Utflyktsbåten by ForSea

Denna annonsbilaga innehåller information om alkoholhaltiga produkter

Utflyktsbåten H E L S I N G B O R G

H E L S I N G Ö R

God stämning i bare n

Räkor med havsutsikt Med cykel på Nordsjälland

Små ögonblick stora upplevelser Den Danska Rivieran

Vardagslyx på sundet

Kontrasternas Hamburg

Alltid en avgång som passar

Trevliga tips & nära resmål

Innehåll

Nu står våren äntligen för dörren! Mys till det på uteserveringarna i Danmark och Tyskland och njut av den kontinentala känslan. Vi ger dig en kul och exotisk utlandssemester på nära håll - full av goda nöjen och aktiviteter för hela familjen.

Shopping & vardagslyx ombord sid 4-5

Med Scandlines får du alltid en bra start på utflykten, oavsett hur länge du ska vara borta. Tura* med gott kaffe, skaldjursfrossa, vinprovning och mycket annat. I shopen har vi alltid upp till 50 % lägre priser än i land och du kan handla i lugn och ro.

Spännande attraktioner & kul utflykter Sid 6-7

För dig som ska ut på äventyr över dagen erbjuder vi prisvärda biljetter och snabb service som ger dig en smidig paus ombord. Barnsligt kul för hela familjen sid 8-9

Res på en dagsutflykt till Tyskland och fynda i Bordershop i Puttgarden. Med Scandlines sparar du minst 50 km på resan söderut via Köpenhamn. Om du vill stanna borta längre än över dagen kan du boka våra fina Båt & boendepaket* med övernattningar på Nordsjälland och i världsstäderna Köpenhamn och Hamburg. Ordnar du boende på annat sätt, köper du våra kombibiljetter* till bra priser på vår hemsida. Vi ger dig sköna resor och gott nöje som låter dig få pengar över till annat.

Välkommen till oss på Scandlines!

Hyg dig på den Danska Rivieran sid 10-11

Låt dig förtrollas av Köpenhamn sid 12-13

Hitta dina favoriter i kontrasternas Hamburg sid 14-15

Bra ord för goda stunder

Tura = en trevlig minikryssning där du stannar ombord under ett par turor. Båt & boendepaket = boka båt och boende samtidigt för att få bästa pris. Kombibiljett (bil) = Helsingborg-Helsingör + RödbyPuttgarden eller Helsingborg-Helsingör + Gedser-Rostock

Scandlines - alltid en avgång som passar!

www.scandlines.se

Shopping & vardagslyx ombord Vi vet att det är de små pauserna i livet som sätter guldkant på vardagen, så därför har vi ansträngt oss lite extra för dig som gillar att tura. Välkommen att spendera tid i vår restaurang eller på vårt café- och shoppingdäck. Hos oss kan du alltid fynda i butiken, äta gott och njuta av den naturliga mötesplatsen på sundet. Välkommen till en lite bättre upplevelse, helt enkelt.

Händer ombord 7/4

Rombåten, provning av rom med Magnus Fagerström (Hamlet)

26/5 Vinbåten, provning av vin med Malin Leon-Nilsson (Hamlet)

Ristretto

Ristretto är mötesplatsen för en mysig kaffestund på sundet. Här serverar vi stolt ett kaffe med stort hjärta - bryggt på bönor från Zoégas. Passa också på att njuta av våra berömda räksmörgåsar och ett glas vin! Välkommen!

Waves Restaurant på Aurora

Ristretton rekommenderar

I restaurangen på Aurora har vi satsat på bra råvaror, stilren inredning och en atmosfär som passar lika bra för kompisgäng, kärlekspar och barnfamiljer. Vad sägs om temakvällar, affärsluncher, middagar och spännande Piratbufféer för barnen?

• Caffè Latte med utvalda bakverk 34:• Räksmörgås & ett glas vin 89:-

Waves Bar på Aurora Fredagar: Champagnebåten • After

På menyn

Lördagar: Fotbollsbåten

• Fisk & Skaldjursbuffé 219:• Waves Köttbuffé 219:• Dansk lördagsbrunch 159:-

• Premier

League visas

Alltid i baren: • Öl

FoodXpress

• Två röda & en grön 59:• Räksmörgås & en öl 79:• Kaffe & ett wienerbröd 29:-

Våra läckra bufféer

Gäller tom 6/6 • Lunchbuffé inkl resa mån-fre 129:• Fisk & Skaldjursbuffé mån-tis 219:• Waves Köttbuffé ons-tor 219:-

ShopXpress

Våra helgmenyer

För barnen ombord

Butikens tips

Shoppingbåten Upp till 50% billigare ombord! Köp vår Shoppingbiljett (personbiljett t/r) så får du en voucher värd 65:som du använder som delbetalning när du handlar för minst 300:- i shopen. Välkommen!

