" / / 4 1" /( - & 3
1S[FXPEOJL OB LBǹEZ E[JFǛ
8òăĄċòĈò ƠƞƟƟ
0SJHJOBMMZ QVCMJTIFE JO UIF 6 4 " VOEFS UIF UJUMF 1SBZJOH UIF /BNFT PG (PE $PQZSJHIU ª CZ "OO 4QBOHMFS 5SBOTMBUJPO DPQZSJHIU ª CZ "OO 4QBOHMFS 5SBOTMBUFE CZ "HOJFT[LB $BQJUBOJP 1VCMJTIFE CZ QFSNJTTJPO PG ;POEFSWBO (SBOE 3BQJET .JDIJHBO $PQZSJHIU GPS UIF 1PMJTI FEJUJPO ª #Z %PCSZ 4LBSCJFD QM 3FEBLDKB UFDIOJD[OB *SFOFVT[ .BMJT[FXTLJ ,PSFLUB .BSJPMB /JFECB’ ,POTVMUBDKB Klj[ZLPXB EPUZD[ƼDB Klj[ IFCSBKTLJFHP ,S[ZT[UPG 4UBOFL 1SPKFLU PL’BELJ TL’BE J ’BNBOJF 5PNBT[ 8BTJBL 8T[FMLJF QSBXB [BTUS[FǹPOF ,PQJPXBOJF QPXJFMBOJF PED[ZUZXBOJF X ǥSPELBDI NBTPXFHP QS[FLB[V [ XZKƼULJFN LSØULJDI DZUBUØX [BNJFT[D[BOZDI X SFDFO[KBDI EP[XPMPOF XZ’ƼD[OJF QP QJTFNOZN V[HPEOJFOJV [ XZEBXDƼ +FǹFMJ OJF [B[OBD[POP JOBD[FK DZUBUZ CJCMJKOF [BD[FSQOJljUP [ 1JTNB ƤXJljUFHP 4UBSFHP J /PXFHP 5FTUBNFOUV #JCMJB 8BST[BXTLB 5# *4#/ 8ZEBXOJDUXP J TQS[FEBǹ %PCSZ 4LBSCJFD QM VM (SBOJD[OB " 4UBOJT’BXØX 1JFSXT[Z UFM GBY UFM LPN F NBJM TLMFQ!EPCSZTLBSCJFD QM XXX EPCSZTLBSCJFD QM
Dla Kathy High
4 1 *4 5 3 & Ŏ $ *
8ZNPXB JNJPO #PHB
6XBHJ EP USBOTLSZQDKJ J XZNPXZ XZSB[ØX IFCSBKTLJDI
8TUŤQ
#ØH 1PUŤſOZ 4UXØSDB o &MPIJN
#ØH ,UØSZ .OJF 8JE[J o &M 3PJ
#ØH 8T[FDINPHŜDZ o &M 4[BEEBK
#ØH 8JFLVJTUZ #ØH 8JFD[OZ o &M 0MBN
1BO ;BPQBUSVKF o +BIXF KJSF
1BO o +BIXF
1BO .PJN 4[UBOEBSFN o +BIXF /JTTJ
0HJFŭ 5SBXJŜDZ #ØH ;B[ESPTOZ o &T[ 0LFMB &M 2BOOB
ŎXJŤUZ *[SBFMB o 2FEPT[ *[SBFM
1BO +FTU 1PLPKFN o +BIXF 4[BMPN
1BO ;BTUŤQØX o +BIXF 5TFCBPU
1BO 4LB Ŝ .PKŜ o +BIXF 5TVSJ
1BO +FTU .PJN 1BTUFS[FN o +BIXF 3PJ
*NJŤ o )B 4[FN
,SØM o .FMFL
.Ŝſ o *T[
1BO 8 BEDB o "EPOBK
1BO ,UØSZ -FD[Z o +BIXF 3PGF
ŘZXZ #ØH o &M )BK
1S[ZCZUFL 4DISPOJFOJF 5BSD[B 5XJFSE[B 8BSPXOB 8JFſB o .BPO .BDITF .BHFO .FUTVEB .JHEBM P[
5
.0%-*5 8" *.*0/" .* #0("
4ŤE[JB o 4[PGFU
/BE[JFKB *[SBFMB o .JRXF *[SBFM
1BO 4QSBXJFEMJXPŵDJŜ /BT[Ŝ o +BIXF 5TJERFOV
