Programmheft Schiffbauergasse by Programmheft Schiffbauergasse

DEZ 2015 TIPPS TERMINE INFOS

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

Lauter Leben war der Anfang; Allein mit euch die Fortsetzung, die in Allein mit euch Teil 2 widerum ihre Fortsetzung findet. Alexander Knappe, bekannt aus der ersten X-Factor-Staffel, ist wieder akustisch unterwegs. Der reduzierte und intime Unplugged-Sound bildet den perfekten Rahmen für Alexander Knappes außergewöhnliche Stimme und seine Songs. | am 10. Dezember im Waschhaus |

Mit Das Märchen vom Kalif Storch lädt das Hans Otto Theater zu einer Reise in die faszinierende Welt des Orients und erzählt mit Witz und Spannung von mehr als nur einer wundersamen äußerlichen Verwand lung eine Geschichte über Verant wortung und wahre Freundschaft. Foto: Göran Gnaudschun

EDITORIAL

RUNDE SACHE! Schmalzkuchen, Schokoweihnachtsmänner, Gänsebraten wer im Dezember nicht aufpasst, wird ganz schnell selbst zur runden Sache . Das eigentlich Runde ist jedoch das Kultur-Programm, zu dem die Schiffbauergasse im letzten Monat des Jahres einlädt. Vom ersten bis zum letzten Tag servieren die Kulturhäuser weihnachtliche Highlights, z.B. Das Märchen vom Kalif Storch | 1. bis 26. Dezember im Hans Otto Theater | oder das Kabarett-Programm Endstation Pfanne der Schwarzen Grütze | 16. bis 19. Dezember auf dem Theaterschiff |, und auch weniger besinnliche Momente, wie die Premiere von Katzelmacher | am 10. Dezember in der Reithalle | oder das Konzert von Project Pitchfork | am 11. Dezember in der Arena |. Und auch für die Silvesternacht bietet das Quartier am Tiefen See spannende Ideen zur Abend- und zur Nacht gestaltung samt großem Feuerwerk am Waschhaus. Eine runde Sache also, das Dezember-Programm mit seinen fast 150 kleinen und großen Highlights. Und gegen alles andere Runde hilft ein Spaziergang um den See. Frohes Fest und guten Rutsch!

TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM DEZEMBER 16 WEGWEISER UND KONTAKTE 26 IMPRESSUM 24

· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge

DAS BESTE VOR M FESTE SPECIAL 6 DAS MÄRCHEN VOM KALIF STORCH 6 MÄRCHENLESUNGEN 7 ADVENTSTHEATER 7 KABARETT ZUM FEST 7 WEIHNACHTSKONZERTE 7

ERIKA STUCKY MUSIK 10 ALEXA FESER 11 DOTA & BAND 11

NACHTLABOR #1 SPECIAL 14

A SIMPLE SPACE NEUER CIRCUS 9

VERRÜCKTE & VERLIEBTE THEATER 12 KATZELMACHER 13 PANDORA 88 13

SILVESTER IN DER SCHIFFBAUERGASSE SPECIAL 15

DAS BESTE VOR M FESTE Adventszeit ist Familienzeit. Zeit für Märchen, Zeit für Musik, Zeit zum La chen. Da passt es doch perfekt, dass die Kulturhäuser der Schiffbauergasse auch in diesem Jahr wieder zu allerlei kleinen und großen vorweihnachtlichen Highlights für kleine und große Men schen einladen zwischen Theater, Konzert, Comedy und Lesung.

DAS MÄRCHEN VOM KALIF STORCH Mit Das Märchen vom Kalif Storch lädt das Hans Otto Theater zum traditi onellen Weihnachtsmärchen in diesem Jahr zu einer Reise in die faszinierende Welt des Orients und erzählt mit Witz und Spannung nicht nur von einer }

