My French Link #3 Qatar Issue by My European Link

G R

A V

I T

V 4 5 T GR AV I T Y C S 5 N . N R

W W W . F R A NC K M U L L E R . COM

NÂ°3

www.myfrenchlink.com 4th Quarter 2016

Vortice PA R I S B O U T I Q U E - 3 5 8 B I S R U E S T H O N O R E - T E L . + 3 3 ( 0 ) 1 4 4 5 5 0 4 4 0 C A N N E S B O U T I Q U E - H Ô T E L C A R LT O N C A N N E S - T E L . + 3 3 ( 0 ) 4 9 3 0 6 4 0 0 6 G A L E R I E S L A FAY E T T E - 4 0 B D H A U S S M A N N - E S PA C E J O A I L L E R I E - 1 E R É TA G E - T E L . + 3 3 ( 0 ) 1 4 2 8 2 3 4 5 6 BAL HARBOUR NEW YORK

•

COURCHEVEL

PA R I S

•

G E N E VA

PORTO CERVO

•

G S TA A D

CAPRI

•

K U WA I T

ROME

www• degrisogono• com

•

LONDON

S BARTHELEMY T

•

MOSCOW

ST MORITZ

Vortice

02.05.16 16:47

MyFrenchLink_0616.indd 2

01/06/16 16:11

Malgosia Bela by Mikael Jansson â&#x20AC;&#x201C; messika.com

6 16:11

Glam’Azone Collection

259, rue Saint-Honoré, PARIS

MyFrenchLink_0616.indd 3

01/06/16 16:11

• Edito

MY FRENCH LINK MAGAZINE 4th Quarter 2016 Issue 03

Publishing Directors Laurent Mallet & Jean-Luc Bogros Editor in chief Macha Binot

— My European Link —

A media production agency specialising in creating opportunities to promote business and personal travel ventures in Europe.

or years we have traveled to many destinations on business trips and vacation. We have always sought out the unexpected places, authentic characters and productive opportunities that make each of our trips so memorable. My Link was born out of the idea of being well informed before departure and having the ability to interact with each encounter over the course of the journey so as to share with friends. My French Link connects men and women who are passionate about France, as well as your fellow countrymen who have visited the country. This magazine gives you a wonderful opportunity to discover places and activities you will soon be able to experience for yourself. My French Link is also available in electronic format. Visit our website to view the future issues. You can also go online to watch the videos played on screens in visa application centers. Whether you are traveling for business or pleasure, we hope this magazine will meet your needs. We look forward to receiving your suggestions and encourage you to share your ideas and wishes so that your trip will be even more unforgettable. The tablets in the visa application centers are at your disposal, do not hesitate to submit your questions and remember to leave us your contact details so that we can give you more information. Depending on your destination and desires, we will soon be able to choose articles that match your travel dates and preferences to create a personalised «My Private Link» travel guide for you. If you would like to share your story or tell us about your best experiences in France, we encourage you to contact the Capago International staff. We can organise «Meet and Greet» events to allow travelers to interact and share their experiences. In addition, the preview of upcoming editions of My French Link will be available to you, along with the website, to help you to choose the best films, photos and testimonials.

Creative Director Céline Faillères Translation Textmaster Copy Editor Audrey Robin Writers Marie Tourres, Pauline Pinsolle & Sandra Serpero Iconography Adobe Stock, RP Publisher My French Link is a publication of My European Link, represented by Magebox SARL, 3 rue Troyon, 75017 Paris • France Printer Ali Bin Ali

If you would like to publish or advertise in this magazine, do not hesitate to contact us: Editorial editor@myfrenchlink.com

Advertising advertising@myfrenchlink.com pub@homeagency-media.com Other questions contact@myfrenchlink.com

In 2017, we will launch a travel companion app which is designed to simplify your travel and where we will share even more unique experiences. We will provide more details in upcoming issues.

LINK n° 3

..................

Laurent MALLET & Jean-Luc BOGROS • Publishing Directors

| w w w .m y fr enchl i nk .com

PRESIDENTIAL SUITE

Located just steps from the Champs-ElysĂŠes, Le Royal Monceau - Raffles Paris is a 5-star luxury hotel designed by Philippe Starck, combining Parisian Chic with relaxed sophistication. It features 149 spacious rooms and suites, a private cinema theatre, an award-winning spa, a gastronomic Japanese restaurant by Nobu Matsuhisa and an Italian Michelin-star restaurant. Le Royal Monceau â&#x20AC;&#x201C; Raffles Paris, 37 Avenue Hoche, 75008 Paris Information / Bookings: T. : + 33 (0)1 42 99 88 77 - Email : bookus.paris@raffles.com

• Inside

France, a land of wealth and openness —

P 10 |

TOURISM: The secrets of Paris

P 12 |

GASTRONOMY: Portrait of Pierre Hermé

P 14 |

TRAVEL JOURNAL: 48 hours in Paris with kids

P 16 |

TRAVEL JOURNAL: The legendary Val d’Isère

P 38 |

TOP 10: 10 French startups stand out from the pack

P 40 |

BUSINESS: Parrot, French pioneer in high-tech drones

P 46 |

IN THE WORKSHOP OF: Repetto, a French success story

P 64 |

INTERVIEW: Aysha Al Mudahka, CEO of Qatar Business Incubation Center

THE SECRETS OF PARIS Paris is more than the Champs-Élysées, the twinkling Eiffel Tower or the awe-inspiring Louvre Museum. Who hasn’t dreamed of seeing another side of Paris – a more confidential, personal and exciting side? From hidden passageways to well-placed terraces and romantic gardens, Paris harbors hundreds of secrets. Chic restaurants are discreetly tucked away, while a carriage entrance may lead to an unexpectedly peaceful oasis. Paris is full of such unsuspected treasures. Come along with us as we show you what Paris has to offer.

THE SECRET PASSAGEWAYS OF PARIS Plunge into the heart of Paris and look for covered passageways unknown to tourists and even to Parisians. They are great places for a stroll or for quiet contemplation. The oldest, Passage des Panoramas (Paris 2), was built in 1799. Reach it via Boulevard Montmartre, Rue Vivienne or Rue Montmartre and sample one of several excellent, wellknown restaurants. The most recent is the Passage du Prado (Paris 10), which dates to 1785, but was not covered until 1925. The Passage du Caire (Paris 2) is the longest (370 m), while the Passage du Grand-Cerf (Paris 2) is the tallest with three floors under a glass roof that looms 11.8 meters above the ground.

LES ÉTANGS DE COROT Discover absolute charm and discretion just outside Paris. A peaceful haven just 15 minutes from the city, Les Étangs de Corot is a place to relax and restore your energy. Take the time to escape to the water’s edge and immerse yourself in an enchanted landscape with impressionist accents. The Caudalie Vinothérapie Spa and three restaurants make Les Étangs de Corot a destination devoted to wellness, serenity and pleasure, where the only goal is to make each guest feel as if time stood still during their stay.

02 ©RCellier

Hôtel Spa Les Étangs de Corot  **** 55, rue de Versailles, 92410 Ville-d’Avray |• www.etangs-corot.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOURISM . . . . . . . . .... THE SECRETS OF PARIS

It would be hard to stumble upon this charming estate in the 19th arrondissement by accident. Only one road and two stairways can take you to the top of the least-known hill in Paris. The breathtaking view of the city – not to mention the supreme calm that reigns here – will make you forget the five solid minutes of climbing. It is a heavenly spot for a marriage proposal… |• Butte Bergeyre, Paris 19 (bordered by Avenue Simon-Bolivar to the south, Avenue Mathurin-Moreau to the north and Rue Manin to the east).

Nestled within the Place des Vosges, the hotel Le Pavillon de la Reine owes its name to Anne of Austria, Queen of France, who, in the 17th century, lived in the wing that separated the residence from today’s Place des Vosges. In 1800, after trying out many other names, the square came to be called Place des Vosges. It is the oldest in Paris and has been home to many famous residents over the centuries, including Georges Simenon, Colette and Victor Hugo. Hôtel Le Pavillon de la Reine**** 28, Place des Vosges, 75003 Paris |• www.pavillon-de-la-reine.com

LE PAVILLON DE LA REINE ©Courtyard

THE LEAST-KNOWN HILL IN PARIS

A HOME, A GARDEN, A GREENHOUSE Eugène Eugène is tucked away from prying eyes and the noises of the city amidst palm and bay trees and the scents of sage, rosemary and mint. This rustic setting is not well known, but the idyllic spot is worth the trip.

LINK n° 3

..................

©Yann Deret

Restaurant Eugène Eugène 38-40, rue Eugène Eichenberger, 92800 Puteaux |• www.eugene-eugene.fr

| w w w .m y fr enchl i nk .com

Pierre Hermé Under the stars

Internationally famous pastry chef, unsurpassed creator or, for some, the "Picasso of Pastry": Pierre Hermé is a fascinating man no matter what you call him. We met with the "World’s Best Pastry Chef" at a tasting to present his Christmas collection.