#ØH /BKXZſT[Z o &M &MKPO
1BO +FTU 5BN o +BIXF 4[BNNB
0KDJFD o "C "CCB 1BUFS
/PUZ žSØE PXF
#JCMJPHSBmB
6
8:.08" *.*0/ #0("
*.*ƈ )&#3"+4,*&
"# "##" 1"5&3 "%0/"+ &-0)*. &- &-+0/ &- )"+ &- 0-". &- 2"//" &- 30* &- 4;"%%"+ &4; 0,&-" )" 4;&. *4; +")8& +")8& +*3& +")8& /*44* +")8& 30'& +")8& 30* +")8& 4;"-0. +")8& 4;".." +")8& 54&#"05 +")8& 54*%2&/6 +")8& 5463* ."$)4& ."(&/ .&-&, ."0/ .&546%"
13;:#-*Ƹ0/" 8:.08"
BX BCCB QBUFS BEPOBK FMPIJN FM FMKPO FM DIBK FM PMBN FM LBOOB FM SPJ FM T[BEEBK FT[ PDIFMB IBT[T[FN JT[ KBIXF KBIXF KJSF KBIXF OJTTJ KBIXF SPGF KBIXF SPJ KBIXF T[BMPN KBIXF T[BNNB KBIXF DFXBPU KBIXF DJELFOV KBIXF DVSJ NBDITF NBHFO NFMFDI NBPO NFDVEB 7
.0%-*5 8" *.*0/" .* #0("
.*(%"- 0; .*28& *43"&2&%04; *43"&4;0'&5
NJHEBM P[ NJLXF KJTSBFM LFEPT[ KJTSBFM T[PGFU
4ZMBCZ QPELSFǥMPOF TƼ BLDFOUPXBOF vFw X JOEFLTJF HØSOZN F KFTU CBSE[P LSØULJF T[XB
6 8 " ( * % 0 5 3 " / 4 , 3 : 1 $ + * * 8:.08: )&#3"+4,*$) 8:3";»8
0EEBOJF IFCSBKTLJDI XZSB[ØX X OJOJFKT[FK LTJƼǹDF JNJPO J PLSFǥMFǛ #PHB X SBNBDI QPMTLJFK GPOFUZLJ J PSUPHSBmJ QS[ZTQBS[B XJFMV QSBLUZD[ OZDI J OJF UZMLP USVEOPǥDJ /JF JTUOJFKF KFEFO TQØKOZ TZTUFN USBOTLSZQDKJ Klj[ZLB IFCSBKTLJFHP X SØǹOZDI LSBKBDI J V SØǹOZDI BVUPSØX TQPUZLBNZ OJFDP PENJFOOF KFHP XBSJBOUZ *EƼD X ǥMBE [B XFSTKƼ BOHJFMTLƼ LTJƼǹLJ B UBLǹF NBKƼD OB X[HMljE[JF QPM TLJDI PECJPSDØX J D[ZUFMOJLØX LUØS[Z X [BTBEOJD[FK XJljLT[PǥDJ OJF [OBKƼ Klj[ZLB IFCSBKTLJFHP [BTUPTPXBOP VQSPT[D[POZ [BQJT JNJPO J JDI USBOT LSZQDKlj BCZ [BQFXOJƾ ’BUXPǥƾ QS[Z D[ZUBOJV J XZNPXJF JNJPO #PHB $[ZUFMOJLØX [BJOUFSFTPXBOZDI EPL’BEOƼ USBOTLSZQDKƼ Klj[ZLB IFCSBK TLJFHP PETZ’BNZ EP QP[ZDKJ .BDJFKB 5PNBMB +lj[ZL IFCSBKTLJ CJCMJKOZ XZ EBOJF ESVHJF QPQSBXJPOF 8ZEBXOJDUXP "LBEFNJDLJF %JBMPH 8BST[B XB 3FEBLDKB
8
845ฤฝ1