DAS MÄRCHEN VOM KALIF STORCH

ALICE IM WUNDERLAND

ADVENTSTHEATER

MÄRCHENLESUNGEN Nicht nur für Familien und Kinder, son dern auch für jung gebliebene Erwach sene, lesen Ensemble-Mitglieder des Hans Otto Theaters auch in diesem Jahr wieder weihnachtliche Märchen. Neben Die zwölf Monate und Zwerg Nase fliegt am 20. Dezember die Weih nachtsgans Auguste ins Theaterfoyer mit Blick auf den dann vielleicht schon verschneiten Tiefen See. Rita Feldmeier und Peter Pagel lesen die herzzerreißende Geschichte um die sprechende Gans. Alle Termine und Karten auf www.hansottotheater.de

Und auch das T-Werk zaubert zur Vor weihnachtszeit wieder märchenhafte Stimmung in den Theatersaal. Rund um die Advents-Wochenenden steht neben den Grimm'schen Klassikern Hänsel und Gretel , Aschenputtel , Sternta ler und Dornröschen auch die Geschichte der Alice im Wunderland auf dem Spielplan. In der gemeinsamen Produktion von T-Werk und Theater Nadi, die vom 6. bis 9. Dezember zu sehen ist, wird die Reise der kleinen Alice mit viel Musik, fantastischen Kostümen und Masken erzählt. Alle weiteren Stücke, Termine und Tickets gibt es auf www.t-werk.de

Fotos: Göran Gnaudschun

wundersamen äußerlichen Verwand lung, sondern auch von einer innerli chen Wandlung. Das Hauff'sche Märchen vom selbstgefälligen Kalif von Bagdad ist eine Geschichte über Verant wortung und wahre Freundschaft durch Dick und Dünn. Premiere war am 24. November, zu sehen ist das Stück bis zum zweiten Weihnachtsfeiertag. Infos und Karten auf www.hansottotheater.de

KABARETT ZUM FEST Nicht sonderlich märchenhaft und den noch absolut weihnachtlich ist das Ka barett-Programm Endstation Pfanne" der Potsdamer Schwarzen Grütze . Dirk Pursche und Stefan Klucke setzen zum Kopfsprung in die Gänsefettnäpfchen des Weihnachtsrummels an. Denn hinter der niedlichen Fassade }

SCHWARZE GRÜTZE

Foto links: Thomas Bartilla

des selbstgebastelten HochhausAdventskalenders tun sich ungeahnte Abgründe auf: Sehnt sich hier Familie Hempel im Kreise der Lieben nach dem finalen Rettungsschuss, lässt man andernorts die verstorbene Oma lächelnd am Fenster sitzen... Ganz im traditionellen Stil der Schwarzen Grütze werden beim Weihnachtsspezial keine süßen Leckereien verteilt, son dern bitterböser schwarzer Humor in weihnachtsmannrote Gitarrenklänge verpackt. Endstation Pfanne, was bleibt ist eine Gänsehaut , zu sehen vom 16. bis 19. Dezember auf dem Theaterschiff, ist ein Programm mit einem guten Schuss Bitterwitz im sonst so süßen Punsch der vorweihnachtlichen Shows. Infos zum Programm und den Tickets auf www.theaterschiff-potsdam.de

WEIHNACHTSKONZERTE Zu vorweihnachtlichen Klängen jenseits von Last Christmas laden in diesem Jahr gleich drei Häuser in der Schiff bauergasse. Den Anfang macht die

DIE BOGARTS

Schinkelhalle, in der am 5. Dezember der Singer-Songwriter und Pianist Ron nie Freeman auf Weihnachten ein stimmt. Der US-amerikanische Musiker lebt seit einigen Jahren in Potsdam und seine familiär-authentischen Weih nachtskonzerte sind bereits zur Traditi on geworden. Auch die FLUXUS+ Tea time ist inzwischen ein fester Termin im Kalender: Immer sonntags lädt das museum FLUXUS+ zu Live-Musik vom Piano. Am Nikolaustag ist es Mark Tkach, der weihnachtliche Klänge ins Museumscafé zaubert - dazu gibt es leckeren Punsch und natürlich ganz klassisch die gute Weihnachts-Stolle. Last but not least lädt unter dem Titel Vorfreude, schönste Freude die Ber liner A-Capella-Band Die Bogarts , wohlbekannt aus dem Musical "My Fair Lady", am 16. Dezember zum Zuhören und Mitsingen deutscher und englisch sprachiger Klassiker zwischen Tausend Sterne sind ein Dom und Jingle Bells ins Hans Otto Theater. Infos zu diesen und vielen weiteren Konzerte und vor weihnachtlichen Höhepunkten gibt es auf www.schiffbauergasse.de

