃¢ÅŽR. ©ÎŸºÃ„ËŸY·Ž - ú½¸Í‹Òé ½®¸ÜƒÜ ·óÌ„ ½¸¢Ç‹é»„Üé, MŸÕé½óÌ„é (｢̂·òÓ¸éo Ü•·„ ½ŸÃŸÜ ½¸¢Ç‹é»„), Ó¸é·óaÌ„é (½¸Ã„nà‡ÜÜ ½¸¢Ç‹é»„). ·òYs ½¸¢Ç‹é»„Üé, Ε҅Njé Ì„â ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¿•Ó«â ¥Î‹évÌ„ ·ŸÃŸxÜâé Ó¸¸wÈ¢¿„é·óÒÇ‹¢ ·óÓ¸¢ °Ã„tÇŸmØé. ½¸NŸa (Passover) ¥ÅéҢŎ ½¸¢Ç‹é»•. ú½¸W ¶„íÅé¢Õ¢ ¨P½¸…j âé¢S Ì„½t« ¢¿„é·òâéŠΟ|ß ½¸…âÉRh ÌŸYs ¯ô¢Îˆ¢Îˆ. ú½¸ÁÜé Ε҅Y »„éÈ¢S Ó¸éoW DÌŸÜé ¯ŸÇŸÃ„é. ³·„ »òÛœy ½«Üzâé ¿„¢½« Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿•à‡Ã„é. ՃϋÌóâé ΋飹¢Ìóâê Y¢Ç›â ORÌŸâés¢S Ì„Òéâé ķ䎢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½®¸éâ ·ŸÃŸxÜâé ú½¸X úΟ·äŸÃ„Ó¸½¸… ¯ŸúÌ„, ú½¸X Ãò^Åj Òéé·„a ú½¸Áܶ„í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•à‡Øé. §Ì„Ä ½¸¢Ç‹é»„Üé ¿ŸÜƒ »„¢\×Ä¢»‡ ©¢Ç›âR. ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ú¯ŸØ„éKfÌŸoÄr Έ⢠(Day of Attonement) ÓŸÇ‹é, ú½¸ÁÜé, ÌŸÒéé §Ì„Ã„éܶ„í, Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„¢»‡ ¿•Ó«â ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m ½¸âéÜâé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ó½ŸH. ¥Îˆ RMŸÎ‹ Έâ¢. ¦ ÓŸÇ‹é ú½¸ÁÜé Õ®óÁ⢠¿•Ø„éܕ΋é. ·ŸY ¦ ÓŸÇ‹é ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é, ú½¸ÁÜ ¯Ÿ¯ŸÜâé ¯ö»òÅjÇŸY·Ž ܕΟ ½ŸÅŽ·Ž ú¯ŸØ„éKfÌ„o¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž ú½¸Ì•x·„½‚é`â ÕÜéÜé ¥Ãˆt¢¿•½ŸÇ‹é. Ε҅Y·•, §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„î ÒéÏ‹x ÁÈCâ ³½¸t¢Î‹¢, ¯ŸÌ„ Yբϋâ Ä¿„Øé̄ܶ„í ¿ŸÜƒ Òéé¹x½‚é`âΈ. §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»„¢, §úà‡Ø•éÜéÜóY ú½¸W ¯õÄéÇ‹é Ì„Òé Ε҅YÌó ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚éâ` Yբϋ⠿•Óé¸ ¶„íÓŸsÄӕ ½ŸÓ¸oÒ¢ Qé΋ӕ, §¢¿„é R颿„é ú½¸Ò·„oÜ ¥Ys ½¸…Ó¸o·ŸÜê ¥Ys ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜê ¦ÏŸÃ„½¸Ç›Ò…ÓŸsØé. ΉYY ½ŸÝ„éz Ø‚éÈ꽟 ³Ç‹¢ÕÇ›·„ (Covenant of the Lord) ܕΟ ¶„íz½¸o¢»‡ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ (Covenant) ¥Y ¥ÓŸsÄé. ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ½‚Ü黄éÜóÓ• ½ŸÝ„z ¿„ÈúÌ„ ú»„¢ÍŸÜé Ó¸¢½®¸éÅâÜâé ½Ÿx¹ƒxYNŸoØé. ½ŸÃˆÜó ³·„ Òx·Žo ܕΟ ¦ ÁÓŸ¢»„¢ Ε҅Y·•, ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„î Rà‡|Ó¸ ¯ŸúÌ„¢»‡ ©¢_Å, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. xi
ú½¸ÁÜé ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé RÇ›S ï½_ÅjðÓo, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zâé K·äŽ¢¿ŸÇ‹é. ú½¸ÁÜé Ì„Òé Ε҅YÌó ¿•Ó¸é·òâs ³½¸t¢ÎŸYs ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ø„éÇ‹¢ ·óÓ¸¢, ¦Ø„éâ Ì„â ú½¸Ò·„oÜâé ½¸¢¯ŸÇ‹é. Ε҅Njé ̄ⶄí RÏ•Ø„ééÜ黇 ©âs ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¿•Óâ« ¥Î‹évÌ„ ·ŸÃŸxÜâé »„éÈ¢S §úà‡Ø•éÜé ·„Ò…Üé »‡â¢ ¿•à‡Ã„é. ¥Üƒ»• Ε҅ˎn WÄÓa¸ È¢Sâ ú½¸ÁÜé ¯ô¢Îˆâ ՃϋÜâé »„éÈ¢T, K·ä„Üâé »„éÈ¢T ¨ ·„Ò…Üé ΋é£A¢¿ŸÃ„é. ¨ Ä¿„ØéÌ„Üé Ì„½¸té ³½¸té ¥Ó• ½ŸÅŽ ÒéêÜ Õ®ƒ½ŸYs Yբϋ⠩½¸Î•à„¢ Qé΋ӕ ¦ÏŸÃ„¢»‡ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÄé. ¥Òê؄鶄íÜœñâ ú½¸ÁÜé ՃϋÜé ½¸Ç›â½¸téÇ‹é, ¥Üƒ ¯¢Î‹é¶„í ÁÈC¢Îó ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ ·„á¸jÒéØ•éxΈ.
§úà‡Ø•éÜé ±·„xßÁx¢ ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn RÇ›Sï½_ÅjØ„éÇ‹¢, Ε҅Njé ú½¸ÁÜâé ķ䎢¿„Ç‹¢, ú½¸ÁÜé Ε҅Y ½‚ñ½¸… WÄ»„Ç‹¢, SÒĶ„í ÒéIz Ε҅ˎn ½¸ÃˆÌ„xP¢¿„Ç‹¢ - §Îˆ ú¯ŸTâ §úà‡Ø•éÜé ·„Í‹. Ε҅Y ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ú½¸ÁÜé ¥¢D·„È¢Sâ ½‚¢ÅÓ• §Üƒ ÁÄ»„Ç‹¢ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚é`¢Îˆ. §Îˆ ½¸Î• ½¸Î• ½¸…âÄ鷄oÒéØé¢Îˆ. Ó¬ÓŸØé ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cÄ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn ¥âéӸÈNŸoÒéY ³½¸t鶄íÓŸsÄé. ·ŸY ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„éz WÄ黄ÕÇŸmÄé. ½®¸HÌ„¢»‡ âÜÕ®‚ñ °Ý„éz ¯ÇŸÃˆÜó WÄ黄ÒÜÓ«â ΋éÄÒÓ¸p °Ã„tÇ›¢Îˆ ½ŸÝ„z·Ž. ¦¹Ãˆ·Ž, ½‚êðá Ó¸@؄鶄íÇ‚ñâ Ø‚éÈêá¸é½Ÿ (Joshua) ¦ ú½¸ÁÜâé Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Î•à„¢Üó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃zÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ú½¸ú½¸Ï‹Ò颻‡ ÁØéÓ¸êo ½ŸÝ„z Î•à„¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys ¦ú·„R颿„é·òÓŸsÄé. §Üƒ Ó«pĽ¸Ç‹m ̄ß|Ì„ ½‚éé΋Š·òYs à„ÌŸÕƒqÜ ÒĶ„î ¨ ú½¸ÁÜâé ÓŸxØ„êψ½¸Ì„éÜé ¥Ó• NŸpY·„ ӟ؄鶄íÜé ½¸Ãˆ¯ŸH¢¿ŸÃ„é. §Üƒ ©¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜé Ì„Ò鶄í ßE ·Ÿ½ŸÜY ·óÄ鶄íÓŸsÄé. ½‚ééÅj ½‚éé΋Ŏ ßE NõÜé. ·ŸY NõÜé Ε҅Y·Ž RÏ•Ø„ééÇ‹é ·ŸÜ•Î‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé ΟQ΋é (David) ¥Ó• »òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ãˆ ¶„íúĽŸËŽn ·òÌ„o ßE»‡ ¯¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. Ó¸ÒéêØ•éÜé (Samuel) ú½¸Ò·„o ÒSf, ΟQ΋éâé §úà‡Ø•éÜé ßE»‡ ¥[×ðá·ŽÓ¸êo, ¥Ì„Y Ì„Üï½ñ âêÓ‚ ¯öà‡Ç‹é. Ø„éêΟ ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ ΟQ΋é Ò¢LØ„ééÜ• Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ßEÜ̟҅ÄY Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é. ΟQ΋é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé (Jerusalem) ⻄ßYs ÁØé¢S, ΟYY Ì„â ßÁÏŸY»‡âé, ·„ÅjÕóØ•é Ε½ŸÜØ„é Ó¸pÜ¢»‡âê ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÇ‹é. Ε½ŸÜØ„é ¦ÃŸÏ‹â ·óÓ¸¢ Ø„êÁ¶„íÜâé, ú½¸Ò·„oÜâé, ·•Ã„oâ Ä¿„ØéÌ„Üâé, Ó¸¢DÌ„ RΟ|¢Ó¸éÜâé, »‡Ø„鶄íÜâé °ÃŸtÅé ¿•à‡Ç‹é. ΟQ΋é Ó¸|؄颻‡ ¿ŸÜƒ ¯ŸÅÜé (·•Ã„oâÜé) ¶„îÇŸ ú½Ÿà‡Ç‹é. ·ŸY Ε½ŸÜØ„é¢ ·„ÅjÇŸY·Ž ÒêúÌ„¢ Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„Y·Ž ¥âéÒéWÒ|ܕ΋é. ΟQ΋é ÒééÓ¸H½ŸÇ‚ñ, ¿„Y¯öÒÇŸY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©âs½¸téÇ‹é, Ì„â ·òNj鶄í NôÜó½‚êâéâé (Solomon) §úà‡Ø•éÜ鶄í ßE»‡ ¿•à‡Ç‹é. ¯½¸téÇ‹ê Ε҅ˎn ¥âéÓ¸ÃÓˆ ê ¸ o ©¢Ç‹éÒéZ, ³Ç‹¢ÕÇ›·¶„ í„ RÏ•Øé„ éNj黇 ©¢Ç‹éÒéY ΟQ΋é Ì„â ·òNj鶄íâé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. ßÁ‚ñâ NôÜó½‚êâé Ε½ŸÜØ„êYs ·„ŃjÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ӸȺ΋éqHs RÓ¬oÄn ½¸Ãˆ¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ·ŸÜ¢Üó §úà‡Ø•éÜé ½‚ñÕ®„Ò¢ ¥Ì„éxâsÌ„ Ó«rW·Ž ¥¢Î‹é¶„í¢Îˆ. NôÜó½‚êâé ú½¸Ó«Î‹érÇ‹Ø„êxÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ½¸ÅŽá¸kÒéØé¢Îˆ.
