22
53 GRAD 30 MINUTEN NORD, 10 GRAD OST –
HA
Mit Doppeldecker-Bus oder Hummelbahn, mit Alsterdampfer oder Hafenbarkassen, mit dem Leihfahrrad oder zu Fuß – Sie haben die Wahl, wie Sie Hamburg entdecken. Am besten kombinieren Sie das Angenehme mit dem Nützlichen und entdecken eine Stadt voller Leben und Leidenschaft: bei Tag und bei Nacht, auf St. Pauli und am Hafen, in den romantischen Elbvororten und der historischen Altstadt, die in Hamburg „Neustadt“ heißt. Sehen, staunen, gute Laune – auf den nächsten Seiten macht Ihnen Happy Hamburg Reisen garantiert genau das richtige Angebot. Weitere Highlights für Entdecker sind auf den Seiten 8 bis 11 im Kalender aufgeführt. Dazu gehört natürlich das große Volksfest Norddeutschlands auf dem Heiligengeistfeld, das übrigens nicht wie überall sonst Kirmes heißt, sondern DOM – aber
HAMBURG ENTDECKEN
MBURG ANGEBOT ENTDECKER PACKAGE
dafür findet es auch mehrmals im Jahr statt und dauert jeweils
8.45 Frühstück im Hotel. Die Sonne scheint – der ideale Tag für eine Entdeckertour durch die Stadt ... 10.00 Wind und Wellen, die Möwen kreischen, im Hafen ist viel los ... 14.00 Mmh, das tut gut – eine Teepause im historischen Krameramt ... 16.00 eine aufregende Stadtbesichtigung geht zu Ende ... nun noch etwas Shoppen gehen – für die Alsterrundfahrt ist morgen auch GE ER-PACKA noch Zeit. ENTDECK
ab
ENTDECKEN
63,00 e
einen ganzen Monat. Hamburg-Feeling verbreiten auch die Eishockey-Spiele der FREEZERS und die Handballspiele des HSV in der Color Line Arena, der OLYMPUS MARATHON HAMBURG, das Weltcup- und Jedermann-Radrennen HEW-Cyclassics und der HafenCity Inline-Marathon. Oder der Schlagermove in St. Pauli und am Hafenrand: Es gibt noch viele weitere Events, welche die Stadt
> inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer > inkl. Frühstück im Hotel > inkl. Hamburg CARD für 3 Tage im Wert von 15,00 g > inkl. Stadtrundfahrt > inkl. Hafenrundfahrt > inkl. Alsterrundfahrt > inkl. Teeverköstigung im Krameramt
über das Jahr verteilt zu bieten hat. Am besten sehen Sie selbst: Hamburg ist immer für eine großartige Entdeckung gut.
23
24
LICHTERFAHRT Lichtblicke – wenn Hamburg leuchtet. Das Abendprogramm für Jung und Alt: Lassen Sie sich in aller Ruhe von der Hummelbahn und den Alsterdampfern eine Nacht in Hamburg zeigen. Die Hummelbahn entführt Sie ans romantisch illuminierte Ufer der Außenalster. Genießen Sie eine Dampferfahrt mit Imbiss und Getränk und bewundern Sie später bei einem Glas Sekt die spektakulären Wasserlichtspiele im Park „Planten und Blomen“. Weitere Höhepunkte: Reeperbahn, Hafen und die prächtig angestrahlten historischen Gebäude der City. Bei Bedarf auch in Englisch kommentiert.
AHRT LICHTERF
30,00 e
MIT HUMMELBAHN > ALSTER > WASSERLICHTSPIELE > REEPERBAHN > HAFEN > CITY > HBF
l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: LICHTERFAHRT ca. 3-stündige Tour durch Hamburg mit Gästeführung, Alsterschifffahrt, kleinem Imbiss und Getränken Termine: 01.05. – 31.08.2005 Fr + Sa 20.00 Uhr 01.09. – 30.09.2005 Fr + Sa 19.00 Uhr 01.10. – 31.10.2005 Sa 19.00 Uhr Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Hauptbahnhof Kirchenallee Lageplan: G5
Erwachsene
Preise in g
BuchungsCode
30,00
HAM543
8,00
HAM543
Kinder*
Im Oktober keine Lichtspiele, geänderter Programmablauf. Änderungen vorbehalten.
