Schiffbauergasse Potsdam by Programmheft Schiffbauergasse

AUG 2013 TIPPS TERMINE INFOS

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

Foto: Nitya Ramchandran

Ob als Beteiligter oder Zuschauer, ob zur Stadt für eine Nacht oder bei der Feierstarter-Party die Silent Disco ist immer ein besonderes Erlebnis. Von außen betrachtet etwas skurril, versinken die Tanzenden in ihrer eigenen Welt, die ihnen die Musik ihrer Kopfhörer erzählt. Die Silent Disco ist in diesem Jahr noch zweimal in der Schiffbauergasse zu Gast. | 3. August & 7. September am Waschhaus |

3500 Kerzen. Ein riesiger Irrgarten aus Kerzenlicht, für jeden Ort eigens entworfen. 250 alte Koffer. Koffertürme, Kofferbrunnen, Besucherkoffer. Und 3 Stunden, in denen die Sterne vom Himmel fallen werden. Die große Reise vom Theater Anu sollte man nicht verpassen!

EDITORIAL

WELTENBUMMELN! Kaum ist man aus dem Sommerurlaub zurück, schon kann die Reise beginnen. Denn im Erlebnisquartier Schiffbauergasse kann man im August gleich auf meh rere Entdeckungstouren durch fremde oder wohl be kannte Welten gehen. Die große Reise vom Theater Anu | 8. bis 10. August | ist ein Open-Air-Spektakel im Lichterlabyrinth und der eindeutigste Hinweis auf die vielfältigen Reisemöglichkeiten am Tiefen See. Eine Rundfahrt der ganz anderen Art bietet die zweite Auflage des Rubys Festival | am 30. August | auf dem Open-Air-Gelände des Waschhauses. Ob Leslie Clio, Herrenmagazin oder Captain Capa musikalisch lässt das Festival keine Station aus und lädt zum Träumen und Tanzen quer durch alle Genres ein. Das große Theaterfest | am 31. August | öffnet dagegen Türen zu normalerweise verschlossenen Welten zum Beispiel hinter die Bühnen des Hans Otto Theaters. Um einen Vorgeschmack auf die kommende Spielzeit zu erhaschen ist es also genau die richtige Reiseroute! Dass das noch lange nicht alles war, verraten unsere Tipps und der Kalender. Wir wünschen eine gute Reise!

TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM AUGUST 16 WEGWEISER UND KONTAKTE 22 IMPRESSUM 20

· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge

DIE GROSSE REISE THEATER 6 DAS GROSSE THEATERFEST 7 DELIKAT VERZAGT 8

RUBYS FESTIVAL MUSIK 12 OPEN-AIR-KINOSOMMER FILM 9

BATUCADA SOUND MACHINE 13

F.A.Q. DAS FILMAUSKENNERQUIZ 10

POTSDAM AS A MAD STOP KUNST 11

ÉTAPE DANSE TANZ 14 TANGO MIT LA BICICLETA 15

DIE GROSSE REIS OPEN-AIR-SPEKTAKEL MIT DEM THEATER ANU

»Die Vogelfrau träumt den Traum des Fliegens, trotz zahlreicher Abstürze gibt sie nicht auf. Der Lampenträumer sucht ein fremdes Land und zeigt anhand von magischen Lichtwandelbildern, wie es dort aussieht. Der Prinz möchte seine Krone nicht tragen und im Koffer-Turm hält die Erinnerung jeden Schritt nach vorn zurück. Die Weltenkammer hütet die Talente dieser Welt und die Spiegelfrau sucht unter den Besuchern ihren Stern, der ihr zu Herzen schaut .« Die große Reise erzählt von der Le bensreise der Menschen: Der Irrgarten eine Spielart des Labyrinths gehört zu den ältesten Symbolen dieser Reise. Menschen, die in das Labyrinth gehen, gelangen ins Zentrum, zur Mitte, zu sich selbst. Die Lebensreise spiegelt sich in der Heldenreise wider Grundlage vieler Epen und klassischer Hollywoodkinofil

me: Der Held zieht in die Welt, um sein Abenteuer zu bestehen. Geläutert und erwachsen kehrt er in seine Heimat zurück, um dort Gutes zu tun. Die Ge schichte von Theseus und dem Minotau rus im Labyrinth von Knossos ist bei spielhaft dafür, dass die Heldenreise und das Labyrinth als dramatischer Ort zusammengehören. Die Berliner Com- }

pany Theater Anu inszeniert keinen Minotaurus und keine Heldengeschich ten, bietet aber den Besuchern die Ge legenheit, über die Minotauren im eige nen Lebenslabyrinth nachzudenken. In der Atmosphäre tausender Kerzen wan delt sich das Denken schnell in eine Träumerei poetischer Bilder. Was gibt es Schöneres, als an einem lauen Som merabend einer solch sinnlichen und leisen Inszenierung zu folgen und in vergangene Zeiten zu reisen ... ¢ Do, 8. August bis Sa, 10. August 2013 22.00 Uhr, Uferwiese am fabrik Garten Tickets: www.schiffbauergasse.de