Scandlines - alltid en avgång som passar!

Shopp a ombor d vi bju , på bilj der etten!

• Lördagsbrunch varje lör 159:• Söndagsbuffé varje sön 149:-

Handla till bra priser och känn dig nöjd när du kommer hem. Här finns något för alla. Vi erbjuder alltid konfektyr, parfym och drycker till priser som är upp till 50 % lägre än i land. Prisvärd kvalitet, helt enkelt. Och du, vi har alltid öppet!

• Vårens nya parfymer är här! • Biotherm Lait de Corps 2 för 299:• 2 x 24 x 33 cl Mariestad för 299:• 2 x 3000 ml Murviedro Coleccion för 279:-

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor

Klipp ut och spara

Smakfulla kombinationer

och Jägermeister 65:-

Waves Restaurant på Aurora

FoodXpress är båtens hjärta och här får du snabb service och fräsch mat. Vi erbjuder allt från danska pölser till räkmackor och fräscha drycker. Eller varför inte ta en riktigt god fika med wienerbröd och kaffe? Serveras i vanlig ordning med havsutsikt och god stämning.

work med bubbel

www.scandlines.se

• Piratbuffé

i restaurangen 40:(serveras på söndagar)

Mer information och bordsbokning på www.scandlines.se/tura 042 18 61 30

Händer i Danmark Tom 9/6

POP ART DESIGN på Louisiana

21/3

Bakken i Klampenborg öppnar

23/3-31/3

Äggen kläcks! Upplev födseln av nutida ”dinosaurier” på Experimentarium

3/4

Konsert: Carmina Burana på Tivoli i Köpenhamn

6/4-20/10

Mässhakar, kyrkor och konstnärer på Esrum kloster

11/4

Tivoli i Köpenhamn öppnar

16/4-20/10

Utställningen ”No mans land” på Rudoph Tegners museum i Dronningmölle

5/5-11/11

Sören Kirkegaards 200-årsjubileum i Köpenhamn

8-12/5

Click Festival Kulturværftet i Helsingör

11/5

Konsert: tyska Max Raabe & Palast Orchester på Tivoli i Köpenhamn

17-19/5

Jazzfestival i Helsingör

19/5-15/9

Sandskulpturfestival i Hundested

7/6-29/9

Yoko Ono - Half-a-wind show på Louisiana

27/6

Konsert: Romeo & Julia, Tivoli i Köpenhamn

29/6

Muséet för sjöfart i Helsingör invigs och Kulturhavnen är ett faktum.

Helsingör

Kronborg Slot

20% rabatt* på entrébiljetten

Slottet är ett av Nordeuropas främsta renässansslott och känt från Shakespeares Hamlet. Passa på att uppleva denna skatt, som återfinns på UNESCOS världsarvslista. Slottet ingår tillsammans med Kulturværftet och Muséet för Sjöfart i det som kallas för Kulturhavn Helsingör. Varvsområdet i förvandling är väl värt ett besök.

Spännande attraktioner & kul utflykter Ta färjan över sundet och upplev äventyren på nära håll. Ta dig fram med bil, cykel eller till fots och låt trevliga Helsingör bli en fin början på resan i Danmark. Upplev det danska gemytet ett par timmar eller över dagen - njut av friheten och planera efterhand. Här blir små ögonblick stora minnen.

Rudolph Tegners museum Dronningmölle Gratis entré Klampenborg

Bakken 20% rabatt* Hellerup

Biljettips bil

på entrébiljetten

Experimentarium

AutoBizz Smart fr 110:- per väg. 220:- t/r samma dag, dagligen 25/3-1/4, lör-sön och helgdagar tom 31/5 2013. Läs mer s. 16

på entrébiljetten

I det fridlysta naturområdet Rusland på Nordsjälland finner du bildhuggaren Rudolph Tegners museum från 30-talet. Byggnaden är designad av bildhuggaren själv och i den vackra skulpturparken kan du uppleva 14 av hans verk med utsikten över Kattegatt i bakgrunden. Tänk på att muséet inte har öppet året runt.

Bakken är Danmarks äldsta nöjespark och en alldeles unik plats för de nöjeslystna. Du får en blandning av hisnande attraktioner och trevligt mys för både stora och små.

Gå 4 betala för 3*

Här är det inte bara tillåtet, utan i allra högsta grad meningen att du ska använda de fina utställningarna. Sätt igång att prova på de många roliga experimenten och lär dig något spännande under tiden. Intressant i alla väder och för alla åldrar.

