LA BIOSTHETIQUE
HAIR FASHION Beauty-Coiffeure aus aller Welt wetteiferten bei der LA BIOSTHETIQUE Competition «Beauty Stylist of the Year».
BEAUTY CARE Die Farben der Haut. Warum sie so vielfältig sind und wie man das Beste aus «seiner» macht.
LIFE STYLE Bin ich schön? Die Frage aller Fragen. Mit unendlich vielen Antworten ...
04 12
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES
ESSENCE DE PROTEINE Blitzpflege für winterstrapaziertes Haar. Stärkt die Struktur angegriffener, trockener Haare. Sorgt für mehr Elastizität und Glanz. Einfach einsprühen. Fertig.
EDITORIAL
INHALT
Liebe Kundin, lieber Kunde
HAIR FASHION
Kommen Sie mit uns auf eine Winterreise. Entdecken Sie in diesem Heft den besonderen Charme der Saison – das Vergnügen an einem Hauch von Luxus, das sich nie besser genießen lässt, als wenn es draußen grau und trüb ist und man sich ein glitzerndes Highlight einfach gönnen muss! Und Sie erinnern sich bestimmt auch an Sekunden im Bad, in denen man mit winterblasser Haut und Schnupfennase an der fundamentalen Frage: «Bin ich schön?» gelegentlich scheitert. Deshalb versuchen wir, dem Phänomen Schönheit auf die Spur zu kommen. Außerdem möchten wir Ihnen zeigen, wie faszinierend vielfältig die Welt von LA BIOSTHETIQUE ist. Beim Wettbewerb um die begehrte Trophäe «Beauty Stylist of the Year» in den Kategorien «Cut» und «Color» beteiligten sich Stylisten aus vielen Nationen – von Kanada über Europa und Russland bis nach Australien. Wir finden, unsere Kollegen in aller Welt haben es verdient, dass wir Ihnen einige ihrer fabelhaft kreativen Ideen zeigen. Aber vor allem möchten wir Ihnen hier für Ihr Vertrauen im Jahr 2012 danken. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Salon im neuen Jahr. Ihr LA BIOSTHETIQUE Coiffeur
Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik S. Kammermann Still lives Oliver Ernst Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung
6
Defilee in Paris LA BIOSTHETIQUE kreierte für die Show Talbot Runhof hinreißende Frisuren. 10 International Beauty Stylist Beauty-Coiffeure aus aller Welt wetteiferten bei der LA BIOSTHETIQUECompetition «Beauty Stylist of the Year».
BEAUTY CARE 18 Men’s World Fresh up! So heißt die Devise, wenn die Nacht zu kurz oder der Tag zu stressig war. 20 Die Farben der Haut Warum sie so vielfältig sind und wie man das Beste aus «seiner» macht. 20 Stopp! Haarausfall! Dünner werdendes Haar – auch ein Problem vieler Frauen. 32 Ein feiner Teint! Die besten Tricks, wenn man nicht mit einem Porzellanteint geboren wurde.
LIFE STYLE 22 Bin ich schön? Die Frage aller Fragen. Mit unendlich vielen Antworten … 26 Der pure Luxus! Warum Luxus verschwenderisch, aber nicht unbedingt Verschwendung ist – und auch richtig schön machen kann.
Unser Cover: Fotograf Roman Goebel Hairstyling Alexander Dinter Haircolour Dmitriy Oskin Styling Dawn Cleis Model Laura, Mega Model Agency
SALON BEAUTE 3
SHORT CUTS
LITTLE BRITAIN
KLASSIKER PLUS X Irgendwo tauchen sie fast überall auf, die großen Klassiker der Insel: Glencheck und Tweed, Schottenkaro und Hahnentritt. Von CountryStyle und britisch kühlem Unterstatement aber nicht die Spur. Das klassische Tuch wird frech aufgemischt, unbekümmert mit anderen Materialien und Mustern kombiniert. Mit blauem Denim und schwarzem Leder, mit Norweger-Strick und sogar mit feinem, schwingendem Plissee. Das Resultat: fantasievolle, hinreißend lässige City-Looks – und das nicht nur für die City of London.
4 SALON BEAUTE
Olympia in London ist Geschichte, daf端r Mode mit britischem Akzent jetzt topaktuell.
SALON BEAUTE 5
INSIDE
Cyrill Zenhäusern
Alexander Dinter
HIGH FASHION & HAIR DESIGN LA BIOSTHETIQUE AUF DER PARISER FASHION WEEK LA BIOSTHETIQUE WAR KONGENIALER PARTNER BEI DER PARISER SHOW VON TALBOT RUNHOF, DIE HIER IHRE LOOKS FÜR FRÜHJAHR/SOMMER 2013 PRÄSENTIERTEN. DAS DESIGNER DUO JOHNNY TALBOT UND ADRIAN RUNHOF IST VOR ALLEM BEKANNT FÜR GLAMOURÖSE KREATIONEN, IN DENEN INTERNATIONALE STARS ÜBER ROTE TEPPICHE DEFILIEREN. IHRE MODE FÜRS LEBEN ABSEITS DER SCHEINWERFER IST VON PURISTISCHER ELEGANZ MIT EINEM KLEINEN, ABER GANZ BESONDEREN «DREH». 6 SALON BEAUTE
DAS ARTISTIC-TEAM* VON LA BIOSTHETIQUE KREIERTE DAZU DIE FRISUREN. VON VORN BETRACHTET: EDEL, KÜHL, FAST STRENG. IM PROFIL ABER GANZ WEICH UND VON FEMININER ELEGANZ – DAS HAAR IST ZU EINER WELLE GEFORMT, DIE IN EINEM RAFFINIERTEN CHIGNON ENDET. EINE DESIGN-IDEE MIT VARIATIONEN. DAZU DIE AKTEURE: «JEDER VON UNS HAT SEINEN EIGENEN STIL, JEDE FRISUR IST EIN UNIKAT.» GANZ WIE BEI IHREM PERSÖNLICHEN LA BIOSTHETIQUE COIFFEUR. * Das Artistic-Team: A. Dinter, C. Zenhäusern, K. Zenk, S. Henninges.