,JFEZ QP SB[ QJFSXT[Z [BD[ว ย BN SP[XBวนBฦพ OBQJTBOJF LTJฦผวนLJ OB UFNBU JNJPO #PHB QPD[Vย BN TJว POJFวฅNJFMPOB /JF VLPว D[Zย BN วนBEOZDI TUV EJร X UFPMPHJD[OZDI /JF VNJFN Uย VNBD[Zฦพ BOJ [ Kว [ZLB IFCSBKTLJFHP BOJ HSFDLJFHP ,JN KB Xย BวฅDJXJF KFTUFN วนF [BCJFSBN TJว [B UBLJ UFNBU +FEOBL USVEOP NJ CZย P P UZN [BQPNOJFฦพ 0Eย PวนZย BN XJว D Uว NZวฅM OB CPL XSBDB KฦผD EP OJFK UZMLP QS[Z PLB[KJ TVHFSVKฦผD UFNBU JOOZN CBSE[JFK XZLXBMJmLP XBOZN BVUPSPN "MF OJLU OJF QPEDIXZDJย QPNZTย V .PKF QPQS[FEOJF LTJฦผวนLJ v8PNFO PG UIF #JCMFw J v.FO PG UIF #JCMFw QJFSXT[B XTQร MOJF OBQJTBOB [ +FBO 4ZTXFSEB B ESVHB [ 3PCFSUFN 8PMHF NVUIFN QPCVE[Jย Z Nร K BQFUZU OB UP CZ TQว E[Jฦพ Eย VวนT[Z D[BT [BHย ว CJBKฦผD TJว X 1JวฅNJF ฦคXJว UZN 8J[KB CZ QPวฅXJว DJฦพ DBย Z SPL TLVQJBKฦผD TJว OB Sร วน OZDI JNJPOBDI #PHB [BXBSUZDI X #JCMJJ NPDOP EP NOJF QS[FNBXJBย B /JPTย B PCJFUOJDว PวนZXD[FHP TQPULBOJB [ #PHJFN #Zย BN TQSBHOJPOB OP XFHP J Hย ว CT[FHP XFKS[FOJB X +FHP OBUVSว J DIBSBLUFS 8JFE[JBย BN UFวน วนF JNJPOB X EBXOZDI D[BTBDI NJBย Z EVวนP XJว LT[F [OB D[FOJF OJวน NBKฦผ PCFDOJF 0QSร D[ UFHP วนF E[Jว LJ OJN SP[Sร วนOJBOP KFEOZDI PE ESVHJFDI JNJPOB D[ว TUP PCKBXJBย Z Hย ว CJว OBUVSZ J DIBSBLUFSV EBOFK PTPCZ ;EBย BN TPCJF TQSBXว วนF CZย B UP QSBXEB T[D[FHร MOJF X PEOJFTJFOJV EP Sร วน OZDI JNJPO #PHB [BQJTBOZDI X 1JวฅNJF ฦคXJว UZN ;OBKPNPวฅฦพ JNJFOJB #PHB KFTU X QFXOZN TFOTJF VQS[ZXJMFKPXBOZN QS[ZTUว QFN EP /JFHP 0CKBXJBKฦผD TXPKF JNJว #ร H OJF UZMLP EBย EP TJFCJF EPTUว Q BMF Sร XOJFวน TUBXBย TJว OB TXร K TQPTร C CF[CSPOOZ +FHP MVE OJF UZMLP Nร Hย (P X[ZXBฦพ X NPEMJUXBDI BMF Nร Hย (P Sร XOJFวน [OJFXBวนZฦพ วนZKฦผD X TQPTร C QS[FDJXOZ +FHP OBUVS[F 5BL XJว D QP D[ว วฅDJ [ PCBXฦผ B QP D[ว วฅDJ [ FLTDZUBDKฦผ SP[QPD[ว ย BN TXP Kฦผ QS[ZHPEว [ Uฦผ LTJฦผวนLฦผ ,JFEZ QPEXJOว ย BN Sว LBXZ J [BCSBย BN TJว EP UF NBUV QPD[Vย BN KBLCZN XZQย ZOว ย B OB PHSPNOZ PDFBO OJFTJPOB OJFQS[F XJEZXBMOZNJ QSฦผEBNJ J QS[ZQย ZXBNJ /BHMF KBL KBLJวฅ PELSZXDB CBEBย BN JNJPOB LUร SF NOJF QPDJFT[Bย Z J EBXBย Z QPD[VDJF CF[QJFD[Fว TUXB UBLJF KBL 9