Ø„éêΟ ÒéÈ؄éé §úà‡Ø•éÜé: RÕ®ƒC¢½¸ÕÇ›â ßÁx¢ NôÜó½‚êâé ¿„Y¯öÒÇ‹¢Ìó ¥¢Ì„£·„ܺ¢ ÒSf¢Îˆ. ÁÓŸ¢»„¢ RÕ®·„ Òo„ éØé¢Îˆ. ©Ì„Ão ¢„ Üó ©âs ½¸Îˆ »óúÌŸÜé Ì„Òé Õ®ƒ»‡Ys §úà‡Ø•éÜé ¥Y ½«Ü鿄鶄íÓŸsÄé. ΋·äŽË¢Üó ©âs »óúÌŸÜé Ì„Òé Õ®ƒ»‡Ys Ø„éêΟ (Judah) ¥Y ½«Ü鿄鶄íÓŸsÄé. (¦Ï‹éY·„½‚é`â Ø„éêΟ ¥Ó• (Jew) à„Õr¢ ¨ ð½Ã„éâ颿• ÒSf¢Îˆ.) Ø„éêΟ, ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í Rϕ؄颻‡ ©¢Ç›¯öØé¢Îˆ. ΟQ΋é Ò¢à„¢ (ßÁ Ò¢à„¢) Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâé ½¸Ãˆ¯ŸHÓ¸êo ÒSf¢Îˆ. SÒÈ·Ž ÕÕéÜóZØ„ééÜé Ø„éêΟâé ÁØé¢S, ΟY ú½¸ÁÜâé ¿‚ÛÜóY·Ž XÓ«^·ÝƒzÄé. ©Ì„oÄ ßÁx¢Üó (§úà‡Ø•éÜé) ú½¸ÁÜé ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ¥âéӸÈ¢¿„·„ ¯öÒÇ‹¢ÒÜz, ¥·„aÇ‹ ¥Ó•·„ ßÁ Ò¢à‡Üé ÒSf, ¯öØ„êØé. §úà‡Ø•éÜé ßEÜé ¥Ó•·„ ·ŸÜƒÜóz ¥Ó•·„ ßÁÏŸâéÜâé °ÃŸtÅé ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÄé. ½ŸÅŽÜó ¦¹ÃˆÎˆ Ó¸ÒéÈ؄ê (Samaria). ú½¸ÁÜ Qé΋ Ì„Òé ¥Ïˆ·ŸÃŸYs YÜ齸…·òÓ•¢Î‹é¶„í, §úà‡Ø•éÜé ßEÜé Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿• Rϟ⢠ÒêÈf½•à‡Ã„é. ú·òÌ„o Ø„êÁ¶„íÜâé ¯¢¿„鶄íÓŸsÄé. ^âNjé ú·òÌ„o Ε½ŸÜØ„êÜé ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„é. ΟâéÜó (Dan) (§úà‡Ø•éÜé ©Ì„oÄ ӸȺ΋éqÜó) ³·„ Ε½ŸÜØ„é¢, Õ•Ì•ÜéÜó (Bethel) (Ø„éêΟÌó ©âs §úà‡Ø•éÜé ӸȺ΋éqÜó) §¢·ó Ε½ŸÜØ„é¢ ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„é. §úà‡Ø•éÜ鶄î Ø„éêΟ¶„î ÒéÏ‹x ¥Ó•·„ Ø„ééΟrÜé ÁÈ»‡Øé. xii
¥¢Ì„Äéx΋rÒéê ·„MŸjÜê ÒSfâ ¨ ·ŸÜ¢Üó Î•Ò…Ç‹é ¥Ó•·„ ú½¸Ò·„oÜâé Ø„éêΟ¶„î, §úà‡Ø•éÜé¶„î ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ú½¸Ò·„oÜÜó ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ Ø„êÁ¶„íÜé, ·ò¢Î‹Ã„é ÒxÒNŸØ„éΟÄéz. ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ßE¶„í Ó¸Ü@ΟÄéz, ·ò¢Î‹Ã„é ¿ŸÜƒ YßNj¢ÕÄ ORÌŸYs »„Ç›¯ŸÃ„é. ú½¸Ò·„oÜÜó ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ½ŸÝ„z ©½¸Î•à‡Üâé, ú½¸Ò¿„ÓŸÜâé ÄS¢¿ŸÃ„é, ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½ŸØ„éܕ΋é. ·ŸY ú½¸Ò·„oܢ΋Äê ÓŸxØ„êYs, ϋßwYs ©½¸Î•KÓ¸êo Ò¿ŸfÄé. Ó¸@Ø„é¢ ·óÓ¸¢ Ε҅Y Qé΋ ¦ÏŸÃ„½¸Ç‹éÒéY ¿‚¯ŸtÄé. Ε҅Y ½‚ñ½¸… ÒéâÓ¸é€ ÒéJz¢¿„·„¯öÌ• ú½¸ÁÜé ´Ç›¯ö̟ÄZ, ¿‚܃z¿‚΋^Ãñ¯ö̟ÄZ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸Ò·„oÜé È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é. ¨ ú½¸Ò·„oÜÜó ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ßÕóØ•é ½‚ñÕ®„½ŸÜâê, ßÕóØ•é K·ä„Üâê ΋Ä}ÓŸÜóz ¿„êà‡Ã„é. ½ŸÝ„zÜó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ, ßÁƒxYs ¯ŸH¢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢ ³·„ ·òÌ„o ßE Ò¿•f à„éÕ®„»„Ǜ؄éÜ ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÃ„é ¿„êà‡Ã„é. ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ¨ ßEâé ΟQ΋é Ò¢L¶„íNj黇 ¿„êà‡Ã„é. ¨Ø„éâ Ì„â ú½¸ÁÜâé ³·„ ·òÌ„o Ó¸|Än Ø„é黄¢ÜóY·Ž âÇ›½«NŸoÇ‹Y ¿„êà‡Ã„é. ¨ ßE ³·„ à‡à„|Ì„½‚é`â ßÁƒxYs ¯Üz·ŸÜ¢ ½¸Ãˆ¯ŸHNŸoÇ‹Y ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¿‚¯ŸtÄé. §¢·Ÿ ·ò¢Î‹Ã„é, ¦Ø„éYs Ì„â ú½¸ÁÜâé Ε҅Y ΋»„cĶ„í XӸ鶄íßÒÇŸY·Ž ¥Ó•·„ ·„MŸjÜé ½¸Ç• ðÓÒ¶„íÇ›»‡ ¿„êà‡Ã„é. ·ŸY ¥¢Î‹Ã„é ¶„îÇŸ, ¦Ø„éYs, ·òÌ„o Ø„é黇Ys XӸ鶄íßÒÇ‹¢ ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é ¯¢¿„鶄íâs ¥[×᫶„íoY»‡ (Messaiah) »‡ ¿„êà‡Ã„é.
§úà‡Ø•éÜé Ø„éêÎŸÜ Ï‹|¢Ó¸¢ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé Ε҅Y È¿„fÈ·„Üé Üœ·„a ¿•Ø„éܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ú·•.½¸†. 722/721 Üó ¥á¸ê~É؄ééÜ (Assyrians) ΋¢Ç‹Ø„êúÌ„Üó Ó¸ÒéÈ؄ê Üò¢C¯öØé¢Îˆ. §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜâé ½ŸÝ„z §Ý„zÜóâé¢S ¿‚Û»‡ XÓ¸é^·ÝƒzÄé. ½ŸÝ„zâé ¥á¸ê~Äé NŸúÒêÁxÒé¢Ì„Ń ¿‚΋Ä»òŃjÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„éz Ø„éêΟÜóY Ì„Òé ¥âs΋ÒééwÜ âé¢T, ¥·„a ¿‚ÜÝzœ âz„ é¢T à‡à„|Ì„¢»‡ ΋êÄÒéØé¯öØ„êÄé. ¥½¸téÇ‹é ¥á¸êÃ~ Ø ‰ é„ éÜé §úà‡Ø•éÜé Õ®„êRé Qé΋ Ó«pÄ Y½ŸÓ¸¢ °Ã„tÄ¿„ÇŸY·Ž RΕLØ„ééHs XӸ鶄íÒ¿ŸfÄé. ¨ ú½¸Áܶ„í Ø„éêΟÜóâé, §úà‡Ø•éÜéÜóâê ©âs ÒéÌŸYs »„éÈ¢S Õóψ¢¿ŸÃ„é. ¨ ú½¸Áܶ„í Ó¸ÒéÄ؄ééÜé (Samaritans) ¥Y ð½Ã„é ÒSf¢Îˆ. ¥á¸ê~É؄ééÜé Ø„éêΟâé ÒééÅjÇ›¢¿„ÇŸY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ¿ŸÜƒ ⻄ßÜé ¦ú·„ÒéΟÄéÜ Òà„ÒéØ„êxØé. ·ŸY Ε҅Njé Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâé ķ䎢¿ŸÇ‹é. ´Ç›¯öØéâ ¥á¸ê~É؄ééÜ ÃŸE Ó¸|Εà‡Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y §Î‹Ãq é„ ·òNj鶄íÜê ·„HÓ« ¥Ì„Ys ºÌ„x ¿•à‡Ã„é. ¥¢Î‹éÒÜz Ø„éêΟ Ä·¢Žä ¿„ÕÇ›¢Îˆ. ·òΈq ÃóEÜ黇 Ø„éêΟ ú½¸ÁÜé ÒêȯöØé, Ε҅Y·Ž RÏ•Ø„ééÜ黇 ©¢Ç‹Å¢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ½ŸÝ„éz ¶„îÇŸ SÒÈ·Ž ´Ç›¯öØé, ¿‚܃z¿‚΋Ä؄êxÄé. ÕÕéÜóâé (Babylon) Î•à„¢ ¥Ïˆ·ŸÃŸY·Ž ÒSf, Ø„éêΟâé ÒééÅjÇ›¢S¢Îˆ. ½‚ééÅj ½‚éé΋Š½ŸÝ„éz ·òΈqÒé¢Îˆ Òéé¹éxÜâé ÒêúÌ„½•é բΉÜ黇 XӸ鶄í¯öØ„êÄé. ·ŸY ·òΈq °Ý„z ̄ß|Ì„, ú·•.½¸†. 587/586 Üó, ½ŸÝ„éz WÈC ÒSf, Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâê, Ε½ŸÜØ„êYs Ï‹|¢Ó¸¢ ¿•à‡Ã„é. ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ¨P½¸…j¶„í ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé. ·ŸY ½ŸÝ„zÜó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ÕÕéÜóâ鶄í ÕƒYÓ¸Ü黇 XÓ¸é¶„í ¯öÕÇŸmÄé. ÒéIz Ε҅Njé Ì„â ú½¸ÁÜ Î‹»„cĶ„í ú½¸Ò·„oÜâé ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. ú½¸ÁÜé RâÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. Ε½ŸÜØ„éÒéê, Ø‚éÄêá¸Ü•Òéê Ï‹|¢Ó¸¢ ·ŸÒÇ‹¢, ÕÕéÜóâéÜó ú½¸½ŸÓ¸¢, ú½¸ÁÜóz YÁ½‚é`â ÒêÄétâé Ì‚Sf¢Îˆ. ·òÌ„o ßEâé »„éÈ¢T, ¦Ø„éâ ßÁƒxYs »„éÈ¢T, ú½¸Ò·„oÜé ½¸Î• ½¸Î• ¿‚½¸tÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¦ ú½¸Ò·„oÜÜó ³·„Ç‚ñâ ØéÉwØ„ê (Jeremiah) ú·òÌ„o Yբϋââé »„éÈ¢S ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ ú·òÌ„o Yբϋâ ßW ½¸Ü·„Ü Qé΋ ú½ŸØ„éÕNj΋é, »‡Y ΂ñÒ ÁâéÜ ºë΋؄êÜóz ú½ŸØ„éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
