SKAL JEG BRUGE HÅNDSÆBE ELLER FLYDENDE SÆBE? 9LGHQ NDQ QRJOH JDQJH Y UH Vn OLJHJ\OGLJ DW PDQ GnUOLJW NDQ KXVNH DW KDYH K¡UW RP GHQ $QGUH JDQJH NDQ GHQ J¡UH Vn VWRUW LQGWU\N DW PDQ QGUHU VLQH YDQHU L KYHUGDJHQ +HQQLQJ 0LFKDHO /DUVHQ OHGHU HIWHU IDNWD IUD GHQ VLGVWH NDWHJRUL RJ VS¡UJHU ª3n QRJOH RIIHQWOLJH WRLOHWWHU RJ L PDQJH SULYDWH KMHP YDVNHV K QGHUQH VWDGLJ PHG KnQGV EH L IDVW IRUP .DQ KnQGV EH RYHUI¡UH VPLWWHIDUOLJH EDNWHULHU IUD HQ EUXJHU WLO GHQ Q VWH RJ HU IO\GHQGH KnQG V EH FUHPH Sn IODVNH HW EHGUH DOWHUQDWLY"©
SÆBE MINDER OM TARM
6YDUHW E\JJHU Sn UHQH NHQGVJHUQLQJHU OHYHUHW DI -DQ 3UDYVJDDUG &KUL VWHQVHQ OHNWRU L LQIHNWLRQVLPPXQRORJL YHG .¡EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW ª)O\GHQGH KnQGV EH HU NODUW HW EHGUH DOWHUQDWLY IRUGL EDNWHULHU VDJWHV NDQ OHYH Sn HQ KnQGV EH 'HW J OGHU VSHFLHOW I FHV EDNWHULHU RJVn NDOGHW FROLEDNWHULHU © IRUNODUHU -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ IUD ,QVWLWXW IRU ,QWHUQDWLRQDO 6XQGKHG ,PPXQRORJL RJ 0LNURELRORJL ,6,0 YHG 'HW 6XQGKHGVYLGHQVNDEHOLJH )DNXOWHW Sn .¡EHQKDYQV 8QL YHUVLWHW 3UREOHPHW HU DW EDNWHULHUQH IUD VWHGHW KYRU VROHQ VM OGHQW VNLQQHU HU YDQW WLO DW OHYH L HW KnUGW RJ XJ VWIULW PLOM¡ *DOGHVDOWH L PDYHWDUP NDQDOHQ KDU QRJHQOXQGH GH VDPPH ELRORJLVNH HJHQVNDEHU VRP PDQ ILQGHU L PLOM¡HW Sn V EHQ RJ GHUIRU NDQ EDNWHULHUQH VDJWHQV NODUH OLYHW Sn V EHQV IXJWLJH RYHUIODGH ª'HUIRU NDQ PDQ NODUW DQEHIDOH DW PDQ EUXJHU IO\GHQGH KnQGV EH HOOHU L GHW PLQGVWH V¡UJHU IRU DW KnQGV EHQ W¡UUHU XG PHOOHP KYHU EUXJ 1nU V EHQ W¡UUHU XG RJ YDQGHW IRUVYLQGHU KDU EDNWHULHUQH VY UW
YHG DW RYHUOHYH PHQ Vn O QJH V EHQ HU YnG HU GHQ HW RSWLPDOW Y NVW PLOM¡ © NRQVWDWHUHU -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ
VASK I ET HALVT MINUT
+YLV GX WURU DW V EHQ NXQ JHPPHU Sn HQ HQNHOW EDNWHULH HOOHU WR NDQ GX JRGW WUR RP LJHQ 'HW YDPOH IDNWXP HU DW HW JUDP IXJWLJ V EH NDQ LQGHKROGH Q VWHQ OLJH Vn PDQJH EDNWHULHU VRP HW JUDP DII¡ULQJ 2J QnU EDNWHULHU I¡UVW HU NRPPHW Sn K QGHUQH NU YHU GHW KHOH VHNXQGHUV YDVN ² PHG IO\GHQGH KnQGV EH ² DW In KnQGHQ UHQ LJHQ +YLV GX EUXJHU PLQGUH WLG VLGGHU EDNWHULHUQH VWDGLJ IDVW L KXGHQ QnU GX VN\OOHU V EHQ DI ª6n KYLV GX VHU DW IRON G\SSHU KnQGHQ XQGHU KDQHQ RJ VMDVNHU YDQGHW DI LQGHQ GH VPXWWHU IUD GHW RIIHQWOLJH WRLOHW HU GHW UHQ NRVPHWLN 9L ODYHU ¡YHOVHU PHG YRUHV VWXGHUHQGH L EDNWHULRORJL KYRU GH NDQ VH DW GHU HIWHU KXUWLJH KnQGYDVNH VWDGLJ HU EDNWHULHU WLOEDJH 'HW HU MR RJVn GHUIRU NLUXUJLVN KnQGYDVN Sn KRVSLWDOHUQH HU HW VW¡UUH SURMHNW PHG GHVLQILFHUHQGH Y VNHU I¡U PDQ InU VOnHW DOOH EDNWHULHUQH LKMHO © IRUW OOHU -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ
BAKTERIER OG VIRUS
1nU YL DOOLJHYHO LNNH InU IMHUQHW VNLGWHW YHG HQ DOPLQGHOLJ KnQGYDVN HU GHW VS¡UJVPnOHW RP YL OLJH Vn JRGW NDQ ODGH Y UH PHG I HNV DW I¡OJH DQEHIDOLQJHUQH RP DW YDVNH K QGHU IRU DW XQGJn EO D LQIOXHQ]D 0HQ -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ XQGHUVWUHJHU DW GHU HU IRUVNHO Sn EDNWHULHU IUD QXPVHQ RJ YLUXV L IRUP DI I HNV LQIOXHQ]D ª9LUXV RYHUOHYHU LNNH Vn JRGW Sn HW VW\NNH V EH VRP EDNWHULHU RJ GHUIRU HU GHW LNNH GHW VDPPH 2PYHQGW NDQ GX VHOYI¡OJHOLJ VLJH DW GHW LNNH HU QRJHQ ILGXV DW RSIRUGUH IRON WLO DW YDVNH K QGHU IOHUH JDQJH RP GDJHQ KYLV GH L VWHGHW UHGGHU VLJ HQ RPJDQJ I NDOLHEDNWHULHU © VLJHU -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ RJ WLOI¡MHU DW KDQ DI VDPPH nUVDJ DOWLG EUXJHU IO\GHQGH V EH )RUVNHUHQ EUXJHU L ¡YULJW RJVn DOWLG SDSLUVHUYLHWWHU IRUGL DOPLQGHOLJH
KnQGNO GHU HU OLJH Vn JRGH UHGHNDVVHU IRU EDNWHULHU VRP GH EHVNLGWH KnQGV EHU ª'HW Q\WWHU LNNH QRJHW DW PDQ KDU IO\GHQGH V EH Sn RIIHQWOLJH WRLOHWWHU KYLV GHU Vn WLO JHQJ OG K QJHU HW DOPLQGHOLJW KnQGNO GH IRU GHW HU RJVn HQ EDNWHULHVSUHGHU 'H IOHVWH IDPLOLHU KDU HW KnQGNO GH SU SHUVRQ RJ GHW HU GHU DOWVn HQ JRG JUXQG WLO © VLJHU -DQ 3UDYVJDDUG &KULVWHQVHQ
HJÆLPER DET AT PRIKKE PÅ ØLDÅSEN FOR AT UNDGÅ, AT DEN SPRØJTER? 'HW HU HW DI GHQ VODJV P\VWHULHU VRP PDQ WURU PDQ DOGULJ InU HW VYDU Sn (W DI GHP VRP DOOH KDU HQ KROGQLQJ WLO RJ HW VS¡UJVPnO VRP Q VWHQ DOWLG EOLYHU VWLOOHW XQGHU IHVWLYDOHU WLO KRXVHZDUPLQJV WLO I¡GVHOVGDJH HOOHU DQGUH GULNNH NRPVDPPHQHU ² KHU DI 3HU .QXGVHQ
HJÆLPER DET AT SLÅ PÅ DÅSEN FOR AT UNDGÅ, AT INDHOLDET SPRØJTER?