.0%-*5 8" *.*0/" .* #0("
"CCB o v0KDJFDw D[Z +BIXF 3PJ o v1BO KFTU NPJN 1BTUFS[FNw *OOF [ LPMFJ XZEBXBย Z TJว E[JXOF B OBXFU QS[FSBวนBKฦผDF UBLJF KBL &T[ 0LFMB o v0HJFว 5SBXJฦผDZw MVC &M 2BOOB o v#ร H ;B[ESPTOZw ,JFEZ UBL QPT[VLJXBย BN J NPEMJย BN TJว #ร H XZQSBDPXZXBย UF JNJPOB X NPJN Xย BTOZN วนZDJV KBL XZSBCJB TJว [BD[ZO OB DIMFC 0ED[VXBย BN XZ[XBOJF KBLJF OJPTย Z [F TPCฦผ JNJPOB PCKBXJBKฦผDF วฅXJว UPวฅฦพ #PHB 8Z FLTQPOPXBย Z POF NPKF Xย BTOF OJFEPTLPOBย PวฅDJ 5F LUร SF PCKBXJBย Z (P KBLP V[ESPXJDJFMB J [BPQBUS[ZDJFMB EBXBย Z NJ QPD[VDJF CF[QJFD[Fว TUXB ;BTQPLPJย Z NPKF QPUS[FCZ $[BTBNJ XZEBS[FOJB X NPJN วนZDJV [CJFHBย Z TJว [ JNJPOBNJ LUร SF Xย BวฅOJF TUVEJPXBย BN 3B[ [BX[Jว DJF QSร CPXBย BN TLPว D[Zฦพ SP[E[JBย LUร SZ [ KBLJDIวฅ QPXPEร X OJF EBXBย TJว [BLPว D[Zฦพ /JF [EBXBย BN TPCJF TQSBXZ วนF OBKQJFSX NVTJBย BN DPวฅ QS[FวนZฦพ EP LPว DB [B OJN NPHย BN P UZN OBQJTBฦพ " UP TUBย P TJว OBTUว QOFHP EOJB LJFEZ NPJN PTPCJTUZN วนZDJFN XTUS[ฦผTOว ย Z OJFPD[FLJXBOF UVSCVMFODKF 5P DP QS[FวนZ ย BN EPQSPXBE[Jย P NOJF EP ย F[ J S[VDJย P OB LPMBOB BMF Sร XOJFวน QS[ZOJPTย P Hย ว CPLJF QS[FLPOBOJF P #PวนFK PCFDOPวฅDJ 8 LTJฦผวนDF TLVQJย BN TJว OB EXVE[JFTUV T[FวฅDJV JNJPOBDI #PHB BMF XJF MF [ OJDI MFQJFK Xย BวฅDJXJF OB[XBฦพ UZUVย BNJ $[ว TUP OB[ZXBย BN KF JNJPOBNJ X DFMV VQSPT[D[FOJB " QPOJFXBวน NBN OBE[JFKว OBQJTBฦพ LPMFKOฦผ D[ว วฅฦพ P NP EMJUXJF JNJPOBNJ +F[VTB EMBUFHP Hย ร XOJF TLPODFOUSPXBย BN TJว OB IFCSBKTLJDI JNJPOBDI "MF NJNP UFHP วนF CBSE[P TJว TUBSBย BN OJF QJTBฦพ P +F[VTJF [VQFย OJF NJ TJว UP OJF VEBย P +BL NPHย BCZN (P [JHOPSPXBฦพ TLPSP 4UBSZ 5FTUBNFOU KFTU QFย FO +FHP วนZXFK PCFDOPวฅDJ +BL NPHย BCZN QJTBฦพ P +BIXF /JTTJ v1BO .PJN 4[UBOEBSFNw OJF OBQPUZLBKฦผD +F[VTB OB +FHP LS[ZวนV +BL