BEAUTY SHOP
FÜR SIE ENTDECKT! Aktuelles für die Wintersaison aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.
02
01
04
8 SALON BEAUTE
01 HEAT PROTECTOR – schützt das Haar zuverlässig vor zu großer Hitze von Glätteisen und ElektroStylern. Ein thermoaktiver Komplex absorbiert zu hohe Wärme, bewahrt dem Haar geschmeidige Elastizität und beschleunigt gleichzeitig das StylingErgebnis. Vor dem Stylen einfach ins trockene Haar sprühen. 02 HUILE NOURRISSANTE – eine naturreine, herrlich entspannende Spa-Behandlung für Kopfhaut und Haar. Ideal im Winter, wenn Heizungsluft Trockenheit, Irritationen und Sprödigkeit begünstigt. Hochwirksames Borrretschöl und feinstes Öl aus Wiesenschaumkraut pflegen intensiv, ein Weihrauchextrakt lindert Reizungen und Jucken. Ohne künstliche Farbund Duftstoffe, frei von synthetischen Pflegestoffen, Silikonen und Parabenen.
03 TRAITEMENT CONTOUR von DERMOSTHETIQUE gönnt der fragilen Schönheit der Augen Tag für Tag eine erholsame Verjüngungskur. Die extrem dünne, empfindsame Haut der Lider reagiert mit sensiblen Sensoren auf jede Emotion, auf jeden Stress und braucht unsere Unterstützung. Die hocheffizienten pflanzlichen Wirkstoffe glätten Fältchen sichtbar, festigen das Gewebe und sind wirksam gegen Schwellungen und dunkle Schatten. 04 TRAITEMENT LEVRES von DERMOSTHETIQUE macht den Mund zur zarten Versuchung. Die neuartige Anti-Age-Pflege glättet feine Fältchen der Lippen und der Kontur, belebt die natürliche Lippenfarbe und wirkt messbar als Volume-Booster – der Mund wirkt plastischer und voller. Ein Fruchtextrakt aus wilder Mango sowie Karitébutter pflegen auch spröde Lippen schnell wieder weich und geschmeidig. 05 DIAMOND GLITTER – fürs Glamour-Make-up am Abend. Der hauchzarte, lose Puder setzt der Haut schimmernde Highlights auf – an den Wangen, der Stirn oder – besonders verführerisch – auch auf Dekolleté, Schultern und Armen.
03
06 DUO LINER – lässt die Augen am Abend funkeln und strahlen. Ein Eyeliner mit zwei Seiten, auf der einen reines Silber, auf der anderen transparenter Glitzer, wie von winzigen Diamanten. Die feinen Pinsel erlauben variable Effekte – von hemmungslos glamourös bis raffiniert diskret.
06
05
SALON BEAUTE 9
WORLD HAIR-FASHION
LA BIOSTHETIQUE
INTERNATIONAL BEAUTY STYLIST LA BIOSTHETIQUE rief wieder einmal zum internationalen Wettbewerb um den begehrten Award «Beauty Stylist of the Year» in den Kategorien «Cut» und «Color». Und Beauty-Coiffeure aus aller Welt beteiligten sich, von Kanada über Europa und Russland bis Australien. Und bei einem rauschenden Event in Paris hieß es dann endlich: «And the Winner is ...» – in der Kategorie «Cut» die Australierin Tamika Stavroulis und in der Kategorie «Color» der Russe Dmitriy Oskin mit einem genialen Match von Schnitt und Farbe.
10 SALON BEAUTE
RUSSIA Color Dmitriy Oskin
SALON BEAUTE 11
WORLD HAIR-FASHION
Australien schickte Tamika Stavroulis aus Melbourne ins Rennen. Mit bombigem Erfolg: Tamika holte den Titel «Beauty Stylist oft the Year» in der Kategorie «Cut» ins Land «down under». Ihr trendiger Untercut-Look mit raspelkurzen Nacken- und Seitenpartien und vollem Deckhaar überzeugte durch perfekte Technik und glamourösen Stil.
AUSTRALIA Cut Tamika Stavroulis
12 SALON BEAUTE
SALON BEAUTE 13
WORLD HAIR-FASHION
Serdal Bengi aus der Universitätsstadt Münster trat für Deutschland an den Start. Mit einem ebenso messerscharfen wie überaus stylishen Schnitt, der das lichtblonde Haar wie einen schimmernden Helm leuchten lässt. Ein Schnitt übrigens, der sich ganz nach Lust und Laune stylen und variieren lässt – mal mit ganzem, mal mit halbem Pony, gescheitelt oder cool aus der Stirn gekämmt.
GERMANY Cut Serdal Bengi
14 SALON BEAUTE
Den Schweizern haftet ein Etikett an: präzise wie ein Uhrwerk. Was einerseits stimmt, aber auch wieder nicht. Die vielen Talente im Land kennen ihr Handwerk – und sind deshalb so frei in der kreativen Gestaltung. Die Frisur von Ralph Schmitz aus der Region Bern ist der Beweis. Ein haarscharfer, klassischer Schnitt mit einem kleinen, aber entscheidenden Extra.
