Tips & priser Höst/Vinter 2013
E4 E6
Helsingör
Helsingborg
E47 E55
Köpenhamn
E47
y Rödby
E55
Gedser n Puttgarden
Rostock
100:- rabatt på 1-dagsbiljett till Tyskland, sid 10.
Helsingborg – Helsingör Rödby – Puttgarden Gedser – Rostock wwww.scandlines.se
1
Nordsjällands många pärlor Danmark är ett land med något för hela familjen - oavsett ålder och intressen - och Nordsjälland har en alldeles särskild charm med sina många utflyktsmål. Här finns allt från spår av kända konstnärer till små fiskelägen längs Öresunds stränder. Naturen är lika fin vår som höst och alltihop finns bara efter en kort resa över sundet. Inspireras på Kulturvarvet & Sjöfartsmuseet i Helsingör Bara ett par hundra meter från färjeterminalen i Helsingör hittar du Kulturværftet, som förvandlat hamnområdet till ett gnistrande centrum för kunskap och kreativitet. Här finner du även Helsingörs svar på Köpenhamns Den lille Havfruen - Han. Läs mer på www.kulturvaerftet.dk Strax bredvid ligger det nya Sjöfartsmuseet som öppnar den 5 oktober, med massor av fina utställningar om Danmarks sjöfart genom tiderna. Enormt påkostat och välgjort, med alla åldrar i åtanke. Lär dig om skepp, navigation, sjöfart och livet ombord. Skepp ohoj! Läs mer på mfs.dk. Barnens favoriter – och mycket mer För de minsta passar ett mysigt besök på Öresundsakvariet i Helsingör alltid lika bra. På Danmarks trevligaste saltvattensakvarium får ni på ett kul och pedagogiskt sätt ta del av Öresunds marina miljöer. Vilka hemligheter döljer vårt vackra sund? Snart vet ni! 20% rabatt på inträdet mot uppvisande av giltig Scandlinesbiljett. På Experimentariet i Hellerup kan ni ta del av den nya utställningen “Uppfinningar som förändrade världen”. Vem vet - kanske du själv får en briljant idé när du befinner dig på plats? 20% rabatt på inträdet mot uppvisande av giltig Scandlinesbiljett.
Båt+tåg Köpenhamn
190:-t/r
Båt+tåg+inträde Lousiana 250:-t/r Personbiljett vuxen med eller utan cykel
2 Alltid en avgång som passar
64:- t/r
Njut av världskonsten på Louisiana Under hösten kan du uppleva utställningarna Arktis (25/9-2/2 2014) och Asger Jorn & Jackson Pollock (15/11-23/2 2014). För mer info www.louisiana.dk Gå 4 betala för 3 vid uppvisande av giltig Scandlinesbiljett i entrén.
Att vara eller inte vara? Du behöver inte vara Shakespeare för att uppskatta vackra Kronborg Slot i Helsingör. På Nordeuropas mest betydande renässansslott, som alltså är känt från Hamlet, kan du besöka en avlägsen tid genom både klassiska och interaktiva utställningar. 20% rabatt på inträdet mot uppvisande av giltig Scandlinesbiljett. Jul i Hallen i Helsingör I terminalen i Helsingör bjuder Scandlines in till julmys med danska godsaker, julens vackra ting och delikatesser. Varje fredag, lördag och söndag i december sjuder det av aktiviteter i den gamla anrika stationsbyggnaden i Helsingör. Julmarknad på Axeltorv i Helsingör Alla fredagar, lördagar och söndagar i advent tindrar Helsingör och Axeltorv av tusentals juleljus. I alla de små bodarna som trängs runt Axeltorv finner du julpynt, hemslöjd, presentartiklar, silversmide mm. Doften av glögg och äppleskivor skänker också julstämning precis som den gammaldags barnkarusellen.
Hotel & Casino Marienlyst Förstklassigt hotell. Litet badlandskap och Casino. Läget är perfekt med gångavstånd till affärerna i Helsingör. Pris fr. 1684:- /pers. Priset avser två nätter i dubbelrum inkl. frukost samt färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör.
Danland Gilleleje Fin semesterby med naturskönt läge vid kusten lite utanför Gilleleje. Hyr en cykel och njut din semester här. Pris fr. 378:- /pers. Priset avser två nätter i stuga för 6 personer samt färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör.
wwww.scandlines.se
3
Att tura är vardagslyx Njut av en klassisk tura på sundet! Ta det lugnt, ät gott och shoppa med lite skön havsutsikt.
