English
DATI TECNICI: • Modelli: MINI CLASSIC (Camme) - MINI CLASSIC PLUS (Digit) • Capacità caldaia: 1,2Lt (Mini Classic) - 3,5Lt (Mini Classic Plus) • MINI CLASSIC: Voltaggio: 230/50-60/1 - Resistenza: 1900W • MINI CLASSIC PLUS: Versione con resistenza 1300W: Voltaggio 110/50/1 Versione con resistenza 1700W: Voltaggio 230/50/1 • Versione standard con serbatoio interno: capacità 2,5Lt • Versione con allacciamento idrico: raccordo 3/8F
TECHNICAL DATA: • Models: MINI CLASSIC (Camme) - MINI CLASSIC PLUS (Digit) • Boiler capacity: 1,2Lt (Mini Classic) - 3,5Lt (Mini Classic Plus) • MINI CLASSIC: Voltage: 230/50-60/1 - Heating element: 1900W • MINI CLASSIC PLUS: Version with heating element 1300W: Voltage 110/50/1 Version with heating element 1700W: Voltage 230/50/1 • Standard Version with internal tank: capacity 2,5Lt • Version with water mains connection: 3/8F connector
Français
Deutsch
DONNÉES TECHNIQUES: • Modèles: MINI CLASSIC (Camme) - MINI CLASSIC PLUS (Digit) • Capacité chaudière: 1,2Lt (Mini Classic) - 3,5Lt (Mini Classic Plus) • MINI CLASSIC: Voltage: 230/50-60/1 - Résistance: 1900W • MINI CLASSIC PLUS: Version avec résistance 1300W: Voltage 110/50/1 Version avec résistance 1700W: Voltage 230/50/1 • Version standard avec réservoir: capacité 2,5Lt • Version avec branchement au réseau hydrique: raccord 3/8F
TECHNISCHE DATEN: • Modelle: MINI CLASSIC (Camme) - MINI CLASSIC PLUS (Digit) • Kessel Kapazität: 1,2L (Mini Classic) - 3,5L (Mini Classic Plus) • MINI CLASSIC: Volt: 230/50-60/1 - Heizelement: 1900W • MINI CLASSIC PLUS: Version mit Heizelement 1300W: Volt 110/50/1 Version mit Heizelement 1700W: Volt 230/50/1 • Standard Version mit Wassertank: 2,5L • Version mit Wasseranschluss: 3/8M Anschluss
Español DATOS TÉCNICOS: • Modelo Mini Classic leva, modelo Mini Classic Plus Digital. • Caldera de 1,2 Lt. (Mini Classic), 3,5 Lt. (Mini Classic Plus). • MINI CLASSIC: Voltaje 230/50/60/1 Resistencia 1900W • MINI CLASSIC PLUS: Versión con resistencia de 1300 W Voltaje 110/50/1 Versión con resistencia de 1700 W Voltaje 230/50/1 • Versión estándar con depósito de 2,5 Lt. • Versión con conexión red hídrica de 3/8F
Mini Classic
Mini Classic Plus
BRASILIA S.p.A. Str. Prov. Bressana-Salice - 27050 Retorbido (PV) - P.IVA 00489230185 Tel. +39.0383.372011 - Fax +39.0383.374450 - info@brasilia.it - www.brasilia.it
Brasilia S.p.A. si riserva il diritto di modificare senza preavviso i contenuti di questa pubblicazione - Brasilia S.p.A. reserves the right to modify the contents of this publication without prior notice
Italiano
MINI CLASSIC & MINI CLASSIC PLUS compact machine
MINI CLASSIC
MINI CLASSIC PLUS
Italiano
Italiano
Macchina compatta semiautomatica per caffè espresso. Gruppo di erogazione professionale con funzionamento a “camme” utilizzabile con caffè macinato. Carrozzeria in acciaio inox. Due lance cromate, una per l’erogazione di vapore e una per l’acqua calda. Serbatoio acqua incorporato, o con allacciamento alla rete idrica, su richiesta. Piano appoggiatazze superiore. OPTIONAL: Portafiltro per l’uso di caffè in cialde o capsule.