NEUER CIRCUS:

Foto: Andy Philippson

A SIMPLE SPACE Kängurus wären vor Neid erblasst! Denn nicht nur die Sprungkraft der sieben Artisten erinnerte an die belieb ten australischen Wappentiere. Son dern auch das Temperament, die Spiel lust und der Witz der jungen Truppe (PNN) - zu Recht wurde A Simple Space im März dieses Jahres als Höhepunkt der Neuen-Circus-Reihe der fabrik gefeiert. Mitten in einer Welt tournee ist die australische Truppe nun mit diesem verblüffenden Stück, das mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde, zurück in Potsdam. Für A Simple Space wurde das Spielfeld auf's Kleinste reduziert auf einem Raum von wenigen Quadratmetern, inmitten der Zuschauer, sind sie so nah zu sehen und zu spüren wie selten im Bereich des Neuen Circus. Dabei sind ihre Stärke, Verspieltheit und Freund schaft hautnah erlebbar und sie gewin nen schnell durch ihre Kreativität und Wärme die Herzen aller Zuschauer. ¢ 25. bis 27. Dezember 2015 fabrik Potsdam www.fabrikpotsdam.de

Wenn die unerschrockenste Musikerin der Schweiz ein neues Bühnenprogramm vorlegt, kann man sich auf ein paar Eruptionen gefasst machen. Längst genießt die in San Francisco geborene und im Oberwallis lebende Erika Stucky Kultstatus, denn keine andere mischt dermaßen unverfroren Avantgarde-Jazz mit Pop und Jodlern, Schwyzerdütsch mit amerikanischem Slang und bissige Anmerkungen zum ganz gewöhnlichen Wahnsinn des All tagslebens mit absurden Videofilm chen. Der Spaß kennt dabei keine Gren zen und der Mut zum musikalischen Wagnis auch nicht. Erika Stucky hat aus dem Zwischen-Allen-Stühlen eine helvetisch-amerikanische Tugend gemacht: Suizidal jodelnd, anarchisch

örgelnd, dylanesk näselnd, unterwegs mit Fats Domino im U-Bahn-Schacht und mit Michael Jackson auf der Alm. Erika Stucky verfolgt ihre Projekte mit Leib und Seele. Soul Food heißt ihr neuer Streich und mit Sängerin Bran dy Butler und Multi-Instrumentalist Terry Edwards hat Erika Stucky genau die richtigen, kongenialen Mitstreiter für dieses Projekt gefunden! ¢ Di, 29. Dezember 2015 20.00 Uhr, Waschhaus www.waschhaus.de

Foto: Felix Streuli

ERIKA STUCKY

ALEXA FESER Bestechend präzise formulierte Kurz geschichten, eindrucksvolle Gemälde aus Musik gesungen mit der Intimität eines Singer-Songwriters, ohne sich in den engen Grenzen dieses Genres zu halten. Auf ihrem ersten MajorAlbum entfalten Alexa Fesers Songs ihr ganzes, eindrückliches Potenzial aus Leise und Laut, intelligenter Refle xion und emotionaler Wucht. Gold von morgen heißt das Debüt, das die in Berlin lebende Sängerin beim zweiten Teil ihrer Tournee mit neuer Produktion und eigener Band in den Clubs der Republik präsentieren wird. ¢ Do, 3. Dezember 2015 20.00 Uhr, Waschhaus www.waschhaus.de

DOTA & BAND Nach ihrem ausverkauften Konzert im letzten Jahr, kommt Dota, die Klein geldprinzessin, erneut ins Potsdamer Waschhaus. Und auch dieses Mal ist es ein spezielles Konzert: Wurde Dota beim letzten Auftritt von einem Strei cher-Ensemble begleitet, präsentiert sie nun in einem exklusivem PreRelease Konzert ihr im Januar 2016 erscheinendes neues Album, das dann im Plattenladen wieder unter Pop, un ter Chanson und auch unter Kleinkunst einsortiert werden sollte. Dieses Kon zert ist die einmalige Gelegenheit, ihre neuen Songs schon jetzt hören! ¢ Sa, 19. Dezember 2015 20.00 Uhr, Waschhaus www.waschhaus.de