¯ŸÜÓ¬oÓŸ¶„í Ø„éê΋éÜ ÃŸ·„ ¨ Üó»„ ÒêΉ؄鯟ÄӬ·„ NŸúÒêÁƒxY·Ž ·ó^Ãá¸é ¿„ú·„ÒÈo ¥Ø„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÕÕéÜóâéâé ÁØ颿ŸÇ‹é. ÕƒYÓ¸ ú½¸ÁÜé WÈC Ì„Òé ÒêÌ„ë Εà‡Ü¶„í ½‚Jz¯öÒÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‹é ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹é. ·ŸÕÅŽj, Ç‚Õ‚ñu °Ý„z ú½¸½ŸÓ¸¢ ̄ß|Ì„, Ø„éêΟ ú½¸ÁÜóz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ WÈC Ì„Òé Εà‡Y·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„éz Ì„Òé ÁÓŸ¢»‡Ys ½¸…âÈsÈw¢¿„ÇŸY·Ž Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Ø„éêΟ SâsΈ »‡âê, ÕÜV⢻‡âê ©¢Ç›¯öØé¢Îˆ. ú½¸ÁÜé ÒéIz Ε½ŸÜØ„êYs ·„ŃjÄé. ·ŸY ¥Îˆ ½¸†Ã„|¢ NôÜó½‚êâé ·„ÅŽjâ¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ܕ΋é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ε҅Y·Ž YÁ½‚é`â Õ®„¶„íoÜØ„êxÄé. ½ŸÝ„éz ϋÄwà‡úÓ¸o¢, ú½¸Ò·„oÜ Ã„¿„âÜé, §Ì„Ä ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜé ¿„΋ÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Òéâéá¸éxÜé, ½¸RúÌ„ Ä¿„âܶ„í â·„Ý„éz XðÓ Ü•¹¶„íÜé (RKá¸j ½¸¢Ç›Ì„éÜé) »‡ xiii
ÒêßÄé. SÅjSÒÈ·Ž ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜé ¿„΋ÒÇ‹¢ ·óÓ¸¢ ¨ Òéâéá¸éxÜé ¯ŸÆ„à‡ÜÜé ¶„îÇŸ YÄ|U¢¿ŸÃ„é. ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ·„ÜÓ« ¿„΋ÒÇ‹¢ ·óÓ¸¢, ú¯ŸÃˆp¢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¸¢, Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢, Ó¸ÕƒuÌ„é (à„Y½ŸÃ„¢) ÓŸÇ‹é ·„ÜÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Üó·„ķ䄶„íÇ‹é (Messiah) ÒNŸoÇ‹Y ¯Î‹éÃ„é ¿„êÇ‹Ç‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ½¸ÇÒ‹ éÅŽ Έ¶í„ aâ, úDÓ¸é Εࢄ Üó Òé@QÄéÇ‹é ¥Üœ»‡h¢Ç‹ÃŒ ¥Ïˆ·ŸÃŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ Ì„|ÄÜóÓ• ú½¸½¢¸ ¿ŸYs ÁØ颿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é úD¶„í Õ®ƒá¸âé, úD¶„í ¦¿ŸÃŸÜâé, úD¶„í Ó¸¢Ó¸aëWY ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¥Ó•·„ Õ®ƒ»‡Ü¶„í ½Ÿx½«¢½¸Á•à‡Ç‹é. ¥Ì„Çé‹ ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„, ¥Ì„Y NŸúÒêÁx¢ RÕ®P„ ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. Ì„|ÄÜóÓ• ÒéÃó NŸúÒêÁx¢ Ì„ÜØ‚éWo, ¦ÓŸÅŽ ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ¿ŸÜƒ Õ®ƒ»‡Ys NŸ|ω⢠¿•Ó¸é¶„í¢Îˆ. Ø„éêΟ ú½¸ÁÜé YÒÓ«¢¿• ¯ŸÜÓ¬oÓŸ ¶„îÇŸ Ο¢ÅózÓ• ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¥Îˆ ÃóÒê NŸúÒêÁx¢. ·òÌ„o ¯ŸÜ¶„íÜœñâ ÃóÒéâéz ̄Ä¿„黇 ú¶„îÄ¢»‡âê ·„ƈ⢻‡âê ú½¸ÒÈo¢¿• ½ŸÃ„é. »„È|á¸éjÜœñâ Ø„éê΋éÜé ¯Î‹éÄé WÈ»• ½ŸÃ„é. §ÅéҢŎ ·„á¸j·ŸÜ¢Üó Üó·„ķ䄶„íÇ‹é Ì„Òé ORÌ„ ·ŸÜ¢ÜóÓ• ß½ŸÜY ¯Î‹éÃ„é ¿„êðÓ Ø„éê΋éÜé ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©¢Ç•½ŸÃ„é. Ε҅Njê, ¦Ø„éâ ½¸¢½¸…ÌŸâY ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Üó·„ķ䄶„íÇ‹é (ú·•Ó¸éo) ÒêúÌ„½•é Ì„Òéâé ½¸Ã¯ˆ ŸH¢¿ŸÜY Ø„éê΋éÜé ·óÄ鶄íÓŸsÄé. Üó·„÷„ ¶„ä í„ Y Ο|ß Ε҅Njé Ó¸ÒéÓ¸o ú½¸½¢¸ ¿ŸZs ķ䎢¿„ÕóÌ„éÓŸsÇ‹Y ½ŸÝ„éz Ì‚ÜéÓ¸é·ó Ü•·„ ¯öØ„êÄé. ú½¸½¸¢¿„¢Üó Ø„éê΋éÜâé ķ䎢¿„Ç‹½•é Ε҅Y ú½¸ËŸJ·„ ¥Y ½ŸÝ„éz Õ®ƒR¢¿ŸÃ„é. Ε҅Njé Üó·„ķ䄶„íËŽn ½¸¢ð½ÒĶ„î Yɷ䎢¿„Ç‹¢Ìó ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ Ø„éê΋éÜé Ó¸¢Ì„뽫o½¸ÇŸmÄé. ·ŸY §Ì„ÄéÜé Ε҅Njé Ì„â ßÁƒxYs NŸp½«¢¿„Ç‹¢Üó ¦Ø„éâ·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÄé. ¨ Ø„éê΋éÜé Á‚ÜóÌ•Ø„ééÜé (Zealots) ¥Y ½«ÜéÒÕÇŸmÄé. ¨ Á‚ÜóÌ•Ø„ééÜé ÃóÒéâzÌó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ¥¢Ì• ·ŸÎ‹é, ÃóÒéâz¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó«â §Ì„Ä Ø„éê΋éHs ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ NŸÃ„éz ¿„¢½« ½•à‡Ã„é.
Ø„éê΋éÜ ÒéÌ„ ÒßcÜé ú·•Ó¸éo ½¸†Ã„|¢ ³·„ÅÒ à„ÌŸÕq¢ÓŸÅŽ·Ž, Ø„éê΋éܶ„í ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¿ŸÜƒ Òéé¹x½‚é`âΈ»‡ ½¸ÃˆËRé¢S¢Îˆ. ú½¸ÁÜé ¦ à‡Ó¸ÓŸYs ¥Ï‹xØ„é⢠¿•à‡Ã„é, ¿„Èf¢¿ŸÃ„é. ¦ à‡Ó¸ÓŸYs ú½¸ÁÜé ¥Ó•·„ RÏŸÜ黇 ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÄé. ·ŸY ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ø„éê΋éÜé ¦ à‡Ó¸â¢ ·óÓ¸¢ ú¯ŸË ÌŸx»„¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž ¶„îÇŸ ӫ΋r½¸ÇŸmÄé. Ø„éê΋éÜóz ÒéêÇ‹é ú½¸ÏŸâ½‚é`â ÒéÌ„ ÒßcÜé¢Ç•R. ú½¸W ÒÄc¢Üóâê Ü•¹¶„íÜé (ÓŸx؄齟΋éÜé ܕΟ ½¸¢Ç›Ì„éÜé) ©¢Ç•½ŸÃ„é.
Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé
(Sadducees)
¦ ÒßcÜóz ³·„ ΟYY Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé ¥Ó• ½ŸÃ„é. ¨ ð½Ã„é Õºéà„£ ΟQ΋é ßE ·ŸÜ¢Üó ©âs NŸÎó¶„í (Zadok) ð½Ã„é âé¢S ÒSf ©¢Ç‹Ò¿„éf. Ø„êÁ¶„íÜózâê ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜ•. ¨ Òéâéá¸éxÜé ÒéÌ„ Rá¸Ø„êÜóz ϋÄwà‡úNŸoYs (½‚êðá ±Î‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜâé) ÒêúÌ„½•é Ì„Ò鶄í ú½¸ÒêË¢»‡ ¥¢D·„È¢¿•½ŸÃ„é. ¨ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ø„êÁ¶„íHs »„éÈ¢S, ÕÜéHs »„éÈ¢S, ¥Ó•·„ Rá¸Øê „ Üé Õóψ¢S¢Îˆ. ·ŸY ¥Îˆ ÒéÄ˟¢Ì„Ä ORÌŸYs »„éÈ¢S °Qé ¿‚½¸t ܕ΋é. ·ŸÕÅŽj ú½¸Áܶ„í ¿ŸÒ… ̄Ä齟̄ ½¸…âÄéÌŸp⢠©¢Åé¢Î‹Ó• Rá¸Ø„êYs Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé âÒéwܕ΋é.
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé
(Pharisees)
§¢·óÒßcYs ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¥Ó• ½ŸÃ„é. ¨ ð½Ã„é ½Ÿx¹ƒxY¢¿„é (RÒÈ¢¿„é) ܕΟ ú½¸Ì•x·Ž¢¿„é ¥Ó• ¥ÃŸpY¿•f ³·„ VúÕê ½¸ÎŸâés¢S ÒSf¢Îˆ. ¨ Òéâéá¸éxÜé ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs NŸÒêâx ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿„ÇŸY·Ž ܕΟ ½Ÿx¹ƒxY¢¿„ÇŸY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ½‚êðá ·ŸÜ¢ âé¢T ³·„ ÒéåJ·„ Ó¸¢ú½¸ÎŸØ„é¢ ©¢Ç•Î‹Y ¨ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé âÒêwÄé. ú½¸W ̄Ä¢ÜóY Òéâéá¸éxÜê ϋÄwà‡úNŸoYs ¦ ̄Ä¢ Òéâéá¸éxÜ ¥ÒӸßÜâé X_Ãf¢Î‹é¶„í QÜ黇 ½Ÿx¹ƒxY¢¿„Ò¿„fY QÝ„éz âÒêwÄé. ΉY ¥Ã„p¢ °RéÅ¢_Å - ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs Ì„Òé ½•Î‹¢»‡ Õ®ƒR¢¿„Ç‹¢ ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ú½¸Ò·„oÜâé, ½¸RúÌ„ Ä¿„âÜâé, ½ŸÝ„z Nô¢Ì„ NŸ¢ú½¸ÎŸØ„êÜâé ¶„îÇŸ ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. QÝ„éz ϋÄwà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„z NŸ¢ú½¸ÎŸØ„êÜâé ¦¿„È¢¿„ÇŸY·Ž ¿ŸÜƒ ·„ƈ⢻‡ ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÝ„éz °Ré WÓŸsÃó, °Ré ÒééÅéj¶„íÓŸsÃó ¥Ó• Rá¸Ø„êÜâé »„éÈ¢S xiv
¿ŸÜƒ Áƒú»„Ì„o ÒU¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„éz Ì„Òé ¿•Ì„éÜé ·„Ç‹é·óaÒÇ‹¢ »„éÈ¢T, NŸs⢠¿•Ø„éÇ‹¢ »„éÈ¢T Áƒú»„Ì„o ½¸ÇŸmÄé. ú½¸Áܶ„í ÒéÄ˟â¢Ì„Ä¢ ½¸…âÄéÌŸp⢠©¢Î‹Y ¿‚½¸tÇ‹¢ ú½¸Ò·„oÜ ©½¸Î•à‡Ü Ο|ß ú»„U¢¿ŸÃ„é.