Macchina compatta automatica con programmazione a microprocessori delle dosi direttamente da pulsantiera. Gruppo di erogazione professionale utilizzabile con caffè macinato. Carrozzeria in acciaio inox. Cappuccinatore incorporato. Una lancia per l’erogazione di acqua calda. Serbatoio acqua incorporato, o con allacciamento alla rete idrica, su richiesta. Piano appoggiatazze superiore. OPTIONAL: Portafiltro per l’uso di caffè in cialde o capsule.
English
English
Semi-automatic compact espresso coffee machine. Professional delivery group operated by “camme” for ground coffee. Stainless steel outer-case. Two chromed wands, one for steam and one for hot water delivery. Incorporated water reservoir or fitted for connection to the water mains, if requested. Upper Cups-holder tray. OPTIONAL: Filter-holder for coffee pods or capsules.
Automatic compact machine equipped with programmable microprocessors for automatic dosage by touch pads. Professional delivery group for ground coffee. Stainless steel outer-case. Built-in Cappuccinatore (Milk-FrothingDevice). One chromed wand for hot water delivery. Incorporated water reservoir or fitted for connection to the water mains, if requested. Upper Cups-holder tray. OPTIONAL: Filter-holder for coffee pods or capsules.
Français Machine à café espresso compacte semi-automatique. Groupe de débit professionnel, commandé par mini-levier à camme, pour café moulu. Carrosserie en acier inox. Lances vapeur et eau chaude chromées. Réservoir d’eau incorporé ou branchement au réseau hydrique sur demande. Plateau pose-tasses supérieur. OPTIONS: Portefiltre pour utilisation de dosettes ou capsules.
Français Machine compacte automatique avec programmation à microprocesseurs des doses directement sur les claviers. Groupe de débit professionnel pour café moulu. Carrosserie en acier inox. Cappuccinatore incorporé. Lance eau chaude chromées. Réservoir d’eau incorporé ou branchement au réseau hydrique sur demande. Plateau posetasses supérieur. OPTIONS: Portefiltre pour utilisation de dosettes ou capsules.
Deutsch Halbautomatische Siebträgermaschine. Gruppe mit kleineren Handhebeln für gemahlenen Kaffee. Edelstahlgehäuse. 2 Edelstahllanzen, 1 für Dampf und 1 für Heißwasser. Standard Version mit Wassertank oder Version mit Wasseranschluss auf Anfrage. Tassenständer OPTION: Siebträger für Pod oder Kapsel.
Deutsch Automatische Siebträgermaschine mit elektronischer Steuerung für exakte, automatische Mengendosierung. Gruppe für gemahlenen Kaffee. Edelstahlgehäuse. Integrierter Milchaufschäumer. 1 Edelstahllanze für Heißwasser. Standard Version mit Wassertank oder Version mit Wasseranschluss auf Anfrage. Tassenständer. OPTION: Siebträger für Pod oder Kapsel.
Español Máquina de café compacta electrónica, con programación de las dosis mediante teclado. Incorpora capuchinador. Carrocería en acero inoxidable. Dos lanzas cromadas, una para el vapor y otro para el agua caliente. Incorpora deposito de agua o conexión a la red, bajo pedido. Bandeja de soporte para tazas altas. OPCIONAL:Porta filtro para cialdas o cápsulas.
Español Máquina de café compacta electrónica, con programación de las dosis mediante teclado. Incorpora capuchinador. Carrocería en acero inoxidable. Dos lanzas cromadas, una para el vapor y otro para el agua caliente. Incorpora deposito de agua o conexión a la red, bajo pedido. Bandeja de soporte para tazas altas. OPCIONAL: Porta filtro para cialdas o cápsulas.