DAS GROSSE THEATERFEST Nach ihrer verdienten Sommerpause kehren Ende August all die Schauspieler, Handwerker, Bühnenbildner, Regisseu re, Maskenbildner, Dramaturgen und all jene, von denen man als Theaterbe sucher kaum etwas mitbekommt, zurück ins Neue Theater am Tiefen See. Und wie sie zurückkehren: Mit einem fulminanten Theaterfest startet das Hans Otto Theater am 31. August in die neue Spielzeit und feiert mit Freun den, Partnern und Neugierigen das, was war, und vor allem das, was kommt. Die Schauspieler, Künstler und Mitar beiter des Hans Otto Theaters laden ein zu einem ganz besonderen Tag der offenen Tür für die ganze Familie: Es gibt Programm überall für Kinder und Erwachsene, im Theaterfoyer, auf der Bühne und auf den Seeterrassen, aber auch an den geheimnisvollen Orten zwi } schen Werkstätten und Bühne.

Hinter den Kulissen lässt sich entde cken, was Theater kann in offenen Proben, Schau-Aktionen der künstlerischen Abteilungen oder einer Kleinen Theaterweltreise durch das kommende Programm, in Lesungen, Vorführungen und Inszenierungen. Außerdem gibt es Gesprächsrunden mit Schauspielern, eine Begegnung mit dem Förderkreis, Präsentationen der Partner, Leckereien vom Grill und am Abend eine Open-EndParty auf der Seeterrasse. ¢ Sa, 31. August 2013 ab 14.00 Uhr, Hans Otto Theater Eintritt frei

DELIKAT VERZAGT Dippdorf kurz nach der BürgermeisterWahl. Keiner wollte Kunze. Doch der alte Bürgermeister starb bei einem mysteriösen Unfall. Und dann taucht auch noch eine Leiche in Kunzes neu eröffnetem Supermarkt auf. Das kann kein Zufall sein! Die Dippdorfer Bürger wissen nicht mehr ein noch aus. Doch eins steht fest, der Mörder ist mitten unter ihnen und so schnell kommt hier niemand mehr aus der Sache raus. Seit Herbst 2012 arbeitet die Jugend TheaterGruppe im T-Werk unter der

Leitung von Janina Sasse. Die aktuelle Produktion Delikat verzagt , die im August 2013 ihre Premiere feiert, wurde mit den Jugendlichen gemeinsam ent wickelt und geschrieben. Zuvor entstanden bereits die Stücke Heldenhaft und Vor der Wand unter der Leitung von Suse Weisse. ¢ Premiere: Fr, 30. August 2013 20.00 Uhr, T-Werk Weitere Termine: 31.8. bis 2.9.2013 Tickets: www.schiffbauergasse.de

OPEN-AIR-KINOSOMMER Wer im Juli den richtigen Moment ver misst oder verpasst hat, beim Open-AirKinosommer in der Schiffbauergasse den lauen Sommerabend mit einem unterhaltsamen Kinovergnügen zu kom binieren, der sollte sich im August mindestens einen der insgesamt sieben Filme an neun Abenden vormerken, die das Waschhaus gemeinsam mit dem Thalia Programmkino aus Babelsberg auf die größte Open-Air-Leinwand der Stadt bringen werden. Nach Klassikern wie James Bond , Unterhaltsamem wie Spring Breakers und Nachdenklichem wie Oh Boy im Juli zeigt der Kinosommer am Wasch haus auch im August wieder eine ge lungene Mischung aus Blockbustern und Arthouse-Streifen atmosphärisch ergänzt durch Liegestühle, Snacks, Eis, kühle Getränke und den einen oder an deren kulturellen Programmpunkt.

