FOTOGRAFÍA Y ESTUDIO DEL HÁBITAT: Polígono Sur
OBJETIVOS UNIVERSALES: Garantizar una vivienda adecuada para todos, y lograr que los asentamientos humanos sean más seguros, salubres, habitables, equitativos, sostenibles y productivos.(...) DECLARACIÓN DE ESTAMBUL Sobre los Asentamientos Humanos 1996. Conferencia de las Naciones Unidas ˆHábitat 2 ˜
1
2
Flores y cemento. Estudio previo: Daniel MartĂn Aranda.
La presente publicación es la primera de una serie de estudios sobre la fotografía como instrumento de apoyo a la reflexión− acción entorno a los temas y problemáticas de la gestión del hábitat, y al diseño de soluciones de mejora que respeten las diversidades existentes en nuestros contextos urbanos. Fruto de una investigación acerca de la adaptabilidad social de las viviendas en barrios marginales, "Todo es de color a pesar de la Sombra" cuenta desde cerca la historia "física y mítica" de un hogar en el Polígono Sur, tratando de paliar la imagen estereotipada del Barrio de Sevilla y del colectivo gitano, y de reconocer, como ins− trumentos útiles e indispensables en una intervención física, los contenidos culturales de la conformación y uso de un espacio. Entre 2005 y 2006 se han realizado 2 exposiciones como resul− tado de un proyecto de concienciación ciudadana sobre ˆParticipación, Integración y Vivienda˜, realizado en colaboración con la Asociación Universitaria Arquitectura y Compromiso Social ONG−D de la Universidad de Sevilla. La producción y la difusión del proyecto han sido patrocinadas por la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla, Cultura y Participación Ciudadana, en el ámbito de las convocatorias de sub− venciones a proyectos e iniciativas culturales 2005 y del programa ˆIniciarte 2006˜ de la Empresa Pública de Gestión y Programas Culturales. En 2006 la Foto manifiesto de la exposición ˆLola en Contraluz˜ gana el primer premio europeo de fotografía social ˆ0nevision 2006˜. 3
4
Las LetanĂas, PolĂgono Sur. Estudio previo. Daniel Martin Aranda.
HISTORIA DE UNA CASA EN EL POLÍGONO SUR Polígono Sur, mas conocido como las Tres mil viviendas, es un barrio de Sevilla que nace entorno a los años sesenta como Polígono de vivienda social, y planificado para realojar sesenta mil personas entre chabolistas, desplazados por las inundaciones y trabajadores que no podían acceder a las viviendas del mercado. La premisa política a la base de este realojo consideraba que fami− lias de distintas etnias, en mayoría gitanos con pocos recursos, podían adaptarse con normalidad al resto de la sociedad si se disemi− naban, minoritariamente, por las nuevas barriadas de Sevilla. Sin embargo, Polígono Sur se ha transformado en el tiempo en una de las zonas con mas problemáticas ˆsocio−espaciales˜ de la ciudad, y representa hoy el fracaso de una política de vivienda paternalista que responde a un modelo predefinido de individuo, dejando al mar− gen las exigencias y la calidad de vida de todos los grupos, y que, por esta razón, no supo prever y acompañar las intensas transforma− ciones sociales producidas por las acciones de realojo. El barrio, vivo y con un fuerte tejido asociativo, es realmente des− conocido para la mayoría de los que no viven en el, y al mismo tiempo víctima de una información prejuiciosa que contribuye a ali− mentar los fenómenos de exclusión social. Actualmente es objeto de un programa de Rehabilitación Integral asumido por la Empresa Publica del Suelo e insertado posterior− mente en un Plan Integral para Polígono Sur que planifica el trabajo conjunto del Ayuntamiento de Sevilla, la Junta de Andalucía y el Comisionado, figura coordinadora creada hace 4 años en base a la propuesta de la asociación de entidades vecinales del Polígono ˆNosotros También somos Sevilla˜.