Klassiker i FoodXpress Här får du snabb service och mat lagad från grunden som passar utmärkt när du är på väg. Slå dig ner och njut av en röd pölse eller den goda räkmackan.
Frukost 29:-
Nyhet!
Två röda en grön 59:-
Förfesta ombord i Auroras bar till schysst musik
Öl + Gammel Dansk/Jägermeister 59:-
Drinkbiljett 69:-
Månadens korv och Tuborg Grön 69:-
Resa och drink (värde 59:- ) ingår.
Barnmålet: hotdog och Festis 35:-
Räksmörgås och Tuborg grön 79:Räksmörgås och vitt vin 89:-
Bättre shopping får du leta efter. Sätt guldkant på tillvaron och passa på att shoppa till priser upp till 50% billigare än i land. Hyr en ölkärra i biljettförsäljningen och handla öl ombord.
Fotboll i baren på Aurora Ja, då ses vi på lördag! Premier League visas i Waves bar avg. 13.45 t o m 15.45
Alltid en god kaffe av de bästa bönorna från Zoegas
4 Alltid en avgång som passar
Detta händer i restaurangen på Aurora Waves restaurang är en modern maritim restaurang med sundsutsikt. Vi serverar dagligen en läcker à la carte med bl. a Klassisk laxcanapé, Grillad gös, Tournedos och Hjortmedaljonger.
Lunch: Öresundsbuffé inkl. resa 129:- mån-fre Brunch 159:Danskinspirerad brunch lördagar Klassisk brunch söndagar Piratbuffé 40:- inkl resa på söndagarna Höstens temaaftnar: 209:- 2/9-7/11 Fisk- & skaldjursbuffé Serveras måndagar och tisdagar
Höstbuffé med vilt Serveras onsdagar och torsdagar Boka bord online! www.scandlines.se/tura restaurangbokning@scandines.se eller tel: 042-18 61 30 (mån-fre 09.00-12.00, 13.00-16.00)
Julbordspremiär 15/11 Bästa julstämningen hittar du på Scandlines. Vi ger dig ett klassiskt svenskt julbord på Aurora. Skönt gung och god mat från 279:-
Boka bord nu!
5
wwww.scandlines.se
Helsingborg-Helsingör
Smartare resor för dig som reser över sundet Med Scandlines AutoBizz Smart tar du bilen till Danmark 50% billigare än om du köper biljetten i hamn. Du får snabba resor med riktigt fräsch mat, gott kaffe och massor med bra shopping ombord. Du får dessutom ett smart VIP-kort med fina erbjudanden bara för dig. Vi vill helt enkelt ge dig smidiga lösningar som lönar sig varje gång.
AutoBizz Smart/VIP 2013
Nyhet! Nu kan du registrera dig direkt på www.scandlines.se
AutoBizz på 5 sekunder
Vad är AutoBizz Smart? AutoBizz Smart är ett elektroniskt betalningssätt för privatpersoner och företag. Den lilla sändaren placeras på insidan av bilens vindruta och när du kör in i AutoBizzfilen avläses din transport automatiskt. Självklart debiteras du först i efterhand.
1. Kör fram till automaten vidnAutoBizzfilen Köpenham och knappa in hur många passagerare som finns i bilen. 2. Ta kvittot och kör fram till färjan. 3. Njut av ditt val.
AutoBizz Smart priser 1/9-31/1 2014
Helsingborg–Helsingör. Bil max 6 m + 9 pers. Enkel resa t/r över dagen mån-fre t/r över dagen lör-sön
Rödby
Gedser n
Puttgarde
215:400:220:-
Easy Go, enkel resa 385:(för dig som har en brobizz och ännu inte stock avtal med Scandlines) Rotecknat Välkommen att kontakta oss för mer info! 042-186120 alt. autobizzsmart@scandlines.se 6 Alltid en avgång som passar
wwww.scandlines.se Betalning Kunden accepterar att betalning för överfart på någon av Scandlines linjer, eller vid EasyGo-stationer, automatiskt dras från ovannämnda kreditkort.
Kreditkortet avräknas i den valuta kortet är utställt. För kort i andra länder än i Sverige, Danmark och Tyskland sker avräkning i en av Scandlines fastställd valuta.
Kortets giltighet (månad/år):
Kortnummer:
*Skicka in till Scandlines Knutpunkten 43, 25278 Helsingborg.