Humlebæk

Louisiana Museum for Moderne Kunst

Ett vackert och välkänt museum beläget i Humlebæk söder om Helsingør. Muséet invigdes i augusti 1958 och här hittar du bildkonst, byggnadsarkitektur och landskapsarkitektur från hela världen. Köp dina biljetter (t/r båt+tåg+entré) för 250:- i Scandlines biljettförsäljning.

Biljettips landgång • Personbiljett

20% rabatt*

65:- /person vuxen.

• Familjebiljett

130:Gäller 2 vuxna och 2-3 barn under 11 år t/r lör-sön samt dagligen 23/3-1/4.

• Ta

med cykeln för en tur i Danmark – det kostar inget extra! Köp biljett vid bilincheckningen.

• Båt+tågbiljett

20% rabatt*

Köpenhamn

Vuxen T/R 190:Ungdom 12-15 år T/R 130:Båt + tåg-biljetten köper du i vår biljettförsäljning på Knutpunkten i Helsingborg.

på entrébiljetten

Öresundsakvariet Klipp ut och spara

Mer information och bokning på www.scandlines.se 042 18 61 00

Helsingör

Öppnar 11/4

Välkommen till Danmarks minsta men absolut mest charmerande saltvattensakvarium. Se mer än 150 arter från djurlivet i Öresund och exotiska fiskar.

*Rabatten gäller på entrén mot uppvisande av Scandlinesbiljett

Tivoli Köpenhamn Åk karusell tills du storknar eller bara njut av stämningen. På den här uppskattade nöjesparken med anor från 1843 hittar du alltid konserter, restauranger och åkattraktioner för alla åldrar. Och många evenemang är gratis för den som betalat inträde. Nyheten för säsongen är temaområdet för de riktigt våghalsiga, ”Det muntre Hjørne”.

Esrum

Gratis entré

Esrum Kloster

Esrum kloster är byggt 1151 av biskop Eskild, ärkebiskop i Lund. Cisterciensermunkarna som bodde i klostret hann aldrig bygga klart kyrkan, men örtträdgården och ruinen är mycket sevärda. Restaurangen serverar det egna klosterölet Broder Rus.

www.scandlines.se

Barnsligt kul för hela familjen

Ta med familjen på en utflykt som passar både stora och små! I Danmark och Tyskland väntar ett rikt utbud av aktiviteter som ger minnen för livet. Njut av nöjesparker, djurparker och mycket annat. Här finns det plats för spännande upplevelser och mycket skratt!

På cykel genom Nordsjälland Gilleleje Hornbæk Tisvildeleje Helsingør Liseleje

Fehmarn

Meereszentrum

Heide Park I parken finns 40 olika åkattraktioner och en av höjdpunkterna, i dubbel bemärkelse, är deras fantastiska berg- och dalbana Colossos. Den är en av världens brantaste och byggd helt i trä. Avstånd från Helsingör: ca 44 mil.

Holme-Olstrup

BonBon-Land

Det här är en nöjespark med attraktioner för alla åldrar som även erbjuder ett brett utbud av evenemang och familjeunderhållning. Ta en paus ifrån stojet och avnjut picknicken på någon av de mysiga rekreationsområdena. 20% på entrén mot uppvisande av Scandlinesbiljett. Avstånd från Helsingör: ca 11 mil.

Gavnø Slot

Gavnø Slot erbjuder äventyr för hela familjen! Upplev det tropiska klimatet i Fjärilslandet och låt barnen roa sig som pirater. Kika in i den 160 år gamla lekstugan med dockor och leksaker. 20% på entrén mot uppvisande av Scandlines biljett. Avstånd från Helsingör: ca 13 mil.

Espergærde Humlebæk

Så nära är det: Helsingör-Hornbæk 13 km.

Sierksdorf

Hansa Park

Ta cykeln med dig och upplev Nordsjälland! Här finns vacker natur och massor av anledningar att njuta. Upplev imponerande slott medan du korsar landskapet. Här är det inte långt mellan historiska sevärdheter och spännande upplevelser.

Tips till cykelturen! • Bär gärna färgglada kläder, eftersom det är lättare att upptäcka. • Gör det enkelt för dig och leta efter de skyltade cykelvägarna. Rutterna är markerade med en blå skylt med en vit cykel och ett nummer. • Ta med ordentligt med vatten och lite matsäck.