NJBย BCZN TUVEJPXBฦพ +BIXF 4[BMPN v1BO +FTU 1PLPKFNw OJF V[OBKฦผD v,TJว DJB 1PLPKVw /BEBM KFE OBL NPJN Hย ร XOZN DFMFN CZย P [CBEBOJF IFCSBKTLJDI JNJPO J UZUVย ร X #PHB v.PEMJUXB *NJPOBNJ #PHBw KFTU QPE[JFMPOB OB EXBE[JFวฅDJB T[Fวฅฦพ UZ HPEOJ ,BวนEZ UZE[JFว KFTU QPวฅXJว DPOZ OB TUVEJPXBOJF LPOLSFUOFHP JNJF OJB #PHB J NPEMJUXว ,PMFKOPวฅฦพ JNJPO OJF KFTU QS[ZQBELPXB BMF [BMFวนZ PE UFHP LJFEZ QP SB[ QJFSXT[Z BMCP X TQPTร C T[D[FHร MOZ QPKBXJย Z TJว X #JCMJJ .BN OBE[JFKว วนF UBLJF VTUBXJFOJF DIPDJBวน USPDIว QS[ZCMJวนZ PCSB[ UFHP KBL #ร H LSPL QP LSPLV PCKBXJBย TJว TXPKFNV MVEPXJ 10
845ฤฝ1
0UP KBL TLPOTUSVPXBOZ KFTU LBวนEZ E[JFว
t 1POJFE[JBย FL KFTU QPวฅXJว DPOZ D[ZUBOJV J TUVEJPXBOJV ;BXJFSB t
t
XFSTFUZ [ 1JTNB ฦคXJว UFHP [ EBOZN JNJFOJFN #PHB QPETUBXPXF JOGPSNBDKF OB KFHP UFNBU J LSร ULJF TUVEJVN CJCMJKOF BCZ QPNร D DJ [SP[VNJFฦพ [OBD[FOJF JNJFOJB 8UPSFL ฦคSPEB J $[XBSUFL [BXJFSBKฦผ XFSTFUZ EP NPEMJUXZ [ 1JTNB ฦคXJว UFHP X LUร SZDI QPKBXJB TJว PNBXJBOF JNJว #PHB MVC LUร SF Tฦผ CMJTLP [ UZN JNJFOJFN [XJฦผ[BOF .B UP XQSPXBE[Jฦพ DJว X UXPKฦผ PTPCJTUฦผ NPEMJUXว #JCMJB QS[ZEB DJ TJว LJFEZ Cว E[JFT[ SP[XBวนBย EBOF GSBHNFOUZ 1JฦผUFL QPNPวนF DJ PEOBMFวธฦพ [XJฦผ[FL QPNJว E[Z JNJFOJFN #PHB B +FHP PCJFUOJDBNJ [BXBSUZNJ X #JCMJJ ,MVD[PXF XFSTFUZ UV VNJFT[D[POF D[ZUBK SP[XBวนBK B OBXFU OBVD[ TJว JDI OB QBNJว ฦพ 'SBHNFOU [BUZUV ย PXBOZ v,POUZOVBDKB .PEMJUXZ J 6XJFMCJFOJBw [BXJFSB MJTUว EPEBU LPXZDI VTUว Qร X [ 1JTNB ฦคXJว UFHP [XJฦผ[BOZDI [ EBOZN JNJFOJFN .PวนFT[ TJว NPEMJฦพ UZNJ XFSTFUBNJ J SP[XBวนBฦพ KF X USBLDJF XFFLFOEV
%PEBULPXP NPวนFT[ QSPXBE[Jฦพ TXร K Xย BTOZ E[JFOOJL LUร SZ QPNPวนF DJ X PTPCJTUFK NPEMJUXJF ;BQJTVK X OJN TXPKF QS[FNZวฅMFOJB J SFnFLTKF 8 UFO TQPTร C UFวน NPวนFT[ วฅMFE[Jฦพ UP KBL #ร H E[JBย B QS[F[ UXPKF NPEMJUXZ /JF [BXBSย BN X UFK LTJฦผวนDF XT[ZTULJDI JNJPO J UZUVย ร X #PHB [SPCJย BN