För dig med bizz Jag önskar ändra mitt befintliga avtal till Autobizz Smart.* Mitt bizznummer är:
Årsavgift: Jag bjuds på första årsavgiften (210:-/år) om jag tecknar AutoBizz Smart avtal innan 31/3 2013.
För mer information om övriga abonnemang se www.scandlines.se
Abonnemang
Registreringsnummer
Visa Mastercard
Abonnemanget på AutoBizz förutsätter automatisk betalning genom debitering av ett giltigt kreditkort (gäller privatpersoner). Jag önskar automatisk debitering av förkryssade kort:
Tel. Arbete American Express EuroCard
Abonnemangets giltighet
Mobiltel.
E-post
* För Rödby-Puttgarden och Gedser-Rostock gäller särskild prislista
Alt. BroBizznummer för Stora Bält-bron:
Mitt BroBizznummer för Öresundsbron är:
Tel. Privat
Postnr./Ort
Adress
Personnr./Org.nr
Förnamn
Jag har redan en BroBizz och vid tecknandet av detta avtal kan denna Bizz även användas på Scandlines linjer Helsingborg-Helsingör, Rödby-Puttgarden och Gedser-Rostock samt ev. övriga Scandlines samarbetspartners, som kan komma att bli knutna till Scandlines AutoBizz.*
(ifylles av Scandlines)
Scandlines AutoBizznr.
Ort och Datum
Namnförtydligande
Underskrift
(ifylles av Scandlines) Beställning godkännes. Kundnummer
Bekräftelse
Ort och Datum
Underskrift
Tips & priser
Beställning (ifylles av kunden) Undertecknad beställer härmed ett abonnemang på AutoBizz Smart i enlighet med uppgifterna i detta formulär.
Priser För priser på AutoBizz Smart, se prislista på www.scandlines.se
na Teckvtal a ett dan re !* idag
Efternamn/Företag
Avtal för personbil under 6 meter + upp till 9 personer
AutoBizz Smart
Helsingborg-Helsingör
7
Priser - Helsingborg - Helsingör SEK
SEK
Hamnpris
Onlinepris
enkel t/r 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag) 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag, lör-sön) Weekendbiljett t/r (utresa torsd-lörd,
435:810:445:445:-
370:740:400:400:-
215:430:400:220:-
hemresa lörd-sönd samma helg)
655:-
590:-
430:-
870:1620:890:890:-
740:1480:800:800:-
430:860:800:440:-
205:410:260:-
185:370:235:-
1/9 2013 — 31/1 2014
SEK
AutoBizz Smart
Helsingborg–Helsingör under 6m. + 9 pers.
över 6 m. + 9 pers.
enkel t/r 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag) 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag, lör-sön)
MC + 2 pers.
enkel t/r 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag)
Personbiljett - Vuxen enkel t/r
34:65:-
Personbiljett - Barn 4-11år/pensionär enkel 21:t/r 41:Båt+tåg till Köpenhamn/Kastrup* enkel 95:t/r 190:Båt+tåg+inträde Louisiana t/r 250:Mer info om priser se www.scandlines.se Check-in fordon: 15 min före avgång. Landgång: dörrarna stängs 3 min före avgång. *Giltig 6 månader från inköpsdatum. Byte mellan tåg och färja är minst 15 min i Helsingör och Helsingborg.