¯Ó¬€ZØ„ééÜé
(Essenes)
ÒéêÇ‹Ò ÒÄc¢ ¯Ó¬€ZØ„ééÜé. Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ©âs Ø„êÁ¶„íÜóz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Î•Ò…Ç‹é ·óÈâ ÉWÜó úȬ鷄ܕ΋é. ï½ñ»‡, ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜóz ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY ÃóÒéâéz YØ„éR颿ŸÃ„é. ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ¿„êðÓo, QÝ„zÜó ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ¥Ã„éÔÜé ·ŸÃ„é. ΉYY ÕÅŽj, ¯Ó¬€ZØ„ééÜé Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ¦ÃŸÏ‹âÜé, ÕÜéÜé Ӹûˆ ‡c ÁÄ黄éÌ„éÓŸsØ„éY Õ®ƒR¢¿„ÜΕ é‹ . ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„éz ¦ ú½¸Î•à‡Ys RÇ›S Ø„éê΋Øé„ (Judian) ¯ÇŸÃˆÜó·Ž YÒÓ«¢¿„ÇŸY·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄé. §Ì„Ä ¯Ó¬€ZØ„ééÜé ÒêúÌ„½•é ÒSf ½ŸÝ„zÌó ©¢Ç•Üƒ ¥·„aÇ‹ Ì„Òé Nô¢Ì„ Ì‚»â„ é °ÃŸtÅé ¿•Óé¸ ¶„íÓŸsÄé. ¯Ó¬€ZØ„ééÜé ©½¸½ŸNŸÜé, ú¯ŸÃ„âp Üé ¿•à‡Ã„é, Ε҅Njé Üó·„÷„ ¶„ä í„ ËŽs ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹Z, Ε½ŸÜØ„êZs, Ø„êÁ¶„íHs ½¸RúÌ„¢ ¿•ØéNŸoÇ‹Z ¯Î‹éÃ„é ¿„êà‡Ã„é. ¨ ¯Ó¬€ZØ„ééÜé ¦ ·ŸÜ¢ÜóÒ…âs ¶„íúÒêâé Ó¸ÒêÁƒY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S⽟ÄY, ¶„íúÒêâé ÒéÈ؄éé Ø„éêΟ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâéâs §Ì„Ä Ó¸p܃Üóz ÎòÈ·Žâ ¿ŸÜƒ ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜé ¯Ó¬€ZØ„ééܶ„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S⽕ ¥Y ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Õ‚ñÕÜŒ ½¸¢Ç›Ì„éÜé âÒééw̟Äé.
·òÌ„o Yբϋâ (New Testament) Ε҅Njé Ì„â ú½¸ËŸJ·„âé ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ³·„ RKá¸j½‚é`â ÁÓŸ¢»‡Ys ¯¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ ú½¸ÁÜÌó ³·„ ³½¸t¢Î‹¢ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÇ‹é. ¦ ³½¸t¢Î‹¢ Ì„â ÓŸxØ„êYs, Ì„â Òé¢SÌ„ÓŸYs, ú½¸ÁÜé ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é¶„íӕ܃ ¿•Ø„黄Ü΋é. ¨ ·òÌ„o ©Ì„oÒ齂é`â ³½¸t¢Î‹¢ Qé΋ ¦ÏŸÃ„½¸Ç›â ³·„ ½¸Ãˆ½¸†Ã„n ¦ÏŸxWw·„ ßÁƒxYs NŸp½«¢S, ΟY Ο|ß ¨ ú½¸½¸¢¿ŸYs ¦LÄ|Έ¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. Ì„â ¨ ú½¸ËŸJ·„âé ú½¸Ò·„oÜ ÒéêÜ·„¢»‡âê, ·„Ò…Ü ÒéêÜ·„¢»‡âê ½‚ÜÇz ¢› ¿ŸÇ‹é. ½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ ÕÇ›â Üó·„÷„ ¶„ä í„ Ç› ß·„Ìó ¨ ú½¸ËŸJ·„ ú¯ŸÃ„¢Õ®Ò„ éåÌ„é¢Îˆ. ¦Ø„éâ ß·„âé »„éÈ¢S ú½¸Ò·„oÜé ¿ŸÜƒ RÒÄ¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé. ¨ Üó·„ķ䄶„íÇ‹é ¯·„aÇ‹ ½¸…Ç‹ÌŸÇó, ¦Ø„é⠯܃¢ÅŽ½ŸÇó, ¦Ø„éâ ¿•Ø„éÒÜÓ«â ½¸Y °RéÅó - ¥Zs ¿‚¯ŸtÃ„é ½ŸÝ„éz. ¥½¸téÇ‹é Üó·„ķ䄶„íÇ‹é ÒSf ·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿„ÒÜÓ«â Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é ¥Ó• ú·•Óé¸ o (¥¢_Å ¥[×ðá·„¢ ¿•Øé„ ÕÇ‹½m ŸÇ‹é, Üó·„÷„ ¶„ä í„ Ç‹é) Ε҅Y ·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·â„ é ¯Üƒ ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸÇó, ¯Üƒ ¦¿„ÄËÜó ï½ÅƒjÇó ·òÌ„o Yբϋâ Ä¿„âÜé ÒÈnNŸoØé. §R ¨ ·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ú½¸Áܢ΋È ·óÓ¸¢ ¥Y ÕóψNŸoØé. ½‚éé΋Ŏ à„ÌŸÕq¢Üó ú½¸ÁÜé ΋Øé„ Ìó ¶„îÇ›â Ε҅Y úð½Òê Ó¸ÒéÄt˶„í ¯Üƒ Ó¸t¢Îˆ¢¿ŸÃó, ·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„Üó ¯Üƒ Õ®ƒ»„NŸ|ÒééÜØ„êxÃó ¥R ¿‚½¸…ÌŸØé. ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¯Üƒ úÕÌ„·ŸÜó Ε҅Y ú½¸Áܶ„í Ӹ꿄âHNŸoØé ¨ Ä¿„âÜé. §·„aÇ‹ Ó¸¢½¸†Ã„nÒéê ¥Ã„pҢ̄Òéê ¥Øéâ ORÌ„¢ ·óÓ¸¢, ÒéÄ˟â¢Ì„Ä¢ ¦Ø„éâÜóÒ…¢Ç• ORÌ„¢ ·óÓ¸¢, Ε҅Njé Ì„â ú½¸Áܶ„í ½Ÿ»‡q⢠¿•ðÓ ¦LÓ¸é€Üâé ¶„îÇŸ ¨ Ä¿„âÜé ÒÈnNŸoØé. ·òÌ„o Yբϋâ Ä¿„âÜÜó ·„ZÓ¸¢ ¯YRéΈ Òé¢Îˆ R[×âs Ä¿„ØéÌ„Ü §Ã„½‚ñØ•éÇ‹é R[×âs ½¸…Ó¸o·ŸÜé ©ÓŸsØé. QÅYs¢ÅŽZ ¶„îÇŸ úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ú½Ÿà‡Ã„é. ½‚éé΋Ŏ à„ÌŸÕq½¸… ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¯¶„íaÒ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¯¶„íaÒ Òé¢Îˆ ¦ Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇ• ½ŸÃ„é. ½‚ééÌ„o¢ Ä¿„âÜóz Ó¸»„¢·„ÓŸs ¯¶„íaÒ Õ®ƒ»‡Ys âÜ黄éÃ„é ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ú½Ÿà‡Ã„é. QÝ„zY Ø•éÓ¸é Ì„â RKá¸k ú½¸WYÏ‹éÜ黇 ܕΟ Ó¸@؄鶄íÜ黇 ¯¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. QÝ„zÜóz Òé黄écÄé ÒéÌ„oØé (Mathew), Ø‚ê@âé (John), ð½Ì„éÄé (Peter). Ø•éÓ¸é Õ®„êRé Qé΋ úÕW·Ž ©âs½¸téÇ‹é QÝ„éz ¦Ø„éâÌó ©âs ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ó¸YsUÌ„ ¥â鿄ÄéÜÜóY ½ŸÝ„éz. ¯õÜé ¥Ó• §¢·ó Ä¿„ØéÌ„âé, ̄Ä齟W ·ŸÜ¢Üó, ³·„ ¥Î‹évÌ„ ΋Ä}⢠Ο|ß, ¥¯öÓ¸éoÜéY»‡ Ø•éÓ¸é ¯âés¶„íÓŸsÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ ÓŸÜé»„é ½¸…Ó¸o·ŸÜâé Ӹ齟ÄoÜé (Gospels) ¥¢ÅƒÃ„é. §R Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ORÌŸYs »„éÈ¢T, ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢T ©âs ú½¸Ì•x·„ RÒÄËÜé. §R ·_ ÒÜ¢ Ø•éÓ¸é ORÌŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ¿ŸÃˆúÌ„·„ Ó¸¢½®é¸ ÅâÜé ÒêúÌ„½•é ·ŸÒ…. NŸÏŸÃ„Ë¢»‡, Ø•éÓ¸é ú½¸ÕóÏ‹¢, Õ®„êRé Qé΋ ¦Ø„éâ âßÒ̟Ä ©Î•qà„x¢, ¥W ú½¸ÏŸâ½‚é`⠦؄éâ ÒéÄˢ ¥Ó• Rá¸Ø„êÜâé ¨ ½¸…Ó¸o·ŸÜé ³Wo ¿‚½¸…ÌŸØé. Òéé¹x¢»‡ Ø‚ê@âé Ӹ齟Äo Rá¸Ø„é¢Üó §Îˆ Ӹ̄x¢. ½‚éé΋Ŏ ÒéêÇ‹é Ӹ齟ÄoÜ Ó¸¢Î•à„ Rá¸Ø„é¢Üó Ó¸Òê⢻‡ ©ÓŸsØé. YÁƒY·Ž, ³·„Ο¢Åóz ©âs xv
Rá¸Ø„é¢Üó ¿ŸÜƒ Õ®ƒ»„¢ ÒéÃóΟ¢Åóz ·ŸY, RéCHâ ^âǛÅóz ·ŸY ©¢Åé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ ú½¸W Ä¿„ØéÌ„ ³·„ R[×âs½‚é`â ÒÄc¢ ·óÓ¸¢ ú½ŸÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ΋ëá«jÜó ³·„ ÒÄc¢ ½ŸÃˆY ©¢¿„é·òY ¥Î• Ó¸¢Î•à‡Ys ½•Ã„黇 ú½ŸÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ï½ñ ÓŸÜ黄é Ӹ齟ÄoÜ Ì„Ã„é½ŸÌ„ ¥¯öÓ¸éoÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜ ½¸…Ó¸o·„¢ (Acts) ©¢Îˆ. §Îˆ Ø•éÓ¸é ÒéÄˎ¢¿Ÿ·„ Ó¸¢Õ®„R¢Sâ Ó¸¢½®¸éÅâÜ ¿„ÈúÌ„. Ø•éÓ¸é ¥â鿄ÄéÜé, ú½¸Áܢ΋È·• Î•Ò…Ç‹é ¿„꽫â úð½Òéâé »„éÈ¢S ú½¸½¢¸ ¿„Òé¢Ì„Ń ¯Üƒ ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸÃó ¨ ½¸…Ó¸·o ¢„ RÒÈÓé¸ ¢o Έ. ¨ ''Ӹ齟Äâo é"" Ü•·„ ''à„éÕ®½„ ŸÃ„âo é"" ú½¸·Å „ ¢Ž ¿„Ç¢‹ ÒÜz, ¯ŸÜÓ¬oÓŸÜóâê, ÃóÒéÓŒ ú½¸½¸¢¿„¢Üóâê ú^·ñÓ¸oÒ ÒéÌ„ Rà‡|NŸYs ¥¢D·„È¢¿„Ç‹¢ ¯Üƒ RÓ¸oëÌ„¢»‡ ½Ÿx½«¢S¢Îó ¨ ½¸…Ó¸o·„¢ ¿‚½¸…Ì„é¢Îˆ. ¨ ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃŸxÜé ¥Ó• ½¸…Ó¸o·ŸYs Üê·Ÿ (Luke) ú½Ÿà‡Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é ú½ŸÓ«â Ο¢Åóz ¯¶„íaÒ Õ®ƒ»‡Y·Ž ¥Ì„Ç‹é ú½¸Ì„x·ä„ NŸ·äŽ. ÒéêÇ‹Ò Ó¸é½ŸÃ„o¶„í ¶„îÇŸ Üê·Ÿ ú»„¢Í‹·„Äo. ¥Ì„Y ^âNjé ú»„¢ÍŸÜê ·„HÓ« ³·„ ¿„·„aY ̄ÄaÕ΋r½‚é`â Ó¸¢½¸…ÅŽ»‡ ©ÓŸsØé. ¥Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é ORÌŸYs RÒÈ¢¿Ÿ·„, ΟY·Ž Ó¸ºÁ½‚é`â ú·„ÒéÒééÜó ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃŸxÜé ¥Ó• ½¸…Ó¸o·„ÒééâsΈ. ¨ ½¸…Ó¸o·„¢ ̄ß|Ì„ ú^·ñÓ¸oÒ Òx¶„íoܶ„í ܕΟ »„颽¸…ܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹Ü Ó¸¢½¸…Å¢ ©¢Îˆ. ¨ Ü•¹Üé Ø•éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜóz §Î‹q^Ãñâ ¯õÜé, ð½Ì„éÄé ҢŎ ú^·ñÓ¸oÒ ÓŸØ„é¶„íÜé ½¸¢½«âR. ¦ÓŸÅŽ ú½¸ÁÜé ¯Î‹éÃòa¢Åéâs Ó¸ÒéÓ¸xÜâé ½¸Ãˆá¸aÈ¢¿„é·óÒÇŸY·Ž Ó¸@؄齸Ǖ܃ ¨ Ü•¹Üé ú½Ÿà‡Ã„é. Rà‡|Ó¸¢, NŸÒêP·„ ORÌ„¢ - QÅŽY »„éÈ¢S ¦ÓŸÅŽ ú½¸Áܶ„í ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ys ·ŸÜƒÜóz ú½¸½¸¢¿„¢ÜóÒ…âs ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚HØ„éÁ‚½¸…ÌŸØé ¨ Ü•¹Üé. Òéâéá¸éxHs ӸÈΈ΋qÇ‹¢Üóâé, ú¯öÌ„€U¢¿„Ç‹¢Üóâé, Õóψ¢¿„Ç‹¢Üóâé ¨ Ü•¹Üé Ó¸@؄齸NjéÌŸØé. ·òÌ„o YբϋâÜóY SÒÈ ½¸…Ó¸·o ¢„ ú½¸·Å „ â ú»„¢Í‹¢ (Revelation). §Îˆ §Ì„Ä ½¸…Ó¸·o ŸÜYsÅŽ·Ó„ Ÿs [×âs½‚éâ` Έ. Ή¢Åóz ¯¶„íaÒ»‡ ¥Ü¢·ŸÃˆ·„½‚é`â ^àñH ©¢Åé¢Îˆ. ΉY Ä¿„ØéÌ„ ¥Øéâ Ø‚ê@âé ¿„êÓ«â ΈÒx ΋Ä}ÓŸÜâé »„éÈ¢S §Îˆ ¿‚½¸…Ì„é¢Îˆ. Ή¢Åóz ©âs ¥Ü¢·ŸÃŸÜé, Õ®ƒÒ SúÌŸÜé ¯ŸÌ„ Yբϋâ ÜóYR. ¯ŸÌ„ Yբϋâ Ä¿„âÜÌó QÅŽY ¯öHf⽸téÇ• §Îˆ Õƒ»‡ ¥Ã„pÒéåÌŸØé. Ε҅Y ÒéUÒéÒÜz, ú^·ñÓ¸oÒ…Üé ΋éá¸jà„¶„íoÜ Qé΋ ¥¢WÒé RÁØ„êYs NŸÏˆNŸoÄY ¨ ¦¹Ãˆ ½¸…Ó¸o·„¢ Yà„f؄颻‡ ¿‚½¸…Ìó¢Îˆ.