Akvariet har en halv miljon besökare varje år! Ett av de främsta skälen till det är förstås de fantastiska hajarna. I akvariet med 3 milj liter vatten kan man se många olika arter och följa deras historia. Avstånd från Helsingör: ca 25 mil.

Billund

Med sina 125 attraktioner och spännande shower har Hansa Park vunnit flera stora priser. Det är Tysklands ledande nöjespark och en upplevelse för hela familjen. Betala entréavgift och åk hur mycket du vill. Avstånd från Helsingör: ca 30 mil.

Legoland

Köpenhamn

Tycho Brahe Planetarium Planetariets utställning om astronomi och rymdfärder passar alla. Upplev en rymdteater med plats för 240 personer och få en känsla av att vara i händelsernas centrum. 20% på entrén mot uppvisande av Scandlines biljett. Avstånd från Helsingör: ca 5 mil.

Upplev hela världen i legobitar! Välkommen till ett klassiskt danskt äventyr för alla åldrar. Avstånd från Helsingör:ca 30 mil. Boka ditt boende på www.scandlines.se

• Ta med regnkläder (man vet ju aldrig...). • Kyrkorna har ofta toaletter och möjlighet att fylla på vattenflaskan.

Biljettips!

• Ta med ett reparationskit och en pump till din cykel.

1-dagsbiljett

• Glöm inte hjälmen! • Njut av turen!

Ta med cykeln f ör en tur i Danmar k

6 8

65:- t/r

Köp biljett bilincheck vid ningen

Lolland

Lalandia Äventyrsbadet ger dig tropisk värme året om. Här finns 250 m rutschbanor, bastuanläggning och bassänger för både stora och små. Avstånd från Helsingör: ca 20 mil. Boka ditt boende på www.scandlines.se

Scandlines - alltid en avgång som passar!

fr. 995:- t/r

Weissenhäuser Strand Tysklands största semesteranläggning är ett riktigt subtropiskt äventyrsbad! För de vuxna erbjuds kurbehandlingar, massage och örtbad mm. Avstånd från Helsingör: ca 25 mil. Boka ditt boende på www.scandlines.se

Tyskland

Kombibiljett

giltig 3 månad

fr. 1990:- t/r

Gäller vid kö p online av pe rsonbilsbiljett + alla t/r Helsingbo rgHelsingör+ Rö dby-Puttgard en.

www.scandlines.se

Båt

oen

Hotell i Nordsjälland

Hyg dig på den Danska Rivieran

dep

ake

Danland Gilleleje Njut av de fina poolerna eller bada i havet bara 100 meter från stugbyn. Upplev en hänförande utsikt och det där särskilda skymningsljuset som Gilleleje är så känt för. Prisex. fr. 461:-/pers vid 6 pers i stuga i 2 nätter, prisex avser 26-28/4

Quality Hotel Marina I Vedbæk hittar du exklusiva First Hotel Marina. Här kan du njuta av fantastisk havsutsikt, god mat och trevligt nöje i hotellets bar och nattklubb. Nära till Köpenhamn.

Följ vårkänslorna över sundet till Nordsjälland och Den Danska Rivieran. Promenera längs med några av Europas bästa stränder och njut av dansk gemytlighet, pittoreska fiskelägen, korsvirkesromantik, kultur av internationell klass och lustfyllda äventyr för hela familjen.

Prisex. fr. 684:-/pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt inkl frukost, prisex avser 13-14/4

Helsingör och Han I historiska Helsingör shoppar du i 250 butiker och strosar runt i gemytliga gränder. Missa inte Söstrene Grene i Helsingörs Bycenter med allt från kryddor till konstnärsmaterial. Njut av glass, danska smörre-bröd och upplev det gamla varvsområdet Kulturværftet som förändras från industriområde till kulturellt centra. Framför varvet står ”Den lille Havefrues” moderna lillebror ”Han” och blickar ut över Öresund.

Klassiska badorter Norrut når du det klassiska sommarparadiset Hornbæk. Förutom en lång sandstrand, finns en strandlekplats för de yngre, byggd som en hamn. Nere i hamnen finns servering och butikerna har öppet veckans alla dagar. Vidare når du Gilleleje, den gamla fiskebyn som lockar livsnjutare med en livlig hamn och härlig stämning. Det finns bra stränder på båda sidor om hamnen och ett fågelreservat uppe mot Gilbjerg. Tisvildeleje charmerar med färgglada badhytter och en åtta kilometer lång sandstrand. Missa inte heller ett dopp i Kattegatt från den romantiska badorten Liseleje.