*Kinder bis einschl. 12 Jahre
SCENE NIGHT TOUR Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da. Eine kurze Fahrt durch die City in Begleitung eines Gästeführers stimmt Sie auf das aktuelle und wechselhafte Nachtleben ein. Rund um die Reeperbahn lernen Sie in sicherer Begleitung des Gästeführers ein typisches Nachtlokal bei einem Getränk kennen. Der anschließende Besuch der Wasserlichtspiele im Park „Planten un Blomen“ rundet den Abend ab. Sie entscheiden dann, ob Sie mit dem Bus zurückfahren oder wohl informiert weiterbummeln möchten, denn: St. Pauli kennt keine Sperrstunde. Live-Kommentar in Deutsch und Englisch. MIT DOPPELDECKER > KLEINE STADTRUNDFAHRT > REEPERBAHN > NACHTLOKALBESUCH > WASSERLICHTSPIELE > BELEUCHTETE SPEICHERSTADT
IGHT SCENE N
27,50 e l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: SCENE NIGHT TOUR ca. 3-stündige Tour (Bus und zu Fuß) durch die City mit Gästeführung und 1 Getränk Termine: 01.04. – 31.10.2005 Fr + Sa um 20.00 Uhr Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Hauptbahnhof Kirchenallee Lageplan: G5
Erwachsene
Preise in g
BuchungsCode
27,50
HAM566
TOUR
Preise bereits durch die Hamburg CARD ermäßigt. Bei einigen Lokalen Einlass ab 18 Jahre. Im April und Oktober keine Lichtspiele, geänderter Programmablauf. Änderungen vorbehalten.
Infos und Buchungen: Hamburg Hotline 040/300 51 800, täglich von 08.00 bis 20.00 Uhr www.hamburg-tourismus.de
25
HAMBURG ENTDECKEN
STADTRUNDFAHRT Stop und Go – raus und rein an über 20 Haltestellen. Entdecken Sie Hamburgs schönste Seiten mit den roten Doppeldecker-Bussen oder der nostalgischen „Hummelbahn“ im Stil der 20er Jahre. Lassen Sie auf einer Stadtrundfahrt die schönsten Ansichten dieser Metropole an sich vorüberziehen. Wo immer es Ihnen gerade gefällt, steigen Sie einfach aus oder um. Denn Ihr Ticket gilt für den ganzen Tag. Bus und Bahn fahren teilweise oben offen und bieten somit beste Rundumsicht – frische Brise garantiert. Bei Bedarf auch in Englisch kommentiert.
NDFAHRT STADTRU
11,00 e
MIT DOPPELDECKER ODER HUMMELBAHN > ALSTER > PÖSELDORF > PLANTEN UN BLOMEN > RATHAUS > MICHEL > HAFEN > REEPERBAHN > FISCHMARKT > SPEICHERSTADT
l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: STADTRUNDFAHRT Tagesticket für eine Stadtrundfahrt im roten Doppeldeckerbus oder der Hummelbahn Termine: 01.01. – 31.03. + 01.11. – 31.12.2005 Mo – Fr stündlich von 10.00 – 14.00 Uhr Sa + So halbstündlich 10.00 – 16.00 Uhr 01.04. – 31.10.2005 stündlich zwischen 10.00 und 17.00 Uhr Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Landungsbrücke 1–2, Hauptbahnhof Kirchenallee Lageplan: D6/G5
Erwachsene
Preise in g
BuchungsCode
11,00
HAM557
Preise bereits durch die Hamburg CARD ermäßigt. Änderungen vorbehalten.
Kinder der Familie bis einschl. 12 Jahre kostenlos.
ENTDECKER-TOUR Mit Volldampf zu neuen Ufern. Wer Hamburg komplett entdecken will, der muss ans Wasser. Deshalb sind neben der Stadtrundfahrt die Alster- und Hafenrundfahrt fester Bestandteil des Entdecker-Tickets. Drei Touren, die Sie an bis zu drei Tagen nach Belieben kombinieren können. Unser Tipp: Genießen Sie eine leckere Tasse Tee in nostalgischer Atmosphäre im ältesten Wohnhof, dem Teekontor in den Krameramtsstuben beim Michel. Alle Stadtrundfahrten werden von erfahrenen Gästeführern betreut und bei Bedarf auch in Englisch kommentiert.