·òÌ„o Yբϋ⠽¸…Ó¸o·ŸÜé ·òÌ„o Yբϋ⠽¸…Ó¸o·ŸÜâé »„éÈ¢S ¨ ú·Ž¢Îˆ ÒÄnâÜé, ú½¸X ½¸…Ó¸o·ŸYs ¿„΋ÒÇ‹¢Üó ¯ŸÆ„¶„íܶ„í Ó¸@؄齸Nj̟Øé.
ÒéÌ„oØé Ø•éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ó¸YsUÌ„ ¥â鿄ÄéÜÜó ÒéÌ„oØé ³·„Ç‹é. §Ì„ËŽn Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÜó ³·„Y»‡ ¯¢¿„鶄íâs½¸téÇ‹é, §Ì„Ç‹é ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ ³·„ Ø„éê΋éÇ‹é. ÒéÌ„oØé Ä¿„âÜé ¥Ì„Ys Ø„éêΟ ÒéÌ„Ó¸éoÇ‹Y YÄ꽫NŸoØé. Ø•éÓ¸é ORÌ„¢Üó ¯ŸÌ„ YբϋâÜóY ú½¸Ò¿„ÓŸÜé ӂĽ•ÃŸØ„éY YÄ꽫ӸéoÓŸsÇ‹é. ¥ØéÓŸ ÒéÌ„oØé YÁƒY·Ž Ì„â ½¸…Ó¸o·ŸYs Ø•éÓ¸é ÕóÏ‹â ¿„éÅêj _·¢úΉ·„È¢¿ŸÇ‹é.
ÒêÄéa ÒêÄéa ¥Ó• Ø‚ê@âé ·ò¢Î‹Ã„é ¥¯ôÓ¸oÜéܶ„í Ø„ééÒÓ¸º¿„ÄéÇ‹é. ÒêÄéa ú½ŸðÓ Rϟ⢠Ӹ¢·äŽ½¸o¢, ½¸†Ãˆo»‡ ú·ŽØ„êÌ„w·„¢. ÒéÌ„oØé ܃»‡, Üê·Ÿ ܃»‡ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, §Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é ÕóÏ‹âÜ Qé΋ Ì„¶„íaÒ ¥[×ÄéS ¿„꽫NŸoÇ‹é. ÒêÄéa Ó¸tá¸j¢»‡ Ì„â Ä¿„âÜâé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ÃóÒéâz ÒéâÓ¸oÌŸ|Ys ©Î•qK¢S ú½Ÿà‡Ç‹é. ÌŸâé Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹âY YÄ꽫¢¿• Ø•éÓ¸é ·ŸÃŸxÜ Qé΋ _·¢úΉ·„È¢¿ŸÇ‹é. ¯Ÿ½¸ ½¸Ã„xÒNŸÓŸÜ âé¢S Òê⽟JY ķ䎢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢ Ø•éÓ¸é ¨ Õ®„êRé Qé΋ ¥Ò̄È¢¿ŸÇ‹Y ú½¸ÁÜé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜӕΕ ÒêÄéa¶„í §á¸j½‚é`â Rá¸Ø„é¢.
Üê·Ÿ ¥¯öÓ¸oÜéÇ‚ñâ ¯õÜ鶄í ú½¸Ø„êË Ó¸º¿„ÄéNj黇 ©âs Üê·Ÿ ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹é ½¸…Ó¸o·ŸÜÜó §Îˆ ³·„ÅŽ. Üê·Ÿ Õƒ»‡ ¿„Îé‹ Ò…¶„íâs ½‚ñ΋éxÇ‹é. ï½ñ»‡ ú½¸WÕ®ƒÒ¢Ì„éÇ‚ñâ Ä¿Ø „ éÌ„. ÒêÄéa Ó¸é½ŸÃ„Ì o óâê, ÒéÌ„Ø o é Ӹ齟ÄÜo óY xvi
¿ŸÜƒ Rá¸Ø„êÜÌóâê ¥Ì„Y·Ž ½¸Ãˆ¿„Ø„é¢ ©âsÅéj»‡ ©¢Îˆ. ·ŸY ¥Ì„Ç‹é ú½¸ÏŸâ¢»‡ Ø„éê΋éÜé ·ŸY Ì„â ¯ŸÆ„¶„íܶ„í ¦·„Ä~˕؄颻‡âê, ¥Ã„pÒéØ•éxÅÅéz»‡âê ©¢Ç• Õ®ƒ»‡ÜÓ• Ì„â ú»„¢Í‹¢Üó ¿•Ã„éf·òÓŸsÇ‹é. §Ì„Ä Ӹ齟Äo Ä¿„ØéÌ„Ü·„ÓŸs §Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é ORÌŸYs ³·„ ¿ŸÃˆúÌ„·„ Ӹ̄x¢»‡ ú·„ÒéÕ΋q¢ ¿•Ø„éÇŸY·Ž ½¸†âé·òÓŸsÇ‹é. ¥ØéÓŸ Ø•éÓ¸é ORÌ„¢ÜóY Ó¸¢½®é¸ Åâܶ„í §Ì„Çé‹ ú¯ŸÏŸâx¢ §Ò|Ü•Îé‹ . ·ŸZ, úð½ÒêÒéêÈ,o ·„ÄéËŸÒéØ„ééÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é_· ú¯ŸÏŸâxRé¿ŸfÇ‹é. ¯¢Î‹é·„¢_Å ¦Ø„éâ ú½¸Áܶ„í ORÌ„¢ Ø‚éé·„a YÁ½‚é`⠥ßpYs Õóψ¢¿ŸÇ‹é. Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„éÇŸY·•, ķ䎢¿„ÇŸY·• Ì„Câ à„·ŽoÌó ¦Ø„éâ ú½¸ÁÜ ¥ÒӸßÜâé XÄfÇŸY·Ž ½ŸÝ„zâé Ó¸Q齫¢¿ŸÇ‹é.
Ø‚ê@âé ¨ Ӹ齟Äo ½‚éé΋Ŏ ÒéêÇ›¢ÅŽ·„ÓŸs ½¸†Ãˆo»‡ [×âs½‚é`âΈ. ΉYs ½¬Æˆ·„Üóâéâs »„¢\×ǞÜó, ÒêÏ‹éÄx¢Üó »„éÈoNŸoÒéé. §Ì„Ä Ӹ齟ÄoÜÜó ·„Y½«¢¿„Y ¿ŸÜƒ Rá¸Ø„êÜâé Ø‚ê@âé Ì„â Ӹ齟ÄoÜó ½¸Ãˆ¿„Ø„é¢ ¿•à‡Ç‹é. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸oY, Ε҅Y ΈÒx ½¸…úÌ„éÇ‹Z, Üó·„ķ䄶„íÇ‹Y YÄ꽫¢¿„Ç‹½•é ¥Ì„Y Òéé¹óxΕqà„¢.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé Üê·Ÿ ú½ŸÓ«â ¨ ½¸…Ó¸o·„¢, ¥Ì„Y ½‚éé΋Ŏ ½¸…Ó¸o·„¢ ½¸†Ãˆo ¥Øéâ ¿óÅéâé¢S ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéÒ…Ì„é¢Îˆ. Òê⽟J Qé΋ Ε҅Y·Ž ©âs úð½Òéâé »„éÈ¢S ¿‚ð½t Òé¢S ½ŸÃ„âo é ú½¸·Å „ ÓŽ ê ¸ ,o ú½¸½¢¸ ¿„Òé¢ÌŸ Ó¸¢¿„∠¿„éÒéY, Ø•éÓ¸é Ì„â ¥â鿄Äéܶ„í ¦Î•à‡HÒ|Ç‹¢Ìó §Îˆ ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéÒ…Ì„é¢Îˆ. Ì„Òé ¿‚Ç‹m½¸âéÜ ÒÜz Ó¸¢Õ®„R¢Sâ ½¸ÃˆËŸÒêÜâé¢S Õ®„êRé Qé΋éâs ú½¸ÁÜâé ķ䎢¿„Ç‹½•é Ø•éÓ¸é ðÓÒ ¥Y ¿‚¯ŸtÜY ¦Ø„éâ ·óßNjé. ð½Ì„éÄé, ¯õÜé ¥Ó• ¨ §Î‹qÄé Òéé¹éxÜé ¿•Ó«â ðÓÒâé ú·•Ó¸éo SÌŸoâéNŸÃ„½‚é`âΈ»‡ Üê·Ÿ ú½ŸNŸoÇ‹é. Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó SâsΈ»‡ ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚é`â ú^·ñÓ¸oÌ„|¢, ¿„éÅéj ú½¸·„aÜâéâs Ø„éê΋؄ê, Ó¸ÒéÈ؄ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„î, SÒÈ·Ž ÃóÒéÓŒ NŸúÒêÁx¢ÜóY Ó¸é΋êÄú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„î ½•»„¢»‡ ¯Üƒ ½Ÿx½«¢S¢Îó ¥Ì„Ç‹é RÒÈ¢¿ŸÇ‹é. ·òÌ„o Yբϋ⠽¸…Ó¸o·ŸÜózY RéCHâ ½ŸÅŽÜóz ·òYs ¯õÜé ©Ì„oßÜé. ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‚ñâ ¯õÜé (½‚éé΋Š¥Ì„Y ð½Ã„é NõÜé) ·ŽH·ŽØ„éÜóY (¦»•sØ„é ÅÉa) ̄É~á¸é¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ »ò½¸t Ø„éêΟ RΟ|¢Ó¸éÇ‹é. Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ¿„Î‹éÒ…¶„íâs §Ì„Ç‹é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜóz ³·„ ӟ؄鶄íÇ‹é. ú¯ŸÃ„¢Õ®„ ΈӟÜÜó §Ì„Ç‹é ú^·ñÓ¸oÒ ©Î‹xÒêYs XúÒ¢»‡ ÒxW_÷Ž¢¿ŸÇ‹é. ¥Øé⽸tÅŽ·•, Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y·Ž ³·„ ΈÒx΋Ä}â¢Üó NŸ·äŸÌ„aÈ¢S, ¥Ì„Y ORÌ„ Òêßcâs¢ÌŸ ÒêÈf½•à‡Ç‹é. Ó¸éÒêÃ„é ½¸Îˆ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„, ú·•Ó¸éo Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢ R½¸Ã‰Ì„¢»‡ ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥Ì„Ç‹é Ó¸¢½®¸êܶ„í (ú^·ñÓ¸oÒ Ó¸Òéê@ܶ„î) Òx¶„íoܶ„î ¥Ó•·„ Ü•¹Üé ú½Ÿà‡Ç‹é. ¨ Ü•¹Üóz ½¸Î‹ÒéêÇ›¢ÅŽY ·òÌ„o YբϋâÜó ¿•ÃŸfÄé.