SWITZERLAND Cut Ralph Schmitz
SALON BEAUTE 15
INSIDE LA BIOSTHETIQUE
INTERNATIONAL BEAUTY STYLIST
EVENT
Sängerin Eve Gallagher
16 SALON BEAUTE
DIE LA BIOSTHETIQUE FAMILY KANN NICHT NUR KONZENTRIERT UND KREATIV ARBEITEN – SIE KANN ES AUCH RICHTIG KRACHEN LASSEN UND BIS IN DIE PUPPEN FEIERN. IN DER ANGESAGTESTEN LOCATION VON PARIS, DEM «CLUB D’ARC», STIEG IM ANSCHLUSS AN DIE FESTLICHE VERLEIHUNG DER AWARDS «INTERNATIONAL BEAUTY STYLIST OF THE YEAR» EINE MEGA-PARTY. BEKANNTE KÜNSTLER ELEKTRISIERTEN MIT SPEKTAKULÄREN SHOW-ACTS, BIOSTHETIKER AUS ALLER HERREN LÄNDER KAMEN SICH NÄHER. SPRACHBARRIEREN? NEBENSACHE. WER GEWOHNT IST, MIT HERZ UND HAND ZU ARBEITEN, VERSTEHT SICH NOTFALLS AUCH OHNE WORTE.
J. M. Weiser und S. Weiser
Friseurlegende Tim Hartley & Color-Ikone Annie Humphreys SALON BEAUTE 17
FRESH UP! 18 SALON BEAUTE
MEN’S WORLD
Es muss nicht eine durchgefeierte Nacht sein, nach der man(n) irgendwie nicht so richtig top aussieht. Ein aufreibender Tag, an dem die Nerven blank gelegen haben, reicht auch.
Mops contra Kater
Pflege, die munter macht
Wer am Abend einen zu viel getrunken hat, tut gut daran, seinen Kreislauf am nächsten Morgen nicht allzu sehr auf die Probe zu stellen. Die oft propagierte eiskalte Dusche ist da eher kontraproduktiv. Der Kälteschock bringt die Durchblutung ordentlich in Wallung und oft stärker als der, nun ja, etwas geschwächte Body vertragen kann. Lauwarmes Wasser, das ganz allmählich in kühl bis kalt übergeht, erfrischt genauso, ist aber besser verträglich. Am besten mit einem milden, beruhigenden Duschgel. Zum Beispiel «Le Gel Douche» mit Weihrauch-Extrakt von LA BIOSTHETIQUE. Genau richtig ist dagegen die Empfehlung, nach einem feuchtfröhlichen Abend jede Menge zu trinken – am besten stilles Mineralwasser. Der Schluck zu viel hat nämlich den mineralischen Elektrolyt-Haushalt des Körpers ziemlich entgleisen lassen, und der kommt mit Wasser am besten wieder ins Lot. Zu diesem Zweck ist auch der Biss in die saure Gurke oder den Rollmops zum Katerfrühstück keine schlechte Idee. Auch in Tomatensaft – ohne Wodka, versteht sich – stecken viele Mineralien.
Ob unausgeschlafen oder sonst irgendwie abgeschafft und angeschlagen – die Symptome machen sich am deutlichsten meist rund um die Augen bemerkbar. Hier ist lokaler Kälteeinsatz ein guter Trick. Der kluge Mann sorgt vor und hat stets zwei eisgekühlte Löffel im Gefrierfach. Erst mit der hohlen Seite über die Augen legen, dann umdrehen und mit leichtem Druck massieren. Müde Gesichtszüge holt man mit der richtigen Creme schnell aus dem optischen Tief. Erst abwechselnd kaltes und heißes Wasser ins Gesicht schaufeln, dann eine extra-große Portion «La Creme Energie» aus der «Methode pour Homme» auftragen, leicht einmassieren und 10 –15 Minuten einwirken lassen. Den Überschuss danach einfach abwischen. Cooler Kick! Toll, was eine Haarlotion so alles kann: «Le Tonique Energie» vitalisiert die Kopfhaut und ist dank prickelndem Ingwer und Menthol auch ein echter Wecker – besonders intensiv, wenn sie aus dem Kühlschrank kommt.
SALON BEAUTE 19
MAKE-UP
Wussten Sie, dass sich die Farben der Haut weltweit ständig verändern? Und zwar nicht nur durch Sommerbräune und Winterblässe – es ist die Globalisierung.
M Perfekter Teint Das optimale TeintMake-up für jeden Typ und jede Gelegenheit: die transparent getönte Tagescreme «Teint Frais» und die Anti-Age-Foundation «Teint Naturel» in vielen natürlichen Farben – von BELAVANCE.
ake-up-Artists und Produktentwickler der Kosmetik beschäftigen sich nonstop und höchst professionell mit den Farben der Haut – um bei Foundations die unglaublich variantenreichen Tönungen des Teints möglichst exakt zu treffen. Aber auch an Schönheitsfragen eher weniger, an Biologie und Evolution dafür umso brennender interessierte Wissenschaftler finden dies ein ziemlich spannendes Feld. Ihre ebenso simple wie schwierige Frage: Warum haben Menschen überhaupt unterschiedliche Hautfarben? Wozu ist das gut und wie haben sich die entwickelt? In Brasilien haben Untersuchungen zum Beispiel die unglaubliche Zahl von 194 verschiedenen Hauttönen registriert – von hellstem Elfenbein über rosiges Beige und Oliv bis zu Karamel, Bronze und Ebenholz. Spiegel und Ergebnis der vielfältigen Liebesbeziehungen in diesem Land. Und eine echte Herausforderung für alle Makeup-Experten.