WHO IS PIERRE HERMÉ? Born in Colmar in 1961 to an Alsatian family and descending from four generations of bakers, Pierre Hermé began his career at the age of 14, working under celebrated pastry chef Gaston Lenôtre. He became a master pastry chef and founded the Pierre Hermé Paris shop with Charles Znaty in 1997. Since then, he has invented a world of tastes and sensations based on the pursuit of pleasure. This passionate chef is always ready to challenge himself by exploring new horizons, attempting daring new flavor combinations or reinterpreting his own recipes. HUNDREDS OF TASTES TO DRAW ON Everything happens in his head, where Pierre Hermé compiles hundreds of tastes to help him create. He has a vast internal library dedicated to flavors, notes and taste memories that he cultivates with the sole aim of delighting our taste buds. It is an unusual way to work and think about the craft – but one that enables him to continuously surprise us and win our hearts. Pierre Hermé has invented a universe of tastes, sensations and pleasures. His original approach to his profession – an intuitive, almost magical approach – made him the leader of a revolution in pastry making.

. . . . . . . . . . . . . . GASTRONOMY . . . . . . . . . . . . . .... PIERRE HERMÉ

CHRISTMAS SPIRIT

LINK n° 3

..................

The goal at Christmas is to make eyes twinkle and taste buds tingle. Pierre Hermé is planning a sparkling Christmas for us. The theme of the holiday collection by Pierre Hermé is a joyful interpretation of stars, which are the ultimate symbol of festivities and celebrations. Multitudes of gold, red, white and black stars adorn the brand’s creations to light up your winter. High-end pastries available from December 2 to 25 include the "Comète" Yule log (chocolate Viennese biscuit, whipped cream, pure Belize chocolate from Xibun Plantation in Cayo District and nougatine with cocoa nibs), the "Constellation" Yule log (crispy almond biscuit, strawberry jam, orange biscuit, orange marmalade and cream and cardamom-flavored mascarpone cream) and, most spectacularly, the "Hommage to Gaston Lenôtre" Yule log (Breton shortbread with chestnut puree, pear compote, chestnut cake and candied chestnut cream). And don’t miss the irresistible macarons with Persian black lemon. After extended sun exposure, this happy yellow citrus fruit turns black, but its unexpected, intense flavor remains. Discover this obscure, unusual product – it’s delicious! Don’t wait another minute to sample a heavenly array of gourmet treats for mouthwatering bites that will put stars in your eyes. | • www.pierreherme.com

| w w w .m y fr enchl i nk .com

48 HOURS

in Paris with kids It’s an age-old question: what can I do with my kids in Paris? After the exciting exhibitions and endless walks, you have to treat your children with attractions designed just for them. After all, they have to stock up on energy so they are ready and willing to follow you on the next round of urban explorations.

Day 1 BRUNCH Miss Marple is a unique address, where the forest green walls, banquette seating and Romantic paintings create a cozy atmosphere. The refined menu includes scrumptious homemade pastries. Head to the pretty English-style tea room at Miss Marple and take a leisurely brunch in a calm setting. Miss Marple is a place suspended in time... that will help you savor yours. | • Miss Marple, 16, avenue de la MottePiquet, 75007 Paris SHOP There’s nothing children like more than shopping. WOMB, for "World Of My Baby", is a trendy, boho boutique for young parents. In-the-know Parisians come here for furniture,

lights, decorative furnishings, linens and toys from the hottest designers and brands in the city, as well as an irresistible clothing selection. | • WOMB, 93, rue de Réaumur, 75002 Paris ENTERTAINMENT Take the whole family to the Museum of Music! The Philharmonie de Paris has over 20 years of experience in music pedagogy. Since it debuted in 1995, the Cité de la Musique complex has offered activities aimed at all kinds of audiences with instruments, stories and music traditions to explore. Bring the whole family for a lively, educational journey as you and your children discover the extraordinary instruments at the Museum of Music. | • 221, avenue Jean Jaurès 75019 Paris

HOTEL If your children dream of escape, give them an unforgettable night at the Hôtel Panache. Its seven floors were decorated by designer Dorothée Meilichzon (Rachel’s, Café Pinson, Léda, Hôtel Bachaumont) to create a style that blends Art Nouveau with retro-cozy. Your kids will love the rust-colored banquettes and the library stocked with travel books. In the dining room, you will all enjoy dishes that feature products from neighborhood artisans and a breakfast menu known for delicious breads and gluten-free granola signed by Noglu. | • Hôtel Panache, 1, rue Geoffroy Marie, 75009 Paris

. . . . . . . . . . .TRAVEL . . . . . . . .JOURNAL . . . . . . . . ....

48 HOURS IN PARIS WITH KIDS

Day 2 DESTINATION DISNEYLAND!

LINK n° 3

..................

Nothing could be more exciting for children – and adults – than spending a whole day at Disneyland! You are guaranteed to have fun and make lasting memories. Coming soon in a future not so far away, a force will awaken at Disneyland Paris with a new season celebrating the Star Wars saga with spectacular attractions and very special appearances by intergalactic characters. Don’t wait another second!

| w w w .m y fr enchl i nk .com

The legendary Val d’Isère Pristine slopes, breathtaking vistas and sleek, narrow runs that afford glimpses of protected wildlife... Val d’Isère is undoubtedly the best-known ski destination in the world. This treasure of the Alps nestled in the heart of the Savoie Mont Blanc region offers 300 km of epic ski runs. Known around the world as the ultimate freeride experience, Val d’Isère goes hand in hand with thrills, freedom, wellness and gourmet cuisine.

FRANCE | Savoie Auvergne-Rhône-Alpes |• www.valdisere.com

VAL D’ISÈRE

in a few key figures:

10,000

skiable hectares

Snow is the precious commodity that makes Val d’Isère such a legendary place. Whether you get giddy from powder, revved up by mogul skiing or intoxicated by the satiny white slopes, you will find the happiness you seek here because snow is guaranteed. This is precisely why the Skiing World Cup has kicked off here for over 60 years. This is why the greatest champions have made history here. And this is why the spirit of the 1992 Olympic Games and the 2009 World Ski Championships lingers in the unique ambiance of the ski resort. There are dozens of ways to experience the snow. From gentle grades to adrenaline-fueled vertical drops, skiing and snowboarding reign at Val d’Isère.

1,550 to 3,450 m altitude 1,900 m vertical terrain 900 snow guns

Look below the resort to the friendly, festive mountain village with its rich history. The magic of the place is further enhanced by its emphasis on wellness and gourmet cuisine. The joyful mood is not a coincidence, but rather the happy effect produced by snow day after day and the good humor of an ancient village. Indeed, the atmosphere of the authentic town adds the finishing touch to this Val d’Isère dream. Throughout its long history, the resort town has offered up its baroque church and rock and stone chalets to envelop you in a setting that is truly warm and even a bit magical! It does not matter when you come; any day in winter will be perfect for making lasting memories in Val d’Isère.

60% of runs above 2,200 m altitude 300 KM OF RUNS 153 RUNS

. . . . . . . . . . .TRAVEL . . . . . . . .JOURNAL . . . . . . . . .... VAL D’ISÈRE

WINTER SPORTS AT VAL D’ISÈRE

• FREERIDE: Float through fresh snow in an unspoiled natural setting. Experienced freeriders flock here for their finest outings: breathtaking jumps, creative lines, arcs and more.

"Nothing competes with the legendary Val d’Isère!" A WORLD OF WELLNESS Chalets, condominiums, hotels… To each their winter’s nest. From residental apartments to five-star hotels and inspired dream chalets designed by renowned architects, Val d’Isère has the perfect accommodations for you. The resort’s booking service even offers personalized attention. Make yourself at home in the magnificient setting of a mountain village. After a full day of snow sports and excitement, you will find many ways to relax in Val d’Isère. Find inspiration in the present moment under wonderful conditions.

• SKI TOURING: Ski touring is the ultimate outdoor activity and the landscapes here are endless. In addition to nighttime outings, guides and ski instructors provide introductory ski touring lessons every day. • THREE BOARDERCROSS COURSES: There are two fun, natural boardercross courses on the Bellevarde massif and one on the Solaise massif where speed demons and tight turning fiends can have a blast in a safe setting. • ICE DRIVING CIRCUIT: Get behind the wheel of the latest BMW models on the snowy La Daille plain to smoothly blast through turns and changes in direction as you find your rhythm and put on an automotive show that’s out of this world. • ICE CLIMBING: For a truly extraordinary experience, slip on your crampons and grab an ice axe. There are two majestic, natural waterfalls with night lighting that are maintained and monitored by a guide.

CULINARY HEIGHTS Epicureans and gourmets be warned: your palate will beg for more! Val d’Isère has not overlooked your taste buds. With famous local products and inimitable recipes directly inspired by winter sports, your experience will definitely be a journey of good taste as local cooks and bakers carefully hone the art of savoring the mountains.

2 GLACIERS

2 SNOW PARKS LINK n° 3

..................