Foto: Ingo Woesner

VERRÜCKTE & VERLIEBTE

Die Welt im Jahre Irgendwann: Verrückte und Verliebte sind vom Ausster ben bedroht und in Sicherheitsverwah rung. Auf dem Sturmvogel wartet ein Kuriositätenkabinett mit Exponaten auf, die allesamt dem fantastischen Kosmos von William Shakespeare ent sprungen sind: Wilde Wesen und zah me Bestien. Schaut man genau hin, könnten sie ebenso gut in unserer Ge sellschaft zuhause sein. Inspiriert durch einen Theaterabend von George Tabori aus dem Jahre 1989 arrangieren Christian Leonard und Sonja Keßner eine Shakespearecollage als Theater

schiffspektakel. Dem Publikum wird der wohl größte Dramatiker aller Zeiten und Schutzpatron aller Verliebten und Verrückten auf die dem Potsdamer Theaterschiff eigene Art nahe gebracht: Die Besucher werden begrüßt und ku linarisch bedacht. Im Theatersaal, ein Globe en miniature erleben sie die ausgestellten Kreaturen, die verrückten wie verliebten, liebenden und lei denden Könige, Kurtisanen, Helden und Herrscherinnen hautnah. Sowohl in bekannten als auch in weni ger geläufigen Szenen und Monologen schlüpfen sechs Akteure in 25 verschie denen Rollen. Toni P. Schmitt schrieb einen polyphonen Chorsatz als Leitmo tiv. Ausstattung und Kostüme, entwor fen und geschneidert von Gabriele Kortmann, unterstreichen das Außergewöhnliche und die Eigenart der Kre aturen, die von Timo Schöps ins rechte Licht gesetzt werden. ¢ Premiere: Fr, 11. Dezember 2015 19.00 Uhr, Theaterschiff www.theaterschiff-potsdam.de

Ein Münchener Vorort in den 1960er Jahren: Die Jugend hier ist von Beschäftigung, Wohlstand und Wachs tum radikal abgekoppelt. Endstation Tristesse. Alle warten - und wachen abrupt auf, als ein Fremder erscheint: Jorgos, ein Gastarbeiter in der Wundertütenfabrik, ein griechischer Gott - eine Bedrohung auf dem sexu ellen und dem Erwerbsmarkt. Der Fremde in ihrer Mitte stellt die einge spielte Ordnung in Frage. Rainer Wer

ner Fassbinder 1968 verfasstes Stück könnte heute aktueller nicht sein. ¢ Premiere: Do, 10. Dezember 2015 19.30 Uhr, Reithalle www.hansottotheater.de

Foto: HL Böhme

KATZELMACHER

Als Sven Till und Wolfgang Hoffmann, beide Mitbegründer der fabrik Pots dam, endlich einmal ein Stück nur zu zweit machen wollten, wurden sie von Andrew Dawson, weltbekannter Mime und Regisseur, beim gemeinsa men Kochen in einer kleinen Küche beobachtet. Fasziniert davon, wie sie sich traumwandlerisch auf engstem Raum bewegten, entstand die Idee, ein Tanzstück in einer Kiste zu entwickeln. Pandora 88 wurde mit weit mehr als

140 Aufführungen seit der Premiere im Jahr 2003 zum Welterfolg. ¢ 11. bis 13. Dezember 2015 fabrik Potsdam www.fabrikpotsdam.de