Life Of Pi: Schiffbruch mit Tiger Fr, 15. August 2013 Pi Patel ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Eine Katastrophe führt dazu, dass er mitten auf dem Ozean, abgeschnitten von der Außenwelt, in einem Rettungsboot dahintreibt. Dieses teilt er sich mit dem einzigen anderen Überlebenden: einem furchteinflößenden bengalischen Tiger namens Richard Parker, zu dem er eine wundersame und unerwartete Verbindung aufbaut. Pi nutzt seinen ganzen Einfallsreichtum, um den Tiger zu trainieren, seinen Mut, um den Elementen zu trotzen, und schlussendlich seinen Glauben, um die Kraft aufzubringen, sie beide zu retten. Die schicksalhafte Reise des Teenagers wird dabei zunehmend ein episches Abenteuer voller gefährlicher Entde } ckungen und Erlebnisse.

F.A.Q. Es sind die 80er Jahre in Rostock. Die Hafenarbeiter Cornelis und Andreas wollen unbedingt zur See fahren, doch das ist in der DDR ausgeschlossen. Nebenbei führt Cornelis eine heimliche Beziehung mit der Vietnamesin Phuong Mai. Als sie Jahre später immer noch an Land schuften müssen, beschließen beide, mit der Stasi zusammenzuarbei ten, um das lang ersehnte Ziel endlich zu erreichen. Sie sollen Vorarbeiter Mat ze ausspionieren, da dieser einen Flucht versuch plant. Doch im letzten Moment bekommt Cornelis Zweifel Außerdem im August: Star Trek - Into Darkness (1. & 2. August) The Crime (14. August) The Master (16. & 17. August) Kon-Tiki (21. August) Lichter der Großstadt (23. August) Tickets kosten 7 , ermäßigt 5 , und sind an der Abendkasse erhältlich. ¢ Mi, 3. Juli bis Fr, 23. August 2013 Mittwoch bis Samstag, 21.45 Uhr Waschhaus Open-Air-Gelände

DAS OPEN-AIRFILM-AUSKENNER-QUIZ Vierzig knifflige Fragen rund um Filmund Fernsehthemen gilt es bei FAQ Das Film-Auskenner-Quiz zu knacken und jeder kann dabei sein. Erstmals im Rahmen vom Kinosommer am Waschhaus geht es am 7. August in vier Runden um das bewegte Bild: von Art house bis Trash, vom Stummfilm bis zum Blockbuster. Es geht um Plots, Künstler, Zitate, Songs, Technik, Gossip und Geschichtsbezüge, um Helden und Hintergründe. Quizmaster Marcel Kirf hat dafür Hör-, Guck-, Schätz-, offene und Multiple-Choice-Fragen im Gepäck von kinderleicht bis nahezu unlösbar. Und: Es geht nicht wirklich ums Gewin nen, sondern um den Spaß und der ist unter freiem Himmel garantiert! ¢ Mi, 7. August 2013, 21.00 Uhr Waschhaus Open-Air-Gelände www.facebook.com/filmauskenner

Foto: www.queer-kopf.de

Wir wollten aufs Meer Fr, 15. August 2013

POTSDAM AS A MAD STOP Der Titel der Ausstellung potsdam as a mad stop ist sprachlich gesehen ein Palindrom. Und für Pavel Schmidt spielt die Sprache schon immer eine wichtige, begleitende Rolle - für Palindrome hat er eine charakteristische Vorliebe. So wie es ein Wortspiel gibt, gibt es in seiner Kunst ein Objekt-GegenstandSpiel . Die Zusammenführung und Schaffung von Bedeutungen durch Auf hebung von ursprünglicher Funktionalität ergibt neue Anspielungsgründe. Ganze Textpassagen, handschriftlich oder in Form von Verbotstafeln und Ge brauchsanweisungen, werden von ihm ins Bild, in seine Werke integriert. Einige Künstler der Fluxus-Bewegung schufen bereits um 1968 Palindrome, die in Form von Straßenschildern an der Außenwand des Düsseldorfer Restau rants des Schweizer Künstlers Daniel Spoerri, angebracht waren. In diesem

Restaurant fanden zahlreiche Aktionen statt zum Beispiel mit Joseph Beuys, Robert Filliou, Dieter Roth, Ben Vautier und Emmett Williams. Zwei Jahrzehnte später war Pavel Schmidt, nachdem er sein Studium an der Akademie der Bil denden Künste in München abgeschlos sen hatte, Assistent von eben diesem Prof. Spoerri am Lehrstuhl für Malerei und Grafik in München. Dieser hegte damals enge Verbindungen zur FluxusBewegung und wird heute als der be deutendste Vertreter der Objektkunst angesehen. Diese Zusammenarbeit be einflusste Pavel Schmidt weitgreifend womit sich der Kreis zwischen dem mu seum FLUXUS+ und den Werken des ¢ Schweizer Künstlers schließt. Vernissage: Fr, 16. August 2013 19.00 Uhr, museum FLUXUS+ Ausstellung geöffnet bis 20. Oktober