5
DOLORES RUBIO MONTES. Prolongación Reina de Los Ángeles Casita n° 12. Las Letanías, Sevilla
Lola es gitana, lotera y florista desde generaciones: la conocí una tarde de febrero de 2005 y ella me acogió en su casa con la hospitalidad de una señora. A finales del 1991 le concedieron una casita prefabricada y provisional, en régimen de alquiler, en la barriada de las Letanías. La casita es parte de un conjunto de 20 viviendas prefabricadas destinadas a las familias chabolistas que vivían en los antiguos comerciales de la barriada la Paz, en previsión de un sucesivo realojo en viviendas disponibles ubicadas en el barrio. El 22 de septiembre del 2003, un cortocircuito provocó un incendio que destruyó gran parte de la casa. Antes de sentirse en derecho de pedir una vivienda de segunda adjudicación, Lola luchó para arreglar su casa y quedarse en el barrio. El Distrito Sur dió su disponibilidad a cubrir los gastos de los materiales, pero la dimensión del daño era tal que resultó inaccesible, para ella sola, contratar la mano de obra necesaria. Desde entonces Lola sigue buscando soluciones, enfrentándose con la burocracia y con tiempos de espera contradictorios respecto a la urgencia de su situación; la esperanza de un Plan integral para el Barrio, y su puesta en marcha, la convencen a contar su historia y seguir luchando por el derecho a una vivienda digna. Sin embargo, la casa de Lola es un verdadero hogar, donde, por necesidad y por cariño, las cosas imprescindibles tienen su sitio, y los adornos acompañan con gusto y discreción.
6
7
8
Persiana y ventanilla
9
10
El baile del fuego
11
12
Cuarto de matrimonio.
13
14
Cuartillo
15
16
Puerta de casa
17
18
La Paquera.
El Chano.
19
20
Patio
21
22
La cajita
23
24
Dos de la tarde
25
26
Luz
27
28
Doce de la ma単ana
29
30
La habitaci贸n de Alicia
31
32
Cacharros de cocina
33
34
Suelo de cocina
35
36
Ba単o
37
38
Seis de la tarde
39
40
El ropero
41
42
Flores y cemento. Estudio previo : Francisco Ortega.
ˆUn campo de Lirios, Tomillo y Romero y dormir contigo bajo los luceros...˜ Lole y Manuel
44
Zarcillos
Cosiendo
45
46
Lola recoge flores, las prepara y las vende como don divino. Desde el verano de 1987 lleva consigo los consejos de su madre. Recoge y prepara jazmines cada temporada a las cuatro de la tarde. Con el entusiasmo y cuidado que merece el jazmĂn creado solo por Dios.
47
48
Preparaci贸n de las horquillas
49
CUANTO MÁS SE RECOJA DIARIAMENTE MAS BIEN SE LE HACE AL ARBUSTO
50
51
52
Casas Blancas de Heli贸polis. Julio 2005, Sevilla.
53
MOÑA La mujer andaluza preparaba sus moñas A la caída de la tarde Para embellecer su cabeza y llenarse del aroma del jazmín.
54
55
56
57
58
59
LA MOÑA ES EL AROMA DE SEVILLA SERVIDO EN CANASTILLA
60
61
62
63
64
Agradezco a Sevilla y a toda su gente que me abre sus puertas cuando le ofrezco mis flores dándome el calor y el cariño que necesito cada día
65
CIUDADANOS SOLIDARIOS. Cuaderno de visita. ˆPara Lola y Manuel, que tengan suerte en su lucha˜. CARMEN. Sevilla
ˆPor la lucha de mi madre. La Lucha de toda una vida˜. Tu hija, TANIA. Sevilla
ˆTe deseamos lo mejor de tu suerte. Para la Justicia de la Verdad y del reconocimiento a tu constancia˜. MANUEL. Sevilla
ˆEsperamos que la fortuna ayude a vuestro hogar˜. PETER Y ROCIO. Holland
ˆYo creo que esto es una injusticia. Hay que tener un poco de solidaridad!˜ IRENE 9 AÑOS. Sevilla
ˆ¡Ayudarle a Lola, que se lo merece, menos gastos y mas ayudas!˜ RAFAEL jubilado. Sevilla
ˆCon tus fotos hace sentir y proyectar una realidad que es difícil de difundir ˜. MANUEL PÉREZ, Profesor de dibujo del Instituto Ortiz del Polígono Sur.