Gilleleje Hornbæk Tisvildeleje

Jazz, konst och hamnidyll Följ strandvägen söderut från Helsingör till Espergærde, en mysig by med personliga butiker, en vinbar och jazzcafé. Passa på att avnjuta en fiskburgare i hamnen och strosa längs den vackra sandstranden. Humlebæk är mest känt för sitt världsberömda konstmuseum Louisiana som är en upplevelse för hela familjen med verk av de största konstnärerna. I Humlebæk finns även en genuin fiskehamn.

Kungarnas favoriter Nordsjälland har alltid varit kungarnas favoritområde och här finns flera slott och kloster att besöka. Kronborg slot i Helsingör från 1600-talet och Esrum Kloster & Møllegård vid Græsted från 1100-talet (se sid 6-7) är två platser som är värda att besöka. Fredensborg Slot är danska drottningens sommarresidens. Omgivningarna är underbara och en liten bit bort ligger Hilleröd med pampiga renässansslottet Frederiksborg Slot som innehåller Danmarks Nationalhistoriska Museum. Besöket här kan med fördel kombineras med besök på Slotsarkaderne, ett shoppingcenter med kultur och gemyt.

Prisex. fr. 734:-/pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt inkl frukost, prisex avser 13-14/4 Ovan prisex. inkluderar färjeöverfarten Helsingborg-Helsingör med bil max. 6m.

För bästa pris: boka båt och boende samtidigt! Bokning: www.scandlines.se, 042 18 61 10 Mat i världsklass Restaurant Gilleleje Havn, Gilleleje. Mysig restaurang i den gamla delen av fiskeläget, vackert belägen intill havet. Du ges en härlig utsikt och en fantastisk möjlighet att njuta av maten på första parkett hela sommaren. Madam Sprunck, Helsingör. Fånga dagen bland Helsingörs mysiga gränder och gamla hus. Slå dig sedan ner på Madam Sprunck, en klassisk restaurang där du kan njuta av vällagad mat från säsongens råvaror. Bolettes Gæstebud, Humlebæk. Njut av prima råvaror och god service när Bolettes Gæstebud hämtar sin fisk från hamnen bara en bit bort. Dröj kvar på den stora terassen och promenera sedan till Louisiana och Humlebæk hamn.

Helsingør

Biljettips!

Liseleje Espergærde Humlebæk

Cykel + 1 vuxe

65:- t/r

Båt + tåg till

3 unika upplevelser

Hornbaek/G

illeleje

fr. 115:- t/r

Så nära är det: Helsingör-Hornbæk 13 km.

Comwell Borupgaard Ett spahotell i herrgårdsstil utanför Snekkersten. Du känner av den härliga och avkopplande stämningen redan när du anländer till den vackert stråtäckta herrgården.

Scandlines - alltid en avgång som passar!

AutoBizz Smar t fr 110:/väg. 220:- t/r samm a dag, daglig en 25/31/4, lör-sön oc h helgdagar to m 31/5 2013. Läs mer s. 16

I Munkeruphus kan du uppleva konst, hantverk och konserter i den spektakulära Colonial Revival-byggnaden och i den vackra parken. Passa på att besöka det trevliga kaféet och njut av utsikten.

Besök vingården Domain Aalsgaard mellan Helsingör och Hornbæk. Ta chansen att köpa med dig en flaska vitt vin hem från odlingarna. Mer info på www.visitnordsjaelland.dk

I byn Nivå kan du besöka Nivaagards Malerisamling som ligger i en vacker park anlagd i engelsk stil. Muséet är känt för sin samling av äldre europeisk konst. Bland annat kan man se en äkta Rembrandt och Bellini!

www.scandlines.se

Båt

Låt dig förtrollas av Köpenhamn Köpenhamn är kontrasternas stad. Den brokiga blandningen av människor och butiker gör huvudstaden till ett spännande resmål fullspäckat med färgstarka upplevelser. Gå på loppmarknad ena stunden och på världens finaste restaurang den andra.

Vårens loppmarknader Alla loppmarknader som under helgerna flyttar ut på gator och torg när solen tittar fram är ett säkert vårtecken i Köpenhamn. Bra marknader finns vid Frederiksberg Rådhus, Israels Plads, Nørrebrogade och Gammel Strand i centrum. Här kan du botanisera bland gamla smycken, vinylplattor och unika antikviteter.

I Köpenhamn kan du promenera länge i olika kvarter och hitta personliga favoriter bland butiker, caféer och barer. Det gamla arbetarkvarteret, Vesterbro, är idag ett av de hippaste. Här hittar du klädesplaggen som inte alla andra har och kan frossa i allt från vintagefynd till ny dansk design. Kødbyen är en populär del av kvarteret, med många krogar och specialbutiker. Nørrebro är en annan livlig del av Köpenhamn, endast några få minuter från centrum. Här trängs fräcka barer med fashionabla klädbutiker och kvartersbodegor.