RUBYS FESTIVAL

U.A. MIT LESLIE CLIO UND HERRENMAGAZIN

Wieder? Genau, Leslie Clio stand bereits im letzten Jahr auf der WaschhausBühne, wenn auch damals noch auf der kleinen Rubys Tuesday -Bühne im gemütlichen Klub. Und genau da beginnt auch die Geschichte des Rubys Festi vals im Dachgeschoss des Wasch hauses. 2008 ersann sich das Team des Kulturzentrums etwas Neues auszupro bieren und lag mit der Gründung einer Unplugged-Bühne genau richtig. Seit fast fünf Jahren stehen jeden Dienstag mehr oder weniger bekannte Künstler auf der kleinen Bühne und geben neu gierigem Publikum für einen kleinen Eintrittspreis Einblicke in ihr Schaffen.

So wie Leslie Clio im August 2012. Und so wie auch all die anderen Künstler, die beim zweiten Rubys Festival die Open-Air-Bühnen in der Schiffbauergasse entern werden. Musikalisch bietet der Abend die vom Rubys gewohnte Bandbreite: laute Gitarren und leise Stimmen, Solo-Künstler und komplette Bands, sinnlich nachdenklich und defi nitiv tanzbar für jeden ist etwas dabei. Herrenmagazin zum Beispiel, auch aus Hamburg, gibt es bereits seit 2004 und konnte sich schon damals schnell in der Indie-Szene etablieren. In mehr oder weniger klassischer IndierockBesetzung präsentieren sie in Pots- }

Foto: Paul White

I couldn t care less ist ganz sicher einer der Ohrwürmer des Jahres und er führt die Hamburgerin Leslie Clio nach Auftritten bei z.B. Rock am Ring und dem Dockville-Festival im August auch wieder nach Potsdam.

BATUCADA SOUND MACHINE dam ihr 2013 erschienenes drittes Al bum Das Ergebnis wäre Stille . Gleichfalls rocken, wenn auch ganz anders, werden die Jungs von Captain Capa . In den elektronischen Breiten bereits seit Jahren gefeiert bringen sie den Beat mit und sorgen auch mit ihrer aktuellen Single Berlin Fainting dafür, dass kein Fuß still stehen wird. Und falls das immer noch nicht ausreichend Gründe für eine lange Festival-Nacht sind, seien die weiteren Bands des Abends Roo sevelt , Trümmer und Mighty Oaks erwähnt und darauf hingewiesen, dass das Rubys -Team einen speziellen Überraschungsgast eingeladen hat, des sen Name jedoch noch ein wohlgehütetes Geheimnis zu sein scheint ... ¢ Fr, 30. August 2013 20.00 Uhr, Waschhaus Open-Air Tickets: www.schiffbauergasse.de

Sie kommen vom anderen Ende der Welt und sind für genau eine Sache fast 20.000 Kilometer gereist: Batucada Sound Machine hat sich in diesem Sommer auf die Fahnen geschrieben, den Europäern mal zu zeigen, das und vor allem wie man in Neuseeland so feiert. Die zehnköpfige Batucada Sound Machine -Crew liefert ein furioses LiveSpektakel: Beats treffen auf Reggae, Samba, Rap und Funk. Treibende Per cussion bilden die Grundlage, ergänzt durch Maori-Begrüßungen, Rennwa gen-Gebrumme, grandiose Bläser-Licks und funkige Gitarren Riffs, Hip-HopPassagen und Latin-Grooves. Prädikat: Extrem sommertauglich, extrem party tauglich, extrem tanztauglich ... ¢ Do, 15. August 2013 20.00 Uhr, Waschhaus Tickets: www.schiffbauergasse.de

ÉTAPE DANSE

CLÉMENT LAYES & GAETAN BULOURDE "Étape Danse" - das deutsch-französische Residenzformat der fabrik Pots dam und des Institut français Deutsch land fördert neue Projekte französischer und deutscher Choreographen. In Zu sammenarbeit mit dem CDC Uzès Dan se arbeitet Étape Danse insbesondere daran, die Sichtbarkeit der Künstler auf der internationalen Ebene zu vergrößern. Und eben dafür lädt die fabrik Potsdam am 30. August zum Showing und anschließendem Brunch mit Diskussion ein, bei der Ausschnitte aus den neuen Arbeiten von Clément Layes und Gaëtan Bulourde präsentiert werden. In dreamed apparatus schafft Clément Layes, einer der aufstrebendsten europäischen Choreografen, eine Situ ation, in der Sprache, Bewegung und Bild nicht mehr in einfachen Bedeutungszusammenhängen gefangen sind, sondern offen verwendet werden. Ihr Inhalt und mögliche Bedeutungen können sich jeden Moment ändern abstrakt und wie im Traum. Diese }