ˆEs genial que haya personas que rescaten estos espacios cotidianos de tantas personas que viven al margen de la sociedad ˆnormalizada˜. Son espacios llenos de vida y color y que nos devuelven a lo mas genuino de cada uno/a˜. ISABEL. Sevilla
ZURITA. Málaga
ˆUnir arte y protesta social de la realidad hace que todos nos hagamos un poquito mas consciente˜. BEGOÑA. Sevilla
ˆMe alegro de que otras profesiones y profesionales fijen sus miradas en este barrio tan mitificado. Muchas gracias˜. PAOLA. Italia
ˆCon toda mi admiración a Lola y Manuel por su coraje y su determinación˜.¡ Animo y adelante!. LUIS. Sevilla
ˆHay mucho sentimiento, mucha sensibilidad. Si queremos integración del mundo gitano hay que empezar a dialogar sin más˜. RAFAEL. Polígono Sur
ˆEn este sentir que llena toda la exposición, dentro de la desesperanza, hay un sentir enorme de vida sin renuncia y al final tendrá su recompensa finalmente˜. MARÍA. Madrid
ˆLos políticos se pasan la vida en permanente campaña electoral sin ocuparse de los verdaderos problemas de la gente. Estamos con vosotros, hemos vivido una experiencia parecida en el tocante tema de la vivienda˜. MATRIMONIO CATALÁN
ˆPasé, escuché y firmé. Los esfuerzos tendrán su recompensa, siempre la tendrán aunque sea para la paz interior de saber que las cosas se pueden mover˜.
ˆDesde que conozco a Lola, hace ya 15 años, siempre esta moviendo papeles. Esto parece mentira. Bendita sea su paciencia y que se haga algo yá. La recompensa a tus esfuerzos ha de llegar algún día. Esto es una Vergüenza˜.
!SOLIDARITAT CATALANA! LOLA Y JORDI. Cataluña
¡VIVIENDA DIGNA! ANA. Cataluña
ˆLos árboles no te dejan ver el bosque. Eso pasa también en un lugar como la ciudad donde no te dejan ver la verdadera vida de sus gentes. La ciudad no te deja ver las casitas prefabricadas tan importantes como cualquier otro lugar ˆ.
ˆA Estefanía y a todos sus colaboradores que han conseguido levantar el animo a mi mujer. Gracias por la voluntad y el arrojo de entrar en nuestras vidas. Vidas tan difíciles˜.
PEPE LOBILLO. Comisionado del Polígono Sur 66
ˆEspero que muy pronto Lola pueda reconstruir su casa. ¡Animo!˜
LOLA Y MANUEL. Sevilla
Boceto de la Obra ˆLa cara de Lola˜: Daniel Martín Aranda.
67
Daniel Martín Aranda, Gonzalo Conradi, Raquel Maireles y Fran Ortega, jóvenes artistas andaluces, han colaborado en la exposición realizada en Mayo 2006 en la sala Guadalquivir de Sevilla, realizando un conjunto de pinturas, dibujos e instalaciones que acompañaba las fotografías en la lucha contra la insensibilidad social, la incoherencia del sistema y la fuerza del poder decisional y de un rol activo del ciudadano en las trasformaciones de su entorno. Unidos por una fuerte amistad y las mismas inquietudes hacia el arte y sus significados, desarrollan diferentes trayectorias entre España, Inglaterra y Europa del Este. En 2006 se reúnen en el grupo ˆColectivo Expresión˜, espacio de libre difusión de inquietudes y expresiones artísticas. www.colectivoexpresion.com
68
Sueño. Francisco Ortega.