Helle Haut – ein Erbe der Neandertaler Die Wiege der Menschheit stand im sonnenreichsten Teil Afrikas und die Urahnen von uns allen waren mit hoher Sicherheit dunkelhäutig. Wie aber konnten daraus hellhäutige Skandinavier werden? Sind ihnen die Pigmente nach und nach abhanden gekommen, wie man lange dachte? Die richtige Antwort hat vor einigen Jahren eine ziemlich sensationelle Ana20 SALON BEAUTE
lyse von fünfzigtausend Jahre alten Knochen aus einer spanischen Höhle gegeben. Sie stammten von Neandertalern und beweisen: Zumindest einige dieser frühen Verwandten heutiger Menschen waren dank einer GenVariante hellhäutig. Was ihnen einen unschätzbaren Vorteil verschaffte. Diese helle Haut war und ist nämlich durchlässiger für ultraviolette Strahlen und damit ein Trumpf-Ass fürs Überleben in weniger sonnenreichen Regionen der Erde. UV-Licht kurbelt die Produktion von Vitamin D in der Haut an – und das ist unabdingbar für starke Knochen und Zähne. Ja und irgendwann auf ihren Wanderungen durch die noch ziemlich unbewohnte Welt trafen sie sich dann – ein dunkelhäutiger Homo sapiens aus Afrika und eine hellhäutige Neandertalerin. Oder umgekehrt. Der Beginn einer Lovestory in grauer Vorzeit. Mit Folgen für den Make-upZweig der Kosmetik.
Perfektes Teint-Make-up – ein Kunststück! Kaum ein anderes Make-up-Utensil verlangt so viel Fingerspitzengefühl wie Foundation. Sie soll den Teint zarter und frischer machen, kleine Makel zuverlässig abdecken – und trotzdem so wirken, als wär’s ein Geschenk der Natur. Angesichts der Vielzahl der Hauttöne und Make-up-Farben keine leichte Übung. Wichtigste Regel bei der Auswahl: Foundation darf die Hautfarbe nie wirklich verändern, sie soll mit ihr verschmelzen, sie schöner, ebenmäßiger und strahlender machen. Um den richtigen Ton zu treffen, sind die Hände als Testareale zwar üblich, aber denkbar ungeeignet. Ihre Farbe ist oft meilenweit von der des Teints entfernt. Kleiner Tipp: In Ihrem LA BIOSTHETIQUE Salon können Sie – anders als in der Parfümerieabteilung – die Foundation genau da testen, wo sie hingehört: im Gesicht.
Foto DAP
DIE FARBEN DER HAUT SALON BEAUTE 21
BIN ICH SCHÖN? 22 SALON BEAUTE
BEAUTY
Jeder Blick in den Spiegel stellt die weiblichste aller Fragen: Bin ich schön? Doch der Spiegel ist launisch: Manchmal ruft er begeistert: Jaaa!!! Um nur Stunden später ein sprödes «Geht so» zu nuscheln …
D
Der Duft der Rose
Und jetzt kommt die gute Nachricht, der Funken Wahrheit im frommen Märchen: Pure Schönheit kann man bewundern, sogar anbeten, sich von ihr faszinieren lassen – und dann weitergehen, irgendwie beschwingt und inspiriert. Wie nach der Betrachtung einer vollendeten Statue. Ob die Beauty an uns «hängen bleibt» und ans Herz greift, das wird von ganz anderen Kriterien bestimmt. Man stelle sich eine besonders schöne Rose vor: zauberhafte Farbe, anmutige, makellose Form. Jedes Blütenblatt ein Gedicht. Daneben eine viel weniger pracht volle. Aber diese kleine Rose verströmt einen unglaublichen, betörenden Duft. Er ist wie ein plötzIch fühle mich schön, wenn … liches, bezauberndes Lächeln, ein Blitzen der … ich mich auf ein Fest vorAugen, die geschmeidige bereite – egal ob eine kleine Art, sich zu bewegen. persönliche Feier oder ein Etwas, das berührt und entgroßes Event. zückt. Diese Schönheit auf Das mag ich an mir: den zweiten Blick lässt idealtypische Proportionen irgendwie zur Nebensache werden.
ie schlechte Nachricht zuerst: Dass wahre Schönheit von innen kommt, ist ein frommes Märchen. Aber – und wie so oft bei Märchen – eines mit einem Funken Wahrheit drin. Ganz realistisch betrachtet ist Schönheit ein rein ästhetisches und – kein Scherz – sogar mathematisch berechenbares Phänomen, das von Symmetrie und Proportionen handelt. Von purer Inge Metzger, Produktmanagerin Hautpflege Äußerlichkeit also. Wissen- LA BIOSTHETIQUE schaftliche Studien sind dem auf den Grund gegangen. Aus einer Vielzahl weiblicher Gesichter hat man zum Beispiel den jeweils besonders wohlgeformten Teil genommen – von der einen die Nase, von der anderen den Mund, von einer dritten die Stirn – und aus diesen Puzzleteilen ein harmonisches, perfekt ausbalanciertes Porträt konstruiert. Und – bingo! – Testpersonen, die sich dazu äußern sollten, fanden dieses Gesicht mit großer Mehrheit tatsächlich besonders schön. Nicht gefragt wurde allerdings, ob diese Schönheit das Gefühl berührt, die Magie der Anziehung hervorruft. Genau das nämlich, worauf der Magnetismus weiblicher Schönheit abzielt.