Rabattkort
Pris
Fordon max 6m + 9 pers. Rabattkort Exclusive 10 enkelresor (gäller 12 mån) 20 enkelresor (gäller 1 mån) 20 enkelresor (gäller 3 mån) Rabattkort Standard 10 enkelresor (gäller 6 mån) 20 enkelresor (gäller 1 mån) 20 enkelresor (gäller 6 mån) 44 enkelresor (gäller 1 mån) Pendlarkort 50 enkelresor (gäller 2 mån) (endast för medlemmar i Pendlarklubben) Rabattkort MC +2 pers 50 enkelresor Pendlarkort MC (gäller 2 mån)
8
Personbiljett - Rabattkort Standard 10 enkelresor 46 enkelresor Pendlarkort (gäller 1 mån) 50 enkelresor Pensionär, 65 år (gäller 1 mån) Alltid en avgång som passar
3 310:4 525:4 945:2 285:3 515:3 670:4 295:4 415:-
3 265:285:520:365:-
Köpenhamn Köpenhamn är kontrasternas stad med en skön blandning av människor och butiker. Det gör huvudstaden till ett spännande resmål fullspäckat med fina upplevelser. Gå på loppmarknad ena stunden och på världens finaste restaurang den andra. En stad för alla Promenera i olika kvarter och hitta personliga favoriter bland butiker, caféer och barer. Det gamla arbetarkvarteret, Vesterbro, är idag ett av de hippaste. Kødbyen är en populär del av kvarteret, med många krogar och specialbutiker. Missa inte vackra Nørrebro, som är en livlig del av staden, bara några få minuter från centrum. Här trängs fräcka barer med fashionabla klädbutiker och kvartersbodegor. Nytt spännande kvarter i Köpenhamn I våras öppnades ett nytt kvarter med flera nya muséer: Davids Samling, Filmhuset, Den Hirschsprungske Samling, Rosenborg Slot, Statens Naturhistoriske Museum och Statens Museum for Kunst. Området döptes till Parkmuseerna och här kan ni uppleva det bästa från konst- och naturvärlden. I höst pågår utställningen Blomster och verdenssyn t o m 20/10 2013. För mer info www.parkmuseerne.dk Äventyr och julupplevelser Utställningarna på Tycho Brahe Planetarium förflyttar dig som genom ett trollslag till avlägsna och exotiska platser. Just nu kan du ta del av ARKTIS - Isbjörnens hem. För mer info: www.planetariet.dk Också högtiderna är något särskilt i Köpenhamn. Fira en läskig och kul Halloween på Tivoli och kom sedan tillbaka för en gnistrande julmarknad ett par veckor senare. Hela Tivoli pyntas och du stiger in i en helt ny värld. Se uppskattade musikalen Julemandens Lærling, som är en fin upplevelse för både barn och vuxna! För rabatter på Köpenhamns attraktioner, gå in på www.scandlines.se
Comfort Hotel G Fräscht lägenhetshotell i centrala Köpenhamn med trendigt café. Shopping och sevärdheter ligger på bekvämt gångavstånd. Pris fr. 830:-/pers. Priset avser en natt i lägenhet för 2 personer samt färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör.
Hotel Danmark Ett inbjudande hotell centralt bakom Rådhuspladsen. Nära till Tivoli och Glyptoteket och bara 100 m till Strøget. Pris fr. 934:- /pers. Priset avser en natt i dubbelrum för 2 personer inkl. frukost och färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör. 9
wwww.scandlines.se
Priser - kombibiljetter SEK
1/9 2013 — 31/1 2014
SEK
Hamnpris
Onlinepris
fr. 1025:fr. 1990:fr. 1075:-
fr. 945:fr. 1890:fr. 995:-
fr.1775:fr. 3430:fr. 1875:-
fr. 1630:fr. 3260:fr. 1725:-
555:1110:-
525:1050:-
Helsingborg-Helsingör/Rödby-Puttgarden under 6m. + 9 pers.
enkel t/r 1-dags t/r (ut- och hemresa samma dag)
över 6 m. + 9 pers.
enkel t/r 1-dags (ut- och hemresa samma dag)
MC + 2 pers.
enkel t/r
Rödby-Puttgarden: Checkin 15 min. före avgång. Överfartstid: 45 minuter. För avgångstider se www.scandlines.se
Helsingborg-Helsingör och Rödy-Puttgarden
100:- rabatt
på 1-dagsbiljetten. Boka online mot kod SEK TPSPAR. Erbjudandet gäller 1/9-31/1 2014
1/9 2013 — 31/1 2014
Helsingborg-Helsingör/Gedser-Rostock under 6m. + 9 pers.
enkel t/r
över 6 m. + 9 pers.
enkel t/r
MC + 2 pers.
enkel t/r
fr. 1255:fr. 2450:-
fr. 1185:fr. 2370:-
fr. 2005:fr. 3890:-
fr. 1885:fr. 3770:-
630:1260:-
610:1220:-
Gedser-Rostock: Checkin 15 min. före avgång i Gedser, 30 min. före avgång i Rostock. Överfartstid: 2 timmar. För avgångstider se www.scandlines.se
SEK
Hamnpris
1/9 2013 — 31/1 2014
Helsingborg-Helsingör/Stora Bältbron enkel t/r enkel t/r
under 6m. + 9 pers. över 6 m. + 9 pers.
MC + 2 pers.