. Entdeckungsreise in das Unbekannte nicht-rationaler Zusammenhänge un tersucht, wie und ob es auf der Bühne möglich ist, Erlebtes und die Konstruk tion des Erlebten als sich gegenseitig beeinflussenden Prozess anzulegen. In Auseinandersetzung mit dem Sacre du printemps begibt sich der belgische Tänzer Gaëtan Bulourde in seinem The re are no more seasons auf den Spuren von primitiver Kunst, Fluxus-Performances und Arte Povera der armen Kunst in eine wilde Cut-Up-Collage von traditionellen Volks- und Stammestänzen, selbstgebastelten Instrumenten, schamanischen Zeremonien und Voo dookult. Über diese bewusste Entheili gung und Dekonstruktion des Jahrhun dertwerkes offenbart der Sacre seine Vielschichtigkeit und gewinnt eine neue überraschende Relevanz. ¢ Fr, 30. August 2013 11.30 Uhr, fabrik Potsdam Eintritt frei

TANGO

MIT LA BICICLETA

La Bicicleta spielt Tango progresivo einen eigenen Stil, der aus dem moder nen Tango nicht mehr wegzudenken ist. Aus Berlin kommend wird ihre Musik in den Milongas von Argentinien ebenso gefeiert wie auf vielen Konzert- und Jazzbühnen in ganz Europa, auf denen die Ausnahmemusiker ihr Publikum mit Leidenschaft und Kreativität immer wieder mitreißen. Vital und ausdrucks stark, voller Intensität und Schlagkraft erschafft La Bicicleta eine faszinieren de Fusion aus modernem Tango und dem Puls der Großstädte Berlin und Buenos Aires. Sowohl ihre Eigenkompo sitionen als auch Traditionelles in neuem Gewand La Bicicleta muss man gehört und vor allem getanzt haben! ¢ Sa, 31. August 2013 20.00 Uhr, fabrik Potsdam Tickets: www.schiffbauergasse.de

DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON

Do, 1.8.2013 20:00 Uhr, Konzert No Sugar Added: Lutz Andreas Live Rock und Pop der letzten vierzig Jahre Schiffsrestaurant John Barnett 21:45 Uhr, Kino Star Trek - Into Darkness Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Fr, 2.8.2013 21:45 Uhr, Kino Star Trek - Into Darkness Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Sa, 3.8.2013 23:00 Uhr, Party Feierstarter Die Mega Party Best of 90er, Hip Hop, Rock auf 5 Floors Waschhaus Arena

So, 4.8.2013 12:00 Uhr, Special Matinée mit Brunch & Livemusik fabrik Café

15:00 Uhr, Special Fluxus+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+

Di, 6.8.2013 22:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Live Unplugged-Bühne Live: Smoking Thompsons & Kolumbus Kill Waschhaus 23:00 Uhr, Party Rubys Tuesday Club indirock.pop.tronics mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 7.8.2013 21:00 Uhr, Kino FAQ Das FilmAuskennerQuiz im Rahmen vom Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Do, 8.8.2013 20:00 Uhr, Konzert Edda Timmermann Lieder & Songs Schiffsrestaurant John Barnett

20:00 Uhr, Theater Theater Anu: Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth Eine begehbare Theaterinstallation Uferwiese neben dem fabrik Garten

druck einfach!

Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

Fr, 9.8.2013 16:00 Uhr, Fuehrung Museumsführung durch die Dauerausstellung museum FLUXUS+ 17:00 Uhr, Special AFZ Sommerfest mit Musik von Susanne Gulich und dem afrikanischen Chor Potsdam und mit Leckereien vom Grill primaDonna Frauenzentrum

20:00 Uhr, Workshop Offene Wave Die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus 20:00 Uhr, Theater Theater Anu: Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth Eine begehbare Theaterinstallation Uferwiese neben dem fabrik Garten

15:00 Uhr, Special Fluxus+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+

Mo, 12.8.2013 19:00 Uhr, Workshop Spiel Dich Frei! mit Ute Detlefsen fabrik Potsdam

Di, 13.8.2013 22:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Live Unplugged-Bühne Live: Delta Waschhaus 23:00 Uhr, Party Rubys Tuesday Club indirock.pop.tronics mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

23:00 Uhr, Party Flava Hip Hop Party mit DJ Knick Neck Waschhaus

Sa, 10.8.2013 20:00 Uhr, Theater Theater Anu: Die große Reise Begegnungen im Lichterlabyrinth Eine begehbare Theaterinstallation Uferwiese neben dem fabrik Garten 23:00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club

So, 11.8.2013 13:00 Uhr, Konzert Big Beat Boys Oldies vom Feinsten handgemachte Musik mit Einflüssen der Swing- und Bluesmusik Schiffsrestaurant John Barnett

SPIEL DICH FREI!