ÃóQéØ„ééܶ„í ÃóQéØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹ ¯õÜé Ü•¹ÜYs¢ÅŽÜó·Ž Ó¸éΉÄc½‚é`âΉ, Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`âΈ. ¥Ì„Y Ü•¹ÜÜó ¿ŸÜƒ Õ®ƒ»„¢ ⻄ßÜÜó ©âs ú^·ñÓ¸oÒ »„颽¸…ܶ„í ú½ŸØ„éÕÇ›âR. ¦ ⻄ßÜÜóY ú½¸Áܶ„í ¥Ì„Ç‹é ½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹ Ó¸¢½®¸êÜé ·„ŃjÇ‹é. ¥Øé⽸tÅŽ·• ¥Ì„Ç‹é Ãó½üéÜó ¯½¸téÇ‹é ·ŸÜé ï½Åj¶„í¢ÇŸÓ• ¥·„aÇ‹ ©âs ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í ¨ Ü•¹ ú½Ÿà‡Ç‹é. ú·•.à„. 57 ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥Ì„Ç‹é úDÓ¸éÜó ©ÓŸsÇ‹é. ¥½¸tÅŽ·Ž ÌŸâé ¥â鶄íâsÅéj»‡ Ãó½ü鶄í ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éÜ•·„ ¯öØ„êÇ‹é. ÌŸâé ÒêÒéêÜ黇 ¿‚ð½t ©½¸Î•à„¢ ¨ Ü•¹Üó ú½Ÿà‡Ç‹é. ú^·ñÓ¸oÒ ÒéÌ„ Rà‡|NŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ÒéêÜ Ó«ÎŸr¢Ì„½¸… Ӹ̟xÜâé »„éÈ¢S §¢Î‹éÜó Áƒú»„Ì„o»‡ ú½ŸÓ« ú½¸Î‹Ãˆ}¢¿ŸÇ‹é. 1 & 2 ·òȢ͉؄ééÜé
·òȢ͉؄ééÜ ½‚éé΋Ŏ Ü•¹, ·òȢ͉؄ééÜ ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹ ¥Ó•R ΋·äŽË úDÓ¸éÜóY ·òÈ¢Í‹é ¥Ó• ⻄Ä¢Üó ©âs ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í ¯õÜé ú½ŸÓ«â ¥Ó•·„ Ü•¹ÜózYR ¨ ^âNjé. ¨ ^âNjé Ü•¹Üóz ½‚éé΋Ŏ Ο¢Åóz, ¯õÜé ¥·„aÇ› ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í Ó¸¢Õ®„R¢Sâ ·òYs Ó¸ÒéÓ¸xÜâé »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ› ½ŸÝ„zÜóz ·ò¢Î‹Ã„é ½¸¢½«â ú½¸à„sܶ„í Ó¸ÒêÏŸÓŸÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Ü•¹ÜóY Rá¸Ø„êÜóz ú^·ñÓ¸oÒ…Ü ±·„x¢, R½Ÿº¢, ·ŸÒéÓ¸¢Õ¢Ï‹½‚é`â ¯Ÿ½¸¢, RÇŸ¶„íÜé, Ø„éê΋éÜ ¦¿ŸÃŸÜé ½‚éé΋ܜñâR ©ÓŸsØé. Ή¢Åóz ú½¸Ì•x·„½‚é`â ©ÌŸ€@Ys ·„HC¢¿•Îˆ xvii
½¸Î‹ÒéêÇ‹Ò ¥ÎŸxØ„é¢. §Îˆ úð½Òéâé »„éÈ¢S ¯õÜé ¿•Ó«â ú½¸Ó«Î‹r Ä¿„â. ½ŸÝ„z Ó¸ÒéÓ¸xÜYs¢ÅŽ·• úð½½•é ½¸ÃˆMŸaÄ¢»‡ ¥Ì„Ç‹é Õ®ƒR¢¿ŸÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ Ü•¹¶„í ·òȢ͉؄ééÜé §Sfâ Ó¸t¢Î‹â ¦ÏŸÃ„¢»‡ ¿•Ó¸é·òY ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹ ·òâNŸC¢Îˆ.
»„ÜXØ„ééܶ„í »„ÜXØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â ¯õÜé Ü•¹, »„ÜXØ„éÜóY ú^·ñÓ¸oÒ…ÜÜó ©âs §¢·óÄ·„½‚é`â Ó¸ÒéÓ¸xâé ¿„ÈfÓ¸éo¢Îˆ. ¯õÜé ¥·„aÇ‹ ú^·ñÓ¸oÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢S, ·òYs Ó¸¢½®¸êÜé °ÃŸtÅé ¿•à‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ ÕóÏ‹¶„íÜ »„颽¸… ³·„ÅŽ ¥·„aÇ›·Ž ½‚Jz, YÁ½‚é`â ú·•Ó¸éo ©½¸Î•à‡Ü ·„ÓŸs ½¸†Ãˆo»‡ [×âs½‚é`â Õ®ƒ½ŸÜé ·òYs Õóψ¢¿ŸÃ„é. ¨ Ó¸ÒéÓ¸x ¿ŸÜƒ ·Žzá¸j½‚é`âΈ. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ³·„ Òx·Žo·Ž Ε҅YÌó ©¢Ç• Òé¢S Ó¸¢Õ¢ÏŸY·Ž §Îˆ ½¸…ӟΈ»‡ ©¢Îˆ. ¯õÜé ¦ ·ŸÜ¢Üó »„ÜX؄鶄í ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éÜ•·„, ¨ Ü•¹Üó ¦ Ó¸ÒéÓ¸xâé XúÒ¢»‡ ¯ÎˆÃˆ¢¿ŸÇ‹é. ÃóÒéâz¶„í ¥Ì„Ç‹é ú½ŸÓ«â Ü•¹ ܃»•, §Îˆ ú^·ñÓ¸oÒ Rà‡|NŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ú¯ŸÍ‹Ré·„ Rá¸Ø„êÜé ¿„ÈfÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY §·„aÇ› ·ŸÃ„Ë¢ ½•Ã„é.
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í ÌŸâé Á‚ñÜóz ©âs½¸téÇ‹é, ¯õÜé ¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í Ü•¹ ú½Ÿà‡Ç‹é. ·ŸY ΉYs ¯·„aÇ‹ ú½Ÿà‡Ç‹é? ¯½¸téÇ‹é ú½Ÿà‡Ç‹é? ¥Ó•Îˆ Ó¸tá¸j¢»‡ ܕ΋é. ú·•Ó¸éo ¯ŸÜâÜó ú½¸Áܢ΋ÈZ ³·„aÅŽ»‡ ¶„îÄfÇ‹¢ ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é ½•Ó«â ú½¸ËŸJ_· ¨ Ü•¹ÜóY §WÒëÌ„o¢. ú^·ñÓ¸oÒ…Üé ³·„ÈÌó ³·„Ã„é ·„HÓ« ½‚éHÓ« ©¢Åê, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zY ° ©Î•qà„¢Ìó Ó¸ëá«j¢¿ŸÇó ΟY·Ž ½¸†Ãˆo»‡ Õ΋érÜ黇 ©¢Ç• ORÌŸÜé »„Ç‹½¸ÇŸY·Ž ¯õÜé ú¯öÌ„€U¢¿ŸÇ‹é.
½®«H½¬tØ„ééܶ„í ½®«H½¬tØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹ ¶„îÇŸ ¯õÜé Á‚ñÜózâ颿• ú½Ÿà‡Ç‹é; Õºéà„£ Ãó½üéâé¢S ú½ŸÓ« ©¢Ç‹Ò¿„éf. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¯õÜé ¥Ó•·„ Ó¸ÒéÓ¸xÜâé ¯Î‹éÃòa¢ÅéÓŸsÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Ç‹é Ε҅ˎn âÒêwÇ‹é. ¨ Ü•¹ Y¢ÇŸ Rà‡|Ó¸¢ Ó¸¢ÌóḢ ·„âÕÇ‹ÌŸØé. ½®H« ½¬tÜó ©âs ú^·ñÓ¸Òo …Üâé ú¯öÌ„€U¢¿„Ç¢‹ ·óÓ¸Òéê, Ì„â¶„í ¥¢Î‹Á•Óâ« ¦Ãˆr·„ Ó¸@Ø„êY·Ž ½ŸÝ„z·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé Ì‚HØ„é Á•Ø„éÇ‹¢ ·óÓ¸Òéê ¨ Ü•¹ ú½Ÿà‡Ç‹é.