'HQ WLGOLJHUH ODQGVIRUPDQG IRU 'DQVNH OHQWXVLDVWHU GHU RJVn HU SK G L DWRPI\VLN .ODXV 6HLHUVHQ KDU VHOY ODYHW HW IRUV¡J PHG QHWRS DW SULNNH Sn ¡OGnVHU LQGHQ GH EOHY nEQHW +DQV VYDU HU HW K¡MW XWYHW\GLJW RJ ULPHOLJW YHOXQGHUE\JJHW ª1HM GHW KM OSHU LNNH ©
EKSTRA BOBLER I DRIKKEN .ODXV 6HLHUVHQ XGG\EHU ª3RLQWHQ HU DW KYLV PDQ U\VWHU HQ VRGDYDQG HOOHU HQ ¡O InU PDQ HQ PDVVH &2 IUD WRSSHQ DI GnVHQ QHG L Y VNHQ L IRUP DI EREOHU 1nU PDQ nEQHU HQ VRGDYDQG HOOHU ¡O YLO GH XGYLGH VLJ RJ EUXVH RS RJ GHUIRU VNXPPHU GHW NUDIWLJW RYHU +YLV PDQ YLO XQGJn GHW VNDO PDQ YHQWH Sn DW EREOHUQH NRPPHU RS WLO RYHUIODGHQ LJHQ RJ LNNH OLJJHU QHGH L Y VNHQ $W EDQNH RYHQSn JLYHU LNNH QRJHQ PHQLQJ L GHQ IRUELQGHOVH © NRQVWDWHUHU .ODXV 6HLHUVHQ GHU WLO GDJOLJ HU KRVSLWDOVI\VLNHU Sn cUKXV 6\JHKXV , VLW IRUV¡J WRJ DWRPI\VLNHUHQ GnVH¡O DI P UNHW &HUHV 5R\DO $OO 0DOW $OOH GnVHU EOHY U\VWHW RJ nEQHW L SDU KYRU NXQ GHQ HQH GnVH YDU EOHYHW EDQNHW Sn OnJHW +HUHIWHU VDPOHGH RJ PnOWH .ODXV 6HLHUVHQ P QJGHQ DI VNXP GHU VSU¡MWHGH RS 5HVXOWDWHW YLVWH W\GHOLJW DW GHU LNNH YDU QRJHQ VDPPHQ K QJ PHOOHP P QJGHQ DI VNXP RJ RP GnVHQ YDU EOHYHW EDQNHW Sn OnJHW HOOHU HM
VENT I STEDET FOR AT PRIKKE
)RUV¡JHW YLVWH DW GHW VRP UHJHO YDU GHQ GnVH GHU EOHYHW nEQHW I¡UVW VRP VNXPPHGH PHVW RYHU 2J GHW VWHPPHU MR RYHUHQV PHG DW EREOHU QH OLJH VNDO KDYH OLGW WLG WLO DW NRPPH RS WLO RYHUIODGHQ LJHQ ª6n GHW HU DOWVn PHJHW XYLGHQVNDEHOLJW QnU IRON L IHVWOLJW ODJ WURU DW GHW LNNH VNXPPHU RYHU IRUGL GH WDSSHU Sn GnVHQ 3n GHQ DQGHQ VLGH NDQ PDQ VHOYI¡OJHOLJ VLJH DW GHW JDYQHU OLGW IRU KYLV GX EDQNHU JnU GHU QRJHW PHUH WLG I¡U GX nEQHU GHQ 3n GHQ PnGH HU GHQ JRG QRN © NRQ NOXGHUHU .ODXV 6HLHUVHQ ,I¡OJH DUNLYDU KRV &DUOVEHUJ 8OOD 1\PDQG HU SULNQLQJHQ Sn GnVHUQH IRUPHQWOLJ HW OHYQ IUD JDPOH GDJH KYRU GHU VDG GUnEHU DI ¡O Sn XQGHUVL GHQ DI NDSVOHU RJ GnVHU VRP GH JODGH ¡OGULNNHUH YLOOH Y UH VLNUH Sn DW In PHG LQG L PXQGHQ 'HW NDQ RJVn VN\OGHV DW PDQ UHY VHOYH UHPPHQ RJ HQ GHO DI OnJHW KHOW DI GH JDPOH GnVHU RJ DW PDQ JHUQH YLOOH XQGJn DW EOLYH YnG Sn ILQJUHQH QnU PDQ nEQHGH VLQ ¡O RSO\VHU KXQ
9DUPH JLYHU VNXP -R YDUPHUH HQ ¡O HU GHVWR VW¡UUH HU ULVLNRHQ IRU DW GHQ VNXPPHU RYHU 'HW VN\OGHV DW &2 ·HQ L GnVHQ VDPOHU VLJ PHUH YHG K¡MHUH WHPSHUDWX UHU $OWVn HQGQX HQ JRG JUXQG WLO DW GULNNH VLQ ¡O NROG
KAN MAN DØ AF GRIN?
ª.DQ PDQ G¡ DI DW JULQH ² QRJHW GHU VRP UHJHO HU VMRYW RJ UDUW ² KYLV PDQ VHU ERUW IUD PDYHSLQHQ GHU NDQ NRPPH HIWHU HW NYDUWHUV JULQHDQ IDOG" © VS¡UJHU 1DQD /\NNH 6YDUHW HU LNNH KHOW Vn OLJH WLO VRP VS¡UJVPnOHW )RU QRJOH PHQQHVNHU NDQ JRGW G¡ DI JULQ 0HQ Vn VNDO GH V¡UPH Y UH XKHOGLJH /DWWHU HU GHW I\VLRORJLVNH VYDU Sn KXPRU RJ GHW EHVWnU DI WR GHOH I\ VLVNH KDQGOLQJHU RJ O\G 1nU YL JULQHU DNWLYHUHU YL HQ U NNH DQVLJWVPXVN OHU RJ PXVNOHU L NURSSHQ V UOLJW PDYHQ 6DPWLGLJ XGO¡VHU KMHUQHQ HQ PDVVH JRGH VWRIIHU 'HUIRU EOLYHU YL JODGH RJ YHOWLOSDVVH DI DW JULQH 1RJOH IRUVNHUH PHQHU DW GHW DW JULQH NDQ VDPPHQOLJQHV PHG HQ RP JDQJ WU QLQJ IRUGL SXOVHQ NRPPHU RS RJ PXVNOHUQH EOLYHU DNWLYHUHW (Q GHO VWXGLHU KDU HQGGD LQGLNHUHW DW ODWWHU KDU KHOEUHGHQGH HIIHN WHU I HNV HW MDSDQVN VWXGLH IUD GHU YLVWH DW OHGGHJLJWSDWLHQWHU KDYGH ODYHUH P QJGHU DI HW EHVWHPW JLIWVWRI L NURSSHQ HIWHU GH KDYGH JULQHW
USANDSYNLIGT AT DØ AF GRIN
'HU HU DOWVn PHJHW JRGW YHG DW JULQH 0HQ YL KDU DOOLJHYHO EHGW WR HNV SHUWHU RP DW KM OSH RV PHG DW ILQGH XG DI RP ODWWHU NDQ GU EH
'HQ HQH HU 6¡UHQ 3HWHU 2OHVHQ VRP HU SURIHVVRU YHG %LRPHGLFLQVN ,QVWLWXW DIGHOLQJHQ IRU KMHUWH RJ NUHGVO¡EVIRUVNQLQJ YHG .¡EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW 'HQ DQGHQ HU -HVSHU 0HKOVHQ +DQ HU RYHUO JH RJ IRUVNQLQJVFKHI Sn )UHGHULNVEHUJ +RVSLWDO RJ YHG EODQGW DQGHW HQ PDVVH RP GHW DXWRQRPH QHUYHV\VWHP GHU KDU EHW\GQLQJ IRU GH WLQJ GHU VNHU QnU PDQ JULQHU )RUVNHUQH HU HQLJH RP DW GHW HU PHJHW XVDQGV\QOLJW RJ VM OGHQW DW G¡ DI JULQ ª'HW HU PHUH QRUPDOW DW EHVYLPH © IRUW OOHU -HVSHU 0HKOVHQ
SEINFELD-BESVIMELSE
ª1nU PDQ JULQHU KROGHU PDQ OXIWHQ WLOEDJH RJ VNDEHU HW K¡MW WU\N L EU\VWNDV VHQ RJ KMHUQHQ 'HW EHW\GHU DW GHU LNNH O¡EHU WLOVWU NNHOLJW EORG WLOEDJH WLO KMHUWHW RJ UHVWHQ DI NURSSHQ 'HW XGO¡VHU HQ UHIOHNV GHU InU EORGWU\NNHW WLO DW IDOGH 'HW HU NURSSHQV PnGH DW VLJH KROG RS PHG GHW SMDW RJ O J GLJ QHG *¡U PDQ LNNH GHW ULVLNHUHU PDQ DW EHVYLPH © VLJHU -HVSHU 0HKOVHQ ª, 86$ YDU GHU HQ SDWLHQW Sn HW KRVSLWDO GHU EOHY NDOGW ·6HLQIHOG V\QNRSHQ· 6\QNRSH EHW\GHU EHVYLPHOVH 3DWLHQWHQ NRP HW SDU JDQJH Sn KRVSLWDOHW IRUGL KDQ YDU EHVYLPHW DI JULQ XQGHU WY VHULHQ 6HLQIHOG © IRUW OOHU -HVSHU 0HKOVHQ RJ IRUWV WWHU ª(Q OGUH KHUUH L (QJODQG G¡GH DI VLW KMHUWHVYLJW HIWHU DW KDYH JULQHW L PLQXWWHU XQGHU VHULHQ ·7KH *RRGLHV· +DQV HQNH VNUHY VHQHUH RJ WDNNHGH VHULHQV PHGYLUNHQGH IRU DW KHQGHV PDQG ILN HQ Vn PRUVRP DIVOXWQLQJ Sn WLOY UHOVHQ ©