78 LIFTS

• PARAGLIDING OR SPEEDRIDING: An otherworldly experience. Buckle into a paraglider harness and soar above the ski runs in utter silence. If you really crave speed, strap on skis and a small wing and try speedriding.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

• BMW X-DRIVE SLALOM SKI MOVIE: Near the Rogoney trail, head out to the starting line of the BMW xDrive Slalom Ski Movie. On your marks, get set... go! Then see your time and a video recording your prowess at www. bmw-xdrive-cup.fr or via the Skiline app.

FransaTours

Remember happiness is a way of travel, not a destination.

OUR STRENTGH - OUR GOAL: • Online reservation for hotels, castles, and apartments in France and Monte Carlo. • Exclusive suppliers and unique sites for incentive programs. • Quality of services. • Multilingual staff. • Large range of transportation including

private cars, stretch limos, vintage cars, horse-driven carriages, helicopters, hot air balloons… • Reservation of restaurants carefully selected, offering quality and excellent value. • VIP assistance at the foot of the airplane. • Original tailor-made programs on request.

CONTACT INFORMATION: Book now and enjoy a free room upgrade in any Parisian palace hotel*!

To get your upgrade, send UP222 to 974 3355 3202 or email us at fransatours@myfrenchlink.com *Offer upon availability and by reservation only

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOURISM . . . . . . . . .... FRANSATOURS

Exquisite Travel at

Cheval Blanc Courchevel

A PERFECT MOUNTAIN VACATION: Whilst dreaming of your next winter holiday escape, look no further as we will make your Alpine adventures come true. At FransaTours, we offer a VIP stay at the most exceptional ski chalet in Courchevel 1850. It’s all about contemporary Alpine sophistication at this refined ski-in ski-out Maison.

4 1 • Cheval Blanc Courchevel outdoor. 2 • Spa pool. 3 • The Chalet’s private jacuzzi. 4 • Polo Masters.

CONTACT INFORMATION: Book now and enjoy a free room upgrade in any Parisian palace hotel*!

To get your upgrade, send UP222 to 974 3355 3202 or email us at fransatours@myfrenchlink.com *Offer upon availability and by reservation only

LINK n° 3

..................

| w w w .m y fr enchl i nk .com

At the height of style

Enjoy the fresh air of the mountain. Check out the Editor’s choice apparel to ski the slopes and enjoy a mulled wine in the late afternoon. Get ready to fight the cold with elegance.

1 • Trendy: Ultra-light down coat in tropical print - Jott €150 • www.jott.fr • 2 • Atlas swing: Crewneck sweatshirt in sky blue with Atlas print - Vilebrequin €150 • www.vilebrequin. com • 3 • Stay warm: Navy blue wool sweater - Le Mont Saint Michel €180 • www.lemontsaintmichel.fr • 4 • Unexpected: Dreamcatcher 75 ski with tropical motif - Roxy

. . . . . . . . . . . . . . . . . .SHOPPING . . . . . . . . . .... SNOW SKIING

LINK n° 3

..................

€339 • www.roxy.com • 5 • Must-have: The new black-and-silver version of the world’s most famous après-ski accessory ensures comfort and warmth. Moon Boot by Tecnica Surface - Moon Boot €100 • www.moon-boot.com • 6 • Trompe l’œil: Full ski suit in four-way stretch faux denim fabric with fur collar - Bogner €2,499 • www.bogner.com • 7 • Spherical screen: Get optimal comfort from the capsule collection developed with French designer Julien David - Quiksilver €149,95 • www.quiksilver.fr • 8 • Retro: Café goggles - Snob Milano €140 • www.snobmilano. com • 9 • Technical performance: Men’s Gore-Tex pants deliver comfort, body temperature regulation and freedom of movement - Scott €450 • www.scott-sports.com • 10 • High quality: The Ski Soul 7 HD offers lightness, grip and precision - Rossignol €1179.99 • www.rossignol.com | w w w .m y fr enchl i nk .com

Immerse yourself in Alsace Alsace is a verdant getaway for some and a secret paradise to others. If you are inclined to explore this little known region, you are certain to fall under its spell too. It is an ideal destination for families looking for a quiet haven for a weekend, a week or a lifetime. Everyday life feels different here, full of emotion, culture, street art and culinary delights.

. . . . . . . . . . .TRAVEL . . . . . . . .JOURNAL . . . . . . . . .... ALSACE

ALSACE: URBAN LIVING Alsace has three iconic cities – it’s up to you to choose which one suits you best, sparks your curiosity or appeals to your wanderlust. First comes Strasbourg and its architectural wonders. Next up is Colmar, which is perfect for connoisseurs of tradition and good life. Finally, Mulhouse sparkles with ingenuity, as evidenced in its many museums. So will you pick cosmopolitan, epicurean or artsy?

STRASBOURG, A EUROPEAN BEAUTY

FIND CREATIVITY IN MULHOUSE

Colmar is a city of undeniable pleasures and charms: half-timbered houses, canals, a flower-laden downtown and more. It combines the friendliness of a mediumsized city with some of the most remarkable heritage. Come discover the joys of the city’s historic downtown, which include the famous "Little Venice" and the Unterlinden Museum for culture buffs. Colmar is a must-see if you want to get a glimpse of the sweet life in Alsace. The picturesque half-timbered houses, romantic canals, abundant flowers and maze of cobblestone alleys in Colmar await you in one of Alsace’s prettiest cities. The wealth, representativeness and variety of its architectural heritage make it an essential stop on the Alsace Wine Route. Come taste the region’s delicious know-how for yourself.

As capital of Europe and of Alsace, Strasbourg is a young, dynamic city that will surprise you with its vibrant cultural scene: museums, theaters, opera, concert halls, and festivals are all within easy access. If you love fine dining, monuments or entertainment, consider yourself warned: there is a good chance you’ll fall in love! As with many major European cities, the historic monuments in Strasbourg are recognized at the international level; the city’s Grande Île is a UNESCO World Heritage Site. Surrounded by the branches of the River Ill, the downtown district is home to most of the monuments for which Strasbourg is famous, such as the cathedral, Kammerzell House, Petite France and the covered bridges. You can learn about the inner workings of the European Union institutions whose headquarters are in Strasbourg. The European Parliament offers tours when it is in session and the Council of Europe welcomes visitors to tour the benches where its Parliamentary Assembly sessions are held. You can also admire the buildings and their monumental architecture along the banks of the River Ill.

Mulhouse crackles with inventiveness and pulses with art that stimulates the senses. Artists like Daniel Buren, whose Arches decorate the train and tram lines, have turned Mulhouse into a veritable open-air museum. This special local detail speaks to the city’s penchant for art. Discover the soul of Mulhouse through its tradition of wall paintings. Everyday vignettes, historic frescoes, trompe-l’œil and street art all feature in the murals of Mulhouse, telling its history. Drawing on its rich historical and industrial heritage, France’s version of Manchester burns bright today with a creative, innovative spirit.

LINK n° 3

..................

THE CHARM OF COLMAR

| w w w .m y fr enchl i nk .com

... in Alsace WHERE CHRISTMAS REIGNS Each year, Alsace comes to life to pay homage to one of the oldest, most wonderful traditions: Christmas. Town and village craftsmen, associations and residents work together to amaze and delight young and old alike throughout the region. When? From November 25, 2016, to January 6, 2017, Alsace bustles, sharing its best Christmas legends and local flavors in gourmet workshops. Admire

the regionâ&#x20AC;&#x2122;s handiwork and love of the good life as you stroll through the various Christmas markets and exhibits. Christmas markets have been one of the most popular traditions in Alsace for over 500Â years. Each year, children and adults come to drink in the lights, music and magical atmosphere: wreaths, lights and window displays spilling over with Christmas candies and cakes, toys, traditional gifts, nativity scenes and santon figurines.

A SPLENDID MONUMENT FOR A CONTEMPORARY ART IMMERSION

Exploring the charms of Paris without making a stop at the Palais de Tokyo would be a mistake, for this contemporary building is a permanent witness to the history of the city and its current artistic stirrings. Built as part of the 1937 Paris International Exposition, it has harbored works as prestigious as unusual. It has been the pride of France since 2012, when it became the biggest contemporary art complex in Europe. The Art Deco architecture of the Palais de Tokyo is a cultural showcase where visitors

can appreciate both artistic riches and sumptuous spaces. Whether you are an art lover in search of rare gems, a casual observer, a person of taste seeking the perfect place to host a prestigious event or a curious passerby uncovering the hidden treasures of Paris, this palace stands up to the highest standards. Do not be put off by its majestic, cold airs. This complex is a living space for todayâ&#x20AC;&#x2122;s artists. Its goal is to give us a new relationship to art

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .CULTURE . . . . . . . . . ... PALAIS DE TOKYO

The recent exhibition "Rester Vivant" by Michel Houellebecq (one of the most translated contemporary French authors in the world)

immerses you in the twisted imagination of this French genius, wavering between literature and photography, fact and fiction. The tone of Mika Rottenberg’s solo show is completely different. The young Argentine explores the unique aspects of the relationship between the female body and the absurdity of everyday life. With captivating videos where reality is distorted into fantasy, she questions and fascinates, upsets and breaks free from today’s beauty canons.