·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í Sâs ¦Ó«Ø„ê (¦Ó«Ø„꽂é`âÃŒ) ÅÉaÜó '·òÜòðÓ€" ¥Ó• ⻄Ä¢Üó ¨ Ó¸¢½®¸é¢ ©¢Îˆ. ¦ Ó¸¢½®¸êYs ՃψӸéoâs ·òYs ¥Ó¸Ì„x ÕóÏ‹âÜâé ¹¢Ç›¢¿„ÇŸY·Ž ¯õÜé ·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í ³·„ Ü•¹ ú½Ÿà‡Ç‹é. ¨ Ü•¹ÜóY ·òYs Õ®ƒ»‡Üé, ¯ï½®ÓØ « é„ âz¶í„ ú½ŸÓ«â Ü•¹ÜóY Õ®ƒ»‡Ü܃»• ©ÓŸsØé. ú^·ñÓ¸Òo …Ç‹é ¯Üƒ OR¢¿ŸÜó Ì‚HØ„éÁ•Óê ¸ o ·òYs ¥Õ®ƒxÓ¸ ¯ŸÆŸÜé ¶„îÇŸ ¯õÜé §¢Î‹éÜó §NŸoÇ‹é. 1&2
Í‚Ó¸€Üó·„Ø„ééܶ„í
Í‚Ó¸€ÜóY·„Ø„ééÜ ½‚éé΋Ŏ Ü•¹, Í‚Ó¸€ÜóY·„Ø„ééÜ ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹, Õºéà„£ ¯õÜé Ü•¹Üóz ½‚éé΋ŎR ·ŸÒ¿„éf. ÒêÓ«ÇóYØ„ê (©Ì„oÄ úDÓ¸é)¶„í ¯õÜé ¿•Ó«â ½‚éé΋Ŏ Ø„êúÌ„Üó, Í‚Ó¸€ÜóY·Ÿ ú½¸Áܶ„í ¥Ì„Ç‹é ú^·ñÓ¸oÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé âÒêwÄé. ·ŸY ¯õÜé ·òΈq ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„ ½‚Jz¯öÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. ú½¸ÁÜâé Ì„Òé ·òÌ„o Rà‡|Ó¸¢½¸Åz ©ÌŸ€ºÕ®„È̄éÜâé ¿•Ø„éÇ‹¢ ·óÓ¸¢ ¯õÜé Ü•¹ ú½Ÿà‡Ç‹é. ú½¸ÁÜé ӸÈ»‡c ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÜ•Y Rá¸Ø„êÜâé ¶„îÇŸ, Òéé¹x¢»‡ ú·•Ó¸éo ÒéIz ÒNŸoÇ‹Ó• Rá¸Ø„êYs ¥Ì„Ç‹é ¿„Èf¢¿ŸÇ‹é. ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹ ¨ ¿„Äfâé ·òâNŸCÓ¸éo¢Îˆ. 1 & 2 W½‚êW·Ž,
X̄鶄í
W½‚êW ½‚éé΋Ŏ Ü•¹, W½‚êW ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹, XÌ„é Ü•¹, ORÌ„ SÒÈ ½®¸éÅj¢Üó ¯õÜé Ì„â Ó¸YsUÌ„ Ó¸º¿„ÄéH΋qÈ·Ž ú½ŸÓ«âR. Ó¸¢½®¸êÜózY Ó¸¢NŸp»„Ì„½‚é`â Ó¸ÒéÓ¸xÜâé, ½¸Y¿•Ø„éÇ‹¢ÜóY Ó¸ÒéÓ¸xÜâé ½¸Ãˆá¸aÈ¢¿„Ç‹¢Üó Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðӢ΋鶄í, ¯ï½®Ó¬Üó W½‚êWY, ú_·Ì„éÜó XÌ„éâé Ò΋H ½‚Jz¯öØ„êÇ‹é ¯õÜé. ¨ Ó¸p܃Üóz Ó¸¢½®¸êÜé Ó¸¸|Ì„¢úÌ„½‚é`â ÓŸØ„é·„ÌŸ|Y·Ž, ·ŸÃ„xYß|ºË·Ž ӫ΋p¢ ·ŸÒÇ‹¢Üó, W½‚êW, XÌ„éÜé §Î‹qÄê Ó¸tá¸j¢»‡ Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„êH. W½‚êW·Ž ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹Üóâê, X̄鶄í ú½ŸÓ«â Ü•¹Üóâê, ¯õÜé, ӟ؄鶄íÜâé ¯¢¿„é·óÒÇŸY·Ž ·òYs ÒêÄc΋Ä}·„ Ó¸êúÌŸHNŸoÇ‹é. ¥Üƒ»• RRÏ‹ Ó¸ÒéÓ¸xÜâê, RRÏ‹ xviii
Ó¸Ys½•à‡Üâé ¯Î‹éÃóaÒÇŸY·Ž Ӹ꿄âHNŸoÇ‹é. Ì„â ORÌŸY·Ž SÒÈ Î‹à„»‡ Õ®ƒR¢Sâ Á‚ñÜé âé¢S ¯õÜé, W½‚êW·Ž ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹ ¯¶„íaÒ»‡ Òx·Žo»„Ì„½‚é`âΈ. Rà‡|Ó¸¢, Ï‚ñÄx¢, Ó¸ºâ¢ QÅŽY Ó¸|؄颻‡ Ì„âÓ• ©ÎŸºÃ„Ë¢»‡ XÓ¸é·óÒéY ¯õÜé, W½‚êWY ¥Ç‹»„Ç‹¢ÒÜz, ¨ Ü•¹Y¢ÇŸ Ó¸Ü@Üé, ú¯öÌŸ€@Üé ©ÓŸsØé.
½®«Ü•½‚êâ鶄í ''½®«Ü•½‚êâé"" ¥Ó•Îˆ ¯õÜé ú½ŸÓ«â Sâs Ü•¹. ·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í ú½ŸÓ«â½¸téÇ• ΉYY ¶„îÇŸ ú½Ÿà‡Ç‹é ¯õÜé. ½®«Ü•½‚êâé ¥Ó• ¥Ì„Ç‹é ·òÜòðÓ€Üó ©¢Ç• ³·„ ú^·ñÓ¸oÒ…Ç‹é. ³Ó•Ó«Òéé ¥Ó• ³·„ ¯ŸÃˆ¯öØéâ ÕƒYÓ¸¶„í §Ì„Ç‹é Ø„éÁÒêY. ¯õÜé Ο|ß §Ì„Çé‹ ú^·ñÓ¸Òo …Ç‹Øê „ xÇ‹é. ³Ó•ÓÒ« ééâé ·äR„ é¢S, WÈC Ľt« ¢¿„é·óÒéY ½®Ü« ½• ‚êâé¶„í ¯õÜé ÒéâR ¿•Ø„éÇ‹½•é ¨ Ü•¹.
Èú\Ø„ééܶ„í ¯õÜé Ü•¹Ü• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, Ø•éÓ¸é §Ì„Ã„ ¥â鿄ÄéÜé ú½ŸÓ«â ÒéÃó ¯YRéΈ Ü•¹ÜéÓŸsØé. ''Èú\Ø„ééܶ„í"" ú½ŸÓ«â Ä¿„ØéÌ„ ¯ÒÃó Ó¸tá¸j¢»‡ ܕ΋é. ·ŸY ¥Îˆ ú·•Ó¸éoY âRéwâ Ø„éê΋éÜ ·óÓ¸¢ ú½ŸÓ«¢Î‹Y ÒêúÌ„¢ Ó¸tá¸Òj éÒ…Ìó¢Îˆ. ½ŸÝ„·z Ž Ø•éÓ¸é Qé΋ âÒéw·„¢ ¯öØ•é ú½¸Òê΋¢ Ο½¸…È¢S¢Îˆ. ¨ ú^·ñÓ¸Òo …Üâé ú¯öÌŸ€U¢¿„Ç¢‹ ·óÓ¸Òéê, ½ŸÝ„z âÒéw·ŸYs Õܽ¸Ãf„ Ç‹¢ ·óÓ¸Òéê ¨ Ü•¹ ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. §Ì„Ä Y½ŸÓ¸éÜ·„ÓŸs, Òx¶„íÜo ·„ÓŸs Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo¶„í »„Ü µâsÌŸxYs Óò·Ža ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é ¨ Ü•¹ Ä¿„ØéÌ„. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a à‡à„|Ì„½‚é`â Ø„êÁ·„Ì|„ Òéê ÒéÈØé„ é ''©Ì„Òo é ³Ç‹¢ÕÇ›·"„ " ¯ŸÌ„ Yբϋâ Ø„êÁ·„Ì|„ ¢ ·„ÓŸs, ''½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·"„ "·„ÓŸs ©Ì„oÒ齂é`âÒY ¥Ì„Ç‹é ÕóψNŸoÇ‹é. Ε҅ˎn âÒééwÒéZ, Ε҅Y ·óÓ¸¢ úȬ鶄íÒéZ ú½¸ÁHs ú¯öÌ„€U¢¿„Ç‹¢Ìó Ä¿„ØéÌ„ ¨ Ü•¹âé ÒééCNŸoÇ‹é.
Ø„ê·óÕé ''ú·ŽØ„êNŸÏ‹·„¢"" ¥Ó• ÒêÅ, Ε҅Y·• Ø•éӸ鶄î ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé ú½ŸÓ«â Ü•¹Üó ̄Ä¿„黇 ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. §Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é Nö΋ÄéÜÜó ³·„Ç‹Y ·ò¢Î‹Ã„é Õ®ƒRNŸoÄé. Yá¸t·ä„¯ŸÌ„¢ - ÓŸxØ„é¢, ð½Î‹Ü¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„éÇ‹¢, ú½¸½¸¢¿„¢Ìó ðÓsº¢, ÁƒÂâ¢, ¦Ì„wYú»„º¢, àóÏ‹âÜê, ՃϋÜé, ½¸Y¿•Ø„éÇ‹¢ - RâÇ‹¢, Rà‡|Ó¸¢ - ú·ŽØ„éÜé ½‚éé΋ܜñâ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Õóψ¢¿•Å½¸téÇ‹é, Ø„ê·óÕé Ø‚éé·„a Ø„éêΟ ÁƒXØ„éÌ„ ÕØ„éÅ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ. ú¯ŸÃˆp¢S, ´½«·„Ìó ©¢Ç‹éÒéY ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹é ú½¸ÁÜâé ú¯öÌ„€UNŸoÇ‹é. 1 & 2 ð½Ì„éÄé
ð½Ì„éÃ„é ½‚éé΋Ŏ Ü•¹, ð½Ì„éÄé ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹ ¥Ó•·„ R[×âs ú½¸Î•à‡Üóz YÒÓ«Ó¸éoâs ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‚ñâ ð½Ì„éÄé ú½Ÿà‡Ç‹é. ¥ÅéҢŎ ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í, ½ŸÝ„{ Ó¸OÒ½‚é`â YÉ·ä„Ë »„éÈ¢S, ½¸Ã„Üó·„¢ÜóY ½ŸÝ„z YÁ½‚é`â Y½ŸÓ¸¢ »„éÈ¢S ð½Ì„éÄé ÕóψNŸoÇ‹é. ½ŸÝ„éz ·„á¸j·ŸÜƒYs ¯Î‹éÃòa¢Åê ©¢Ç‹Ç‹¢ ¿•Ì„, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zY ½¸ÃˆÌ„xP¢¿„ܕ΋Y ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„z·Ž Òx·„o¢¿•NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„éz ՃϋÜé ¥âéÕ®„R¢¿„éÅÒÜz ÈSf¢¿„ÕNj̟Äé. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹Y, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß ½ŸÝ„z ¯Ÿ¯ŸHs ·ä„R颿ŸÇ‹Z ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„z·Ž ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•NŸoÇ‹é. ϋÄwÕ΋r¢»‡ OR¢¿„Ç‹¢ Ο|ß ½ŸÝ„éz ú½¸W Ó¸t¢Î‹â ¿„꽫¢¿ŸH. ð½Ì„éÄé ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹Üó ¨ Ká¸éxÇ‹é ¥Ó¸Ì„x ú½¸¿ŸÃ„¶„íHs ¹¢Ç›NŸoÇ‹é. Ӹ̄x½‚é`â ÁƒÂÓŸYs »„éÈ¢T, ú·•Ó¸éo ^Ã¢Ç‹Ò ÃŸ·„Ç‹ »„éÈ¢T ¥Ì„Ç‹é ÕóψNŸoÇ‹é. 1, 2 & 3 Ø‚ê@âé
Ø‚ê@âé ½‚éé΋Ŏ Ü•¹, Ø‚ê@âé ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹, Ø‚ê@âé ÒéêÇ‹Ò Ü•¹ ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‚ñâ Ø‚ê@âé ú½Ÿà‡Ç‹é. âRéwâ ½ŸÝ„zY Ε҅ǂ½¸téÇ‹ê ¦Î‹é¶„í¢ÅƒÇ‹Ó• úð½Òéâé »„éÈ¢S Ø‚ê@âé Ü•¹Üé ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸoØé. ú½¸ÁÜé, Ì„Òé ¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜâé úð½R颿„éŠΟ|ßâê, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„zâé ¿•Ø„ééÒéâs ½¸âéÜé ¿•Ø„éÇ‹¢ Ο|ßâê, Ì„Ò鶄í Ε҅Y Qé΋éâs úð½Òéâé Òx·„o¢ ¿•Ø„êÜY ^âNjÒ, ÒéêÇ‹Ò Ü•¹Üé RÁ½«o ¿•NŸoØé, ¥Ó¸Ì„x ÕóÏ‹¶„íÜâé »„éÈ¢T, Ε҅Y·Ž ÒxW_÷„½‚é`â ú½¸ÒÄoââé »„éÈ¢T È¿„fÈNŸoØé.