Pris fr. 959 /pers vid 2 pers

Wake Up Copenhagen Hotellet ligger centralt och är perfekt för dig som vill bo funktionellt. Små moderna och smarta rum med alla bekvämligheter.

Barnsligt kul I Köpenhamn är barnen en naturlig del av stadslivet, vilket inte alltid är en självklarhet i storstäder. Det finns mycket för de små att göra och barnmenyer är mer självklarhet än undantag. Krøgers Familiehave passar perfekt för en lunch och ligger i närheten av Köpenhamns ZOO där det finns en nyöppnad och unik anläggning med arktiskt klimat för bland annat isbjörnar. Nöjesparken Tivoli är ett måste med alla sina åkattraktioner. Nyheten för säsongen är temaområdet för de riktigt våghalsiga, ”Det muntre Hjørne”. Shoppa också på interaktiva Disney Store - Skandinaviens enda Disneybutik.

Pris fr. 784:- /pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost

71 Nyhavn Hotel Charmigt hotell som ligger längst ut på Nyhavn i ett packhus från 1804. Även om de gamla träbjälkarna fortsatt är husens bärande tema, är 71 Nyhavn Hotel toppmodernt med god komfort. Pris fr. 1034:-/pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost

Ovan prisex. avser 11-12/4 och inkluderar färjeöverfarten Helsingborg-Helsingör med bil max. 6m.

För bästa pris: boka båt och boende samtidigt! Bokning: www.scandlines.se, 042 18 61 10 Mat i världsklass Chai Wong, Thorvaldsensvej 2. Läcker och het mat från sydasien – tillagad med stil och fylld av exotiska smaker. Du kan dessutom ligga i himmelsängar och äta! Cofoco, Abel Cathrines Gade 7. Nyskapande matlagning i en modern och avslappnad miljö. Och visst lyser det danska gemytet igenom, trots den trendiga atmosfären. Spännande meny, förstklassig service. Restaurangen ingår i en kedja om 9 italienska matställen, med hög klass och humana priser.

Copenhagen Card Med ett Copenhagen Card blir ditt besök enkelt och billigt. Fri entré till ca 70 muséer och gratis transport med tåg, buss och Metro. Rabatt på sevärdheter, aktiviteter och restauranger.

Med tåg ell er bil till Köpenh amn Båt-tåg 190:-/p

ers t/r AutoBizz Sm art fr 110:-/väg . 220:- t/r samma dag, dagligen 25/3 -1 /4 , lör-sön och helgdaga r tom 31/5 20 13. Läs mer s. 16

Torvehallerne KBH, Frederiksborggade 21. De fina Torvehallerne är Köpenhamns nya stjärna till saluhall. Fräscht med grönsaker och allt du kan önska dig inom charkuterier och ost. Handlarna är generösa med smakprover.

3 rundturer Smaka dig genom Köpenhamn under den gastronomiska och kulturella turen Copenhagen Food Tour.

Följ med på en tur med kanalbåt och se flera av stadens sevärdheter på vägen. Turen tar cirka en timme. Mordgåtor och svårlösta fall präglar Köpenhamn i kriminalserien Brottet. Nu kan du uppleva den stad kommissarie Sarah Lund från Köpenhamnspolisen arbetar i genom att vandra i hennes fotspår.

Copenhage

Card 24 timmars k ort 370:-/195 :(vuxen/barn) es.se

Scandlines - alltid en avgång som passar!

ake

i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost

www.scandlin

dep

Tivoli Hotel Centralt beläget hotell med 15 min promenad till nöjesparken Tivoli. Från Sky Bar på våning 12 kan du blicka ut över Köpenhamn. Restaurangen erbjuder barnmeny och på hotellet finns pool och lekrum.

Köp kortet i Scandlines biljettförsäljning på Knutpunkten!

Hippaste kvarteren

oen

Hotell i Köpenhamn

Design och inredning Dansk design håller världsklass och det är en upplevelse att besöka alla showrooms som ofta är en mix av galleri och butik. Ta till exempel en sväng inom Designer Zoo med verkstad, design och konsthantverk och 2000 kvm stora GUBI Showroom. Missa inte heller alla personliga vintagebutiker. Carmen & Fantasio är en av Köpenhamns äldsta och mest populära med mycket inspiration från 1970-1980-tal Gillar du vin, vintage och fransk mat så styr stegen mot Beau Marché, där tre danska syskon uppvuxna i Frankrike har skapat en fransk oas. En annan butik fylld av franska influenser är Fil de fer med ett stort urval av franska antika möbler, belysning och inredning. Ägaren köper upp kvalitativa loppisfynd i Frankrike och säljer dem vidare i butiken.