LATTER KAN VÆRE EN TRIGGER
6HOYRP EnGH 6¡UHQ 3HWHU 2OHVHQ RJ -HVSHU 0HKOVHQ XQGHUVWUHJHU DW GHW HU PHJHW XVDQGV\QOLJW DW G¡ DI JULQ HU GH HQLJH RP DW ODWWHU RJ I\VLVNH SUREOHPHU L PHJHW VM OGQH WLOI OGH NDQ Y UH HQ GU EHQGH FRFNWDLO /DWWHUHQ NDQ DOWVn EOLYH HQ WULJJHU IRU PHUH DOYRUOLJH XQGHUOLJJHQGH VXQGKHGVSUREOHPHU ª'HU ILQGHV QRJOH EHVWHPWH DUYHOLJH KMHUWHV\JGRPPH GHU EOLYHU XGO¡VW YHG I\VLVN RJ SV\NLVN VWUHVV VDPW I¡OHOVHVUHDNWLRQHU 'HW NXQQH
I HNV Y UH ODWWHU 0HQ MHJ KDU QX DOGULJ K¡UW RP DW GHW VNXOOH Y UH VNHW © VLJHU 6¡UHQ 3HWHU 2OHVHQ 2JVn PHQQHVNHU GHU KDU PLNUR DQHXULVPHU HOOHU VWRUH DQHXULVPHU VYDJH EORGnUHU HOOHU XGEXOLQJHU Sn GH VWRUH EORGnUHU L KMHUWHW HOOHU KMHUQHQ NDQ WHRUHWLVN VHW In SUREOHPHU KYLV GH JULQHU PHJHW YROGVRPW 6n NDQ GHW IRUK¡MHGH EORGWU\N L KMHUQHQ RJ KMHUWHW OHGH WLO DW GH VYDJH EORGnUHU EULVWHU RJ GHU RSVWnU HQ EO¡GQLQJ ª0HQ LJHQ GHW KDU MHJ DOGULJ K¡UW RP L SUDNVLV © XQGHUVWUHJHU 6¡UHQ 3HWHU 2OHVHQ
SAGDE TYRANNOSAURUS VUF? , ILOPHQV YHUGHQ HU GLQRVDXUHUQH VRP UHJHO K¡MO\GWH RJ PHJHW VNU P PHQGH VHOYRP PDQ DI RJ WLO VW¡GHU Sn HQ V¡G RJ UDU WY GLQRVDXU PHG HQ YHQOLJ VWHPPH ª0HQ HU GHU RYHUKRYHGHW YLGHQVNDEHOLJW EHO J IRU GLQRVDXUHUQHV VWHPPHU" 9HG YL KYRUGDQ GH O¡G L YLUNHOLJKHGHQ"© VS¡U JHU 5DOI )ULPDQG -HVSHU 0LODQ SDO RQWRORJ RJ PXVHXPVLQVSHNW¡U YHG *HRPXVHXP )D[H VYDUHU SURPSWH ª0DQ YHG LNNH QRJHW VRP KHOVW RP KYRUGDQ GLQRVDXUHUQH O¡G 'HW HU UHQW J WY UN © VLJHU -HVSHU 0LODQ I¡U KDQ SU¡YHU DW EHVYDUH VS¡UJVPnOHW PHG VLW HJHW YLGHQVNDEHOLJH J W (IWHU IXQG DI GLQRVDXUIRVVLOHU PHG IMHU K OGHU SDO RQWRORJHUQH PHVW WLO DW GLQRVDXUHUQH HU L IDPLOLH PHG IXJOH 0nVNH KDU GH OLJHIUHP O\GW Sn VDPPH PnGH ª'HU HU HQ JRG FKDQFH IRU DW GH KDU O\GW PHJHW VRP IXJOH 6SHFLHOW GH VPn URYGLQRVDXUHU VRP PLQGHU PHJHW RP QXWLGHQV IXJOH 0DQ NDQ JRGW IRUHVWLOOH VLJ DW GH KDU VDJW SLS HOOHU PnVNH ODYHW QRJOH NY NO\GH © YXUGHUHU -HVSHU 0LODQ (Q DI GH VPn URYGLQRVDXUHU VRP NDQ KDYH O\GW VRP HQ IXJO HU YHORFLUDSWRU GD PDQ KDU IXQGHW IMHUNO GWH IRVVLOHU DI G\UHW , ILOPHQ
-XUDVVLF 3DUN IUD YDU YHORFLUDSWRUHUQH JRGW QRN G¡GVHQVIDUOLJH RJ VNU PPHQGH DW K¡UH Sn ² RJ WR PHWHU K¡MH 0HQ L YLUNHOLJKHGHQ YDU GH Sn VW¡UUHOVH PHG HQ NU\GVQLQJ PHOOHP HQ ODEUDGRU RJ HQ SnIXJO -XUDVVLF 3DUN YHUVLRQHQ DI YHORFLUDSWRUHQV O\GH YDU L ¡YULJW HW VDP PHQNRJ DI GHOILQVNULJ KYDOURVEU¡O KY VHQGH J V RJ HQ DIULNDQVN WUDQHV SDUULQJVVNULJ
BEN I FOSSILERNE
3UREOHPHW PHG DW ILQGH XG DI KYRUGDQ GLQRVDXUHUQH O¡G L YLUNHOLJKH GHQ VN\OGHV DW YL NXQ NHQGHU GHP IUD IRVVLOHU ª9L ILQGHU NXQ NQRJOHUHVWHU IUD GLQRVDXUHUQH 6WHPPHEnQG RJ VWUXEH KRYHG HU EO¡GHUH HQG NQRJOHU RJ GH HU DOWLG Y N QnU YL ILQGHU IRVVLOHU © IRUW OOHU -HVSHU 0LODQ 'H IOHVWH IXJOH KDU OLJHVRP PHQQHVNHU VWUXEHKRYHG RJ VWHPPHEnQG VRP J¡U GHP L VWDQG WLO DW VLJH DYDQFHUHGH O\GH 8GHQ IRVVLOHU KYRU GH EO¡GHUH GHOH HU EHYDUHW NDQ YL LNNH In NODUW VYDU Sn KYRUGDQ GLQRVDXU HUQH O¡G
TROMPET OG BEN I NÆSEN
)RU WL nU VLGHQ UHNRQVWUXHUHGH DPHULNDQVNH IRUVNHUH NUDQLHW IUD HQ SD UDVDXURORSKXV L KnE RP DW ILQGH XG DI KYLONH O\GH GHQ KDU NXQQHW VLJH 3DUDVDXURORSKXV KDU HQ PHJHW ODQJ Q VH GHU HQGHU VRP KRUQ Sn WRS SHQ DI NUDQLHW )RUVNHUQH EO VWH OXIW JHQQHP NUDQLHW RJ Q VHQ RJ GHW O¡G FLUND VRP HQ WURPSHW 8GHQ VWHPPHEnQG NDQ PDQ GRJ LNNH Y UH VLNNHU Sn DW O\GHQ HU UHD OLVWLVN 0HQ GH DPHULNDQVNH IRUVNHUH YXUGHUHU DW GLQRVDXUHQ YLOOH KDYH O\GW PHJHW IXJOHDJWLJ KYLV GHQ KDYGH KDIW VWHPPHEnQG
SLANGEN ER TAVS
(Q DQGHW EXG Sn GLQR O\GH NRPPHU IUD NU\EG\U ILUEHQ VODQJHU NUR NRGLOOHU VNLOGSDGGHU P IO 0RGVDW IXJOH HU NU\EG\U PHJHW WDYVH G\U
6ODQJHU VLJHU LQJHQWLQJ RJ VHOY GH PHVW ODUPHQGH NU\EG\U NURNRGLO OHUQH VLJHU Q VWHQ LQJHQWLQJ .URNRGLOOHU HU OLJHVRP IXJOHQH VO JWQLQJH WLO GLQRVDXUHUQH 'H KDU LQWHW VWHPPHEnQG 'H HU Q¡GW WLO DW VXJH VWRUH P QJGHU OXIW QHG L OXQ JHUQH RJ XGVW¡GH GHW PHJHW YROGVRPW IRU DW ODYH O\G 3n GHQ PnGH NDQ GH KY VH RJ ODYH G\EH O\GH XQGHU YDQGHW (Q IRUKLVWRULVN N PSHNURNR GLOOH YLOOH VDQGV\QOLJYLV KDYH VDJW Q VWHQ VDPPH O\GH VRP HQ QXWLGLJ NURNRGLOOH 0HQ PnVNH OLGW PHUH K¡MO\GW 'LQRVDXUHUQH NDQ KDYH O\GW VRP EnGH IXJOH RJ WDYVH NU\EG\U 0HQ -HVSHU 0LODQ WURU LNNH GLQRVDXUHUQH KDU Y UHW WDYVH 0DQJH GLQRVDXUHU KDU Y UHW IORNG\U RJ KDU GHUIRU KDIW EUXJ IRU DW NRPPXQLNHUH +DQ PHQHU GHUIRU GHW HU PHVW VDQGV\QOLJW DW GH KDU VDJW HQ HOOHU DQGHQ IRUP IRU O\G ª-HJ YLO J WWH Sn DW GH IOHVWH KDU O\GW OLGW VRP IXJOH © VLJHU -HVSHU 0LODQ