LINK n° 3

..................

with unique exhibits that make it a sort of antimuseum that is always in metamorphosis. Here, artists are free to invade the space in its entirety to plunge visitors into the heart of their creative energy. You will be an integral part of these thematic exhibitions, a lucky witness to large-scale artistic events, from which everyone comes away with an opinion.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

The Palais de Tokyo is worthy of its noble name. Walking through the spaces that comprise this singular, polymorphic place is like traveling through the imagination of the artists who have filled it with their creations. Art escapes from the media from which it was prisoner and thrives in the bracing fresh air of a bold, complex era. The art springs up where it is least expected: splattered across a wall or wrapped ingeniously around another. The overall effect envelops the visitor in a liberating spirit. The Center for Contemporary Art is the ambassador of France’s avant-garde and the symbol of art that thumbs its nose at boundaries. Jean de Loisy, President of the Palais de Tokyo, best describes its eloquent contradictions. He calls it a "space [...] that is politically engaged without being dogmatic, that is serious without being arrogant – it is joyful, casual, and profound, all at once. [...] It takes us on a poetic and transgressive journey where one does not reflect on art but rather with art, and in so doing it transforms us."

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .CULTURE . . . . . . . . .... PALAIS DE TOKYO

1 • Exhibition "Rester Vivant" by Michel Houellebecq. 2 • Exhibition "FOX P2" by Marguerite Humeau (courtesy of the artist). 3 • Exhibition "Nothing at All – Modes Idiorythmiques de la Coexistence" by of David Ryan and Jérôme Joy. 4 & 5 • Mika Rottenberg’s exhibition. 6 • Main door of the Palais de Tokyo. 7 & 8 • The Palais de Tokyo and its spectacular settings. 9 • Enjoy fresh regional products and a magical view of the Eiffel Tower at restaurant Monsieur Bleu.

9 RESTAURANT After feasting on the exhibits, satisfy your appetite with a meal at one of the two restaurants in the Palais de Tokyo. Tokyo Eat and Monsieur Bleu offer two atmospheres and two kinds of culinary excellence. The first features a Japanese esthetic influence and delights the taste buds with modern cuisine. The second offers internationally inspired selections. In both cases, the prestigious setting is an irresistible invitation to savor exquisite dishes.

6 4

PRIVATE EVENTS If you fall in love with this one-of-a-kind place, you will be pleased to know you can rent most of its spaces for private events for a chic, sophisticated gathering. As the link between the Eiffel Tower and the Champs-Élysees, the Palais de Tokyo has an enviable location. Five spaces are always available, including Tokyo Art Club (225 m2 including 45 m2 of terrace), the Saut du Loup (670 m2) and the Orbe New York (which offers an incomparable view).

Paris 16th

8 LINK n° 3

..................

Palais de Tokyo 13, avenue du Président Wilson Open from noon to midnight every day except Tuesday Metro: Line 9, Iéna and Alma Marceau stations Bus: Lines 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92 RER: Line C, Pont de l’Alma station | • www.palaisdetokyo.com

| w w w .m y fr enchl i nk .com

LUXURY, HOSPITALITY,

HAUTE CUISINE École Ferrières, a showcase for fine living Since September 2015, an extraordinary school has been operating out of a sumptuous 19th century château that also happens to be a registered historic monument once owned by the Rothschild family. Its mission is to teach and promote the "Excellence à la Française".

. . . . . . . . . . . . . . . . .EDUCATION . . . . . . . . . . ....

LINK n° 3

..................

ÉCOLE FERRIÈRES

| w w w .m y fr enchl i nk .com

HIGH-END FACILITIES Khalil Khater, CEO of the Accelis Group, commissioned a complete renovation of the Château de Ferrières, which lies just 20 km outside Paris. Today, some 25 million euros later, the site comprises 12 classrooms, 1,000 m² of kitchens, 400 m² for wine storage and tastings, 2,000 m² of meeting rooms, as well as a cafeteria and library for the 1,500 students expected to eventually attend the campus (the current study body is 100).

1 - 2 • High-end cuisine at Restaurant Le Baron. 3 • Khalil Khater, CEO of the Accelis Group. 4 • The "Salon Blanc" at Restaurant Le Baron. 5 • Ferrières, a place of elegance. 6 • Reception area. 7 • The elegant ceiling of the "Salon Blanc". 8 • Château de Ferrières and its splendid settings.

. . . . . . . . . . . . . . . . .EDUCATION . . . . . . . . . . .... ÉCOLE FERRIÈRES

A VARIETY OF HIGH-QUALITY CURRICULA

INTERNATIONAL ASPIRATIONS

Ferrières aims to host students receiving initial training, professionals in search of continuous education and amateur chefs who want to up their game through workshops. Renowned instructors (Michelin-starred chefs and "Meilleurs Ouvriers de France") teach oenology, gourmet cooking, management and the intricacies of the hospitality business to students pursuing Bachelor’s degrees and MBAs. The school has also forged ties with prestigious partners such as Cartier, Four Seasons hotels and the Trianon Palace. Ferrières emphasizes hands-on training in a true professional setting: the school has two restaurants (one fine dining venue and one gastropub), a catering service and a four-star hotel. These outlets enable students to assimilate the codes of fine living and acquire high-end skills on the ground. Graduates are fully operational and autonomous as soon as they enter the job market.

The innovative facilities are on par with the aspirations of this new school to become a global leader in training future experts in luxury, hospitality and haute cuisine. Jean-Robert Pitte, Honorary President of École Ferrières, affirms that, "France has a well-established reputation in these fields and can draw on universally acknowledged know-how that will be passed on here." École Ferrières is supporting its international vision with programs in French and in English. Its goal is to recruit 50% of its students abroad. The cozy, refined atmosphere at the château should not overshadow the discipline required for these professions, as well as punctuality, perfectionism, subtlety and attention to detail. The highly selective, competitive admission process serves as a reminder that delivering "French Excellence" is an art that is as demanding as it is enthralling.

Château de Ferrières

Ferrières-en-Brie

|• www.ferrieres-paris.com

LINK n° 3

..................

Rue du Château · BP49 • 77164 Ferrières-en-Brie Tel: +33 (0)1 81 16 77 77 - contact@ferrieres-paris.com | w w w .m y fr enchl i nk .com

Obtaining medical treatment in France with Laetman Care: a guarantee of excellence The French medical system and its practitioners are part of a tradition of excellence and can offer the best treatment to patients from all over the world. Laetman Care has unique expertise in assisting foreign patients by giving them access to all the services they need for comprehensive care and VIP treatment during their medical trip.

decor, gourmet meals, housing and tourist In February 2015, after witnessing a painful activities (museums, shopping, fashion operation on a severely burned Kuwaiti week, etc.) for the family, interpreter, nurgirl, Najette Sabban founded the Laetman sing services, relaxation coach, massage Care company. The former technical and therapist and more. sales representative for surgical equipment labs had developed a professional network that included French doctors. She SURG ICAL & ME D Iwas C Aalso L C ONajette N C I ESabban R G E speaks French, English, well versed in the various areas of medical Arabic and Russian. Her clients travel from the United States, Lebanon, Egypt, Qatar, expertise and in administrative procedures. Kuwait, Russia, Luxembourg, Switzerland Today she works with her partner Éloïse Laurent and 15 employees to put this and Britain for check-ups and cancer treatments, as well as heart, orthopedic, experience to work for foreign patients who digestive, gynecological, neurological and want to come to France for treatment. plastic surgery procedures. Najette Sabban takes care to create an ultra-personalized From the initial consultation with top specialists to convalescence in luxurious service and a calming presence throughout the entire stay. Her motto is "Ask and you accommodations, the Laetman Care team shall receive". takes care of everything: airport pick-up, visa formalities, rates negotiation, room | • www.laetman.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HEALTH . . . . . . .... LAETMAN CARE

3 questions for Najette Sabban: Why do foreign patients seeking medical treatment in France need a middle man? Sometimes, depending on where the patient is from, doctors charge exorbitant rates. At Laetman, we have transparent fees for each service and we negotiate reasonable rates ahead of time with the doctor. There are no surprises and no post-procedure commissions. In addition, each service is prepaid, so there is no ambiguity or misunderstanding. If the patient needs an emergency appointment, we can also shortern the lead time thanks to our special relationships. The patient can relax and let us guide them through the process. What added value do you offer these foreign patients who come to France for medical treatment? First, we have a highly developed network of 2,200 French doctors who are among the best in their respective fields. We are not bought by hospitals, which makes us perfectly unbiased. The patient’s health is our priority. Furthermore, we are discreet and we honor the unique needs of each patient without judgment. We can reserve a whole floor for a patient or secure an appointment at any time of day or night. We take on the task of gathering all the results and notifying families. I personally escort our patients to the operating room and I’m there in the recovery room. Our goal is total peace of mind.

LINK n° 3

..................

