DEDICATED TO DESIGN

Barbecue season is in full swing. Whether you like to grill some meat or prefer to sizzle some vegetables, be sure to do so in style this summer. We introduce some of our favourite barbecue essentials of 2022.

BY: NANE STEINHOFF I PRESS IMAGES

2 3 1

1. This garden fireplace is suitable both for cosy hours by the warming fire and for sociable barbecue gatherings in the evening. A grill grate in the correct size can be ordered as an option, too. The foot is covered with a jute rope, creating a natural and attractive design. From £1,359. www.gartentraum.de

2. This is truly the perfect gift for any barbecue fan. Made of sturdy stainless steel, this three-piece grill cutlery set consists of grill tongs, spatula and meat fork. £25. de.personello.com

3. No barbecue is complete without a tasty salad. And this salad bowl will elevate your barbecue table with its fun and colourful watermelon look. £82. www.micucci.co.uk

4. This large round mango wood tray is finished with a striking azure blue fish shoal design in a decal enamel. The mango wood was sustainably sourced in Bangladesh and is food safe. £79. www.ellajames.co.uk

5. It may look like a terracotta planter pot, and yes, it kind of is. However, if you lift the lid you will discover a veritable pot of gold. Grow your own herbs, then enjoy the fresh flavours on your barbecued feast. Easy to use and easy to clean, this hot pot will be sure to keep you out of the kitchen during the warmer months. £107. www.yellowoctopus.com.au

5

4

NUTZEN SIE DAS POTENTIAL IHRER WOHNRÄUME! NUTZEN SIE DAS POTENTIAL IHRER WOHNRÄUME!

Unsere Wohnräume sind unsere zweite Haut – sie fungieren als Rückzugsort und Refugium. Hier lassen Sie den Alltag draußen, kommen zur Ruhe und tanken neue Kraft …

… Können ihre Räume das leisten? Wollen Sie sich vitaler fühlen, besser schlafen und aktiver durch den Tag gehen? Oder brauchen Sie einfach mal frischen Wind in Ihren Zimmern?

Mit Feng Shui, der asiatischen Lehre von „Wind und Wasser“, können Sie das Wohlfühlpotential heben: Um Lebensräume nach Feng-ShuiGesichtspunkten optimal zu gestalten, werden die Zimmer, die Wegeführung und die Inneneinrichtung so gestaltet, dass eine möglichst große Harmonie zwischen dem zu analysierenden Objekt und den darin lebenden und arbeitenden Menschen entsteht.

Feng Shui ist mittlerweile auf der ganzen Welt verbreitet. Betreten auch Sie mithilfe der chinesischen Lehre in Ihren ganz persönlichen Lebensräumen Neuland. Sie werden die positiven Auswirkungen auf Ihr Leben und Erleben genießen. FENG SHUI & LIVING – die professionelle Feng-Shui-Beratung im Raum Hamburg unterstützt Sie auf Wunsch auch bei Ihrer individuellen Suche nach dem optimalen Bauplatz oder der passenden Immobilie sowie bei der Gestaltung Ihrer Wohn- und Arbeitsräume. Der Einrichtungsstil der Kunden wird stets respektiert.

Daniela Schubert, Geschäftsführerin von FENG SHUI & LIVING, ist zertifizierter Feng Shui Consultant (ifsa). Auf der Website www.fengshuiandliving.de gibt sie Einblicke in ihre Tätigkeit und bietet sowohl Privat- als auch Geschäftskunden die Möglichkeit, einen unverbindlichen Gesprächstermin zur Klärung ihrer individuellen Wünsche und Ziele zu vereinbaren.

Die Motivation für immer wieder neue spannende Projekte schöpft Daniela Schubert aus dem positiven Feedback zahlreicher zufriedener Kunden. Feng Shui ist nicht alles, aber es kann alles verändern Gehen auch Sie den ersten Schritt – ein Weg zur Erfüllung Ihrer Träume und Ziele wird sich auftun.

Beautiful handmade details. Solid wood furniture ensures a good indoor climate.

VIEWING MODERN LIFE FROM NATURE’S PERSPECTIVE

The renowned furniture label Decker combines genuine sustainability across the board with modern design and innovative craftsmanship – features that simply belong together in the 21st century. Decker not only stands for durable, aesthetically pleasing furniture made from solid wood, but the company also shows social and ecological responsibility without excuses.

The German furniture label Möbelwerke A. Decker is already over 100 years old. What started as a modest basketry has turned into a firmly established expert for sophisticated solid wood furniture. Today, it’s led by Andreas Decker – the third generation to run it.

“Tradition comes with obligation. Experience requires history,” Decker says. “Though by no means are we romanticising or idealising the past. Quite the opposite, we transfer the commitment, experience and knowledge from previous generations to the now and hence create processes, behaviours and products which are fit for the future.” The family-friendly company sees wood as the most ‘honest’ material because nature’s power and beauty rests in it. Lavish designs are not on the agenda here. Instead, you will find contemporary furniture that is durable and brings out the material’s unpretentious beauty with a focus on skilfully crafted details. This perfect symbiosis promotes a sense of well-being and security. “For our customers, being at home means to live with honest values and to feel at ease,” Decker adds.