HVAD DRØMMER BLINDE? cK QHM 'X VNDO WLO PLGGDJ KRV GLQ SHQQHYHQ VRP WLOI OGLJYLV HU HQ HOHIDQW 0HQ Vn VQDUW GX HU Sn YHM XG DI G¡UHQ NQ NNHU GLQH YLQJHU DI Vn GX WXQJW IDOGHU WLO MRUGHQ 'HW YLOOH Q VWHQ Y UH NDWDVWURIDOW KYLV LNNH GHW KDYGH Y UHW IRUGL GHW KHOH YDU HQ GU¡P 0HQ KYLV GX QX YDU EOLQG RJ GHUIRU DOGULJ KDYGH VHW HQ HOHIDQW HQ G¡U HOOHU HW SDU YLQJHU KYRUGDQ YLOOH GX Vn IRUHVWLOOH GLJ DOOH GLVVH WLQJ" +YRUGDQ VHU GU¡PPH XG KYLV PDQ DOGULJ KDU VWLIWHW YLVXHOW EHNHQGW VNDE PHG YHUGHQ" 0HG DQGUH RUG +YDG GU¡PPHU EOLQGH" 'HW VS¡UJVPnO VWLOOHU 0LNDHO 8QJVWUXS 3HWHUVHQ +DQ WLOI¡MHU DW VS¡UJVPnOHW EnGH J OGHU GHP GHU HU I¡GW EOLQGH VDPW GHP GHU HU EOHYHW GHW VHQHUH KHQ 9L KDU VHQGW VS¡UJVPnOHW YLGHUH WLO SURIHVVRU L QHXURELRORJL RJ IDUPD
NRORJL $OEHUW *MHGGH GHU HU OHGHU Sn ,QVWLWXW IRU 1HXURYLGHQVNDE RJ )DUPDNRORJL Sn .¡EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW +DQ IRUW OOHU LPLGOHUWLG DW GHU LNNH HU QRJHW KHOW NODUW VYDU ª,QGWLO IRU In nU VLGHQ PHQWH PDQ DW HQ SHUVRQ VRP HQWHQ YDU I¡GW EOLQG HOOHU EOHYHW GHW LQGHQ IHP V\Y nUVDOGHUHQ LNNH NXQQH GDQQH ELOOHGHU L GU¡PPH 9DU HQ SHUVRQ EOHYHW EOLQG HIWHU IHP V\Y nUVDO GHUHQ YLOOH KDQ HOOHU KXQ WLO JHQJ OG JRGW NXQQH GDQQH VLJ ELOOHGHU L GU¡PPHQH GRJ DIK QJLJ DI GU¡PPHQV NDUDNWHU © VLJHU $OEHUW *MHGGH , NRP GHU LPLGOHUWLG HQ XQGHUV¡JHOVH VRP VSHFLILNW KDQGOHGH RP EOLQGI¡GWHV GU¡PPH 2J GHQ NRP IUHP WLO DQGUH UHVXOWDWHU
TEGNINGERNE FORESTILLEDE MENNESKER
ª)RUVNHUQH VWLOOHGH HQ U NNH VS¡UJVPnO VRP GH EOLQGH VNXOOH EHVYDUH OLJHVRP GH EDG GHP RP DW WHJQH GHUHV GU¡PPHELOOHGHU 'HW YLVWH VLJ DW GH EOLQGH VRP MR DOOH YDU I¡GW EOLQGH YDU IXOGVW QGLJ L VWDQG WLO DW ODYH WHJQLQJHU DI GHUHV GU¡PPH RJ DW GH NXQQH JHQVNDEH VLJ HQ JHQ VWDQG Sn HW VW\NNH SDSLU L VDPPH RPIDQJ VRP QRUPDOW VHHQGH $I RJ WLO NXQQH GHUHV WHJQLQJHU OLJHIUHP Y UH PHUH SU FLVH HQG GH QRUPDOW VHHQGHV © VLJHU $OEHUW *MHGGH 'H EOLQGHV WHJQLQJHU LQGHKROGW EO D PHQQHVNHU RJ WU HU VDPW VROHQ RJ DQGUH KLPPHOREMHNWHU VRP VN\HU 'HUXGRYHU NXQQH GH EOLQGH RJVn EHVNULYH GH VFHQHU GH RSOHYHGH L GU¡PPHQH 0HQ KYRUGDQ NDQ GH EOLQGH RYHUKRYHGHW KDYH HQ LGp RP KYRUGDQ GH WLQJ VHU XG" ª(OHPHQWHUQH L EHYLGVWKHGHQ HU RSE\JJHW DI DOOH GH VDQVHU PDQ KDU WLO UnGLJKHG © VLJHU $OEHUW *MHGGH +DQ IRUNODUHU DW PDQ VRP EOLQG NDQ I¡OH VLJ IUHP WLO KYRUGDQ HNVHP SHOYLV HW WU HOOHU HQ O\VS UH HU RSE\JJHW OLJHVRP PDQ NDQ In WLQJHQH EHVNUHYHW DI VHHQGH ª%HVNULYHOVHU DI JHQVWDQGHQH NDQ L NRPELQDWLRQ PHG GHW PDQ NDQ I¡OH RSE\JJHV VRP WUHGLPHQVLRQHOOH HOHPHQWHU L YRUHV EHYLGVWKHG 3n GHQ PnGH RSE\JJHU PDQ DOOLJHYHO HQ HQKHGVEHYLGVWKHG © VLJHU $OEHUW *MHGGH
DE LÆRDE ER UENIGE
ª5HVXOWDWHUQH PRGVLJHU MR OLGW WLGOLJHUH XQGHUV¡JHOVHU RJ GHUIRU HU NRQNOXVLRQHQ QX DW GHU HU PRGVWULGHQGH RSO\VQLQJHU RJ DW GH O UGH IDNWLVN LNNH HU HQLJH Sn GHWWH SXQNW © VLJHU GHQ GDQVNH QHXURELRORJ +DQ PHQHU GRJ SHUVRQOLJW DW NRQNOXVLRQHUQH IUD XQGHUV¡JHOVHQ L HU RYHUEHYLVHQGH RJ DW EOLQGH RJVn VHOYRP GH HU I¡GW PHG GHWWH KDQGLFDS GHUIRU JRGW NDQ GDQQH VLJ ELOOHGHU L GU¡PPH
HVORDAN OPSTÅR ET ORDSPROG? 0HWWH 6RILH +ROVW 6RPPHU GLVNXWHUHGH RUGVSURJ PHG VLQ YHQLQGH ª9L NRP WLO DW WDOH RP KYRUGDQ GH HU RSVWnHW RJ EOHYHW WLO RUGVSURJ (Q SHUVRQ Pn MR KDYH RSIXQGHW RUGVSURJHW RJ Y UHW GHQ I¡UVWH WLO DW VLJH GHW ² PHQ KYRUGDQ HU GHW EOHYHW WLO HW RUGVSURJ"© VS¡UJHU KXQ 9L VNDO LNNH VOn VW¡UUH EU¡G RS HQG YL VHOY NDQ EDJH Vn YL VHQGHU IOXNV VS¡UJVPnOHW YLGHUH WLO HQ HNVSHUW Sn RPUnGHW $VJHUG *XGLNVHQ IUD 1RUGLVN )RUVNQLQJVLQVWLWXW Sn .¡EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW $VJHUG *XGLNVHQ XQGHUVWUHJHU DW KDVWY UN HU ODVWY UN Vn KXQ EHGHU RP PXOLJKHG IRU DW JLYH HW RUGHQWOLJW XGG\EHQGH VYDU 0DQ NDQ QHPOLJ LNNH JLYH QRJHQ VLPSHO IRUNODULQJ Sn HW RUGVSURJV RSULQGHOVH IRU GHW OLJJHU L GHILQLWLRQHQ DW GHW HU HQ DQRQ\P SHUVRQ VRP KDU VNDEW GHW 7LO JHQJ OG YHG PDQ DW RUGVSURJ KDU HNVLVWHUHW OLJH Vn O QJH GHU KDU HNVLVWHUHW VSURJ RJ DW GH RSVWnU EODQGW DOPLQGHOLJH M YQH PHQQHVNHU ª0DQJH DI GH HNVHPSOHU Sn RUGVSURJ PDQ NHQGHU IUD OGUH WLG UHIHUHUHU WLO NRQNUHWH VLWXDWLRQHU ·1nU NU\EEHQ HU WRP ELGHV KHVWHQH· RJ ·MRUGHQ HU DOWLG IURVVHQ IRU GRYQH VYLQ· DIVSHMOHU HQ JDQVNH DOPLQGH OLJ WLOY UHOVH L GHW JDPOH ERQGHVDPIXQG © IRUW OOHU $VJHUG *XGLNVHQ OHNWRU Sn $IGHOLQJ IRU 'LDOHNWIRUVNQLQJ Sn .¡EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW
ª0HQ GHW HU NODUW DW IRU DW QRJHW VOnU DQ VNDO GHW Y UH JRGW VDJW RJ QR JHW VRP VLJHU IRON QRJHW 2J GHW KM OSHU RJVn Sn SURFHVVHQ ² OLJHVRP GHW J¡U PHG DQGUH VSURJOLJH I QRPHQHU ² KYLV GHW EOLYHU VDJW DI pQ VRP Q\GHU DQVHHOVH L HQ JUXSSH © WLOI¡MHU KXQ
BIBELEN FØDTE ORDSPROG
2UGVSURJ EOHY EUXJW DI GH JDPOH HJ\SWHUH RJ HU NHQGW KHOH YHMHQ RS JHQ QHP KLVWRULHQ IUD EO D %LEHOHQ VRP KDU IRVWUHW NODVVLNHUH VRP ·PDQ VNDO LNNH V WWH VLW O\V XQGHU HQ VN SSH· RJ ·PDQ NDVWHU LNNH SHUOHU IRU VYLQ· , 'DQPDUN EHJ\QGWH PDQ DW VDPOH Sn RUGVSURJ L PLGGHODOGHUHQ 'HQ OGVWH GDQVNH VNULIWVDPOLQJ VWDPPHU IUD WDOOHW 'HQ EOHY ODYHW DI 3HGHU /nOH RJ EUXJW WLO DW XQGHUYLVH E¡UQ L ODWLQ ª'HQJDQJ XGQ\WWHGH PDQ OLYVYLVGRPPHQ L RUGVSURJHQH VRP PDQ W QNWH NXQQH Y UH JRGH DW O UH IRU E¡UQHQH 'HW YDU VWDGLJ HQ PXQGW OLJ JHQUH Vn E¡UQHQH VRP GHQJDQJ EHW¡G GUHQJHQH NXQQH ¡YH VLJ XGHQ E¡JHU RJ 3HGHU /nOH KDU VLNNHUW EnGH XGQ\WWHW JDPOH RUGVSURJ GHU IDQGWHV L IRUYHMHQ RJ VHOY RSIXQGHW QRJOH VW\NNHU WLO VNROHEUXJ © IRUW OOHU $VJHUG *XGLNVHQ )OHUH DI RUGVSURJHQH IUD WDOOHW KDU RYHUOHYHW IUHP WLO L GDJ L HQ JHQNHQGHOLJ IRUP %ODQGW GHP HU 0DQ NDQ HM EnGH EO VH RJ KDYH PHO L PXQGHQ %OLQG HU EDUQHPDYH 8OYHQ WDJHU RJVn WDOWH InU 1nU OHJHQ HU EHGVW GD VNDO PDQ KROGH RS ·PDQ VNDO VWRSSH PHQV OHJHQ HU JRG· 'X VNDO GH S¡OVHQ PHQV GHQ HU YDUP ·PDQ VNDO VPHGH PHQV MHUQHW HU YDUPW·
OPSKRIFT TIL HELE VERDEN
'HW HU Vn JRGW VRP XPXOLJW DW DIJ¡UH RP RUGVSURJHQH HU RSVWnHW L 'DQPDUN HOOHU RP GH HU NRPPHW KHUWLO IUD DQGUH ODQGH 'H SRSXO UH RUGVSURJ HU XGEUHGW L VWRUW VHW KHOH YHUGHQ RJ I¡OJHU HQGGD VDPPH RS
VNULIW KYRU GHW KHOVW VNDO LQGHKROGH Vn PDQJH VRP PXOLJW DI I¡OJHQGH HOHPHQWHU 'HW VNDO Y UH NRUW ·DO EHJ\QGHOVH HU VY U· 'HW VNDO JLYH YLGHUHJLYH HQ DOPHQ YLVGRP ·PDQ VNDO LNNH VSULQJH RYHU KYRU J UGHW HU ODYHVW· 'HW VNDO HQWHQ Y UH L E\GHPnGH ·VNRPDJHU EOLY YHG GLQ O VW· HOOHU PHG HW YHUEXP L QXWLG RJ PHG ·PDQ· VRP JUXQGOHG ·PDQ VNDO LNNH VNXH JLYHQ KHVW L PXQGHQ· 'HW VNDO JHUQH LQGHKROGH ULP ·EHGUH HU YHQQHQDS HQG IMHQGHNODS· HOOHU ERJVWDYULP ·W\Y WURU KYHU PDQG VWM OHU·
2UGVSURJ YLUNHU Sn WY UV DI WLG RJ UXP RJ GH EOLYHU RYHUDOW EUXJW VRP HQ HNVWUD XQGHUVWUHJQLQJ L HQ JRG SRLQWH XQGHU HQ VDPWDOH ª'HW HU NRPPXQLNDWLYW HQ JRG VW¡UUHOVH DW DUEHMGH PHG IRUGL GHW KDU GHQQH DOPHQJ\OGLJH NDUDNWHU Vn GHW NDQ EUXJHV L HQ DUJXPHQWDWLRQ HOOHU HQ VDPWDOH WLO DW IUHPEULQJH HW V\QVSXQNW RJ PDQ NDQ WU NNH Sn GHW VRP HW VODJNUDIWLJW DUJXPHQW ·7UR LNNH Sn KDP IRU WRPPH W¡QGHU EXOGUHU PHVW· © IRUNODUHU $VJHUG *XGLNVHQ
NÅR ENDEN ER GOD ...
6HOYRP RUGVSURJ HU HIIHNWLYH RJ IRUKROGVYLV OHWWH DW KXVNH RJ VHOYRP WUR NDQ IO\WWH EMHUJH Vn WYLYOHU $VJHUG *XGLNVHQ Sn DW YL NRPPHU WLO DW RSOHYH Q\H RUGVSURJ VRP RSQnU VDPPH SRSXODULWHW VRP GH JRGH JDPOH ª'HW NDQ VHOYI¡OJHOLJ LNNH XGHOXNNHV DW GHU EOLYHU GDQQHW RUGVSURJ L GDJ PHQ GHW HU QRN HQ PnGH DW XGWU\NNH VLJ Sn VRP WLOK¡UHU HQ DQGHQ PnGH DW WDOH VDPPHQ Sn HQG YL J¡U L GDJ 'HW HU HQ IRONHOLJ VDPWDOHVWLO VRP LNNH HU Vn EUXJW PHUH © VLJHU $VJHUG *XGLNVHQ
HVAD ER DER UDEN OM UNIVERSET? ·$OWLQJ KDU HQ HQGH · VLJHU YL 6S¡UJVPnOHW HU RP GHW RJVn J OGHU XQLYHUVHW IRU NLJJHU YL RS Sn QDWWHKLPOHQ NDQ YL VH P\ULDGHU DI VWMHUQHU GHU VPLOHU WLO RV PLOOLDUGHU DI O\VnU KHUIUD 8DQVHW KYRU G\EW YL VHU HOOHU KYRU VWRUH WHOHVNRSHU YL DO OLHUHU RV PHG IRUWV WWHU UXPPHW L GHW XHQGHOLJH RJ GHW VHU LNNH XPLG GHOEDUW XG WLO DW GHW KDU QRJHQ NDQW 8QLYHUVHWV VYLPOHQGH GLPHQVLRQHU RJ XIDWWHOLJH YLGGHU KDU InHW 1LFK ODV 0RRV +HXQLFNH WLO DW IXQGHUH ª+YDG HU GHU XGHQRP XQLYHUVHW" )RU GHW KHOH Pn MR Y UH VWDUWHW HW VWHG RJ GHW VWHG Pn L Vn IDOG Y UH XIDWWHOLJW VWRUW KYLV XQLYHUVHW NDQ EOLYH YHG PHG DW XGYLGH VLJ"© 9L VHQGHU VS¡UJVPnOHW YLGHUH WLO OHNWRU L DVWURI\VLN .ULVWLDQ 3HGHUVHQ YHG 'DUN &RVPRORJ\ &HQWUH 1LHOV %RKU ,QVWLWXWWHW .