Ø„éêΟ Ø„éêΟ ¥Ó• Ü•¹âé ú½ŸÓ«â ½ŸÇ‹é Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‹é. Õºéà„£ §Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é Nö΋ÄéÇ‹é ·ŸÒ¿„éf. ¨ Ü•¹ Rà‡|NŸYs ú¯öÌ„€UÓ¸éo¢Îˆ, ·„á¸jï½_Åj ½ŸÝ„{âé, ¥Ó¸Ì„x ÕóÏ‹¶„íHs ¹¢Ç›Ó¸éo¢Îˆ. xix
ú½¸·„Åâ ¥¯öÓ¸oÜéÇ‚ñâ Ø‚ê@âé 'ú½¸·„Åâ" ú·òÌ„o Yբϋâ„ÜóY ¥Ys ½¸…Ó¸o·ŸÜ·„ÓŸs [×âs½‚é`âΈ. ¨ ½¸…Ó¸o·„¢Üó ¯¶„íaÒ ¥Ü¢·ŸÃˆ·„½‚é`â Õ®ƒá¸ ©¢Åé¢Îˆ. §Îˆ Ø‚ê@âé ¿„êÓ«â ΈÒx ΋Ä}ÓŸÜâé »„éÈ¢S ¿‚½¸…Ì„é¢Îˆ. Ή¢Åóz ©âs ¿ŸÜƒ ¥Ü¢·ŸÃŸÜê, Õ®ƒÒ SúÌŸÜê ¯ŸÌ„ Yբϋ℠ÜóY½•. QÅŽY ¯ŸÌ„ Yբϋ℠Ä¿„âÜÌó ¯öÜfÇ‹¢ ÒÜz §R Õƒ»‡ ¥Ã„pÒéåÌŸØé. Ε҅Y ÒéUÒéÒÜz, ú^·ñÓ¸oÒ ÓŸØ„é¶„íÇ‹é, Ó¸@؄鶄íÇ‹ê ¥Øéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒéUÒéÒÜz, ΋éá¸jà„¶„íoÜ Qé΋ ¥¢WÒé RÁØ„é¢ Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y ¨ ½¸…Ó¸o·„¢ ú^·ñÓ¸o҅ܶ„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó¸éo¢Îˆ.
·•Ã„oâÜé ú»„¢Í‹Òéé ú¯ŸTâ §úà‡Ø•éGÜ ¥Ó•·„ ¯ŸÅÜ ½¸…Ó¸o·ŸÜ âé¢Ç› Ó¸¢ú»„U¢SÕǛ⠯ŸÅÜ• ¨ ·•Ã„oâÜ ú»„¢Í‹Òéé. ¥Ó•·„ ¯ŸÅÜé ßÁ‚ñâ ΟQÎ‹é ¿•Ì„ ÄS¢¿„ÕÇ›âR, ¥ØéÓŸ, ΟQ΋é ÒêúÌ„½•é ·•Ã„o⷟ÄéÇ‹é ·ŸÇ‹é. ·òYs ·•Ã„oâÜé ú½¸Ò·„oÜ ¿•Ì„âé, Ε½ŸÜØ„é Ó¸¢DÌ„ ½ŸØé΋x·ŸÃ„éÜ ¿•Ì„âé ÒéÈ؄éé ·òYs Ì„Òé Ճϋâé »„êÈf Ó¸éoW ú¯ŸÃ„pâÜâé Òx·„o ½¸Ã„éf ¥ÒӸǞ҅âs ½ŸÃˆ ¿•Ì„âé ÄS¢¿„ÕÇ›âR. ½ŸÅŽ Òéêܽ•é΂ñÓŸ, ·•Ã„oâÜé úð½ÃˆÌ„½‚é`â ·„݃·„ëÌ„éÜ• ·ŸÒ…. ·ŸY, ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß úð½ÃˆÌ„½‚é`â ·„ëÌ„éÜé. ¨ Ä¿„âÜé ¦Îˆ Ó¸¢½®¸é¢ Ø‚éé·„a ÕóÏ‹âÜØ„é¢Î‹é, ORÌ„¢â¢Î‹é ú¯ŸÒéé¹x ¯ŸúÌ„âé ¯öá«¢SâR.
·òÌ„o Yբϋâ - ¦Ï‹éY·„ ¯ŸÆ„¶„íÇ‹é ¨ ½¸…Ó¸o·ŸÜé, Òéâ Ó¸¢Ó¸aëW·Ž [×âs½‚é`â Ó¸¢Ó¸aëW»„Ü ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢, ½•ÜƒÎˆ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ¶„í ½¸†Ã„|¢ ú½ŸØ„éÕÇŸmØé„ Y ¨ÓŸÇ‹é Õ‚ñÕÜŒ ¿„νˆ • Òx·Žo »„éÄéo ï½Åéj·ó½ŸH. ¦ÓŸÅŽ ½ŸÝ„éz OR¢Sâ ·ŸÜƒZs Ó¸¢Ó¸aëWY Ì‚ÜéÓ¸é·óÒÇ‹¢ ÒÜzÓ• ¿ŸÜƒ ¿ŸÃˆúÌ„·„ Ó¸¢½®¸éÅâÜé, ½ŸÝ„éz ©½¸Ø‚êC¢S⠩ΟºÃ„ËÜé, ½ŸÝ„éz ¿•Ó«â Ӹ꿄âÜé ·ò¢Ì„ ÒĶ„í ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÒÇŸY·Ž QÜé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ¨ ú½ŸÌ„Üâé NŸÃ„|úW·„ Ӹ̟xÜœñâ Ó¸êúÌŸÜ Qé΋ӕ _·¢úΉ·„È¢¿ŸÃ„é. ©ÎŸºÃ„ËŸY·Ž, ½•_Ã|Äé Ó•ÜÜé »„Ü ¯ôÜ¢Üó RWoâ ^ÃñÌ„é ·„Í‹âé Ø•éÓ¸é ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ ½•_Ã|Äé Ó•ÜÜ ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜé ¨ÓŸÅŽ Òx·Žo·Ž Ì‚HØ„é·„ ¯öÒ¿„éf. ·ŸY ¨ ©ÎŸºÃ„ËŸâés¢S, Ø•éÓ¸é Õóψ¢Sâ ¯ŸÆ„¢ ¥Ys Ó¸ÒéØ„êÜóz, ¥Ys Ó¸Üp ƒÜóz ©âs ú½¸Áܢ΋÷ˆ Ž Ӹïˆ öÌ„é¢Îˆ. ¦Ï‹éY·„ ¯ŸÆ„¶„íÇ›·Ž Õ‚ñ[ÜŒ ú½¸½¸¢¿„¢ °Îó ·ò¢Ì„ ·òÌ„o»‡ ·„Y½«¢¿„Ò¿„éf. ¦¿ŸÃŸÜé, ΋뷄tÍŸÜé, ú½¸ÁÜé ÒêŃzÇ• XÃ„é ½¸†Ãˆo»‡ ¥½¸ÃˆSÌ„¢ ·ŸÒ¿„éf. ¦ Rá¸Ø„êÜâé, ¦Ï‹éY·„ ú½¸ÒêËŸÜÌó ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ¦ÓŸÅŽ Î•à„ ·ŸÜ ú½¸ÒêËŸÜÌó ½¸ÃˆLH¢¿„Ç‹¢ ÒêúÌ„½•é Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. Õ‚ñÕÜŒ RÁƒÂâ à‡úÓ¸oú»„¢Í‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕNjܕ΋Y »„éÈo¢¿„Ç‹¢ ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ Òéé¹x¢. ú½¸ÏŸâ¢»‡ ¿ŸÃˆúÌ„·„ Ó¸¢½®¸éÅâÜé ÒÈn¢S, ÒêâÒÁƒW·Ž ¦ Ó¸¢½®¸éÅâÜ ú¯ŸÒé鹃xYs ú½¸Î‹Ãˆ}¢¿„Ç‹¢ ·óÓ¸¢ ΉYY ú½Ÿà‡Ã„é. ΉY ©½¸Î•à‡Üé, RÁƒÂâ à‡úÓ¸o ½¸ÃˆÏˆ·„ÓŸs ¥XÌ„½‚é`â NŸÃ„|úW·„ Ӹ̟xÜÌó ¶„îÇ› ©¢ÅƒØé. §Îˆ ¨ ¦Ï‹éY·„ Ø„é黇Y·Ž Ó¸UÌ„¢ Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S ©¢Åé¢Îˆ. ¯¢Î‹é¿•Ì„ â¢_Å, §Îˆ, ¯½¸tÅŽ·• ÒêÄY, ú½¸ÁÜ ú¯ŸÍ‹Ré·„ ¦ÏŸxWw·„ ¥ÒӸßÜâé »„éÈ¢S ¿„ÈfÓ¸éo¢Îˆ. ³·„ »„éÈ ï½Åéj·òY Õ‚ñ[ÜŒ ¿„Έ½• ° Òx·Žo ¥ØéÓŸ Ó¸_à ¿ŸÜƒ ܃ծƒÜé ¯ô¢Î• ¥Ò·Ÿà„¢ ©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ú¯ŸTâ ú½¸½¸¢¿„ ¿„ÈúÌ„ Ó¸¢Ó¸aëÌ„éÜâé »„éÈ¢Sâ ÁƒÂÓŸYs Ó¸¢¯ŸÎˆNŸoÇ‹é. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ORÌ„¢, ©½¸Î•à‡Ü »„éÈ¢S ¥Ì„Ç‹é Ì‚HÓ«·ò¢ÅƒÇ‹é. ̄Ο|ß ú·•Ó¸éo ¥â鿄ÄéÇ‹¢_Å °RéÅó ¥Ã„pÒéåÌ„é¢Îˆ. ú¯ŸÍ‹Ré·„, ¦ÏŸxWw·„, ¥¢Ì„ÃÃr„ }„ â ܃ծƒYs ¯ô¢Î‹»Ü„ 黄éÌŸÇ‹é. ¿‚ñÌ„âxҢ̄Òéê, Ó¸¢Ìóá¸ÕÄ® Ì ˆ Ò„ éê ¥Øéâ ORÌŸYs OR¢¿„ÇŸY·Ž ú½¸Ø‚껇̄w·„ ¯ŸÆŸÜé ӕÄéf·ó»„Ü黄éÌŸÇ‹é. ORÌ„¢ÜóY ¥W ·„á¸j½‚é`â ú½¸à„sܶ„í ¥Ì„Ç‹é Ó¸ÒêÏŸÓŸÜé ·„âé·óa»„Ü黄éÌŸÇ‹é. ¥¢Î‹é¿•Ì,„ ¨ ½¸…Ó¸·o ŸYs ¿„ÎÒ‹ ŃY·Ž ¿ŸÜƒ Òé¢S ·ŸÃ„ËŸÜéÓŸsØé. ½¸·¯„ä ŸÌ„ÃU „ Ì„½‚éâ` ¦Ó¸·Žo·„Ľ‚é`â ÕéΈrÌó ΉYY ¿„ΈRâ Òx·Žo, Ì„â ORÌŸY·Ž Î•Ò…Ç‹é ©Î•qK¢Sâ ú½¸Ø‚êÁÓŸYs ·„âé·óa»„H»• ¥Ò·Ÿà„¢ ©¢Îˆ.
xx
License Agreement for Bible Texts World Bible Translation Center Last Updated: September 21, 2006 Copyright © 2006 by World Bible Translation Center All rights reserved. These Scriptures: • Are copyrighted by World Bible Translation Center. • Are not public domain. • May not be altered or modified in any form. • May not be sold or offered for sale in any form. • May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included. • May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation. Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com. World Bible Translation Center P.O. Box 820648 Fort Worth, Texas 76182, USA Telephone: 1-817-595-1664 Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE E-mail: info@wbtc.com WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at: http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from: http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html