Do you ever turn down certain patients or services? We are careful to choose our patients based on their file. We meet them beforehand – in their home country if needed. We assess whether their request is legitimate and necessary. If it is inauthentic or unhealthy, we decline. We also decline all gifts and tips. France’s reputation depends on the quality of the services we can provide.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

GUSTAVE ROUSSY, a European leader in the fight against cancer

Institut Gustave Roussy is a treatment and research center that supports patients of all ages dealing with all types of cancer, including rare and complex tumors. This pioneering institute located in Villejuif (greater Paris) and founded in 1925 is now recognized as an international reference.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HEALTH . . . . . . .... GUSTAVE ROUSSY

EXCELLENCE IN TREATMENT The Institute administers highprecision treatments thanks to a cutting-edge technical platform. The Institute deploys a full range of scientific and technological resources to fight cancer. Its services are backed by ultra-modern interventional imaging and radiotherapy equipment. The center has also developed robot-assisted surgery that enables more reliable, more accurate and less invasive procedures. The da Vinci Xi robot acquired in 2015, for example, makes it possible to remove and reconstruct a cancer-stricken breast in a single surgery with minimal scarring. Similarly, the Cyberknife installed in 2016 delivers high accuracy radiation. This agile, mobile tool targets tumors with extreme precision to protect sensitive nearby organs and tissue.

A WARM WELCOME Gustave Roussy takes pride in approaching its patients as human beings and focusing on their quality of life. Personalized treatment is given to address their physical, psychological and social needs. There are support, wellness and fitness programs to help patients feel comfortable in their bodies after their illness. Finally, its new hospital rooms were designed to meet hotel standards to further enhance patient comfort. INTERNATIONAL REACH Gustave Roussy has been treating foreign patients for 30 years. In 2015, more than 1,300 foreigners traveled to France to receive the best care. In addition, the Institute has made international development a priority by training foreign physicians (especially from Kazakhstan), consulting to improve or build local infrastructures, signing partnerships with hospitals like King Fahad Medical City in Riyadh and the St. Petersburg Oncology Center and more. Better yet, in 2015 it signed an agreement of understanding to open a Gustave Roussy satellite hospital in Kuwait City in collaboration with the Al Mutawa Group, a major player in the Kuwaiti health sector.

IN 2015: 1,260 • CAREGIVERS 48,500 • PATIENT CONSULTATIONS 14,450 • INPATIENTS 34 • TEAMS OF RESEARCHERS €19.45 • MILLION RECEIVED IN DONATIONS

LINK n° 3

..................

DRIVEN BY INNOVATION With recent developments such as cancer genomics, ultra-targeted treatments and immunotherapy, oncology has seen continuous therapeutic advances with real promises. This is why the strategy at Gustave Roussy is built on research and innovation. The Gustave Roussy research center recruits talented researchers in France and abroad, which means it has top-tier knowledge to go along with its next-generation equipment and high-tech laboratories. The Institute’s success has attracted many donors, whose generosity is vital to funding research and new projects.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

10 French startups stand out from the pack They have big dreams and the means to achieve them. On April 13, 2016, at the Atelier by BNP Paribas, 10 French entrepreneurs were selected by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Review at the Innovators Under 35 event. These young businesspeople are putting technology and their talent to work for innovations with commercial, social and civic implications.

Matthieu CLAYBROUGH

Jeremy STOSS

Timothée BOITOUZET

Franz BOZSAK

Founder of Afrimarket

Founder of Donecle

Founder of Instent

Founder of Woodoo

A platform that enable users to send money to relatives in Africa in the form of an electronic wallet.

Drones that can inspect the impact of lightning strikes on aircraft in just 20 minutes.

A remote-controlled smart stent that monitors patients and ajusts their medication.

Using translucent woods, resistant and sustainable, for the buildings of the future.

Sandra REY

Clémentine CHAMBON

Marjolaine GRONDIN

Founder of Glowee

Founder of Oorja

Founder of Jam

Biolighting for communities that does not consume electricity or create any light pollution.

Solar technology and hybrid biomass for sustainable lighting in rural communities.

An artificial intelligence program that answers students’ questions (jobs, entertainment, recreation).

Laurent BOITARD Founder of Millidrop Technology to automate culture growing and highthroughput analysis in microbiology.

Vincent BRYANT | Founder of Deepki, a solution that collects and analyzes data to reduce a building’s energy needs. Stanislas NIOX-CHÂTEAU | Founder of Doctolib, an online medical appointment scheduling platform.

S U R G I CAL & M E D I CAL CO N C I E R G E

C A L W

S T A Y W .

G A N I S A T I O

T M A N .

C O

Henri Seydoux, selftaught entrepreneur, is the founder and CEO of Parrot, one of the leading companies in drones.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BUSINESS . . . . . . . . .... PARROT

A French pioneer in high-tech drones In December 2015, the French company Parrot, the world’s secondbiggest name in drones after Chinese firm DJI, raised 300 million euros through an increase in share capital to finance a comprehensive development program. Its objectives are to invest heavily in this sector while offering ever more sophisticated products and to gain market share among consumers and corporations.

That was when the lively Henri Seydoux, a visionary and a geek at heart who is always in search of the next big thing, decided to venture into the world of drones, against the advice of his board of directors. Henri Seydoux fleshed out his concept with Pascal Zunino, a young engineer at the Institut Polytechnique in Grenoble and winner of the innovation contest held by

ONERA (France’s National Bureau for Aerospace Research and Engineering). A lean team was tasked with inventing a device whose design, intuitive control system, in-flight stability and video quality would be unprecedented. PARROT TAKES OFF WITH ITS DRONES Launched in 2010 at the Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas, the AR Drone – the first that can be controlled via smartphone – made a lot of waves and was a runaway hit. Within barely a year, the little flying machine generated 23.2 million euros in sales. Drones quickly became a social phenomenon. In 2015, Parrot sold nearly one million units around the world with annual sales soaring to 326 million euros. Today the drone business accounts for about 70% of its revenue and has changed the face of the group. Parrot’s drones appeal mainly to the general public, but to businesses as well. Parrot has acquired the start-ups SenseFly, Pix4D, Airinov, Micasense and EOS Innovation, whose expertise and precision sensors can retrieve data for use in farming, mapping and monitoring.

LINK n° 3

..................

PARROT: THE CHAMPION OF CONNECTED OBJECTS Self-taught Henri Seydoux hails from a large family with entrepreneurship in its veins (Schlumberger); in 1994 his passion for computer coding led him to found Parrot. At the time he sought to market a speechrecognition datebook for the blind. The concept was only a modest success, but the technology was repurposed to develop a hands-free Bluetooth system that could be installed in vehicles. Parrot then became a major player in that market through the end of the 2000s. At the same time, the company was also developing high-end wireless speakers and headphones designed by Philippe Starck. Buoyed by its success, Parrot went public in 2006.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

BY THE NUMBERS: 2015 total sales: €326.3 million, of which €183.4 million from drones. (+121% compared to 2014). Net profit: €1.6 million. R&D spending: €57.7 million, or 17.7% of revenue. | • www.parrot.com

INNOVATION IN THE GENES In 2016, Parrot is embarking on a new chapter in its growth, an expensive but salutary change in strategy. Online sales, more points of sale and the introduction of new models are also calculated to capitalize on the sales dynamic. This year has already seen the debuts of Bebop 2, the brand’s best-seller; Mambo and Swing, two ultra agile and playful mini-drones; and Disco, which combines wings with virtual reality glasses for an immersive flight.

1 & 2 • With its aerodynamic design, the Parrot Disco is naturally designed to fly like a plane. It can fly distances of up to 1.24 miles, reach a speed of 49.71 mph and has a 45 min battery life. 3, 4 & 5 • Designed to fly indoors and outdoors, the Parrot Bebop 2 is the first leisure drone weighing less than 500g with a 25 min battery life, and able to fly distances of up to 1.24 miles.

Parrot currently employs a staff of 1,000, of which 650 are research and development engineers. "Technology is where I get my inspiration," says Henri Seydoux. To stand out from its competitors, Parrot is betting on premium drones with easier handling, longer ranges and even better performance. The company also wants to offer a line of cutting edge professional drones. To this end, Parrot is pouring a lot of effort into the simultaneous development of data management software. There are no limits to what technology and drones can accomplish and Parrot intends to explore every bit of that potential.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .BUSINESS . . . . . . . . .... PARROT

5 2

LINK nÂ° 3

..................

| w w w .m y fr enchl i nk .com

1• The Balance chandelier by Windfall, designed for the Club Justine Henin restaurant in Belgium. 2 • The Belle de Nuit porcelain chandelier by Llladro. 3 • The Delphinium ceiling light designed by Annet Van Egmond & William Brand in 1988 for Brand Van Egmond. 4 • The Ellipse crystal chandelier designed by Arik Levy for Baccarat. 5 • The Stream ceiling light designed by Christian Lava for Terzani. 6 & 7 • The Balance and Little Balance crystal chandeliers by Windfall. 8 & 9 • The Lula crystal ceiling light and wall lamp, by Windfall.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .SHOPPING . . . . . . . . . .... ASTERI

Astéri, time to turn on the lights "Light is more than a randomly placed lamp. It is precious. We must treat it with care, play with it and reconcile it with evening shadows, morning sunshine, the half-light of alcoves and the lines and curves of our homes. Choosing a light source also means choosing the lifestyle that goes along with it." Seven years after it was founded, Astéri now has a staff of 20 passionate employees. It is a leader in the world of functional and decorative lighting. The distributor works with the most prestigious design brands to offer its customers not only the most beautiful lights, but also the best advice on lighting questions. 8

A leader in responsible lighting Astéri has unique expertise in LED lighting. Christos Sapranides was among the first to import LED lights in France based on his conviction that it was the lighting of the future and that it would eventually replace all existing light sources. Since then, LED lighting has evolved by leaps and bounds. | • www.asteri.fr & www.asteri-eshop.fr

Christos Sapranides, CEO of Asteri

LINK n° 3

..................