¡EHQKDYQV 8QL YHUVLWHW GHU HIWHU PDQJH nUV LQWHQVH VWXGLHU DI XQLYHUVHWV P¡UNHVWH DINURJH NHQGHU YHUGHQVUXPPHW VRP VLQ HJHQ EXNVHORPPH 2J KDQ VYDUHU SURPSWH ª'HW NRUWH VYDU HU DW XQLYHUVHW HU GHW KHOH Vn GHU HU LNNH QRJHW XGHQRP © 'HW IDNWXP HU XPLGGHOEDUW VY UW DW IRUVWn LQGU¡PPHU KDQ IRUGL YRUHV GDJOLJGDJ HU EORWWHW IRU QRJHW GHU PLQGHU RP GHW ª,QGH L KRYHGHW KDU GH IOHVWH DI RV HQ IRUHVWLOOLQJ RP DW XQLYHUVHW EOHY I¡GW VRP HW SXQNW L HQ NDVVH RJ DW XQLYHUVHW VLGHQKHQ KDU XGYL GHW VLJ LQGH L NDVVHQ 0HQ ELOOHGHW DI NDVVHQ HU IRUNHUW IRU GHU YDU LNNH QRJHQ NDVVH 'HU YDU QHPOLJ VOHW LQJHQWLQJ 'HW GHU HU VY UW DW EHJULEH HU KYRUGDQ QRJHW NDQ XGYLGH VLJ WLO QRJHW GHU LNNH ILQGHV PHQ GHW HU UHQW IDNWLVN VnGDQ GHW YDU © VLJHU KDQ ,I¡OJH %LJ %DQJ WHRULHQ EOHY XQLYHUVHW VNDEW IRU PLOOLDUGHU nU VLGHQ KYRU HW OLOOH SXQNW SOXGVHOLJ HNVSDQGHUHGH WLO HW YHUGHQVUXP GHU YDU XHQGHOLJW VWRUW +HUHIWHU HU XQLYHUVHW IRUWVDW PHG DW YRNVH RJ XGYLG HU VLJ QX PHG DFFHOHUHUHQGH KDVW
5XPPHW HNVSDQGHUHU IRUGL XQLYHUVHW XQGHU %LJ %DQJ EOHY I\OGW PHG HNVWUHPH P QJGHU HQHUJL GHU PHG WLGHQ HU EOHYHW RPGDQQHW WLO UXP
KOBLING MELLEM ENERGI OG RUM
$W GHW NDQ ODGH VLJ J¡UH EOHY EHVNUHYHW DI GHQ EHU¡PWH I\VLNHU $OEHUW (LQVWHLQ GHU PHG VLQ DOPHQH UHODWLYLWHWVWHRUL EHVNUHY KYRUGDQ PDVVH HQHUJL RJ UXP YHNVHOYLUNHU PHG KLQDQGHQ (QHUJL NDQ EOLYH WLO PDVVH ² RJ RPYHQGW 7LOVWHGHY UHOVHQ DI PDVVH RJ HQHUJL SnYLUNHU IRUPHQ DI UXPPHW RJ UXPPHW SnYLUNHU KYRUGDQ PDVVHQ EHY JHU VLJ ª9L HU YDQW WLO DW SRWHQWLHO HQHUJL NDQ RPGDQQHV WLO EHY JHOVHVHQHU JL +YLV PDQ KDU HQ EROG VRP PDQ VOLSSHU HW VW\NNH RYHU MRUGHQ Vn RPGDQQHV EROGHQV SRWHQWLHOOH HQHUJL WLO EHY JHOVHVHQHUJL , VDPPH VWLO EOHY GHQ HQRUPH P QJGH HQHUJL GHU EOHY IULJMRUW L %LJ %DQJ RPGDQQHW WLO UXP © VLJHU .ULVWLDQ 3HGHUVHQ +YLV GHW NXQ YDU GHQQH SURFHV GHU VW\UHGH XQLYHUVHWV XGYLGHOVH YLOOH PDQ XG IUD GHQ VDPOHGH P QJGH HQHUJL OLJH HIWHU %LJ %DQJ L SULQFLSSHW NXQQH UHJQH XG KYRU VWRUW XQLYHUVHW PDNVLPDOW NXQQH EOLYH
MØRK ENERGI KAN SPILLER IND
0HQ LQGHQ IRU GH VHQHVWH nU KDU GHW YLVW VLJ DW GHU RJVn HU HW DQGHW I QRPHQ L YHUGHQVUXPPHW GHU InU PHUH RJ PHUH DW VNXOOH KDYH VDJW RJ VRP KDU WDJHW PDJWHQ RYHU XQLYHUVHWV XGYLNOLQJ ) QRPHQHW NDOGHV IRU P¡UN HQHUJL 'HW KDU GHQ HJHQVNDE DW GHW InU XQLYHUVHW WLO DW XGYLGH VLJ KXUWLJHUH RJ KXUWLJHUH ª'HW V UOLJH YHG P¡UN HQHUJL HU DW GHW HU M YQW IRUGHOW XG RYHU KHOH YHUGHQVUXPPHW GYV DW GHU HU GHQ VDPPH P QJGH HQHUJL SU YROXPHQ HQKHG 0HQ IRUGL XQLYHUVHW EOLYHU VW¡UUH RJ VW¡UUH YRNVHU GHQ VDPOHGH P QJGH P¡UN HQHUJL RJ GHUIRU EOLYHU GHQV XGYLGHQGH NUDIW PHUH RJ PHUH GRPLQHUHQGH © SRLQWHUHU KDQ RJ IRUNODUHU DW XQLYHUVHW DI GHQQH JUXQG YLO EOLYH YHG PHG DW YRNVH 0DQJH GHWDOMHUHGH VWXGLHU DI XQLYHUVHWV VWUXNWXU YLVHU DW XQLYHUVHW LNNH HU NUXPW PHQ IODGW RJ VDPWLGLJ XHQGHOLJW VWRUW
ª8QLYHUVHW KDU Y UHW XHQGHOLJW VWRUW VLGHQ %LJ %DQJ RJ Sn JUXQG DI GHQ P¡UNH HQHUJL YLO GHW IRUWV WWH PHG DW XGYLGH VLJ L DO HYLJKHG 5HMVHU PDQ XG DI HQ WDQJHQW YLO PDQ DOGULJ NRPPH WLOEDJH WLO GHW VDPPH SXQNW ©
HVORFOR ER FUGLEKLATTER HVIDE? 9L NHQGHU GHP IUD VWDWXHU IUD 6 WRJ IUD IRUUXGHQ Sn ELOHQ IUD E QNHQ L SDUNHQ IUD ERUGHW L KDYHQ 'H VLGGHU IDVW Vn PDQJH VWHGHU DW GH IRU PHQWOLJ HU PHUH XGEUHGW HQG JUDIILWL )XJOHNODWWHU HU DOWLG WLO DW In ¡MH Sn IRUGL GH HU Q VWHQ VNULJHQGH KYLGH L IDUYHQ 0HQ KYRUIRU HU GHW HJHQWOLJ VnGDQ" )RUNODULQJHQ VWDUWHU LQGH L NURSSHQ YHG Q\UHUQH IRUW OOHU .DWULQH )ULKROP IUD .¡EHQKDYQ =RR ª1\UHUQH XGVNLOOHU DIIDOGVVWRIIHU IUD VWRIVNLIWHW 0HQQHVNHW RJ DQGUH SDWWHG\U SURGXFHUHU XULQ PHQ GHW J¡U IXJOH LNNH GH SURGXFHUHU XULQ V\UH 8ULQV\UHQ XGW¡PPHV GLUHNWH IUD Q\UHUQH QHG JHQQHP XULQOHGHUQH RJ YLGHUH QHG L ·NORDNNHQ· © IRUNODUHU KXQ
KRYSTALLISEREDE URINFRAGMENTER
ª'HU HU DOWVn LQJHQ XULQEO UH KRV IXJOHQH 1nU DIIDOGVVWRIIHUQH IUD XULQ YHMHQH XGVNLOOHV VNHU GHW QRUPDOW VDPPHQ PHG DII¡ULQJ RJ GH NU\VWDO OLVHUHGH XULQIUDJPHQWHU VHV Vn VRP HQ KYLGOLJ WRS RYHQ Sn DII¡ULQJVGH OHQ © O\GHU EHVNULYHOVHQ IUD .DWULQH )ULKROP =RRORJHQ JOLGHU DI Sn VS¡UJVPnOHW RP IXJOHQHV DIIDOGVV\VWHP HU G\UHQHV GHILQLWLRQ DI HQ ·EO UHU¡Y· PHQ RSO\VHU DW IXJOH LNNH HU GH HQHVWH G\U VRP KDU PHJHW V\QOLJH HNVNUHPHQWHU .U\EG\U KDU WLOVYD UHQGH KYLGH RJ EUXQH NODWWHU
HVORFOR ENDER STRØMPERNE ALTID INDE I DET STORE VASKETØJ? 'HW HU VM OGHQW PDQ InU PXOLJKHG IRU DW NO GH IRUVNHUH DI WLO VNLQGHW RJ XGVWLOOH GHUHV XYLGHQKHG Sn KHOW FHQWUDOH RPUnGHU 0HQ KHU J¡U YL HW VHUL¡VW IRUV¡J PHG KM OS IUD $QQL :LEURH RJ 0DULDQQH .U\JHU VRP XQGUHU VLJ RYHU HW I QRPHQ GH RIWH VW¡GHU Sn L KYHUGDJHQ ª+YRUGDQ NDQ GHW Y UH DW VWU¡PSHUQH DOWLG KDYQHU L G\QHEHWU NNHW QnU GH EOLYHU YDVNHW L PDVNLQHQ"©
ET RENT VINDERSPØRGSMÅL!