SALON BEAUTE 23
BEAUTY
WAS IST SCHÖN? Ich fühle mich schön, wenn … … es mir gelingt, Job, Schulkind und Partner gleichermaßen gerecht zu werden – dann strahle ich. Das mag ich an mir:
Evelyn Mohr, Leiterin Pressestelle LA BIOSTHETIQUE
Über Geschmack lässt sich bekanntlich schlecht streiten. Zum Glück! Die «Venus von Milo», in griechischen Marmor gemeißelter Inbegriff klassischer Schönheit, hätte nach heutigen Maßstäben zwar immer noch ein edles Gesicht, aber was den Körper angeht – mit Konfektionsgröße 42 nicht den Hauch einer Chance, in der Schönheitskonkurrenz auch nur in der zweiten Reihe zu stehen. Obwohl Millionen von Frauen von heute sich mit genau diesen Körpermaßen immer noch identifizieren können. Alle nicht schön genug? Ein Witz! Selbst eine unsterbliche Ikone wie Marilyn Monroe wäre, vom medial befeuerten Mythos befreit, nicht gerade ein Schönheitsideal unserer Tage.
jeweiligen Geschmack aufdrücken? Die erst einen feingezeichneten Mädchenmund als Inbegriff der Schönheit preisen und dann prall aufgeworfene Lippen. Uns mal breite Schultern wie bei einem Kerl verschreiben, um im nächsten Jahrzehnt flachbrüstigen, elfenhaften Geschöpfen den Vorzug zu geben. Warum gilt heute etwas als schön und morgen nicht mehr? Ein schier unauflösbares Rätsel. Dem man sich nur nähern kann, wenn man die urweibliche Lust am Spiel mit Identitäten mit auf die Rechnung nimmt. Die schon bei kleinen Mädchen erwacht, wenn sie tief in Mamas Schminktopf greifen, in ihren viel zu großen High Heels durch die Wohnung stöckeln und sich dabei hinreißend schön fühlen. Hat man je von kleinen Jungs gehört,
Ich fühle mich schön, wenn … … ich mich glücklich fühle, ausgeglichen und voller Energie, also ganz in meiner Mitte bin. Das mag ich an mir:
Wer bestimmt, was schön ist? Tja, wer ist es denn, der vorschreibt, was eine schöne Frau ausmacht? Das mysteriöse Gespenst namens «Zeitgeist», das rastlos durch alle Clubs und Gazetten wabert? Oder sind es die Modemacher samt Anhang in den Redaktionen, die der Weiblichkeit nach Belieben ihren
Claudia Zandron, Leiterin Weiterbildung Haar und Kosmetik, LA BIOSTHETIQUE
die sich aus lauter Spaß an der Freude in Papas Sakko werfen und den Schlips zur Schleife binden? Nein, nie! Und um den zweiten Teil des Rätsels zu lösen: Weibliche Schönheit wird tatsächlich nicht zuletzt und quer durch alle Epochen vom Zeitgeist definiert, diesem irrlichternden Gespenst. Es hat auch seine erstaunlich undurchsichtigen Finger im Spiel, wenn wir uns alte Fotos anschauen, auf denen wir uns mal bildschön fanden, heute die Frisur von damals aber zum Abwinken, von den unmöglichen Klamotten ganz zu schweigen. Fazit: Schönheit ist selbst ein unruhiger Geist, ein Wesen mit tausend Gesichtern. 24 SALON BEAUTE
Das Auge des Betrachters Dem mythischen Jüngling Narziss der alten Griechen reichte sein Spiegelbild im Wasser, das ihm stets aufs Neue versicherte: Du bist schön! Uns reicht das nicht. Wir brauchen das Feedback anderer Menschen. Und – Väter aufgepasst – was jedes Mädchen von Papa hören will, ist, dass es das hübscheste und bezauberndste Wesen auf Erden ist. Und das nicht nur einmal, sondern immer und immer wieder. Es
SHAPE MATT CLAY MODELLIERT DAS HAAR. Für interessante Strukturen mit mattem Finish. Gibt gleichzeitig flexiblen Halt und schützt das Haar vor Feuchtigkeit.
Ich fühle mich schön, wenn … … ich morgens nach einer ausgiebigen Joggingrunde frisch und energiegeladen in den Tag starte. Das mag ich an mir:
Marina Kost, Produktmanagerin Make-up LA BIOSTHETIQUE
stärkt fürs Leben. Mama kann dann beratend fürs typgerechte Styling sorgen. Kleiner Tipp: Sparen Sie niemals mit Komplimenten. Wenn die Kollegin ein Outfit trägt, das ihr besonders gut steht, die Nachbarin eine tolle neue Frisur – sagen Sie es ihr! Sie wird sich schön fühlen. Und, wer weiß, vielleicht kommt ein paar Wochen später ja eine ähnliche Freundlichkeit an Ihre Adresse zurück …
SALON BEAUTE 25
STOPP! HAARAUSFALL! 26 SALON BEAUTE
HAIR CARE
Männern ist schütter werdendes Haar zwar auch kein Grund zur Freude, aber etwas, womit halt einfach zu rechnen ist. Wenn Frauen die Haare ausgehen, ist das für sie eine mittlere Katastrophe.