ER-TOUR ENTDECK
25,00 e
MIT DOPPELDECKER > STADTRUNDFAHRT > HAFEN- UND ALSTERRUNDFAHRT > TEEPROBE IM TEEKONTOR IM KRAMERAMT
l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: ENTDECKER-TOUR Stadtrundfahrt im roten Doppeldeckerbus, Hafen- und Alsterrundfahrt, Teeprobe im Teekontor im Krameramt. Das Paket hat 3 Tage Gültigkeit. Termine Stadtrundfahrt: 01.01. – 31.03. + 01.11. – 31.12.2005 Mo – Fr stündlich von 10.00 – 14.00 Uhr Sa + So halbstündlich 10.00 – 16.00 Uhr 01.04. – 31.10.2005 stündlich zwischen 10.00 und 17.00 Uhr Termine Alsterfahrt und Hafenrundfahrt frei planbar. Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Landungsbrücke 1 – 2 und Hauptbahnhof Kirchenallee Lageplan: D6/G5 *Kinder bis einschl. 12 Jahre
Erwachsene Kinder*
Preise in g
BuchungsCode
25,00
HAM554
9,00
HAM554
Änderungen vorbehalten.
26
GALA-TOUR Hamburg at it‘s best. Im klimatisierten Doppeldeckerbus umrunden Sie die Außenalster mit wunderschönen Villen und Gärten. Sie lernen Hamburgs Wahrzeichen, den Michel, genauso kennen wie ein Stück Alt-Hamburg, die Krameramtsstuben. Die prächtigen Landhäuser entlang der Elbchaussee werden Sie auch nicht vergessen. Durch den Freihafen geht es auf die Köhlbrandbrücke mit einem atemberaubenden Blick aus 60 m Höhe über einen der zehn größten Häfen der Welt. Live-Kommentar in Deutsch und Englisch. UR GALA-TO
ALSTER > INNENSTADT > RATHAUS > ST. MICHAELISKIRCHE > KRAMERAMTSSTUBEN > SPEICHERSTADT/ HAFENCITY > HAFEN > KÖHLBRANDBRÜCKE > ELBCHAUSSEE > REEPERBAHN > ST. PAULI LANDUNGSBRÜCKEN
15,00 e l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: GALA-TOUR ca. 2,5-stündige Stadtrundfahrt im klimatisierten Doppeldeckerbus
Termine: 02.01. – 30.12.2005 täglich um 10.00 und 14.00 Uhr Erwachsene Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Hauptbahnhof, Kirchenallee Lageplan: G5
Preise in g
BuchungsCode
15,00
HAM558
Preise bereits durch die Hamburg CARD ermäßigt. Änderungen vorbehalten. Kinder bis einschl. 14 Jahre 50 % Ermäßigung.
ELBUFER-TOUR Die Stadt. Das Land. Der Fluss. Fahren Sie mit dem roten Doppeldeckerbus vorbei an den eleganten Villen und Gärten der Elbchaussee nach Blankenese. In Begleitung eines Gästeführers genießen Sie auf einem Spaziergang durch die schönsten Winkel des Treppenviertels den weiten Blick über Fluss und Schiffe. Eine Elbfähre bringt Sie auf die andere Seite des Stroms und mit dem Doppeldeckerbus geht es dann weiter durch das „Alte Land“, dem größten Obstanbaugebiet Nordeuropas. Über die Köhlbrandbrücke und den Hamburger Hafen gelangen Sie wieder in die Innenstadt. Bei Bedarf auch in Englisch kommentiert.