6S¡UJ 9LGHQVNDEHQ OHGHU L I¡UVWH RPJDQJ HIWHU P¡UNH SOHWWHU L GHQ YLGHQVNDEHOLJH YLGHQ KRV I\VLNHU 1LHOV +HUWHO 'HVY UUH HU KDQ LNNH Vn OHW DW K QJH WLO W¡UUH ª9HG GX KYDG GHW KDU MHJ RJVn VHOY VSHNXOHUHW Sn © XGEU\GHU 1LHOV +HUWHO RJ NDVWHU VLJ RYHU HW VYDU ª'HW Pn Y UH QRJHW PHG DW FKDQFHQ IRU DW NRPPH LQG HU VW¡UUH HQG FKDQFHQ IRU DW NRPPH XG OLJHVRP QnU HQ ILVN VY¡PPHU LQG L HQ UXVH 1nU W¡M IO\GHU UXQGW L YDQGHW EHY JHU GHW VLJ QRJHQOXQGH IULW PHQ GHW NDQ LNNH EHY JH VLJ QnU GHW I¡UVW HU NRPPHW LQG L QRJHW DQGHW Sn JUXQG DI IULNWLRQ RJ VnGDQ QRJHW 'HW WURU MHJ IDNWLVN HU HQ QRJHQOXQGH JRG IRUNODULQJ © O\GHU GHW IUD 1LHOV +HUWHO VRP WLO GDJOLJ HU GULIWVOHGHU Sn ,QVWLWXW IRU )\VLN RJ $VWURQRPL Sn $DUKXV 8QLYHUVLWHW
FORSIMPLET FORKLARING
'HW HU QX HQ OLGW KXOOHW IRUNODULQJ IRU 1LHOV +HUWHO KDU LNNH QRJHW EXG Sn KYRUIRU GH VPn VW\NNHU W¡M NRPPHU LQG L GH VWRUH VW\NNHU W¡M WLO DW EHJ\QGH PHG 6n 6S¡UJ 9LGHQVNDEHQ V¡JHU YLGHUH KRV HQ DQGHQ I\VLNHU &DUVWHQ .QXGVHQ IUD 'DQPDUNV 7HNQLVNH 8QLYHUVLWHW ª3XKD GHW VLJHU PLJ LNNH QRJHW 2J GHW HU LNNH QRJHW GHU IDOGHU QDWXUOLJW LQG XQGHU HW EHVWHPW IDJRPUnGH Vn MHJ KDU RJVn VY UW YHG OLJH DW SHJH Sn QRJHQ VRP NXQQH YLGH GHW © NRQVWDWHUHU &DUVWHQ .QXGVHQ +DU GX QRJHW EXG Sn HW VYDU" ª1HM GHW NDQ MHJ LNNH OLJH ODYH HQ WHRUL IRU IRU VnGDQ QRJHW HU LNNH OHW DW V WWH Sn OLJQLQJHU 0HQ GHW HU YHO LQGO\VHQGH DW GHW HU VY UHUH IRU QRJHW VWRUW DW NRPPH LQG L QRJHW VPnW HQG RPYHQGW 'HQ GHO DI GHW HU LNNH UDNHWYLGHQVNDE 0HQ GHUIUD RJ Vn WLO DW JLYH HQ PHUH KnQGIDVW IRU NODULQJ HU GHU HW VW\NNH YHM © VLJHU &DUVWHQ .QXGVHQ RJ WLOI¡MHU DW KDQ HU HQLJ PHG 1LHOV +HUWHO L DW IULNWLRQHQ HU PHG WLO DW KROGH VRNNHUQH LQGH L G\QHEHWU NNHW QnU GH I¡UVW HU NRPPHW GHULQG ª6HOYRP GHW VLNNHUW HU HQ QRJHW IRUVLPSOHW IRUNODULQJ Vn Pn GHQ L KYHUW IDOG Y UH NRUUHNW HW VW\NNH DG YHMHQ © PHQHU &DUVWHQ .QXGVHQ
KOMMER IND, HVOR DET KAN
7R DI &DUVWHQ .QXGVHQV SHQVLRQHUHGH HQJDJHUHGH NROOHJHU Pn RJVn PHOGH SDV Sn HW YHOXQGHUE\JJHW VYDU (IWHU HQ NRUW RYHUYHMHOVH DI RP DQGUH IRUVNHUH VNDO KDYH VDPPH WXU L FHQWULIXJHQ EHVOXWWHU 6S¡UJ 9LGHQVNDEHQ VLJ IRU DW Jn GLUHNWH WLO pQ DI GH DQVYDUOLJH IRU $QQL :LEURH RJ 0DULDQQH .U\JHUV SUREOHP )LUPDHW 0LHOH 'HW YLVHU VLJ DW YDVNHPDVNLQHIDEULNDQWHQ IOHUH JDQJH KDU InHW VWLOOHW VS¡UJVPnOHW DI YLGHEHJ UOLJH NXQGHU ª0HQ MHJ NDQ EDUH VLJH DW QnU YDVNHW¡MHW EOLYHU UXPVWHUHW UXQGW L PDVNLQHQ Vn NRPPHU GHW LQG KYRU GHW NDQ 'HUIRU VNULYHU YL RJVn L EUXJVDQYLVQLQJHUQH DW PDQ VNDO OXNNH G\QH RJ SXGHEHWU N © NRQVWD WHUHU 1LHOV -¡QVVRQ WHNQLVN FKHI KRV 0LHOH 'DQPDUN
.DQ PDQ VLJH QRJHW RP KYRU VPnW W¡MHW VNDO Y UH HOOHU KYRU VWRUW VHQ JHW¡MHW VNDO Y UH I¡U GHW KDYQHU LQGH L KLQDQGHQ" ª1HM GHW NDQ PDQ VJX LNNH © JULQHU 1LHOV -¡QVVRQ ª0HQ MHJ NDQ IRUW OOH DW GHW HU HW JHQHUHOW SUREOHP VRP LNNH KDU QRJHW PHG IDEULNDWHW DW J¡UH 2P GHW HU HQ %RVFK HOOHU HQ 0LHOH Vn HU I QRPHQHW GHW VDPPH © VLJHU KDQ
HVOR KOMMER JEG HEN, HVIS JEG GRAVER ’HELT NED TIL KINESERNE’? $OOH E¡UQ GHU KDU RPGDQQHW HQ KDYH WLO HW NUDWHU KDU InHW DW YLGH DW KYLV EDUH GH IRUWVDWWH PHG DW JUDYH YLOOH GH NRPPH WLO .LQD ² VRP LI¡OJH PDQJH IRU OGUH OLJJHU Sn GHQ DQGHQ VLGH DI -RUGHQ 0HQ NRPPHU PDQ YLUNHOLJ WLO .LQD KYLV GHW VNXOOH O\NNHV DW JUDYH LJHQQHP KnUGH EMHUJDUWHU RYHUOHYH PDJPDHQ RJ GH YDQYLWWLJW K¡MH WU\N L -RUGHQV LQGUH" 'HW XQGUHGH 7LQD +RUQXP GHU XQGHU HQ UHMVH WLO 1RUGDIULND EOHY VSXUJW KYRU GHQ DQGHQ VLGH DI -RUGHQ YLOOH Y UH L IRUKROG WLO 'DQPDUN +XQ EOHY VLQ UHMVHI OOH VYDU VN\OGLJ ª'HUIRU YLO MHJ JHUQH YLGH Q¡MDJWLJ KYDG GHU HU Sn GHQ DQGHQ VLGH DI -RUGHQ QnU PDQ VWnU L 'DQPDUN © VS¡UJHU KXQ 9L JUHE VSDGHQ RJ JUDYHGH HIWHU VYDU KRV OHNWRU %R +ROP -DFREVHQ IUD *HRORJLVN ,QVWLWXW Sn $DUKXV 8QLYHUVLWHW +DQ IRUVNHU L SODGHWHNWRQLN NRQWLQHQWDOGULIW RJ IRUVNHOOLJH DQYHQ GHOVHVPHWRGHU DI VHLVPRORJL , GHQ IRUELQGHOVH O\WWHU KDQ IDNWLVN WLO MRUGVN OY IUD EO D .LQD PHG I¡OVRPPH VHLVPRPHWUH ª'HW HU DI PDQJH JUXQGH HQ WRWDO XPXOLJKHG DW JUDYH HQ WXQQHO GLUHNWH JHQQHP -RUGHQ PHQ KYLV GHW O\NNHGHV YLOOH PDQ NRPPH
XG Sn KDYHWV EXQG V\G¡VW IRU 1HZ =HDODQG © NRQVWDWHUHU %R +ROP -DFREVHQ
VERDENS DYBESTE HUL BORET AF RUSSERE
0HQQHVNHW KDU IDNWLVN IRUV¡JW DW JUDYH ULJWLJ ULJWLJ G\EW QHG L -RUGHQ 6RYMHWXQLRQHQ LQGOHGWH L HW YLGHQVNDEHOLJW SURMHNW KYLV PnO GHW YDU DW ERUH YHUGHQV G\EHVWH KXO 6SDGHQ EOHY VWXNNHW L MRUGHQ Sn .ROD KDOY¡HQ ¡VW IRU 1RUGQRUJH 0nOHW YDU DW Qn HQ G\EGH Sn NLORPHWHU PHQ L VWRSSHGH KRO GHW L HQ G\EGH DI PHWHU 0DQ NXQQH VLPSHOWKHQ LNNH Qn G\EHUH RJ GHW HU VWDGLJ GHW G\EHVWH PHQQHVNHVNDEWH KXO L YHUGHQ 6NXOOH PDQ DOOLJHYHO LQVLVWHUH Sn DW ERUH VLJ JHQQHP -RUGHQV LQGUH YLOOH GHW NU YH HW VDQGW PRQVWHU DI HQ PDVNLQH 'HQ VNDO NXQQH RYHUYLQGH GH HNVWUHPW K¡MH WHPSHUDWXUHU RJ GHW HQRUPH WU\N GHU HU L -RUGHQV NHUQH ª, NLORPHWHUV G\EGH OLJJHU YL QHPW Sn WLO JUDGHU NLORPHWHU QHGH HU WHPSHUDWXUHQ RYHU JUDGHU RJ GHQ VWLJHU VW¡W WLO YL QnU -RUGHQV NHUQH KYRU WHPSHUDWXUHQ HU JUDGHU © IRUW OOHU %R +ROP -DFREVHQ
TRYKKET ER EN LIGE SÅ STOR UDFORDRING