P
lötzlich mehr Haare im Kamm, beim Waschen mehr davon im Abflusssieb? Es gibt keine Frau, bei der da die Alarmlichter nicht erst mal panisch blinken würden. Die schlimmsten Fantasien kochen hoch. Es folgt die Phase äußerlicher Ruhe. Vielleicht ist das ja auch nur Einbildung. Möglicherweise ist einem dieser Haarverlust zuvor gar nicht aufgefallen und es sind gar nicht mehr als sonst. Doch der Zweifel bleibt – und nagt. Da hilft nur eins: penibel zählen, eine Woche lang täglich, und zwar jedes einzelne Haar in Kamm oder Bürste. Die ausgewaschenen Haare ausgenommen. Kommen pro Tag so ungefähr 120 zusammen: Entwarnung! Es war ein Fehlalarm und gehört zum ganz normalen Haarwechsel. Haare wachsen eine Zeit lang, dann pausieren ihre Wurzeln und nabeln das Haar am Ende von der Versorgung ab, es fällt aus. Um einem jungen, neuen Platz zu machen. Zählt man deutlich mehr als 120 Haare pro Tag, ist Action angesagt. Sofort!
fall zwei, drei Monate nach einer Geburt. Durch die Schwangerschaftshormone verlängern Haarwurzeln ihre Ruhephase, der Schopf ist in dieser Zeit oft voller. Bleiben diese Hormone dann aus, kehren die Wurzeln allmählich zu ihrem alten Rhythmus zurück und stoßen die «überfälligen» Haare schnell ab. Andere Ursachen können sein: ernste Infektionen, drastische Diätkuren, massiver seelischer oder körperlicher Stress. Auch hier macht sich der Haarverlust meist erst mit zwei, drei Monaten Zeitverzögerung bemerkbar.
Wenn der Schopf allmählich dünner wird Hier ist es längst nicht immer wirklich Haarausfall. Das heißt: Die Haare werden nicht nennenswert weniger, aber das einzelne Haar wird dünner, weil die Haarwurzeln an Vitalität verloren haben. Ärgerlich genug. Hier spielt oft Dauerstress eine nicht zu unterschätzende Rolle, aber auch gewisse Alterungsprozesse an den Haarwurzeln selbst und im umliegenden Gewebe. Bestes Mittel, um müden Haarwurzeln einen nachhaltigen Schubs zu geben: Ampullen-Konzentrate mit Breitbandwirkung, das heißt mit einer Kombination aus Energiespendern, zellaktiven Wirkstoffen und Substanzen, die Verhärtungen im Gewebe abbauen.
Für volles Haar! Die Ampullenkur «Thérapie Anti-Chute» bekämpft Haarausfall klinisch messbar. Die Anti-Age-Lotion «Elixir Revitalisant» stärkt die Haarwurzeln und kräftigt dünner werdendes Haar.
Haarausfall ist fatal, aber nicht hoffnungslos Anders als bei Männern ist Haarausfall bei Frauen verhältnismäßig selten genetisch bedingt und auf die Überreaktion der Haarwurzeln auf ein Stoffwechselprodukt des männlichen Hormons Testosteron zurückzuführen. Dieses Hormon wird zwar auch vom weiblichen Organismus gebildet, aber normalerweise in viel geringerem Maße. Immerhin – wer massiv Haare verliert, sollte sofort den Expertenrat seines LA BIOSTHETIQUE Coiffeurs einholen. In vielen Fällen hat Haarverlust bei Frauen aber auch harmlosere Ursachen. Die bekannteste: verstärkter HaarausSALON BEAUTE 27
LIVESTYLE
GLAMOUR FÜRS HAAR
Was ist Luxus? Schuhe für tausend Euro, ein Privatjet und ein Penthouse in New York? Leute, die sich all das locker leisten können, werden sagen: Na ja, luxuriös ist das vielleicht schon, aber irgendwie auch ganz normal, gehobener Standard eben. Luxus aber ist etwas, das über dem Standard liegt. Ein nicht alltägliches, verschwenderisches Extra. Was dieses Extra auch immer sei …
Die «Edition de Luxe» vereint opulente Sinnlichkeit und Wirksamkeit auf höchstem Niveau. Sie betört durch den sanften Schimmer von Perlen, das belebende Prickeln von Champagner, die schmeichelnde Textur reiner Seide. Dazu Wirkstoffe aus Blüten, Blättern und Wurzeln der traditionellen chinesischen Medizin. Luxus pur fürs Haar. In der Manufaktur von LA BIOSTHETIQUE in handgefertigtes, edles Design verpackt. Exklusive Schmuckstücke im Bad. Erhältlich als Shampoo «Bain de Luxe», als Pflege «Soin de Luxe» und als Intensivkur «Masque de Luxe».
ERLESENE PFLEGE Eine zauberhafte Blume aus Florenz – die «Iris Florentina» – ist nicht nur selbst eine Schönheit, sie spendet auch Schönheit. In ihren Wurzelknollen schlummert nicht nur eine der rarsten und teuersten Duftessenzen für exklusive Parfums, sie birgt auch ungeahnte Kräfte für die Jugend der Haut. Ihre «Phytohormone» festigen und straffen spürbar. Logisch, dass diese und andere kostbare Ingredienzen in eine ungewöhnlich weiche, schmeichelnde Formel eingebettet sind, die die Haut schon beim Auftragen in nichts als Wohlgefühl badet. Eine schimmernde Perle als äußere Hülle macht die Exklusivität perfekt. In purem Weiß «La Crème Beauté» für den Tag, in zartem Grau «La Crème Beauté Nuit» für die Nacht. Luxuriöser kann ein Tag kaum beginnen – und enden.