Mer info på www.woco.dk Lille Havfruen fyller 100 år 23/8 2013

www.scandlines.se

Båt

För shopparen Hamburg är ett eldorado för shoppingälskare med exklusiva butiker, glittriga shoppingcenter och udda second-hand affärer. Missa inte stadsdelen Altona och kvarteret Ottensen som är lite av en stad i staden där det vimlar av butiker. Här finns också den kända affärsgatan Ottenser Hauptstrasse. Hanse-Viertel är centrums mest populära galleria med butiker, restauranger och en hummerbar. Och om du är design- och inredningsintresserad kommer du att älska designcentret Stilwerk med flera läckra butiker under ett tak.

oen

Hotell i Hamburg

Hitta dina favoriter i kontrasternas Hamburg Metropolen vid Elbe och Tysklands andra största stad, Hamburg, delar frikostigt med sig av shopping, kultur, historia och nöjen. Den kreativa ådra som flyter genom staden resulterar i spännande arkitektur, en tillåtande atmosfär och ett brett utbud av allt från budget till lyx.

dep

ake

Hotel Norddeutscherhof Charmigt litet hotell med personlig service som är centralt beläget. Här bor du nära restauranger, shopping och nöjen. Pris fr. 1344:- /pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost

Hotel Europäischer Hof Förnämligt hotell som ligger mittemot centralstationen. Hotellets restaurang och bar är kända för internationell mat i trevlig atmosfär. På hotellet finns pooler och golfsimulator mm.

Mix av nytt och gammalt Hamnstaden korsar gärna gammalt med nytt. Hoppa på någon av båtbussarna som glider fram på kanalerna genom Speicherstadt, världens största sammanhängande lagerhus-komplex från 1800-talet. I anslutning till kvarteret växer också den hypermoderna stadsdelen Hafen City fram. Området är väl värt ett besök för sina byggnader och för alla de sevärdheter som finns här. tex Hamburg Dungeon, Miniatur Wunderland och Dialog im Dunkeln. Kontraster med känsla av Hamburg!

Pris fr. 1694:- /pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost

Maritim Hotel Reichshof Klassiskt hotell mitt i Hamburg. Hotellets 100-åriga tradition har bevarats genom årens renoveringar. Här finns inomhuspool och en fin restaurang. Pris fr. 1594:- /pers vid 2 pers i dubbelrum 1 natt, inkl. frukost Ovan prisex. avser 12-13/4 och inkluderar färjeöverfarten Helsingborg-Helsingör/Rödby-Puttgarden med bil max. 6m.

För bästa pris: boka båt och boende samtidigt! Bokning: www.scandlines.se, 042 18 61 10 Mat i världsklass

Livsnjutning Stadens centrum ligger vid sjön Aussenalster. Lapa vårsol på stränderna och slå dig ner i gröngräset i Alsterpark. Mitt i Hamburgs centrum finns också en annan sorts livsnjutning, chokladparadiset Chocoversum, som bjuder på upplevelser för alla sinnen i chokladens ljuva värld. Blankenese, som tidigare var en fiskeby, är idag ett fashionabelt område i Hamburgs utkant, med vackra hus, pittoreska gränder och romantisk utsikt över Elbes sluttningar. Området är väl värt ett besök! Passa på att ta en fika på vackra Witthüs med café, tehus och restaurang.

Kulturell oas Hamburg är världens tredje största musikalstad efter New York och London och hela staden sjuder av konstarter, kultur och scener för opera, balett, teater och konserter. Den subkulturella stadsdelen S:t Pauli, med en av världens kanske syndigaste gator, Reeperbahn, lockar med krogar, barer och diskotek. Missa inte heller en tur till hippa, kreativa Sternschanze där små trånga butiker, caféer och multikulturella matställen trängs längs gatorna. En tidig söndagmorgon är också den livliga Fischmarkt i hamnen en upplevelse som slår det mesta.

Scandlines - alltid en avgång som passar!

Fischereihafen Restaurant, Große Elbstraße 143. Här trivs människor från hela världen och det är lätt att förstå varför när man provar deras läckert tillagade fisk & sushi. Prova gärna deras lax eller hummer!

Hamburg Card

Restaurant Haerlin, Neuer Jungfernstieg 9. Slå dig ner på en av de ledande gourmetrestaurangerna i Tyskland. Drivs av Christoph Büffer, som har haft två Michelinstjärnor och 18 Gault Millau -poäng.