KFEOBL DP X NPKFK NPDZ วนFCZ PQJTBฦพ UF OBKXBวนOJFKT[F .BN OBE[JFKว วนF QPE LPOJFD EXVE[JFTUFHP T[ร TUFHP UZHPEOJB Cว E[JFT[ NJBย XJว LT[F [SP [VNJFOJF UFHP LJN KFTU #ร H B UBLวนF วนF EPวฅXJBED[ZT[ (P X [BTLBLVKฦผDZ J DVEPXOZ TQPTร C #JPSว QFย Oฦผ PEQPXJFE[JBMOPวฅฦพ [B KBLJFLPMXJFL Cย ว EZ XZOJLBKฦผDF [ CSB LV XJFE[Z X EBOZN UFNBDJF 1SBHOว KFEOBL QPE[Jว LPXBฦพ LJMLV PTPCPN LUร SF X [OBD[ฦผDZ TQPTร C XTQPNBHBย Z NOJF QPED[BT QJTBOJB UFK LTJฦผวนLJ /BD[FMOZ XZEBXDB 4BOEZ 7BOEFS;JDIU E[Jว LJ TXPKFNV XOJLMJXFNV XFK S[FOJV QPNPHย B OBEBฦพ KFK LT[UBย U +BLP NPKB QS[ZKBDJร ย LB J XZEBXDB PE XJFMV MBU CZย B Sร XOJFวน X[PSFN DJFSQMJXPวฅDJ QP[XBMBKฦผD OB LPMFKOF J LP MFKOF QS[FTVXBOJF PTUBUFD[OFHP UFSNJOV "MF DP OBKXBวนOJFKT[F XZUSXB 11
.0%-*5 8" *.*0/" .* #0("
MF NPEMJ’B TJlj P NOJF QS[F[ DB’Z D[BT QJTBOJB UFK LTJƼǹLJ .BN PHSPNOZ E’VH XE[JljD[OPǥDJ XPCFD TUBST[FHP SFEBLUPSB 7FSMZOB 7FSCSVHHF B LUØSZ QPNØH’ NJ QS[Z QS[FU’VNBD[FOJV JNJPO [ Klj[ZLB IFCSBKTLJFHP PSB[ QS[Z PQSBDPXBOJV PEQPXJFEOJFK JDI XZNPXZ %PTUBSD[Z’ NJ UFǹ XJFMF XBS UPǥDJPXZDI TVHFTUJJ /JF[XZLMF TUBSBOOJF QPE X[HMljEFN UFPMPHJD[OZN J TUZMJTUZD[OZN TLPSZHPXB’ SljLPQJT %[JljLVKlj 4VF #SPXFS J KFK [FTQP’PXJ [ E[JB’V NBSLFUJOHV LUØS[Z UBL FOUV[KBTUZD[OJF XTQBSMJ Ulj LTJƼǹLlj *DI LSFBUZXOF QPNZT’Z QPNPH’Z X KFK QSPNPDKJ /JF XPMOP NJ UFǹ [B QPNOJFƾ P [FTQPMF ;POEFSWBOB LUØSZ TL’BEB TJlj [ OBKMFQT[ZDI IBOEMPX DØX X UZN CJ[OFTJF *DI QSPGFTKPOBMJ[N J PEEBOJF QS[FKBXJBKƼ TJlj X UZN KBL T’VǹƼ XZEBXDPN B DP [B UZN JE[JF o D[ZUFMOJLPN +FTUFN XE[JljD[OB [B UP KBL TQS[FEBXBMJ NPKF LTJƼǹLJ X DJƼHV PTUBUOJDI MBU .PKFNV BHFOUPXJ -JOE[JF ,FOOFZ NØXJlj v%[JljLVKlj ǹF OB NOJF QP TUBXJ’Bǥ %[JljLVKlj DJ [B UXØK QSPGFTKPOBMJ[N J UXPKF UXØSD[F QPNZT’Z NƼ ESF SBEZ QSBXPǥƾ J QS[ZKBǸǛw %[JljLVKlj UFǹ %POOJF 3PTT [B QS[FD[ZUBOJF SljLPQJTV QS[FE XZT’BOJFN HP EP