The entrepreneur with stars in his eyes and a mind bursting with ideas seems to have the Midas touch. This quintessential self-made man has succeeded on his own terms. Sapranides is an enlightened art lover whose dream is to share his passion for lighting. It is a field ripe with creativity and design, which he constantly seeks to express in its finest forms.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

A French success story The tradition dates to 1947, when Rose Repetto created her first ballet shoes in a workshop just a stone’s throw from the National Opera of Paris. Repetto shoes were immortalised by Bardot and Gainsbourg on their way to becoming staples in every Parisian woman’s wardrobe. Now Repetto has conquered the world. The Repetto brand has remained faithful to its production methods and unsurpassed craftsmanship, making it a French icon.

1 ONCE UPON A TIME, THERE WAS ROSE REPETTO… It all began in 1947 when Rose Repetto made ballet shoes for her son Roland Petit, a young dancer. At the same time, she invented the famous "stitch and return" technique to make the shoes more comfortable. In 1959 Rose Repetto opened her first shop in Paris at 22, rue de la Paix. Her customers included the greatest dancers of the day: Rudolf Nureyev, Maurice Béjart, Mikhaïl Baryshnikov and the

Folies Bergère revue. In 1967 Rose Repetto decided to move her production facility to Saint-Médardd’Excideuil in Dorgogne, where one of her friends crafted slippers. The brand’s legendary ballet shoes and ballet flats are still designed by skilled craftsmen in these same workshops. The Dordogne site was renovated in 2011 to add several thousand additional square meters in response to the steady rise in demand. In parallel, the booming brand opened up to the world by establishing shops in Japan,

. . . . . . .IN . . THE . . . . .WORKSHOP . . . . . . . . . . . .OF . .... REPETTO

the United States, Brazil, Germany, Australia and more. From ballet shoes and products for dancers, Repetto has broadened its range to include high-end ready-to-wear garments, elegant accessories and even fragrances. Striking a balance between tradition and heritage, innovation and modernity, the brand stands out thanks to its excellent pedigree, values, history, technical expertise and product quality. On the eve of its 70th birthday, Repetto continues to reinvent itself: this summer it launched Detroit, a line of haute couture shoes crafted by artisans in Italy.

1 • The "Veils" as a poetic vision of the dancer in movement. 2 • The "Swan Lake" display. Laces by Maison Sophie Hallette. 3 & 4 • The "stitch and return" technique is a traditional craftsmanship to which Maison Repetto is still strongly committed.

2 THE REPETTO HALLMARK: "STITCH AND RETURN" This production process invented by Rose Repetto has become a tradition to which the Repetto brand is deeply devoted. This process designed to improve the comfort and flexibility of ballet shoes consists in sewing the sole upside down before flipping it over. Since its genesis, the technique has become the brand’s signature, from pointe shoes to ballet flats. It entails 15 steps, including building the sole, sewing the ankle and reverse sole and a hundred manipulations that result in the birth of a pair of Cendrillon ballet flats. The "stitch and return" technique gave rise to a unique know-how involving several skill sets that are passed along formally at the Repetto School in Dordogne founded in January 2012.

LINK n° 3

..................

| w w w .m y fr enchl i nk .com

1 • The Cendrillon ballet flats. 2 • Low-heeled shoes have been reinterpreted through many prestigious collaborations. 3 • The white Zizi with laces. 4 • Window display at Repetto Paris celebrating the new dance school year. 5 • Repetto’s "Daily life of a dancer" window display.

REPETTO’S TWO MOST-FAMOUS STYLES The Cendrillon ballet flat: In 1956, at Brigitte Bardot’s request, Rose Repetto designed a ballet flat as light and pleasing as a ballet shoe, only sexier. The Cendrillon ballet flat in crimson red became an instant classic in the movie And God Created Woman. It went on to be produced in various colors and materials, but always with the same production process and the famous "stitch and return" technique. For a touch of bespoke luxury, since 2011, Repetto has invited its customers to design their own unique version of the Cendrillon by choosing from among 252 shades of lamb skin for the ankle color and personalizing the laces and trim.

The Zizi: In 1970 Serge Gainsbourg became a brand ambassador by wearing the famous white Zizi with laces. Zizi Jeanmaire, Rose Repetto’s daughter-in-law, was the original inspiration for the model which, like the Cendrillon, uses the "stitch and return" method. The Zizi is a unisex model with the power to transform a look. It can also be customized with charms on the outside or initials on the inside.

4 REPETTO REIMAGINED BY DESIGNERS Repetto ballet flats and low-heeled shoes have been reinterpreted through many prestigious collaborations over the last ten years: Issey Miyake, Comme des Garçons, Jean-Paul Gaultier, Proenza Schouler, Olympia Le-Tan and Rei Kawakubo have all fallen in love with the brand’s iconic models and put their own twist on the shoes.

. . . . . . .IN . . THE . . . . .WORKSHOP . . . . . . . . . . . .OF . .... REPETTO

THE REPETTO FAN CLUB Parisians are not the only ones who go crazy for Repetto ballet shoes. The list of international stars who wear the brand includes Kirsten Dunst, Madonna, Katy Perry, Sienna Miller, Sofia Coppola, Angelina Jolie, Kate Moss and Scarlett Johansson. Repetto, 22, rue de la Paix, 75002 Paris. Tel: 01 44 71 83 12 | â&#x20AC;˘ www.repetto.fr

LINK nÂ° 3

..................

Using quality pieces of leather to create its iconic pointe shoe, Repetto goes further in meeting the dancers requirements with the personalised pointe shoe which is unique to France.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

Celebrates an amazing arctic Christmas In a crisp, snow-covered landscape, partake in the epic journey of a polar bear family.

PAPER CHRISTMAS TREE Galeries Lafayette is displaying the store’s firstever all-paper Christmas tree, a unique artistic creation by Lorenzo Papace. The gigantic tree, brought to life by a Ferris wheel and cable cars, takes centre stage beneath the century-old dome to play host to polar bears come to enjoy a fairytale experience in this untouched white world.

Galeries Lafayette Paris Haussmann, 40, boulevard Haussmann, Paris 9th - Monday to Saturday from 9.30 am to 8 pm, Thursday evenings until 9.00 pm Tel.: +33 (0)1 42 82 36 40 |• haussmann.galerieslafayette.com/en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FASHION . . . . . . . ....

LINK nÂ° 3

..................

LES GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN

| w w w .m y fr enchl i nk .com

Was developed by two moms, Julie and Stéphanie, who were on a quest to design comfortable clothes with just the right touch of luxury for the most precious people in our lives: our children. Stéphanie Lenoir is still forging ahead with the support of Claude, a sourcing specialist. Together they bring to life their dream of making clothing for newborns and children that creates a feeling of soft, warm luxury without sacrificing modern flair. Over the last 12 years, this lovely brand has and pajamas that are 90% cotton and 10% earned the loyalty of a demanding clientele cashmere. Thanks to the soft, natural fibers, in France and abroad that is accustomed to the fabric is impossibly silky to the touch. fine fabrics and flawless finishing touches. True to the elegant, exclusive spirit of the Dressing your child in brand, Oscar et Valentine gorgeous cashmere sells clothes of the "Oscar et Valentine is clothes is a sweet highest quality that are gesture of luxury. Oscar refined and in tune with uncompromising when et Valentine is a French the times. This new line it comes to the excellent pioneer in this niche artfully blends romance market. Its collections and timelessness, quality of its products, so it are always high-end especially with the heads to the Himalayas to and feature timeless charmingly traditional styles with a modern embroidery featuring collect the best cashmere. touch. Gentle hues cross stitch and satin Once a year, in the and soft materials are stitch. This collection of transformed into clothes reinterpreted classics spring, the friendly Capra for the whole tribe from plays with stitches, picot Hisca goats will let their ages 0 to 14. Parents details and pastel colors Mongolian goatherds pet are not just looking for (sky blue, baby pink, convenient, natural and gold) and reflects the them and comb their necks comfortable clothes. essence of the brand and bellies to collect 200 to They want garments with subtle, luxurious that meet their children’s materials. Because the 300 grams of raw fiber that needs. Quality is a given goal of Oscar et Valentine will be used to produce the with cashmere, the is to create soft, light, noblest of natural wools. comfortable clothes for most beautiful cashmere." Its fibers have always children for all occasions, been known for their the brand is happy to warm hand and temperature-regulating curate on-demand gift sets with its highlights properties. Why not wear cashmere at night? and bestsellers to celebrate births and all of To round out its new fall/winter collection, the life’s other big moments. brand is introducing a new line of bodysuits | • www.oscaretvalentine.com

INTERVIEW WITH DESIGNER STÉPHANIE LENOIR. "If I had to describe our Oscar et Valentine collections, I would say that we try to make them timeless and romantic. The pieces have become essentials in children’s wardrobes. Each year we introduce new knitting effects with unique inspirations to our collections to ensure your child is extra comfy. We use muted colors close to the traditional layette palette to give the brand a dash of romanticism."