ˆEL JARDÍN DE LOLA˜
ESTUDIOS PARA LA INSTALACIÓN
El gris que todo lo devora, antes de entrar, pide permiso al corazón. El gris que desangra a la sangre, antes de comenzar a chupar, espera a que ésta le diga dónde. La tristeza, antes de compartir sueño, a de ser invitada. Desde el principio sabíais que no se pueden destrozar los colores de un corazón, a no ser claro, que él mismo decida ser descolorado con gris. Ésa es vuestra mayor mentira, hacéis creer a otros corazones que están vacíos como vuestros ojos, y sin que se den cuentan os dejan entrar y se olvidan de latir viendo como empujáis a los sueños por los precipicios de cemento y alquitrán. YO (primera persona del plural), desde dentro de vuestro laberinto, os enseño mi jardín, mis colores, todo lo vivo que no tenéis, y desde dentro, os infecto con el virus que lo aniquilará todo, cómo un gusano de píxeles, como una de vuestras mentiras, cómo vuestras bombas, cómo vuestros ejércitos, cómo vuestras leyes. Os miro a los ojos delante de las puertas del infierno y os digo: El futuro lo escribe la imaginación Y yo ya he imaginado.
Texto y dibujo Raquel Maireles y Gonzalo Conradi
69
ARQUITECTURA Y COMPROMISO SOCIAL
Arquitectura y Compromiso Social es una Asociación Universitaria O.N.G−D, que tra− baja desde 1993 en materia de hábitat, participación y urbanismo social. Especialmente ligada, desde su origen a las escuelas de Arquitectura y Arquitectura Téc− nica de la Universidad de Sevilla, y compuesta por alumnos y profesores de las escuelas, arquitectos, sociólogos, geógra− fos y mas profesionales, está abierta a todo aquellos miembros de la comunidad uni− versitaria y de la sociedad en general, preocupados por los problemas del hábitat. La Asociación tiene como objetivo fundamental generar un ámbito de reflexión y de acción sobre aspectos cruciales del derecho a un hábitat ade− cuado para todos, sostenible en cuanto fruto de la integración, la atención sensible al medioambiente y de la participación social y política. Junto con otras asociaciones y en colaboración con las administraciones locales, ha intervenido en la mejora de infraviviendas en los centros históricos de Sevilla, Carmona, Olvera y otros pueblos de Sevilla y Cádiz. Al mismo tiempo se hizo promotora del Taller de Aseso− ramiento técnico a Los Barrios que pretende dar soporte a los movimientos asociativos, en sus análisis de los proble− mas urbanos y en la elaboración de propuestas de mejora, y que ya ha definido colaboraciones con los Barrios de Sevilla de Su Eminencia, El Cerro del Águila, La Bachillera, Tablada, San Luis Alameda, Palmetes, Los Bermejales. Actualmente está desarrollando un proyecto de rehabilitación y consolidación del hábitat en un Barrio de Chabolas en Marrue− cos; en Marzo 2007 organiza el XVº Seminario sobre ˆAlojamiento e Inmigración˜ en colaboración con la Junta de Gobernación, Dirección General de Políticas Migratorias. Al mismo tiempo elabora una metodología de intervención para Polígono Sur en tema de Vivienda y Adaptabilidad social, que trate las complejas problemáticas del barrio buscando medi− das adecuadas para poder ofrecer soluciones equitativas a todos sus habitantes. 70
www.arquisocial.org
arquisocial@us.es
STEFANIA SCAMARDI Messina, 1979 Stefania Scamardi, siciliana, se licencia en Arquitectura en la Universidad de Venecia. En 1998 inicia su búsqueda sobre las potencialidades de la fotografía como un instrumento más de investigación social y territorial, con el fin de obtener un diseño arquitectónico más coherente. Un año de estudios en Sevilla, en las facul− tades de Arquitectura y de Bellas Artes, le permite profundizar en los aspectos más creativos de las artes visivas, enriqueciendo su lenguaje fotográfico, y defi− niendo así una propia línea poética que se concretiza en la representación cínica e inocente de una ciudad, Sevilla, cuya esencia de pueblo rico de tradiciones se mezcla con el carácter cosmopolita de una capital en pleno