28 SALON BEAUTE
DER PURE LUXUS!
SALON BEAUTE 29
BEAUTY CARE
DER NEUE LUXUS: ZEIT HABEN «Time is money!» Der alte Spruch ist heute aktueller denn je und bringt unsere wichtigste Währung auf den Punkt. Zeit muss man strategisch anlegen, das «Zeitkonto» für maximalen Profit geschickt managen. Stets immer und überall erreichbar und verfügbar sein, dabei immer toll aussehen, Fitnessund Pflegerituale nie vergessen. Wer sich diesem Diktat ab und zu widersetzt, seine Zeit mal nicht verplant, sie ganz ohne erkennbaren «Mehrwert» lustvoll verschwendet, nur das tut, wonach ihm gerade der Sinn steht, leistet sich einen so unerhörten Luxus, von dem Leute mit Privatjet oft nur träumen können.
TRAUMHAFT SCHÖNE HAUT Es gibt Phasen im Leben, in denen es einfach etwas mehr als üblich sein muss. Wenn Stress und Alter Spuren im Gesicht hinterlassen haben, die partout nicht weichen wollen. Das ist der Moment, wo Luxus keine Verschwendung, sondern eine richtig gute Investition in die Schönheit ist. Das neue «Serum de Luxe» von LA BIOSTHETIQUE ist umfassende Pflege auf ultimativem Niveau. Eine mit dem Nobelpreis gekrönte Entdeckung der Zellbiologie war Inspiration zu einem innovativen Wirksystem, das den müden Zellen neues Leben einhaucht und sie von innen heraus verjüngt. Mit sichtbarem Erfolg. Innerhalb von vier Wochen werden Fältchen sichtbar reduziert, die Haut wirkt deutlich vitaler, strahlender und feiner. Fast unnötig zu sagen, dass «Serum de Luxe» auch in der Anwendung wie eine sanfte Liebkosung ist, dabei intensiv wirksam und perfekt verträglich.
30 SALON BEAUTE
KOSTBARE MOMENTE Wer täglich in Luxus badet, verliert leicht das Gefühl, was Luxus wirklich ist. Mit Wonne genießen kann man ihn nur, wenn er sich als funkelndes Highlight in den Alltag schleicht. Man sich mit etwas belohnt, das man sich nur selten leisten kann, wofür man vorher vielleicht auch an anderem ein wenig sparen muss. Und dieser Luxus kann vieles sein. Für Gestresste ein Wochenende oder auch nur ein Tag in einem exquisiten Spa. Für Genießer ein Abendessen in einem Viersternerestaurant, ein Champagnerfrühstück mit Kaviar. Für Liebhaber klassischer Musik eine Opernpremiere, für Fans von Rock und Pop ein Konzert mit ziemlich teuren Tickets. Die Liste ließe sich beliebig fortsetzen. Der entscheidende Punkt: Luxus ist ein tolles Mittel, sich besondere Momente im Leben zu kreieren – kostbar, weil sie eben nicht alltäglich sind.
LUXURIÖS WOHNEN
BEAUTY-TEMPEL
Nein, hier soll nicht die Rede sein von sündhaft teuer durchgestylten Wohnhallen. Luxuriöses Feeling bekommt man auch anders hin – mit sorgfältig ausgewählten Einzelstücken in wirklich erstklassigem Design. Geschickt platziert und in Szene gesetzt werden eine wunderbare Lampe, ein Teppich, ein Sessel zu Eye-Catchern, die dem ganzen Raum einen Hauch von Exklusivität verleihen.
Freuen Sie sich auf Ihren nächsten Besuch in unserem Salon! Bei uns werden Haut und Haar nach allen Regeln der Kunst verwöhnt und gepflegt. Und vielleicht nehmen Sie sich auch ein wenig mehr Zeit als gewöhnlich. Für eine luxuriöse «Royal Spa»Behandlung* für Körper und Gesicht. Oder vielleicht möchten Sie bei einer «Kissed by Nature»-Pflege wohlige Entspannung genießen. Sie reicht von einer speziellen Massage für Kopf und Nacken mit duftenden, natürlichen Aroma-Essenzen bis zur kompletten Kosmetikbehandlung mit den naturreinen, ökozertifizierten Produkten aus der Serie «Natural Cosmetic» von LA BIOSTHETIQUE. Echte Highlights im Alltag! * In Salons mit Kosmetikkabine
SALON BEAUTE 31
EIN FEINER TEINT 32 SALON BEAUTE
SKIN CARE
Haut, die von innen strahlt, ohne sichtbare Poren, ohne Fettglanz, ohne Makel. Wer sie besitzt, hat eine gute Fee an der Wiege gehabt – oder gute Gene geerbt. Für alle anderen: Richtige Pflege kann einiges wettmachen …
D
er berühmte Porzellanteint ist nicht jedem gegeben. Und als kleiner Trost vorab für alle, die nicht so viel Glück gehabt haben: Eine Haut, die in jungen Jahren oft Kummer macht, weil eben nicht so zart und fein, hält sich später im Leben oft besser. Aktivere Talgdrüsen, die ärgerlichen Fettglanz bescheren, eine etwas dickere Hornschicht, die Poren gröber wirken lässt – das hat nicht nur Nachteile, sondern verleiht der Haut auch robusteren Schutz gegenüber schädigenden Einflüssen von außen. Sie ist weniger anfällig für frühe Fältchen. Gute Aussichten für die Zukunft also. Was natürlich nichts hilft, wenn man hier und heute mit einer bildschönen Haut punkten will. An der Veranlagung kann man nichts ändern, aber zum Glück eine ganze Menge für die Optik tun.