1 • Ambroise wool and cashmere cardigan €90, Gabin cotton and cashmere pajamas €62. 2 • Gabriel cashmere coverall €140, Hat cashmere coverall €120 and Damien cashmere hat €60. 3 • Cardigan jacquard Cerf €120, cardigan jacqard Ours €120 and jacquard hat €65. 4 • Laetitia cashmere dress €145.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FASHION . . . . . . . . ... OSCAR ET VALENTINE

LINK n° 3

..................

| w w w .m y fr enchl i nk .com

Toy art in France Place gifts made in the true spirit of Christmas under your tree. Lighten up your children’s eyes with a French touch.

1 • Fashion girl: Who could say no to this sleeveless jacket? - Gabriel et Valentin €275 • www.gabriel-et-valentin. com • 2 • Chic doll: This large doll dressed in a beret is sewn and embroidered by hand in vintage linen for an inimitable look - Bertille doll, Les Toiles Blanches €82 • www. lestoilesblanches.com • 3 • For the love of foxes: Meet Freddy, an impossibly chic fox - Jellycat €31 • www.jellycat.com • 4 • Doll house: This lovely wooden house is an ultra-modern

. . . . . . . . . . . . . . . . . .SHOPPING . . . . . . . . . .... CHILDREN’S TOYS

LINK n° 3

..................

masterpiece - DJECO Cubic House - House, €90 (figurines and furniture sold apart) • www.djeco.com • 5 • Jump for joy: This pretty cotton jump rope is 2.5 anchored by perfectly mismatched handles - Paulette and Sacha €14.90 • www.pauletteetsacha.com • 6 • Princess set: A spangled gold trunk, a red tulle petticoat, a long-sleeved tee-shirt and a sequin-studded wand to enchant little girls! - Bonpoint €175 • Available exclusively at Le Printemps Paris. • 7 • Pony magic: This larger-than-life pony has wheels that keep it moving at a steady trot: impressive! - Ponycycle at Nature et Découvertes €219 • www.natureetdecouvertes.com • 8 • Cozy tepee: An enchanting tepee to fill with pillows, toys and secrets! - Vilac €99 • www.vilac.com • 9 • Ready, set, write! This wooden slate board that looks like a computer is a smart take on vintage - Bloomingville Mini €35 • Available exclusively at Le Printemps Paris. • 10 • Oversized rabbit: This adorable bunny is a bundle of softness crafted entirely by hand from boiled wool and cotton jersey. Special order - Cindysign €159 - www.leolepirate.com | w w w .m y fr enchl i nk .com

1 3

1 • Sturdy: Manufactured with Curv® technology, this textured suitcase with leather accents is super sturdy and lightweight. Model: Lite-Cibe DLX. Dimensions: 55 x 40 x 20 cm - Samsonite €439 • www.samsonite.fr • 2 • Classy: "Correspondance" suitcase in red rizière grained leather with a silent four-wheel system. Dimensions: 40 x 24 x 61 cm - Lancel €1,190 • www.lancel.com • 3 • Distinguished: Men’s black and blue leather travel bag: H Weave Boston - Hackett €625 • www.hackett.com • 4 • Haute couture: Tweed and tanned leather combine for timeless style in the "Tweed Belting" line. Dimensions: 33 x 43 x 20 cm - Hartmann €590 • www.hartmannluggage.fr • 5 • Classic: Genuine leather weekend bag with fabric shoulder strap and handles - Eastpak €345 • www.eastpak.com • 6 • Smart: A small bag that weighs 3 kg, but packs 30 liters of storage space. Carry it by its handles or pull it on its four multi-directional wheels - Herschel €229 • www.herschelsupply.com • 7 • Bigger is better:

. . . . . . . . . . . . . . . . . .SHOPPING . . . . . . . . . . ... LUGGAGE

Weekend in Alsace Travel with elegance and style! Whether you are traveling for business or leisure purposes, enjoy your trip by packing a suitcase or bag that is as gorgeous as it is functional.

LINK n° 3

..................

Large wheeled suitcase with graphic design in ultra-light, sturdy polycarbonate, four silent wheels, lock. "Escapade" line. Dimensions: 53 x 30 x 74 cm - Le Tanneur €345 • www. letanneur.com • 8 • Flexible: Wheeled bag in textured, coated canvas that stands up to use with reinforced seams and multiple storage compartments. Dimensions: 56 x 35.5 x 23 cm - Tumi €1,245 • www.tumi.fr | w w w .m y fr enchl i nk .com

THE ULTRA-HIP CONCEPT STORE Since Colette Roussaux and daughter Sarah launched the Colette concept store in 1997, it has been the capital of the most cutting-edge trends. Today, Sarah serves as the shop’s artistic director. The unparalleled Colette stands among the iconic monuments of Paris. This "place to be" draws from a savvy mix of genres and offers a unique point of view that embraces fashion, design, music, publishing, photography, beauty, food and technology. • Let’s take a look •

ll A UNIQUE DESTINATION Colette is located on a prestigious street, Rue Saint-Honoré which is just a five-minute walk from the Louvre Museum and Place Vendôme. What makes the Parisian temple of trendiness so original is its knowing selection of brands that combines classics with modern design. Whether it’s fashion, high tech, art, streetwear, beauty products or a water bar, the merchandise coexists and comes to life to delight the senses. The store windows and displays on each floor are updated each week to create new worlds.

. . . . . . . . . . . . . . . .PLACE . . . . . . .TO . . .BE . .... COLETTE

ll COLETTE’S INFLUENTIAL SPIRIT Responsive, committed, passionate, visionary and spontaneous are all words that could define Colette. The shop is always introducing new products and brands discovered through fortuitous encounters, travels and crushes. Exclusives, previews, limited series, old reliables, up-and-coming talents, forgotten brands, subtlety and quality can all be found at Colette. This special alchemy creates the sense of a shop in perpetual motion that has its finger on the pulse of contemporary society.

LINK n° 3

..................

ll A HIP SHOWCASE FOR AN ARRAY OF PRODUCT CATEGORIES This beautiful, expansive space encompasses three light-filled floors. The ground floor focuses on urban culture with books, music, high tech, menswear and streetwear. The upper floor is devoted to women’s fashion and features ready-to-wear, accessories, jewelry, art and beauty. The basement is home to the famous Water Bar, whose menu charms with an exhaustive list of still and sparkling waters from all over the globe. There are also lovely small plates for snacking, some of which are famous in their own right: Caesar salad, burratina and roma tomato salad, Sébastien Gaudard’s croque-monsieur, Thai basil chicken spring rolls from Costes, fat-free cheesecake by Jean-Paul Hevin, Fauchon raspberry tart and more.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

213, rue Saint-Honoré, 75001 Paris Tel.: 33 (0)1 55 35 33 90 Business hours: 11 am to 7 pm, closed on Sundays. | • www.colette.fr

ll EVERYONE LOVES COLETTE The concept store appeals to an eclectic clientele from all walks of life and backgrounds: its fans range from 7 to 77. People like stopping in at Colette to be surprised. It is a place that we identify with and that gives us a sense of connectedness. According to Sarah Lerfel, the shop’s artistic director, the secret to success is «Surprises – it will always be about surprise and the desire to amaze, have fun and share our passion for anything new.»

By the numbers: •• Years in operation:

19 years •• Floor space:

700 m2

spread over 3 floors •• Personnel:

100

•• More than

60 bottled water brands •• Visitors:

300 to 700 per day

and up to 3,500 during trade shows and fashion weeks •• Online visitors:

300,000

per month at colette.fr

ll THE COLETTE FAN CLUB Karl Lagerfeld, Nicole Kidman, Kate Moss, Lou Doillon, Milla Jovovich, Daphné Burki, Leighton Meester...

ll SERVICES OFFERED Courier delivery in Paris and around the world through www.colette.fr, alterations, free Wi-Fi at the Water Bar, wedding registry. Methods of payment: Visa, American Express, JCB, Diner’s Club and cash. Each day the e-shop highlights new products, events and special projects, along with a monthly podcast.

Stay connected in Europe

2 hours

of calls to mobile and landlines from Europe(1) to worldwide

Orange Holiday, an affordable prepaid SIM card to communicate whilst in Europe

1 GB of data in Europe(1)

1000 SMS from Europe(1) to worldwide

SIM card available in all formats: standard, micro, nano (1) Aland islands, Andorra, Austria, Azores, Balearic islands, Belgium, Canary islands, Corfu, Crete, Croatia, the Cyclades, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Faeroe islands, France, Finland, Germany, Gibraltar, Greece, Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jersey, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madeira, Malta, Isle of Man, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rhodes, Romania, San Marino, Sardinia, Sicily, Slovakia, Spain, Switzerland, Sweden, United Kingdom, Vatican Validity of 14 days after activation

22.6.2016 AIRF AF KLM OneWorld XXX Doha 280X210.indd 1

6/26/16 10:56 AM

6 10:56 AM

LINK nÂ° 1

..................