Foto: Stefan Gloede

PANDORA 88

NACHTLABOR #1 Sven Helbig, zurzeit Composer in Re sidence am Deutschen Nationalthea ter Weimar, gehört zu einer Komponis tengeneration, für die Grenzmarkierungen zwischen Establishment und Underground nicht mehr existieren. Die Oxymoron Dance Company unter der Leitung von Anja Kozik versteht sich als multimediales Labor. In ihren Stücken vereinen sich unterschied lichste Tanzstile, wie Ballett, Modern Dance, Flamenco, Break- und Street Dance, miteinander sowie mit Musik und Bewegtbild. Sven Helbig und die Oxymoron Dance Company treffen sich nun bei der ersten Ausgabe des Nacht labors. Das Nachtlabor bietet dabei

Raum für Inspiration und Dialog, für die verschiedensten Künstler und auch für das Publikum. Man trifft sich, lernt sich kennen, probiert sich aus es entsteht ein künstlerischer Prozess, mit dem Neues geschaffen werden kann. In zwei bis drei Sets loten möglichst gegensätzliche Künstler ihre Grenzen aus, anschließend wird das Nachtlabor zum Ort des Austauschs. Ob es dabei die Form einer Lounge, eines Get-Togethers oder eine Party annimmt, bleibt erstmal offen. ¢ Mi, 16. Dezember 2015 21.00 Uhr, Waschhaus www.waschhaus.de

Foto: Claudia Weingart

SVEN HELBIG & OXYMORON DANCE COMPANY

Foto: Sam Howzit, flickr.com/aloha75

SILVESTER IN DER SCHIFFBAUERGASSE

The same procedure as every year? Kann man machen, muss man aber nicht. Denn für die alljährlich entste hende Frage, wie sich die Silvester nacht am besten überleben lässt, bie ten die Kulturhäuser der Schiffbauergasse eine Vielzahl an Antworten. Ob vor oder nach Feuerzangenbowle und Tischfeuerwerk; ob Lachen, Lauschen oder lange Tanzen - hier ist für jeden etwas dabei. Beschwingt in den Jah reswechsel startet man am besten bei My Fair Lady im Hans Otto Theater, der erfolgreichen Potsdamer Adaption des Broadway-Klassikers. Bedächtiger geht es bei der Carmina Burana Aufführung im T-Werk zu hier ver

binden sich Choreografie, Lichtinstal lation und Raumklang zu einer Bilder folge, die einen in die Klangwelt des Mittelalters eintauchen lässt. Zum amüsanten Jahresrückblick lädt Tatja na Meißner inzwischen schon traditio nell ins Waschhaus. Im Fokus dabei auch dieses Mal: Die Fortpflanzung. Anschließend gilt es, dem Countdown entgegen zu tanzen - und da hat man auch in diesem Jahr die Qual der Wahl: Soll es die Live-Band sein, die mit bra silianischen Latino-Rhythmen auf dem Theaterschiff einheizt? Oder ist es Christiane Hagedorn im Nachtboule vard, die mit ihrem Swing-ChansonTrio Blue Ciel ins musikalische Herz trifft? Oder ist es das Waschhaus, das auf drei Floors mit drei Partys und einem großen Feuerwerk aufwartet? Eins ist sicher: 2016 kommt bestimmt. Nur wie man hinkommt, ist noch offen. Alle Details und Infos zu den Tickets gibt s auf www.schiffbauergasse.de

DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON

Di, 1.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Hänsel & Gretel mit Masken und Puppen frei nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk 19.30 Uhr, Theater Zorn von Joanna MurraySmith, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Lesung Marc-Uwe Kling Benefiz Waschhaus

Mi, 2.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Aschenputtel kranewit theater, Objekttheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk

14.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 20.30 Uhr, Special drum klub SchlaginstrumentSpektakel mit N.U. Unruh und Lars Neugebauer Waschhaus

Do, 3.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Aschenputtel kranewit theater, Objekttheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk 19.30 Uhr, Konzert Treil Rock & Akustik Schiffsrestaurant John Barnett 20.00 Uhr, Konzert Alexa Feser Gold von morgenTour 2015 Waschhaus

20.30 Uhr, Konzert Live in der Bar Afterwork-Konzert in der Schiffskneipe Live: Kommerell & friends Theaterschiff Potsdam

Fr, 4.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Aschenputtel kranewit theater, Objekttheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk 19.30 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner & Frederick Loewe, musik. Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Sturmvogel: Fremde Heimat! Regie: Ann Dargies Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Workshop Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus

16.00 Uhr, Theater Alice im Wunderland Schauspiel mit Musik und Masken frei nach Texten von Lewis Carroll T-Werk

Sa, 5.12.15

17.00 Uhr, Theater La Cage aux Folles Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein, musikalische Leitung: Ferdinand von Seebach, Regie: Ulrich Wiggers Hans Otto Theater

16.00 Uhr, Theater Aschenputtel kranewit theater, nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk

18.00 Uhr, Konzert Marty Hall Blues on Sunday Schiffsrestaurant John Barnett

Mo, 7.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater Foto:Thomas Dashuber

20.00 Uhr, Lesung Axel Hacke Das kolumnistische Manifest Waschhaus Arena

19.30 Uhr, Theater Auferstehung von Leo Tolstoi, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Sturmvogel: Fremde Heimat! Regie: Ann Dargies, Kooperation zwischen dem Theater Transit Darmstadt und dem Theaterschiff Potsdam Theaterschiff Potsdam 23.00 Uhr, Party Feierstarter Die Mega Party Best of 90er/2000er, Hip Hop & Rock Waschhaus Arena

So, 6.12.15 11.00 Uhr, Special Der Zwerg Nase von Wilhelm Hauff, Adventslesung Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime spezial Punsch, Stollen und Weihnachtsmusik, am Klavier: Mark Tkach museum FLUXUS+

AXEL HACKE LIEST AUS: DAS KOLUMNISTISCHE MANIFEST FR, 4. DEZEMBER 2015 · WASCHHAUS ARENA

Seit nun mehr 25 Jahren schreibt Axel Hacke für das Magazin der Süddeutschen Zeitung tausende Texte sind so entstanden. Ob der Kleine Erziehungs berater , Das Beste aus meinem Leben oder Das Beste aus aller Welt , Axel Hacke ist zum beliebtesten deutschen Kolumnisten geworden. Die deutsche Presse ohne die Kolumne von Axel Hacke, das wäre wie Fernsehen ohne Thomas Gottschalk oder Boxen ohne Muhammad Ali, undenkbar eigentlich , schrieb Harald Martenstein im Zeit -Magazin. Im Kolum nistischen Manifest hat Hacke bekannte und unbe kannte Texte versammelt, geordnet und kommentiert nun liest er und erzählt von seiner Arbeit.

10.00 Uhr, Theater Alice im Wunderland Schauspiel mit Musik und Masken frei nach Texten von Lewis Carroll T-Werk

Di, 8.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Alice im Wunderland Schauspiel mit Musik und Masken frei nach Texten von Lewis Carroll T-Werk 14.30 Uhr, Theater Alice im Wunderland Schauspiel mit Musik und Masken frei nach Texten von Lewis Carroll T-Werk 15.00 Uhr, Special Regionalgespräch mit Staatssekretätin Almuth Hartwig-Tiedt, primaDonna Frauen Kultur & Bildung

Mi, 9.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Lesung Die Muskeltiere auf großer Fahrt Andreas Fröhlich liest aus Ute Krauses Buchreihe Waschhaus

14.30 Uhr, Theater Alice im Wunderland Schauspiel mit Musik und Masken frei nach Texten von Lewis Carroll T-Werk

10.00 Uhr, Theater Sterntaler Ute Kahmann, Puppentheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk

17.30 Uhr, Special Baukultursalon Thema: Ortsbild besser bauen im Alltag fabrik Potsdam

16.00 Uhr, Special Öffentliche Führung museum FLUXUS+

20.00 Uhr, Lesung Max Moor Als Max noch Dieter war: Geschichten aus der neutralen Zone Waschhaus

Do, 10.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater 14.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Katzelmacher Premiere, von Rainer Werner Fassbinder, Regie: Andreas Rehschuh Reithalle 20.00 Uhr, Konzert Alexander Knappe Waschhaus

