SACRED SCRIPTS Biblical Exegesis and Reasearch
2
SCARDOVI F., BIBLICAL EXEGESIS AND RESEARCH.
manoscritti antichi? Ci sono varianti errori che influiscono sul significato? Possono le varianti essere spiegate come cambiamenti storia? Cosa intenzionali o sappiamo di questi accidentali? Come personaggi? Come il contesto letterario sono legati i o storico spiega la personaggi uno con lettura delle l'altro nella storia? varianti? -
Metodi Esegetici Metodi di Esegesi Biblica e Interpretazione: A) Il Metodo Storico/Critico -
in particolare del testo? Il testo segue o si differenzia dalle aspettative usuali per questo genere? Qual'è il normale obiettivo per questo genere? In quale contesto sociale questo genere sarebbe usato?
Criticismo redazionale: Come l'autore ha usato la Domande Tipiche: Comparazioni delle Criticismo alla fonte nel costruire Chi è l'autore del traduzioni: Ci sono fonte : Ha il testo questo testo? Ci lavoro? Cosa alcune differenze una o piu fonti? sono testi paralleli, sappiamo di lui, lei, significative tra le Quale versione e e come questo è loro? E' un lavoro traduzioni quale fonte è stata simile o differente? pseudoepigrafico? moderne? Quando usata, nel caso ce ne Quale punto di Quando, dove e in sono state fatte le fosse piu di una? vista particolare o quali circostanze fu traduzioni e con Cosa dicono le fonti enfasi teologica scritta l'opera? A quali filosofie? e cosa intendevano mostra questo chi era indirizzata? Quali testi antichi nel loro contesto autore? Come Dove vivevano? Ebraici o Greci originale? Come hanno influito le Il Criticismo connotano le sono state usate le circostanze letterario traduzioni? fonti, quotate, dell'autore mentre tradizionale: Che Durante la parafrasate, realizzava il testo? parole sono usate, e traduzione adattate, nei testi Criticismo Socioche gamma di qualcosa è andato successivi? Storico: Se la storia significati hanno? perduto o oscurato dichiara di essere Quali immagini e nel processo? Criticismo della verace, che cosa è simboli sono usati, Criticismo Testuale: forma: Qual'è la accaduto e cosa significano? Ci sono varianti di forma o il genere veramente? Quali Quali personaggi lettura nei dell'intero lavoro e eventi sociali, appaiono nella
SCARDOVI F., BIBLICAL EXEGESIS AND RESEARCH.
interpretative giudee: - Come i metodi storia? Quale ruolo tradizionali giudei impersonano? leggono questo Qual'è la trama? testo? Ci sono storie Quale tempo simili nella narrativo è coperto? letteratuta Qual'è il punto di rabbinica? Le vista dell'autore? interpretazioni Giudee e Cristiane Analisi semiotica: di questo testo Quali schemi di come si signiificato più differenziano? profondi ci sono tra le parole e i simboli? Storia dell'Interpretazione C) Approcci basati : Come è stato sulla tradizione interpretato questo Domande tipiche - testo dai padri della L'approccio chiesa e nei secoli Canonico. successivi? Il testo è stato interpretato in Qual'è il contesto maniera differente letterario a cui dalle varie chiese e appartiene il testo, denominazioni? alla luce di tutta la Come è stato bibbia. Come è interpretato collegato a testi nell'arte, nella precedenti o musica, nella successivi? Come la liturgia e nella collocazione nel cultura popolare? canone influisce sul significato di questo testo? D) Approccio dalle L'uso delle scienze umane tradizioni
INTERPRETAZIONE storici, culturali possono essere estrapolati dal testo? Quali informazioni di sfondo sono necessarie per comprendere bene il testo? Come era la vita per la gente comune e non solo come era la vita dei ceti elitari. B) Nuovi metodi di analisi letteraria Domante tipiche: Analisi Retorica: Quale messaggio sta cercando di far passare l'autore? L'autore sta cercando di istruire, inspirare, difendere o persuadere il lettore? Quali tecniche retoriche utilizza per realizzare l'obiettivo? Analisi narrative: Chi sono i personaggi della
3
Domande tipiche L'approccio sociologico: Quale spunto sociologico puo' aiutare l'interpretazione del testo? Quale schema di comportamento è evidente nel testo? Approccio antropologico culturale: Quali modelli di antropologia culturale possono aiutare a comprendere il testo? Quali presupposizioni/ schemi culturali influiscono nell'interpretazione del testo? Approccio psicologico e psicoanalitico: Come puo il testo essere interpretato usando varie teorie dalla psicologia? Puo' il testo aiutarci a comprendere la psiche umana meglio?
4
E) Approccio contestuale: Domande tipiche L'approccio Liberazionista Questo testo è stato usato per dominare persone oppresse? Come? - Puo' questo testo essere utilizzato per la
SCARDOVI F., BIBLICAL EXEGESIS AND RESEARCH.
liberazione dei poveri e svantaggiati? Come? Può avere il testo delle parti che hanno effetti oppressivi? L'approccio femminista: C'e' qualche parte del testo tendenzioso?
Come puo' il testo essere letto da una prospettiva femminista? Come possono essere recuperati e usati testi tendenziosi? A cura di Fabrizio Scardovi
ESEGESI BIBLICA E RICERCA Student - ISSR 1214; F.S