XZEBXDZ PSB[ -VDJOE[JF 1PFM [B QPQSBXLJ [SPCJPOF [ UBLƼ EPL’BE OPǥDJƼ J DJFSQMJXPǥDJƼ X PTUBUOJFK DIXJMJ .BN PTPCJTUZ E’VH XE[JljD[OPǥDJ XPCFD HSPOB QS[ZKBDJؒ LUØS[Z NP EMJMJ TJlj P NOJF QPED[BT XT[ZTULJDI X[MPUØX J VQBELØX LJFEZ QJTB’BN Ulj LTJƼǹLlj v-FTMJF %FOOJT +PBO )VZTFS )POJH J 1BUUJ 4XFUT o E[JljLVKlj [B UP ǹF UZE[JFǛ QP UZHPEOJV XTQJFSBMJǥDJF NOJF TXPKƼ NPEMJUXƼ +FT[D[F EP E[Jǥ CZN OJF TLPǛD[Z’B HEZCZ OJF XBT[B NPEMJUXB w * OB LPǛDV EP NPKFK QS[Z KBDJؒLJ ,BUIZ )JHI v#Z’Bǥ XJFSOB FMBTUZD[OB J EPCSB [HBE[BKƼD TJlj OB XT[ZTULJF OJFXZHPEZ X PTUBUOJDI NJFTJƼDBDI LJFEZ LPǛD[Z’BN Ulj LTJƼǹLlj ;BEFEZLPXB’BN KƼ UPCJF X QPE[JljLPXBOJV [B UXPKƼ QS[ZKBǸǛ J PQJFLlj OBE NPJNJ E[JFƾNJ +FǹFMJ JTUOJB’BCZ OB UZN ǥXJFDJF UBLB LPCJFUB KBLƼ PQJTVKF SP[E[JB’ 1S[ZQPXJFǥDJ 4BMPNPOB CZ’BCZǥ OJƼ UZw 1PNJNP TXPJDI OJFEPDJƼHOJljƾ NBN OBE[JFKlj ǹF UB LTJƼǹLB [XJljLT[Z VD[VDJF QPE[JXV XPCFD #PHB PSB[ QPH’ljCJ UXPKƼ XJBSlj X 5FHP LUØSZ DJlj LPDIB /JFDI TUBOJF TJlj POB ES[XJBNJ QS[F[ LUØSF XFKE[JFT[ CZ TQPULBƾ TJlj [ /JN X OPXZ H’ljCT[Z TQPTØC 12
#ยป( 105ฤฝล /: 458ยป3$"
&รฝฤ รนรบรพ
*รพรบฦฒ &MPIJN KFTU IFCSBKTLJN Tย PXFN P[OBD[BKฦผDZN #PHB 1PKBXJB TJว POP X QJFSXT[ZDI [EBOJBDI #JCMJJ ,JFEZ NPEMJNZ TJว EP &MPIJN NVTJNZ QBNJว UBฦพ วนF KFTU 0O UZN LUร SZ SP[QPD[ฦผย UP XT[ZTULP UXPS[ฦผD OJFCJPTB J [JFNJว PEE[JFMBKฦผD วฅXJBUย Pวฅฦพ PE DJFNOPวฅDJ XPEZ PE TVDIFHP MฦผEV OPD PE EOJB 5P TUBSPวนZUOF JNJว #PHB [BXJFSB X TPCJF JEFว #PวนFK NPDZ UXร S D[FK KBL Sร XOJFวน QPKว DJF BVUPSZUFUV J OBKXZวนT[FK Xย BE[Z +F[VT VวนZย UFK GPS NZ JNJFOJB #PHB X TXPKFK NPEMJUXJF UVวน QS[FE วฅNJFSDJฦผ OB LS[ZวนV 0LPย P HPE[JOZ E[JFXJฦผUFK +F[VT [BXPย Bย EPOPวฅOZN Hย PTFN v&MPJ &MPJ MBNB TB CBDIUBOJ w o DP P[OBD[B v#PวนF Nร K #PวนF Nร K D[FNVวฅ NOJF PQVวฅDJย w ,รฝฤ รดฤ ฤ ฤ ฤ 8รถฤ ฤ รถฤ /B QPD[ฦผULV TUXPS[Zย #ร H OJFCP J [JFNJว ,TJลคHB .PKลฟFT[PXB
13