AB 12. AUGUST 2013 · FABRIK POTSDAM Das Spiel ist der Weg der Kinder zur Erkenntnis der Welt, in der sie leben! (Maxim Gorki) und es kann auch der Weg der Erwachsenen sein, mehr über sich selbst zu erfahren. Den Rahmen der WorkshopAbende unter dem Titel Spiel dich frei , die ab 12. August immer montags im Studio 5 der fabrik einla den, bilden Methoden der Drama- und Theaterthe rapie. Das Arbeiten mit Ausdrucksformen aus dem Theater und der Einsatz von Stimme und Bewegung machen Spaß und führen oft zu intensiven Emotionen. Belastende Gefühle können losgelassen und ein klarerer Blick für das Wesentliche im Leben gewon nen werden. Gearbeitet wird mit den Themen, die sich in der Gruppe zeigen und es gibt für jeden die Möglichkeit, seine eigenen Themen zu bearbeiten.

Mi, 14.8.2013

Sa, 17.8.2013

Mo, 19.8.2013

20:00 Uhr, Konzert Drum Klub Das MitmachSchlaginstrumentSpektakel Waschhaus

06:00 Uhr, Workshop Sadhana-Morgenyoga mit Kerstin Ratermann und Nina Pellegrino fabrik Potsdam

19:00 Uhr, Workshop Spiel Dich Frei! fabrik Potsdam

21:45 Uhr, Kino The Crime Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Do, 15.8.2013 20:00 Uhr, Konzert Die Havelschipper spielen wieder Lieder von der Seefahrt, der Liebe & der Sehnsucht Schiffsrestaurant John Barnett 20:00 Uhr, Konzert Batucada Sound Machine Soul-Funk-SambaReggae aus Neuseeland Waschhaus 21:45 Uhr, Kino Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Fr, 16.8.2013

21:45 Uhr, Kino The Master Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

So, 18.8.2013 10:00 Uhr, Workshop Tanzparcours für Familien mit Live-Musik mit Kathi & Ludovic Fourest und Heiner Frauendorf Studiohaus 14:00 Uhr, Workshop Thai Yoga Massage mit Alexandra Ahammer Studiohaus

klick. klick. klick. Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

19:00 Uhr, Kunst Pavel Schmidt: potsdam as a mad stop Vernissage, Ausstellung geöffnet bis 20.10.2013 museum FLUXUS+

15:00 Uhr, Special Fluxus+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+

21:45 Uhr, Kino The Master Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

18:00 Uhr, Tanz Swingtee mit Talea und Holger fabrik Café

Di, 20.8.2013 22:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Live Unplugged-Bühne Live: Consin Waschhaus 23:00 Uhr, Party Rubys Tuesday Club indirock.pop.tronics mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 21.8.2013 21:45 Uhr, Kino Kon-Tiki Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Do, 22.8.2013 20:00 Uhr, Konzert Ulrike und die DieBe Songs von Paul Simon bis Pe Werner Schiffsrestaurant John Barnett 21:45 Uhr, Kino Wir wollten aufs Meer Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

Fr, 23.8.2013 21:45 Uhr, Kino Lichter der Großstadt Open-Air-Kinosommer Waschhaus Open Air

23:00 Uhr, Party 3 - Die Party feat. Die Fritz DJs unterwegs: Black, Party, Electro, Minimal & Techno auf 3 Floors Waschhaus

21:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Live Unplugged-Bühne Special: Open Stage Waschhaus

23:00 Uhr, Party Rubys Tuesday Club indirock.pop.tronics mit DJ Happy Poreppi Waschhaus Foto: Esser

Sa, 24.8.2013

So, 25.8.2013 14:00 Uhr, Führung Museumsführung durch die DauerAusstellung museum FLUXUS+ 15:00 Uhr, Special Fluxus+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+

Mo, 26.8.2013 19:00 Uhr, Workshop Spiel Dich Frei! mit Ute Detlefsen, Workshop für Dramaund Theatertherapie fabrik Potsdam