Welcome to the local edition

| w w w .m y fr enchl i nk . c o m

Aysha Al Mudahka,

CEO of Qatar Business Incubation Center (QBIC) What does QBIC represent to you and to Qatar? Qatar Business Incubation Center (QBIC) was founded by two of the country’s leading establishments that support the growth of the private sector, Qatar Development Bank, and the Social Development Center. Although QBIC is only three years old, its tremendous partnerships and achievements managed to make it one of the region’s biggest, most successful mixed-use business incubators. With two specialized incubators, and with 218 entrepreneurs running 61 startups, we’re well on our way of achieving our mission of creating the next QAR 100 million companies in Qatar. To me, QBIC represents the growing Qatari private sector, which without its prosperous entrepreneurs, wouldn’t have been where it is today. I’m proud and honored to be leading an institution that attracts innovation on a daily basis, and most importantly, a center that is endorsing the field of entrepreneurship, making it a viable career option across Qatar and the region; that being said, it represents many positive things to Qatar and myself, but in a nutshell, QBIC represents opportunity. Was it difficult for you as a woman to reach this high position of successful CEO in Qatar? On the contrary! Qatar provides Qatari women with numerous opportunities, and the Qatari workforce consists of a high percentage of women, including those who assume leadership roles. I luckily had a strong support system, both in my professional and personal life, which definitely helped me become the person I am today. Being in the right place at the right time is crucial, as I started my career working for an amazing boss who pushed me to gain as much experience as possible. I found myself partaking in training and development programs, which helped me understand the social and economic fabric of Qatar. With experience, and a trip to New York that sparked my love and recognition of entrepreneurship, I decided to steer my career focus towards women development in the workforce, and innovation and entrepreneurship. I can confidently say that passion, determination and hard work are what got me here. What is the secret of a successful entrepreneur and business leader? I would say the most important element is dedication. At QBIC, we implement and follow the "Lean Startup" methodology, which makes it easier and reduces the risk of a starting entrepreneur. We teach incoming entrepreneurs about the methodology so they do not take the risks by themselves,

. . . . . . . . . . . . . . . . . .INTERVIEW . . . . . . . . . .... AYSHA AL MUDAHKA

To which extent did you contribute towards the development of the private sector? QBIC has contributed significantly to the private sector in just a short timespan. To date, our startups produced a combined revenue figure of QAR 13.8 million. Our incubation team receives an overwhelming number of applications, and we’re working hard and fast to try and accommodate every promising entrepreneur so that no startup idea goes to waste. We have startups in the fields of technology, fashion, education, tourism, and more, making QBIC a key player in transforming Qatar from being an oil and gas reliant country, to becoming a thriving knowledge-based economy. How challenging is it to develop progressive and effective mindset of Qatari companies? I believe the ambition of becoming involved in the entrepreneurship field is a challenging adventure, especially in our region, and is one of the main challenges we face on a daily basis at QBIC. Choosing entrepreneurship as a valid career path is a new concept and not widely comprehended by a lot of segments in society. Entrepreneurs without a business-oriented mindset, or those who have not been involved in family businesses, need to be enlightened about dedicating themselves to their startups on a full-time basis, instead of keeping their day jobs and spending a small portion of their time on side projects. We focus mainly on local businesses, as we want to invest in local talent to create more Qatari business leaders through the center. It is also worth noting that the government has actively taken steps to make it easier for potential entrepreneurs to establish businesses; also a key factor in shifting people’s mindsets when it comes to setting up a business.

What was the best business idea that you helped to turn into a successful tourism product or service that enhance the Qatar tourism experience? One of QBIC’s main partners is the Qatar Tourism Authority (QTA); together, we were able to introduce a specialized incubator for tourism startups called "QBIC Tourism", guided by QTA. When the QBIC Tourism incubator launched earlier this year, we received a large number of applicants introducing new ideas to enhance the tourism sector in the country. We acknowledged that there is a gap that needs to be filled in order to enhance the Qatar tourism experience, especially in the priority sectors of business events, urban and family entertainment, sports and recreation, and culture and heritage products. Thankfully, we’re already seeing prominent tourism startups flourish, such as, Howlak, a mobile application that uses

"Although QBIC is only three years old, its tremendous partnerships and achievements managed to make it one of the region’s biggest, most successful mixed-use business incubators." visual ratings and short opinion polls to help users discover and share what’s good around them, Tartebkum, a holiday organization service, which offers modern trips and adventures for women around the world, and QPR, an IT solutions startup that install digital signage and interactive kiosks to assist tourists across Doha. These are only three out of seven incubated tourism startups that successfully kick-started their businesses in a short timespan. Are the political and military events in the region affecting negatively your work especially on the tourism level? Unfortunately, the Arab world has witnessed a wave of uncertainty over the past few years, due to social and political unrest. Thankfully, the GCC region in specific remained unaffected, and saw an influx in tourism as countries such as Qatar managed to position

themselves as cultural hospitality hubs. Tourism in Qatar more than doubled from 2008 to 2015, and in the first half of 2016 Qatar welcomed 1.4 million tourists. Since our country is gearing up to the World Cup 2022, we’re expecting to accommodate up to 7 million tourists a year; this is where our work with startups proves to be exceptionally significant. If anything, I strongly believe the number of tourism startups will increase in the coming years, meaning that our work is being positively affected. What can we learn, in your opinion, from the experience of France in developing a mature and sustainable tourism sector? There is no doubt that France, one of the oldest and prominent countries of Western Europe, has been a tourism destination ever since the industrial revolution introduced efficient means of transportation! France is famous for its high-end fashion houses, classical art and history museums, monuments and its refined cuisine. As Qatar is a new emerging tourism destination, there is definitely a lot we can learn from France. Many Qataris often visit France and are inspired by its culture and tourist attractions. I think that there is something special about it, and this is why it’s very good at pulling tourists back in, which is definitely something we can learn from. By using our rich cultural heritage, our landmarks and famous sunny beaches, I’m certain Qatar will become a vibrant tourist destination. Creating new and attractive ways for tourists to enjoy shopping, dining and relax, and creating products and services that promote and perpetuate Qatari culture, are among the opportunities at QBIC Tourism, does tourism business in Paris inspire you? Absolutely! Touristic attractions in Paris openly offer local art, culture and history, marveled by tourists from all over the world. The exquisite French cuisine can be found on every street corner, all of which possess their own character and ambience. I was also profoundly impressed by the infrastructure in place that supports French startups in a variety of sectors. We’re definitely going to keep an eye out for collaboration opportunities where Qatari startups can expand their operations into Paris. |• www.qbic.qa

LINK n° 3

..................

making them more confident and determined to turn their idea into a viable startup. We tell our entrepreneurs to burn their business plans! With this methodology, they divert their time and effort into working on an MVP (Minimum Viable Product), then they try it and test it in the market, generate revenue, and using the generated revenue, start building up slowly. When potential customers validate their service or product, they can assess whether the business is set out to survive or not; if it does succeed, they’re given two years before accelerating to eventually leave the incubator. At all times of incubation, entrepreneurs are offered with free office space, smart financing, legal support, coaching/mentoring and an equity share, meaning that they’re always sheltered, and our role is to take a lot of their risks for them.

| w w w .m y fr enchl i nk .com

Must-Have LUXURY

DOWN COATS by Moncler Moncler was founded in 1952 by the French duvet manufacturers René Ramillon and André Vincent. In 2003, Italian businessman Remo Ruffini took the reins of the brand to steer it toward fashion rather than sports. The result was a luxury brand that opened its first shop in Paris in 2006 at 5, rue du Faubourg Saint-Honoré. The winter 2007 collection marked the debut of the down coat as a fashion statement in its own right. The brand has been booming ever since.

|• www.moncler.com

BREAKDOWN OF THE FALL/WINTER IRIS SHORT JACKET FOR WOMEN IN 7 KEY POINTS: • Padded jacket in iconic lacquered nylon • Mrs. Moncler hang tag • Accentuated waistline • Zipper closure • Waterproofing • Color: black • Price: from €655 THE SKINNY: Technical expertise, attention to quality, elegance and style. BONUS POINTS: Prestigious collaborations with, among others, the king of hype Pharrell Williams and designer Nicolas Ghesquière; a series of lines for specific customer bases (Hands, Red Line, Blue Line…).

•

COURCHEVEL

PA R I S

•

G E N E VA

PORTO CERVO

•

G S TA A D

CAPRI

•

K U WA I T

ROME

www• degrisogono• com

•

LONDON

S BARTHELEMY T

•

MOSCOW

ST MORITZ

G R

A V

I T

V 4 5 T GR AV I T Y C S 5 N . N R

W W W . F R A NC K M U L L E R . COM

NÂ°3