10
enkel t/r
680:1360:1230:2460:350:700:-
Alltid en avgång som passar
SEK
Onlinepris
Berlin Berlin är en stad med lika delar puls och kulturliv. Upplev nattlivet, sevärdheter och museum tillsammans med familj, vänner eller på egen hand. En stad med mycket av allt Många sevärdheter ligger centralt och du kan välja mellan att gå, ta buss eller åka tunnelbana. Påbörja din sightseeing genom att hoppa på Buss nr 100. Bussen avgår från Alexanderplatz till ZOO och stannar sedan vid sevärdheter som bl.a Museum Insel, Brandenburger Tor, Siegessäule, Kurfürstendamm och på KaDeWe, där du hittar fantastiska restauranger och matavdelningar. Mer info på www.berlin.de Berlinmuren finns fortfarande bevarad på sina håll. Linjen där muren korsade Berlin är markerad med särskilda gatstenar. Missa inte Checkpoint Charlie, som var den mest kända gränsövergången mellan öst och väst. Här ligger också Mauermuseum med en gripande utställning om murens historia och de många flyktförsöken. www.mauermuseum.de Missa heller inte det nya DDR-museet som öppnar den 15/11 på Kulturbrauerei. Mer info på www.hdg.de Konst, musik & festival För den konstintresserade finns det massor att hitta på i höst. Bl.a. öppnar en ny Picassoutställning på Kupferstichkabinett, Potsdamer Platz, 13/9-12/1 och Berlin Art week pågår mellan 17-22/9. Är man intresserad av musik så kan man besöka Berlin Music Week, 4-8/9 och Berlins jazzfest, 31/103/11. Pyronalen, en spektakulär fyrverkeri-
show på Olympiastadion med internationella artister, 6-7/9. Om du kommer i oktober kan du se hur man förvandlat Berlins berömda byggnader genom fantastiska ljus och projektioner. Ljusfestivalen har blivit så populär att den återkommer varje år och folk från hela världen kommerhit. Festivalen pågår 9-20/10. För mer information om vad som händer i Berlin, gå in på www.visitberlin.de Julmarknad Från sista veckan i november och fram till nyår lyses gator och torg upp av olika julmarknader. Du hittar dem över hela stan, bl.a. på Gendarmenmarkt , vid slottet Charlottenburg, runt Gedächtniskirche och i Prenzlauer Berg. Mer info på www.weihnachteninberlin.de
Adagio Apart Hotel Kurfürstendamm Fina, välutrustade lägenheter med centralt läge. Nära till Gedächtniskirche och Europa Center. Hotellet erbjuder frukostmatsal och gym.
Berlin Plaza Hotel Trevligt, inbjudande hotell vid Kurfürstendamm med utmärkt läge. 10% rabatt i den populära restaurangen och gemytliga baren för hotellets gäster.
Pris fr. 1834:- /pers. Priset avser 2 nätter i lägenhet för 2 personer samt färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör/Gedser-Rostock t/r.
Pris fr. 1744:- /pers. Priset avser 2 nätter i dubbelrum för två personer inkl. frukost samt färjeöverfarten med bil Helsingborg-Helsingör/ Rödby-Puttgarden t/r.
wwww.scandlines.se
11
Ta genvägen till äventyret i Alperna! Bråttom till snön och de vackra backarna? Med kombibiljetten från Helsingborg kommer du enkelt ut i Europa! Åk raka spåret ner med Scandlines och få mer tid att njuta med familjen. Ombord färjan får du en skön paus på resan och en förstklassig bensträckare - ät gott, drick kaffe och handla med er lite färdkost. Bordershop finns både i Puttgarden och Rostock.
E4 E6
Helsingör
Helsingborg
E47 E55
Köpenhamn
E47
y Rödby
E55
Gedser n Puttgarden
Rostock
Vilken genväg tar du? Till Schweiz och Frankrike Åk Helsingborg-Helsingör och Rödy-Puttgarden
Till Italien och Österrike Åk Helsingborg-Helsingör och Gedser-Rostock
fr. 945:-/väg
fr. 1185:-/väg
Giltighetstid på kombibiljetten. Obokad biljett som köps direkt i hamn i Helsingborg är giltig i 3 månader. Bokad biljett gäller på bokat datum.
12
Med reservation för tryckfel och prisändringar. Priserna gäller 1/9 2013- 31/1 2014 om inget annat anges. Boka på www.scandlines.se se. Vid telefonbokning tillkommer en bokningsavgift fr. 50:-. Bilbokning 042-186100. Hotellbokning 042-186110
www.scandlines.se Alltid en avgång som passar