At the heart of the state-of-the-art climate-neutral production is the protection of the climate and the environment. All woods come from certified sustainable forestry and sustainability is transparently incorporated into the entire supply chain. Decker’s eco-design has no expiry date – it fulfils the cradle-to-cradle concept also thanks to the longevity of the innovative toxin-free products with smart features.

The new office furniture series ‘Homeoffice’, specifically designed for working from home, shows that Decker frees solid wood furniture from its heavy, Baroque design image. In a few simple steps, any space can be turned into a workstation – even if there isn’t really any space to begin with. The calming solid wood counterbalances the world of digital media and cold surfaces, which usually defines our workday.

No matter if you are looking for a desk or a smart sleeping system: Decker products stand for sustainability, skilfully crafted details and an individual look throughout.

PHOTOS: MÖBELWERKE A. DECKER GMBH I TEXT: MARILENA STRACKE

MODERNES LEBEN AUS DER PERSPEKTIVE DER NATUR

Die renommierte Möbelmarke Decker bringt zusammen, was im 21. Jahrhundert einfach zusammen gehört: Ehrliche Nachhaltigkeit auf allen Ebenen, modernes Design und innovative Handwerkskunst. Decker steht daher nicht nur für langlebige Ästhetik aus Holz, sondern wird auch der sozialen und ökologischen Verantwortung konsequent gerecht.

Die deutsche Marke Möbelwerke A. Decker ist bereits über 100 Jahre alt. Was 1915 als Korbmacherbetrieb begann, ist heute ein fest etablierter Experte für außergewöhnliche Massivholzmöbel, geführt in dritter Generation von Andreas Decker.

„Tradition verpflichtet. Erfahrung braucht Geschichte“, so Decker. „Damit romantisieren oder idealisieren wir keineswegs Bilder der Vergangenheit. Ganz im Gegenteil, wir nehmen Überzeugungen, Erfahrungen und Wissen der vorherigen Generationen mit in die Gegenwart, damit Prozesse, Verhalten und Produkte zukunftstauglich sind.“

Für das familienfreundliche Unternehmen ist Holz das ehrlichste Material, denn darin ruhen die Kraft und die Schönheit der Natur. Auf extrovertierte Designs wird bewusst verzichtet. Viel mehr setzt man auf zeitgemäße Möbelstücke von langlebiger Qualität mit einem Fokus auf die schlichte Schönheit des Materials und die handwerklich fein herausgearbeiteten Details. Diese formvollendete Symbiose sorgt für ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit. „Zuhause sein, heißt für unsere Kunden mit ehrlichen Werten leben und sich unbeschwert wohlfühlen“, fügt Decker hinzu.

Die hochmoderne, klimaneutrale Produktion ist klar auf Umwelt- und Naturschutz ausgerichtet: Alle Hölzer stammen aus zertifiziert nachhaltiger Forstwirtschaft und die transparente Nachhaltigkeit zieht sich entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Das Decker Ökodesign hat kein Verfallsdatum, sondern erfüllt den Cradle-to-Cradle Ansatz auch durch die Langlebigkeit der schadstofffreien Produkte, ausgestattet mit innovativen, smarten Funktionen und Details.

Dass Decker die Massivholzmöbel von ihrem schweren, barocken Designimage befreit hat, zeigt vor allem die neue Homeoffice Möbel Serie: Mit wenigen Handgriffen schafft sie an jedem Wunschort den notwendigen Arbeitsplatz – auch wenn gar kein Platz da ist. Das massive Holz setzt einen wohltuenden Gegenpol zu den digitalen Medien und kalten Oberflächen, die unseren Arbeitsalltag begleiten.

Egal ob Schreibtisch oder smartes Schlafsystem: Decker Produkte stehen für Nachhaltigkeit, Besonderheiten im Detail und ein absolut individuelles Erscheinungsbild.

www.decker.de

Anpassungsfähig- Einzelmöbel aus Massivholz.

Luxurious design with hand-tufted headboard.

A HEALTHY SLEEP FOR A RELAXED LIFE –THE RIGHT BED MAKES IT POSSIBLE

The Cologne company Dormastyle is the number 1 in Germany for high-quality beds with great resting and sleep comfort. True craftsmanship is combined with a sustainable supply chain that focuses on raw materials from Germany and its European neighbours. The beds are thereby adjusted to individual needs – in height, material choice, colour and design.

Natural materials and high-quality springs are the foundations for a good sleep. Dormastyle’s classic box-spring beds with toppers are inspired by Scandinavian design, a cosy character that can best be grasped via the word ’hygge’. “We build beds according to the needs and wishes of clients – totally individual, just as every person is individual in their body shape, posture and movements,” explains Dormastyle manager Ralf H. Noll. Various fabrics, colours or even the size of the bed – everything is possible.

