English
DATI TECNICI: • Modelli: 1 gruppo - 2 gruppi • Capacità caldaia: 2,6Lt (1gr.) - 5Lt (2gr.) • Resistenza: 1800W (1gr.) - 2400W (2gr.) • Volt: 1 gruppo: 115/60/1, 230-240/50/1 2 gruppi: 115/60/1, 220/60/1, 230-240/50/1
TECHNICAL DATA: • Models: 1 group - 2 groups • Boiler capacity: 2,6Lt (1gr.) - 5Lt (2gr.) • Heating element: 1800W (1gr.) - 2400W (2gr.) • Volt: 1 group: 115/60/1, 230-240/50/1 2 groups: 115/60/1, 220/60/1, 230-240/50/1
Français
Deutsch
DONNÉES TECHNIQUES: • Modèles: 1 groupe - 2 groupes • Capacité chaudière: 2,6Lt (1gr.) - 5Lt (2gr.) • Résistance: 1800W (1gr.) - 2400W (2gr.) • Volt: 1 groupe: 115/60/1, 230-240/50/1 2 groupes: 115/60/1, 220/60/1, 230-240/50/1
TECHNISCHE DATEN: • Modelle: 1 Gruppe - 2 Gruppen • Kessel Kapazität: 2,6Lt (1Gr.) - 5Lt (2Gr.) • Heizelement: 1800W (1Gr.) - 2400W (2Gr.) • Volt: 1 Gruppe: 115/60/1, 230-240/50/1 2 Gruppen: 115/60/1, 220/60/1, 230-240/50/1
Español DATOS TÉCNICOS: • Modelo: 1 grupo - 2 grupos • Caldera de 2,6Lt (1gr.) - 5Lt (2gr.). • Resistencia: 1800W (1gr.) - 2400W (2gr.) • Volt: 1 grupo: 115/60/1, 230-240/50/1 2 grupos: 115/60/1, 220/60/1, 230-240/50/1
BRASILIA S.p.A. Str. Prov. Bressana-Salice - 27050 Retorbido (PV) - P.IVA 00489230185 Tel. +39.0383.372011 - Fax +39.0383.374450 - info@brasilia.it - www.brasilia.it
Brasilia S.p.A. si riserva il diritto di modificare senza preavviso i contenuti di questa pubblicazione - Brasilia S.p.A. reserves the right to modify the contents of this publication without prior notice
Italiano
CADETTA COMPACT compact machine
Italiano
English
Macchina compatta per caffè espresso disponibile nella versione automatica (Digital), con dosaggio volumetrico controllato da elettronica a microprocessori, o nella versione semiautomatica (P) con erogazione continua controllata da pulsante. Lance cromate, una per il vapore e una per l’acqua calda, girevoli a 360°, per un facile uso, e dotate di protezioni in gomma anti-scottature. Optional: portafiltro adatto all’uso di caffè in cialde o capsule.
Compact espresso coffee machine available in automatic version (Digital), controlled by electronic at microprocessor, or semi-automatic version (P) with continuous delivery by push-button. All chromed wands, one for steam and one for hot water, designed to swivel at 360° to facilitate easy operation with the addition anti-burn protection safety handgrips. OPTIONAL: Filter-holder for coffee pods or capsules.
Deutsch
Français Machine à café espresso compacte disponible en version automatique (Digital), contrôlés par électronique à microprocesseur, ainsi qu’en version semi-automatique (P) à débit continu commandé par bouton-poussoir. Lances chromées eau chaude et vapeur pivotantes à 360°, dotées de protections en caoutchouc anti-brûlures. OPTIONS: Portefiltre pour utilisation de dosettes ou capsules.
Kompakte Kaffeemaschine im Automatik-Version (Digital), mit Mikroprozessorsteuerung, oder halbautomatische Version, mit tastengesteuerter Dauerabgabe. Verchromte Lanzen, eine für den Dampf und eine für das Heißwasser, drehbar um 360° für einen einfachen Gebrauch und ausgestattet mit wärmeisolierten Griffen. OPTION: Siebträger für Pod oder Kapsel. Español Máquina de café compacta disponible en versión digital automática controladas por microprocesador electrónico, y versión semi-automática (Pulsante) con la entrega continúa por el botón. Todos las lanzas cromadas, una para el vapor y una para el agua caliente, diseñado para girar en 360 º para facilitar la operación. Lanzas de vapor con protección antiquemaduras, para una mayor seguridad. OPCIONAL: Porta filtro para cialdas o cápsulas.