TOUR ELBUFER
18,00 e
MIT DOPPELDECKERBUS > ELBCHAUSSEE > BLANKENESE > SPAZIERGANG TREPPENVIERTEL > ELBFÄHRE > ALTES LAND > KÖHLBRANDBRÜCKE > HAFEN
l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: ELBUFER-TOUR ca. 2,5-stündige Tour, Busfahrt mit dem Doppeldecker nach Blankenese, Spaziergang durch das Treppenviertel, Elbüberquerung, Busfahrt durch das Alte Land und den Hafen Termine: 01.04. – 31.10.2005 Sa + So um 14.00 Uhr Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: Landungsbrücke 1 – 2 Lageplan: D6
Erwachsene Kinder*
Preise in g
BuchungsCode
18,00
HAM564
6,00
HAM564
Änderungen vorbehalten. *Kinder bis einschl. 12 Jahre
Infos und Buchungen: Hamburg Hotline 040/300 51 800, täglich von 08.00 bis 20.00 Uhr www.hamburg-tourismus.de
27
HAMBURG ENTDECKEN
HAMBURG RADTOUR Zwei Räder und die Stadt gehört Ihnen. Stadterkundung aus ungewöhnlicher Perspektive. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt unserer Stadt abseits der Hauptverkehrsstraßen. Auf den Spuren des klassischen Stadtbildes bis zur Moderne der HafenCity radeln Sie in einer Gruppe von 2 – 20 Personen unterhaltsam, spannend und informativ durch das Herz der Stadt. Diese ausgewogene Rundfahrt mit Stopps an vielen attraktiven Punkten ist für alle Interessen und jede Altersgruppe bestens geeignet. Die Tourbegleiter stellen sich auch gern auf Ihre individuellen Wünsche ein. UR G RADTO HAMBUR
ST. PAULI > HAFENMEILE > ALTER ELBTUNNEL > SPEICHERSTADT > HAFENCITY > ST. GEORG > ALTSTADT > NEUSTADT > PLANTEN UN BLOMEN
22,00 e l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: HAMBURG RADTOUR ca. 3-stündige Fahrradtour durch Hamburg inkl. Mietfahrrad, Stadtplan und Tourbegleitung Termine: 02.01. – 30.12.2005 täglich um 10.00 Uhr, entsprechend der Wetterlage Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise Abfahrtsort: U-Bahnhof Feldstrasse (Linie U3) Lageplan: D4
Preise in g
BuchungsCode
Erwachsene
22,00
HAM563
Kinder*
10,00
HAM563
Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen Änderungen vorbehalten. *Kinder bis einschl. 12 Jahre
STADTRUNDGÄNGE Hier geht’s rund – betreten Sie Hamburger Geschichte. Quer durch die Innenstadt – von Kaufmannsstolz und Katastrophen. Der Rundgang vom Rathaus bis zur Speicherstadt zeigt die Entwicklung Hamburgs zur Welthafenstadt. Treffpunkt: Haupteingang Rathaus, Samstag um 15.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr Kaschemmen, Neonlicht und Katholiken – ein Streifzug durch St. Pauli. Sie erfahren alles über die ehemaligen Reeperbahnen, die katholische Kirche auf der „Großen Freiheit“ und die Kiez-Szene. Treffpunkt: St. Pauli Landungsbrücken, beim Uhrturm, Samstag um 15.00 Uhr Speicherstadt und HafenCity – Tradition und Zukunftsvision. Gezeigt wird der Wandlungsprozess des Lagerhauskomplexes und das große Neubauprojekt der HafenCity (inkl. Besichtigung des Speicherstadtmuseums und des Kesselhauses mit dem Stadtmodell). Treffpunkt: Deichstraße/Ecke Steintwiete, Mittwoch um 15.00 Uhr, Sonntag um 14.00 Uhr „Auf der Reeperbahn bei Nacht ...“ – die Kneipentour. Von der Vergnügungskultur des 19. Jahrhunderts bis zur heutigen Szene. Mit Musikauszügen und Anekdoten geht es quer über den Kiez sowie in zwei traditionelle Kneipen. Treffpunkt: Millerntorplatz, vor der U-Bahn-Station St. Pauli (U3), Freitag um 20.00 Uhr
E NDGÄNG STADTRU
ab
6,50 e
l Ihrer Wah zzgl. Hotel
HAMBURG ENTDECKEN: STADTRUNDGÄNGE ca. 2-stündiger Rundgang durch Hamburg inkl. Gästeführung. Preise in g Termine: 01.02. – 30.11.2005 Mi 15.00 Uhr, Fr 20.00 Uhr Sa 15.00 Uhr So 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Anmeldeschluss: 4 Tage vor Anreise
BuchungsCode
Quer durch die Innenstadt
6,50
HAM559 A
Speicherstadt und HafenCity
7,50
HAM559 B
Reeperbahn bei Nacht 10,00 HAM559 C Streifzug durch St. Pauli 6,50 HAM559 D Änderungen vorbehalten. Kinder unter 12 Jahren kostenlos. Kinder von 12 bis einschl. 16 Jahre erhalten eine Ermäßigung von 50 %. Preise inklusive Vorverkaufsgebühr.