Di, 27.8.2013 19:00 Uhr, Special Das tolerante Sofa Potsdamer Stadtgespräche zur Weltoffenheit und Toleranz, Thema: Potsdam wächst! Auch die Toleranz gegenüber Flüchtlingen? Kooperation mit Potsdamer Toleranzedikt primaDonna Frauenzentrum

VORSCHAU: LIT:POTSDAM

1. SEPTEMBER 2013 · SCHIFFBAUERGASSE Das in diesem Jahr erstmals stattfindende Literatur festival lit:potsdam wird die Kulturstadt Potsdam künftig alljährlich zu einem neuen Zentrum des kulturellen Austauschs machen, zum Ort der Begeg nung mit Künstlern und Schriftstellern von interna tionalem Rang. Durch ihre Lage und ihre historischen Orten bietet Potsdam den idealen Rahmen für ein Literaturfestival der besonderen Art: ein Festival, das Stadt- und Naturlandschaften literarisch neu beleben will und an traditionsreichen und ungewöhnlichen Orten spielen wird: In diesem Jahr unter anderem auf dem Studiogelände des rbb in Babelsberg, auf den Huckleberrys-Flößen und im und um das Hans Otto Theater herum. Höhepunkte des Programms in der Schiffbauergasse sind die Lesung von Vater telefoniert mit den Fliegen mit Herta Müller, die lit:pots for kids -Open-Air-Lesungen auf den See terassen und die Floßfahrten unter dem Motto Un sere liebsten Brandenburger , bei der berühmte Potsdamer Texte von berühmten Potsdamern und Brandenburgern lesen werden. lit:potsdam findet vom 30. August bis 1. September 2013 statt, alle Infos zum Festival und den Tickets gibt es im Internet auf www.litpotsdam.de

IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlags gesellschaft Potsdam mbh www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten kann nicht übernommen werden. Änderungen und Druckfeh ler vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Alle nicht na mentlich gekennzeichneten Fotos sind uns vom Veran stalter als Pressebilder zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 2. Juli 2013 Auflage: 16.000 Stück Vertrieb an über 450 Stellen in Potsdam und Berlin

Do, 29.8.2013

Sa, 31.8.2013

20:00 Uhr, Konzert Live-Musik auf der John Barnett Schiffsrestaurant John Barnett

14:00 Uhr, Theater Großes Theaterfest zum Auftakt der Spielzeit 2013/2014 auf der Bühne, auf den Seeterrassen und an geheimnisvollen Orten zwischen Werkstatt und Bühne Hans Otto Theater

Fr, 30.8.2013 11:30 Uhr, Tanz étape Danse: Public in Private Clément Layes und Gaëtan Bulourde, Offenes Studio im Rahmen von Artists in Residence fabrik Potsdam 20:00 Uhr, Theater Delikat verzagt Premiere, ein Kriminalstück im Supermarkt, eine Produktion der JugendTheaterGruppe im T-Werk T-Werk

druck einfach!

Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

20:00 Uhr, Konzert Rubys Festival mit Leslie Clio, Herrenmagazin, Fuck Art Let's Dance, Captain Capa, Roosevelt, Trümmer, Mighty Oaks & a very Special Guest Waschhaus Open Air

19:30 Uhr, Theater Alle sechzehn Jahre im Sommer von John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 20:00 Uhr, Tanz Tango Ball mit Livemusik Ball und Konzert Live: La Bicicleta, Eine Kooperation mit dem PrimaDonna Frauenzentrum fabrik Club 20:00 Uhr, Theater Delikat verzagt Ein Kriminalstück im Supermarkt, eine Produktion der JugendTheaterGruppe im T-Werk T-Werk

So, 1.9.2013 11:00 Uhr, Festival lit:potsdam Literarischer Sommer Das neue Literaturfestival zu Gast in der Schiffbauergasse, u.a. im Hans Otto Theater, auf den Huckleberry-Flößen und der Seeterasse Schiffbauergasse

AUSSTELLUNGEN

KURSE & WORKSHOPS Fr, 9. August 2013 Offene Wave Â&#x2013; die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus

Bernd Krenkel Malerei, Plastik, Zeichnungen 26. Juli bis 25. August 2013 Kunstraum Potsdam Mi bis So 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de

Sabine Finzelberg und Stephanie Pigorsch: Believe me, I am not wasting my time PrimaDonna Frauenzentrum Mo bis Fr 9 bis 15 Uhr

ab 12. August 2013 immer montags Spiel dich frei mit Ute Detlefsen fabrik Potsdam Mi, 14. August 2013 Drum Klub Mitmach-Schlaginstrument-Spektakel Waschhaus So, 17. August 2013 Sadhana Morgenyoga mit Kerstin Ratermann und Nina Pellegrino Studiohaus