FIRST-CLASS ADVICE AND IN-HOUSE PRODUCTION

“We can only provide this individual service because we are producing the beds, can advise our clients on detail, and also sell the grandmother’s mattresses back but because these materials will provide special comfort and an outstanding climate for sleep.” A foam layer normally makes up the top of traditional mattresses, Dormastyle replaces it with horse hair, wool or natural latex. “That is much more comfortable and adapts to individual sleep patterns,” explains Noll. Everyone sweats while sleeping, and wool not only absorbs but also evaporates liquids much quicker. The cleaned wool also contains an enzyme that automatically cleans the mattress and therefore prevents the build-up of bacteria and mites. That makes the mattress especially suitable for people with allergies.

Whoever is looking for fantastic and eco-friendly sleep comfort and individual design – no matter if classic or modern – is at the right address with Dormastyle. It’s even worth travelling a long distance for, to get that proper night’s sleep.

beds ourselves.” Well-trained experts can provide a consultation to customers in the flagship store in Cologne and in the second shop in Hürth. The company not only sells beds in Germany, however, but also in other European countries, too. Dormastyle combines the quality standards of traditional craftsmanship with a sustainable production and great materials, mainly from Germany. That not only guarantees a high quality and longevity, but also short delivery routes and less CO2 emissions.

NATURAL SLEEP THANKS TO NATURAL MATERIALS

Dormastyle has specialised in mattresses made from natural materials in combination with pocket springs. “Not because we want

GESUNDER SCHLAF FÜR EIN ENTSPANNTERES LEBEN

–MIT DEM RICHTIGEN BETT IST ES MÖGLICH

Das Kölner Unternehmen Dormastyle ist in Deutschland die Nummer 1 für hochqualitative Betten mit erstklassigem Liege- und Schlafkomfort: Echte Handwerkskunst verbindet sich mit einer nachhaltigen Lieferkette, die auf Rohmaterialien aus Deutschland und den europäischen Nachbarländern setzt. Die Betten sind dabei ganz den individuellen Ansprüchen angepasst – in Höhe, Breite, Materialauswahl, Farben und Design.

Naturmaterialien und hochwertige Taschenfedern sind die Grundlage für guten Schlaf. Dormastyles klassische Boxspringbetten mit Toppern sind inspiriert von skandinavischem Design, einem wohnlichen Charakter, der sich am besten unter dem Wort Hygge fassen lässt. „Wir bauen die Betten nach den Bedürfnissen und Wünschen unserer Kunden – ganz individuell, so wie jeder Mensch ganz individuell in seiner Körperform, Körperhaltung und seinen Bewegungsabläufen ist“, erklärt Dormastyle Geschäftsführer Ralf H. Noll. Verschiedene Stoffe, Farben oder die Bettgröße –alles ist machbar. und ein hervorragendes Schlafklima bieten.“ Bei normalen Federkernmatratzen liegt eine Schaumstoffschicht auf dem Federkern, die hier durch Naturmaterial wie Rosshaar, Schurwolle und Naturlatex ersetzt ist. „Das ist viel komfortabler und passt sich dem individuellen Schlaf- und Liegeverhalten unübertrefflich an“, erklärt Noll. Jeder Mensch schwitzt beim Schlafen und Schurwolle nimmt diese Feuch-

Premium Bett mit handgeknüpftem Kopfteil.

ERSTKLASSIGE BERATUNG UND EIGENE PRODUKTION

„Diesen individuellen Service können wir nur leisten, weil wir selbst produzieren, unsere Kunden ausführlich und kompetent beraten und auch selber verkaufen.“ Geschulte Schlafexperten beraten Kunden im Flagshipstore in Köln und der Filiale in Hürth. Das Unternehmen vertreibt die Betten neben Deutschland auch im europäischen Ausland. Dormastyle verbindet traditionelle Qualitätsstandards des Handwerks mit einer nachhaltigen Produktion und erstklassige Materialien überwiegend aus Deutschland. Das sorgt nicht nur für hohe Qualität und entsprechend lange Lebensdauer, sondern darüber hinaus für entsprechend kurze Lieferwege und geringere CO2-Emissionen.

NATÜRLICHES SCHLAFEN IN NATÜRLICHEN MATERIALIEN

Dormastyle hat sich auf Matratzen aus Naturmaterialien in Kombination mit Taschenfedern spezialisiert. „Nicht, weil wir Großmutters Matratze wieder haben wollen, sondern weil diese Materialien eine besonders gute Liegequalität

Boxspringbett mit motorischer Verstellbarkeit im Kopf- und Fußbereich. tigkeit nicht nur besser auf, sondern gibt sie auch viel schneller wieder ab. Darüber hinaus enthält die gesäuberte Schurwolle ein natürliches Enzym, das die Matratze ganz automatisch reinigt und somit Bakterien- und Milbenbildung verhindert. Das macht die Matratzen besonders geeignet für Allergiker.

Wer also einen fantastischen und ökologisch nachhaltigen Schlafkomfort und ein individuelles Design sucht – egal ob modern oder klassisch – der ist bei Dormastyle an der richtigen Adresse. Selbst der weiteste Weg lohnt sich für entspanntes Schlafen.

www.dormastyle.de

Meisterliche deutsche Handwerkskunst.