Peeling, Tonic & Co. wirken kleine Wunder Wichtigster Verbündeter in Sachen feiner Teint ist die perfekte Reinigung, die morgens und abends verbrauchtes Hautfett wirklich restlos entfernt. Angenehmer und erfrischender als normale Reinigungsmilch ist bei fettiger Haut meist ein Gel, das sich mit Wasser abwaschen lässt. Auf ein spezielles Gesichtswasser zum Abschluss trotzdem nicht verzichten. Ideal die Kombination «Clair de Teint Purifiant», das mild und trotzdem gründlich reinigt, und das Tonic «Visalix Purifiant», das die Poren verfeinert und mit antibakteriellen Wirkstoffen bei Hautunreinheiten Entzündungen wirksam bekämpft. Beides von LA BIOSTHETIQUE bei uns im Salon. Kleiner
Tipp: Mitesser lassen sich deutlich leichter und hautschonender entfernen, wenn man vor der Prozedur Kompressen mit «Lotion Desincrustante» auflegt und 5 Minuten einwirken lässt. Zweimal wöchentlich ist Peeling-Time. Hier werden überschüssige Hornpartikel entfernt, die sich wie kleine Trichter um die Porenöffnungen legen und sie dadurch größer wirken lassen als sie tatsächlich sind. Milder als Produkte mit Rubbelkörnchen sind übrigens Peeling-Masken auf der Basis von extra feinem Kieselgel. Man trägt sie mit leicht kreisender Massage auf und wäscht sie mit viel Wasser ab (z. B. Masque Peeling von LA BIOSTHETIQUE).
Make-up für strahlend schöne Haut Teint-Make-up ist ein Must bei nicht ganz perfekter Haut. Aber Achtung: Bei Haut, die zu Fettglanz neigt, sollte die Foundation nicht zu stark deckend sein. Ein leicht zu verteilendes Produkt mit mittlerer Deckkraft erlaubt später am Tag viel leichter unauffällige Retuschen und den problemlosen Einsatz von mattierendem Puder. Bei diesem übrigens unbedingt auf eine transparente Variante setzen, die keine Farbe addiert, sondern wirklich nur mattiert. Und so gelingt die Retusche: Ein Papiertaschentuch mit Tonic anfeuchten, glatt aufs Gesicht legen und kurz anpressen. Kurz warten und dann frisch abpudern.
SALON BEAUTE 33
RÄTSEL
gleichgültig, unaufmerksam
Zu gewinnen gibt es Gutscheine für Schönheitsbehandlungen und Produkte beim LA BIOSTHETIQUE Coiffeur Ihrer Wahl: 1. Preis Euro 250,–
amerikan. Schauspielerin (Jamie Lee)
Stunde (Abk.) Hauptstadt von Peru
Fachgebiet der Medizin (Abk.)
8 9
34 SALON BEAUTE
3
luftförmiger Stoff Teil des Auges
5
Teil des Kopfes
südamerikanischer Steppenbewohner
Weichselzufluss Hauptstadt v. Vietnam
Stadt an der Oka and. Name der Amsel
Verbrennungsrückstand
ital. Artikel Geld (ugs.) olivgrüner Papagei
10
Festsaal
von dort hierher Autokz. v. Meißen
6
akadem. Titel (Abk.)
7 Drehpunkt alter Schlager
2
Autokennzeichen von Leer
Wurfspieß der Germanen
Unwahrheit Autokennz. von Kiel
Großmutter
1
13
austral. Strauß 22. griech. Buchstabe Computerhilfsmittel
1
von Wasser umgebenes Land
Gericht aus rohem Fisch
5. Preis Euro 50,–
Unter den richtigen Lösungen werden die Gewinner/innen durch das Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUE Coiffeure und deren Mitarbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
4 englisches Fürwort eh. franz. Kleinmünze
Naviga-
12 tionssystem
4. Preis Euro 100,–
6.– 20. Preis Euro 25,–
Zufluss der Adria Monogamie
Künstler
Hinweis, Andeutung
in Form Anhäufung speisen- von Schnee der Mensch Speisefisch
Hauptstadt der Schweiz
schmal abgenähtes Fältchen an Kleidern
Oper von Lortzing Präposition
2. Preis Euro 200,– 3. Preis Euro 150,–
Figur aus d. „Bremer Stadtmusikanten“
griech. Reeder, † 1975
Presse für Weintrauben
11 griechische Vorsilbe für: luft...
Strom in Zentralasien
738488
2
3
4
5
6
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique, Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim. Einsendeschluss: 28. Februar 2013.
7
8
9
10
11
12
13
Das Lösungswort aus SALON BEAUTE Sommer 2012 lautete «SOIN EXPRESS». Die Gewinner/innen:
Name:
1. Cornelia Böhlhoff Wagenfeldstr. 21, 59597 Erwitte
Vorname:
2. Agnes Gabrys Ignaz-Taschner-Bogen 3, 85757 Karlsfeld
Straße/Nr.:
3. Frauke Finnern-Bräuchle Borrenstr. 17/1, 72488 Sigmaringen
PLZ/Ort:
4. Ruth Müller Randersackerer Str. 17, 97072 Würzburg
Mein Salon:
5. Benjamin Harras Schlesier Str. 2, 37235 Hess. Lichtenau
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur-Salons: www.labiosthetique.de
Art.-Nr.: 65333
The Culture of Total Beauty