ª8QGHU HQ NLORPHWHU K¡M NOLSSH HU GHU FD DWPRVI UHV WU\N 0HQ G\EHUH L MRUGHQ HU NOLSSHUQH HQGQX WXQJHUH RJ WU\NNHW VWLJHU HQGQX KXUWLJHUH Vn GHW HQGHU PHG FD PLOOLRQHU DWPRVI UHUV WU\N L -RUGHQV FHQWUXP 'HW HU Vn VWRUW HW WU\N DW DWRPHUQH WU\NNHV OLGW XG DI IDFRQ © VLJHU %R +ROP -DFREVHQ
BORET KRØLLER SAMMEN I DYBDEN
3UREOHPHUQH RSVWnU GRJ HW ODQJW VW\NNH I¡U GH HNVWUHPH IRUKROG LQG WU GHU 0DQ VNDO IDNWLVN LNNH O QJHUH HQG NLORPHWHU QHG L XQGHU JUXQGHQ I¡U ERUHKRYHGHUQH EOLYHU Vn YDUPH DW PHWDOOHW VLPSHOWKHQ
NU¡OOHU %RUHQH VPHOWHU LNNH PHQ PHWDOOHW JLYHU VLJ VRP PHJHW W\NWIO\ GHQGH DVIDOW 9LO PDQ O QJHUH QHG NU YHU GHW DW PDQ JnU RYHU WLO DW EUXJH NHUDPLVNH PDWHULDOHU $OWVn ERU ODYHW DI GH PDWHULDOHU -RUGHQ VHOY EH VWnU DI 'LDPDQW YLOOH IRUPHQWOLJ NXQQH EUXJHV PHQ GHW HU XUHDOLVWLVN L RYHU VNXHOLJ IUHPWLG DW EUXJH QRJHW Vn NRVWEDUW WLO VnGDQ HW SURMHNW PHQHU %R +ROP -DFREVHQ ª6HOYRP PDQ EUXJHU HW GLDPDQWERU NRPPHU PDQ Q SSH O QJHUH HQG EXQGHQ DI GHQ VnNDOGWH OLWKRVI UH VRP HU NLORPHWHU W\N I¡U GHW RJVn Pn JLYH RS +HU HU EMHUJDUWHUQH LNNH O QJHUH KHOW IDVWH PHQ GH JLYHU VLJ 'HW HU GHUIRU NRQWLQHQWHUQH NDQ EHY JH VLJ © 2J GHU YLO VWDGLJ Y UH RYHU NLORPHWHU WLO -RUGHQV LQGUH ª6n HW KXO Sn NLORPHWHU VYDUHU OLGW WLO DW Y UH QnHW XQGHU VNU OOHQ Sn HW EOH © NRQVWDWHUHU %R +ROP -DFREVHQ
HAR DYR FØLELSER? $I RJ WLO Pn PDQ VRP O UHU VWn RSSH EDJ NDWHGHUHW RJ ILQGH VLJ L DW In VDW HW W\NW VS¡UJVPnOVWHJQ YHG GHW PDQ XQGHUYLVHU HOHYHUQH L (Q IRONHVNROHO UHU KDU RSOHYHW GHW Sn 1\PDUNVNROHQ L .HUWHPLQGH IRUW OOHU KDQ ª)DNWXP HU DW MHJ NRP WLO NRUW L PLQ NODVVH RJ GHW HU LNNH O\NNHGHV PLJ DW RYHUEHYLVH HOHYHUQH YHG KM OS DI PLQH DUJXPHQWHU -HJ NRP DI YDQYDUH WLO DW XGWDOH PLJ OLGW ILUNDQWHW RP DW G\U LNNH KDU I¡OHOVHU PHQ DW GH L VWHGHW UHDJHUHU Sn JUXQG DI I HNV LQVWLQNWHU RJ UHIOHNVHU , UXQGH WDO YDU SURFHQW DI HOHYHUQH Sn PLQ VLGH PHQV SURFHQW DI NODVVHQ KnUGW DUJXPHQWHUHGH IRU DW G\U VRP I HNV KXQGH NDWWH RJ GHOILQHU KDU I¡OHOVHU +DU MHJ UHW HOOHU WDJHU MHJ IHMO" +DU G\U I¡OHOVHU"© 9L VS¡UJHU SURIHVVRU -DQ /DGHZLJ VRP IRUVNHU L G\UHYHOI UG YHG .¡ EHQKDYQV 8QLYHUVLWHW YHG ,QVWLWXW IRU 3URGXNWLRQVG\U RJ +HVWH
HUNDEEJERE KENDER SANDHEDEN
6YDUHW HU DW HOHYHUQH KDU UHW 'HW VHU UHQW IDNWLVN XG WLO DW G\U NDQ RSOHYH PHQQHVNHOLJH I¡OHOVHU VRP JO GH RJ N UOLJKHG ª'X NDQ MR VS¡UJH HQ KYLONHQ VRP KHOVW KXQGHHMHU RP GHUHV KXQG NDQ YLVH JO GH 1nU PDQ VS¡UJHU RP GHQ VNDO Jn WXU RJ GHQ VS QHU UXQGW KYDG VNDO YL Vn HOOHUV NDOGH GHW" 'HW HU MR LNNH EDUH HQ UHIOHNV 2J GHW HU GHW VDPPH PHG NDWWH RJ GHOILQHU © NRQVWDWHUHU -DQ /DGHZLJ 3URIHVVRUHQ K OGHU HQGGD HQGQX IOHUH ORGGHU L HOHYHUQHV Y JWVNnO ª0DQ NDQ RJVn JRGW Jn Y VHQWOLJW O QJHUH QHG Sn G\UHVNDODHQ 5HS WLOHU VRP NURNRGLOOHU IRUVYDUHU GHUHV DINRP RJ EOLYHU DJJUHVVLYH QnU IUHPPHGH NRPPHU L Q UKHGHQ DI GHP -HJ KDU VY UW YHG DW IRUHVWLOOH PLJ DW GHU LNNH HU I¡OHOVHU LQYROYHUHW © 6S¡UJ 9LGHQVNDEHQ ¡MQHU HQ nEQLQJ WLO IRUGHO IRU IRONHVNROHO UHUHQ 'HW O\GHU LNNH VRP RP GX HU KHOW VLNNHU" ª9RUHV VWDQGDUGVYDU HU ·NDQ GX EHYLVH DW PHQQHVNHU NDQ I¡OH"· -HJ YHG JRGW DW MHJ VHOY NDQ I¡OH PHQ NDQ GX EHYLVH DW GX NDQ" 3RLQWHQ HU DW YL NDQ KHOOHU LNNH YLGH GHW PHG VLNNHUKHG PHG G\U PHQ YL KDU WULFNV WLO DW DIVO¡UH GHW © O\GHU GHW IUD -DQ /DGHZLJ
HJERTESLAG OG STRESSHORMONER SLADRER
7ULFNHQH EHVWnU L DW PnOH IRUDQGULQJHU L G\UHNURSSHQ VRP LQGLNHUHU DW G\UHQH I¡OHU QRJHW )¡OHOVHU KRV PHQQHVNHU XGO¡VHU I HNV KXUWLJHUH KMHUWHVODJ HOOHU PHUH VWUHVVKRUPRQ L EORGHW 6DPPH XGVODJ NDQ DIO VHV L G\U , ODQJ WLG KDU GHQ I¡UHQGH IRUVNQLQJ IRNXVHUHW Sn RP G\U RSOHYHU QHJDWLYH I¡OHOVHU VRP VPHUWH XEHKDJ RJ IUXVWUDWLRQ ,QGHQ IRU GH VHQHVWH IHP WL nU KDU IRUVNQLQJHQ GRJ XGYLGHW IHOWHW WLO DW NLJJH Sn RP G\U RJVn RSOHYHU SRVLWLYH I¡OHOVHU VRP YHQVNDE RJ N UOLJKHG -DQ /DGHZLJ J¡U RSP UNVRP Sn DW IRUVNHUH HQGQX VWULGHV RP KYRU YLGW PDQ NDQ PnOH G\UV I¡OHOVHU YHG DW NLJJH Sn KMHUQHU WDJH EORGSU¡YHU RJ VWXGHUH G\UHQHV I\VLVNH UHDNWLRQHU PHQ DW GLVVH LQGLUHNWH PnO HU GH EHGVWH PDQ KDU 2J LI¡OJH SURIHVVRUHQ VHU GH XG WLO DW Y UH SnOLGHOLJH
ª0DQ NDQ VH DW KYLV PDQ WU QHU HW G\U WLO QRJHW EHVWHPW JO GHOLJW I HNV DW EOLYH IRGUHW HOOHU NRPPH VDPPHQ PHG HQ VRFLDO SDUWQHU GHQ NHQGHU JRGW Vn YLVHU GHQ EHVWHPWH DGI UGVP¡QVWUH VRP WHJQ Sn DW GHQ JO GHU VLJ 6n NRQNOXVLRQHQ HU DW G\U KDU I¡OHOVHU L EnGH SRVLWLY RJ QHJDWLY UHWQLQJ © O\GHU GHW IUD -DQ /DGHZLJ .DQ DOOH G\U I¡OH HOOHU HU GHU HQ QHGUH JU QVH IRU KYRU XGYLNOHW PDQ VNDO Y UH" ª'HW HU NODUW DW GHU VNDO HQ YLV XGYLNOLQJ DI FHQWUDOQHUYHV\VWHPHW RJ KMHUQHQ WLO +YLV YL NLJJHU Sn ILVN NDQ GH UHDJHUH Sn DW In HQ QnO L KDOHQ PHQ I¡OHU GH VPHUWH HOOHU HU GHW EDUH HQ UHIOHNV"© ª6S¡UJHU GX 3HWHU /XQG 0DGVHQ VLJHU KDQ DW GH LNNH KDU GH ULJWLJH KMHUQHVWUXNWXUHU WLO DW NXQQH I¡OH VPHUWH PHQ GHW HU YL KHOOHU LNNH DOOH VDPPHQ HQLJH RP 'HW NDQ JRGW Y UH DW ILVNHQ KDU DQGUH VWUXNWXUHU L KMHUQHQ VRP GHQ EUXJHU WLO DW UHJLVWUHUH SnYLUNQLQJHQ %ORW IRUGL GH LNNH KDU KMHUQHEDUN HU GHW LNNH HQVEHW\GHQGH PHG DW GH LNNH NDQ I¡OH QRJHW L UHWQLQJ DI VPHUWH 0HQ GHU YL HQGQX XGH Sn XVLNNHU JUXQG © VLJHU -DQ /DGHZLJ 6n VXPPD VXPPDUXP (OHYHUQH KDU UHW" ª'HW NDQ PDQ EHVWHPW LNNH DIYLVH © VLJHU -DQ /DGHZLJ