Ta dig runt staden med Hamburg Card! Ett praktiskt 1-5 dagars kort som ger dig möjlighet att resa med alla offentliga transportmedel och som även ger rabatt på sevärdheter, musikaler mm. Kortet kan köpas på Hauptbahnhof.

Turnhalle, Lange Reihe 107. En trevlig medelhavsinspirerad restaurang som är inhyst i en gymnastiksal från slutet av 1800-talet. Hit är det gångavstånd från hotellen ovan.

Mer info på www.hvv.de

Biljettips!

3 trevliga tips!

200:- rabat vid köp av kombibilje tt personbil + alla t/r.

Rabatten g äller för re sa tom 31/8 om du köper bilje tten online inna n 30/4. Ang e kod UTFLYKTE N. Gälle

r biljett mel lan Helsing Helsingör+ borgRödby-Putt garden/Ged Rostock (d serock ej 1-dag sbiljett).

Hamburgs internationella trädgårdsmässa, IGS, arrangeras från april till oktober. Utställningen ”Jorden runt på 80 trädgårdar” kan du besöka vid floden Elbes strand. Världens största hamnfest hålls när Hamburgs hamn fyller 824 år! Man väntar över 1 miljon besökare under dessa dagar. I år kommer även det exklusiva kryssningsfartyget M/S Europa att döpas under hamnfesten, 9-12 maj.

www.scandlines.se

Följ i Beatles fotspår och upptäck platsen där bandet började sin karriär på 1960-talet. Turen i området St Pauli inleds på trappan till musikklubben Star Club. www.beatles-tour.com www.hamburg-tourism.de

Med bil till Danmark 110:-*

Denna annonsbilaga innehåller information om alkoholhaltiga produkter

med AutoBizz Smart

Helsingborg

AutoBi zz Sma rt Bil öve r sunde t

Helsingör

Ditt bästa val AutoBizz Smart kom till för att ge dig som tar bilen över sundet ett mervärde. Du ska tjäna rejält på att välja Scandlines, både sett till pris och bekvämlighet. Med AutoBizz Smart får du 50% rabatt jämfört med om du köper biljetten i hamn. Vad är AutoBizz Smart? AutoBizz är ett elektroniskt betalningssätt för privatpersoner och företag. Du får en liten sändare som placeras på insidan av bilens vindruta. 1. Kör fram till automaten vid AutoBizz-filen och knappa in hur många passagerare som finns i bilen. 2. Ta kvittot och kör fram till färjan. addemotion.se bilder: omslag Henrik Sørensen, VisitNordsjaelland.se, Hamburg Tourism, Copenhagen Media Center, Sembo, Shutterstock

341

771

v den Vinn en av 100 biljetter till Louisiana! Upple ingar magiska stämningen bland fina världsutställn med bildkonst och arkitektur.

Helsingborg–Helsingör. Bil max 6 m + 9 pers. Enkel resa 1-dags mån–fre T/R * 1-dags lör–sön T/R Easy Go, enkel resa

215:400:- (200:-/väg) 220:- (110:-/väg) 385:-

(för dig som har en brobizz och ännu inte tecknat avtal med Scandlines)

Välkommen att kontakta oss för mer info! 042-186000 alt. autobizzsmart@scandlines.se

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev & vinn roliga priser

a vl Tä & ! nn vi

POP ART

AutoBizz Smart priser 1/2–31/5 2013

Få ännu fler resetips och erbjudanden på scandlines.se! Om du dessutom anmäler dig till vårt ständigt aktuella nyhetsbrev innan 10 april 2013, så är du med i utlottningen av 100 inträdesbiljetter till Louisiana och 100 turabiljetter. Vinnarna meddelas på www.scandlines.se

Tä v vi & la nn !

Gå in på scandlines.se och anmäl dig till vårt nyhetsbrev redan idag!

Ta chansen att vinna en av 100 turabiljetter njut av god mat och god stämning på sundet!

Kontakt: Bokning/biljettköp: www.scandlines.se alt 042-18 61 00 Bizzfrågor/avtal: www.scandlines.se/bizz alt 042-18 60 00 Bokning Båtresa & boende: www.scandlines.se alt 042-18 61 10 Restaurangbokning/Tura: www.scandlines.se/tura alt 042-18 61 30 Shopping ombord: www.scandlines.se/shopping Priserna i detta magasin gäller tom 31/5 2013 om inget annat anges. Vi reserverar oss för tryckfel, eventuella prisändringar samt slutförsäljning.

Scandlines - alltid en avgång som passar!