desarrollo. En el 2005, tras licenciarse en Arquitectura con la tesis ˆFotografía y transforma− ciones del territorio: Giuseppe Bruno y la representación del paisaje Veneto en 1900˜, y colaborando contemporáneamente al proyecto editorial ˆla Fotografía Italiana de la posguerra˜, con el director del Instituto Superior de Historia de la Fotografía, Paolo Morello, vuelve a Andalucía atraída por un profundo interés hacia el campo del diseño participativo y empieza a colaborar con la ONG ˆArquitectura y Compromiso Social˜ en proyectos de investigación acción den− tro del grupo de Investigación ADiCi de la Universidad De Sevilla. El marco metodológico y los temas tratados en las diferentes colaboraciones rea− lizadas, determinan una evolución de su poética fotográfica íntimamente ligada a su formación científico−literaria, al documento y a la fotografía de autor. La mirada sobre el territorio llega a a construir momentos de participación, re− significando las imágenes, cargándolas de contenidos no solo estéticos, y afirmando así la necesidad de una cultura del paisaje que guié el gobierno del territorio y que inspire cada intervención en el respeto de los valores que ese pai− saje esconde. Responsable de los trabajos fotográficos del proyecto de construcción y produc− ción social del hábitat en un barrio de chabolas en Larache (Marruecos), y del proyecto participativo del PGOU de Sanlúcar la Mayor, pueblo de Sevilla, rea− liza diversas exposiciones personales: ˆLa gente de Aztout˜ Febrero 2006 Castillo de la cigüeña (Larache); ˆNuestros Lugares˜ marzo 2006 Glorieta de Sanlúcar La Mayor. Una de las fotos expuestas resulta finalista en el 23° concurso fotográfico ˆDía mundial del medio ambiente˜ en la sección ˆParticipación y Compromiso Ambiental˜. En Septiembre de 2005 y en Junio de 2006 expone en Sevilla el reportaje ˆTodo es de color˜, en el centro cívico ˆLas Columnas˜ de Triana, y en la Sala Guadal− quivir. En 2006 la foto manifiesto de la exposición ˆLola en Contraluz˜ gana el primer premio europeo de fotografía social ˆ0nevision 2006˜. www.scamardi.com sstufy@hotmail.com
71
DOLORES RUBIO MONTES Av.da de Las Letanías n°11, 1p D Polígono Sur El 20 de Febrero de 2007 los esfuerzos de Lola han tenido su recompensa. Después de los tramites necesarios, llevados a cabo con y gracias al trabajo del Comisionado y de la Empresa Publica del Suelo, le ha sido entregada la llave de una vivienda adecuada. Sin embargo será doloroso para ella dejar la vieja casa: ˆMi casa es un trozo de mi vida, de mi misma...me causó muchos problemas, pero también en ella encontré las fuerzas necesarias para seguir luchando y así vivir˜. Empieza ahora una fase de adaptación al nuevo espacio, a las nuevas necesidades, y a las viejas, que encuentran diferentes formas y dimensiones a las que pedir respuesta. Es una fase delicada, que necesita ser afrontada gradualmente, con valentía y apoyo por parte de quien vive el realojo y de quien lo promueve y lo acompaña. Conocer las respuestas afectivas a los entornos nos proporcionará una ayuda inestimable para entender la casa como proceso cultural y no como producto acabado, interviniendo en el territorio en búsqueda de una verdadera mejora de la calidad de vida de los habitantes.
ˆ700.000 ciudadanos españoles son gitanos y constituyen la minoría étnica más importante del país. En las ultimas décadas, las condiciones de vida de esta comunidad han experimentado un notable avance, gracias sobre todo al esfuerzo que las familias gitanas vienen realizando por conseguir un nivel de vida mejor. Sin embargo, buena parte se encuentra todavía en situaciones de pobreza y exclusión social. Vivienda, formación y empleo, salud, igualdad de trato y mejora de su imagen social son algunos de los ámbitos que necesitan especial atención y esfuerzo para lograr la plena incorporación social de la Comunidad Gitana˜. FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANO. 72
ˆFlores y cemento˜. Francisco Ortega