Johnny Amore: Performers (2010-13) 8. Juni bis 11. August 2013 museum FLUXUS+ Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de

5x5 Wege der Baukulturvermittlung bis 27. September 2013 Bundesstiftung Baukultur Mi und Do 14 bis 16 Uhr www.bundesstiftungbaukultur.de

So, 18. August 2013 Thai Yoga Massage mit Alexandra Ahammer Studiohaus

DAS NEUE KURSJAHR BEGINNT AM 5. AUGUST Viele weitere Tanzund Bewegungskurse

Pavel Schmidt: Potsdam as a mad stop 17. August bis 20. Oktober 2013 museum FLUXUS+ Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de

z.B. Ballett, Break-Dance, Street Dance, Flamenco, Kindertanz, Tanz am Trapez, Pilates, Swing, Morgenyoga u.v.m. im Studiohaus von fabrik Potsdam und dem Oxymoron Tanzstudio des Waschhaus Potsdam www.potsdam-tanzt.de

BEI FRAGEN EINFACH FRAGEN Foto: Nitya Ramchandran

KULTUR fabrik Potsdam ......... 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater .....11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de Kunstraum Potsdam .................... 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ ... 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de primaDonna .............. 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonnapotsdam.de Reithalle .................... 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Schinkelhalle ............ 4a Telefon: 0331 2981942 Studiohaus Schiffbauergasse ..... 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de T-Werk ...................... 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de

Waschhaus Arena ..... 5 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de Waschhaus ................ 6 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de

GASTRONOMIE BIO COMPANY Backshop und Biomarkt .................. 4b Telefon: 0331 6200962 Mo-Sa 7.30-20 Uhr www.biocompany.de fabrik Café und fabrik Garten .... 10a Telefon: 0331 2800314 Mo-Fr 12-15 Uhr und zu Veranstaltungen www.fabrikpotsdam.de Museumscafé & Museums-Shop FLUXUS+ .................. 4f Telefon: 0331 601089-0 Mi-So 13-18 Uhr www.fluxus-plus.de Restaurant Bootshaus .................. 8 Telefon: 0331 8170617 Mo-So 12-22 Uhr www.marina-amtiefen-see.de

Restaurantschiff John Barnett ............ 12a Telefon: 0331 2012099 Di-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de Ristorante Il Teatro ..................... 12 Telefon: 0331 20097291 Mo-So 11.30-24 Uhr www.ilteatro-potsdam.de

FREIZEIT & WASSERSPORT Huckleberrys Floßstation ................ 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstationpotsdam.de just for fun Bootsund Yachtcharter ...... 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-funpotsdam.de Marina am Tiefen See ........... 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefensee.de Segeltraining Berlin-Potsdam ........ 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de

WEITERE ANLIEGER

Fahrradverleih-Station

Bundesstiftung Baukultur .................. 3 www.bundesstiftungbaukultur.de

Bootsanleger Restaurant

iq consult Agentur für Soziale Innovationen ............ 7 www.iq-consult.com LAG Soziokultur Brandenburg ............ 4c www.soziokulturbrandenburg.de

Parkplatz / Parkhaus

Café

Haltestelle / Schiffsanleger 9

Verband der Musikund Kunstschulen Brandenburg e.V ...... 4b www.vdmkbrandenburg.de

10a 10

Landesverband Freier Theater Brandenburg ............ 4c www.freie-theaterbrandenburg.de Oracle Deutschland ............ 14 www.oracle.com Quintact | für bewegende Kommunikation ....... 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign ........... 4c www.rwmd.de SBG Veranstaltungsservice ............ 4i www.trollwerk.de

11 12

H 12a

Trollwerk Production ................ 4i www.trollwerk.de Volkswagen Design Center ........... 17 www.volkswagen.de Alle Kontakte auf schiffbauergasse.de

ERLEBNISQUARTIER

WWW.SCHIFFBAUERG Fahrzeug wird videoüberwach t

Opo e l

4211 42 421 4 2

GEFÄLLT MIR: WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE

Schiffbauergasse / Uferweg TRAM 94 und 99

8 4i 4h 4g

N Ri uthe ch s tu ch ng ne A1 llst 15 raß e

4f 4e 4d

4c 4a

7 6

B Ri erlin ch e tu r S ng tr Be aße rli / n- B W 1 an ns

16 17

H Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 93 und Nachtbus N16

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoüberwach t

... bringt Sie gut hin.

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoübe wracht

Opo e l

421 1 42 421 4 2