19.30 Uhr, Theater Das schwarze Wasser von Roland Schimmelpfennig, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Katzelmacher von Rainer Werner Fassbinder, Regie: Andreas Rehschuh, Koproduktion mit der Filmuni Potsdam Reithalle 19.30 Uhr, Workshop Offene Wave Die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus 19.30 Uhr, Theater Verrückte & Verliebte! Premiere, TheaterschiffSpektakel zum 400. Todestag von William Shakespeare Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Theater Pandora 88 Bewegungstheater, Wolfgang Hoffmann & Sven Till fabrik Potsdam

Fr, 11.12.15

20.00 Uhr, Konzert Project Pitchfork Waschhaus Arena

10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater

22.00 Uhr, Konzert Jazz Lab mit Nicolas Schulze und Oliver Fröhlich fabrik Café

16.00 Uhr, Theater Sterntaler Ute Kahmann, Puppentheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk 19.30 Uhr, Theater Hamlet von William Shakespeare, Regie: Alexander Nerlich Hans Otto Theater

15.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Livemusik vom Klavier museum FLUXUS+

16.00 Uhr, Theater Pandora 88 Bewegungstheater fabrik Potsdam 16.00 Uhr, Theater Sterntaler Ute Kahmann, Puppentheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk Foto: Bundesstiftung Baukultur

Sa, 12.12.15

19.30 Uhr, Theater Die Kunst des negativen Denkens von Bård Breien, Regie: Fabian Gerhardt Reithalle 19.30 Uhr, Theater Verrückte & Verliebte! Theaterschiff-Spektakel zum 400. Todestag von William Shakespeare Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Theater Pandora 88 Bewegungstheater, Wolfgang Hoffmann & Sven Till fabrik Potsdam 20.00 Uhr, Comedy Sybille Bullatschek Volle Pflegekraft Voraus! Waschhaus Arena 23.30 Uhr, Party Tanznacht im Kahn mit DJ Rengo Theaterschiff Potsdam

So, 13.12.15 11.00 Uhr, Special Die zwölf Monate nach dem Volksmärchen, Adventslesung Hans Otto Theater

BAUKULTURSALON

MI, 9. DEZEMBER 2015 · FABRIK POTSDAM

Unter dem Titel Ortsbild - Besser bauen im Alltag lädt die Bundesstiftung Baukultur im Dezember zum Baukultursalon, diesmal in die fabrik, ein. Besonders in ländlichen Räumen prägt das Ortsbild den Cha rakter eines Dorfes oder einer Stadt maßgeblich. Oft denkt man dabei an das historische Zentrum, doch entstehen an den Ortsrändern die Gewerbeund Einfamilienhausgebiete, die oft mehr Menschen beherbergen als die Innenstadt. Was ist daher mit Ortsbild heute gemeint? Wie setzt es sich zusam men, wie lässt es sich erhalten, pflegen und erwei tern? Die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen stellen traditionelle Dorf- und Stadtstrukturen infra ge. Wie vor diesem Hintergrund ein Ortsbild nach haltig auf das Leben im Ort wirken kann, anstatt bloße Rekonstruktion oder Kosmetik zu sein und wie zeitgenössisches Bauen zur Bereicherung wird, wird beim Baukultursalon diskutiert.

18.00 Uhr, Theater 3000 Euro von Thomas Melle, Regie: Fabian Gerhardt Reithalle 18.30 Uhr, Konzert Niels von der Leyen-Duo Blues on Sunday Schiffsrestaurant John Barnett 18.00 Uhr, Special Tango Café mit Steven und Antje fabrik Café

Mo, 14.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Sterntaler Ute Kahmann, Puppentheater nach dem Märchen der Brüder Grimm T-Werk 18.00 Uhr, Theater Mit Tötungsdelikten ist zu rechnen Produktion des Förderkreises Hans Otto Theater Reithalle

Di, 15.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater 18.00 Uhr, Special Erzählwerk Potsdam Schiffsrestaurant John Barnett

19.30 Uhr, Theater Frau Müller muss weg von Lutz Hübner, Regie: Isabel Osthues Reithalle

Mi, 16.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater

10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk 19.30 Uhr, Theater Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone von Simon Stephens, Regie: Stefan Otteni Hans Otto Theater

19.30 Uhr, Konzert Vorfreude, schönste Freude Die Bogarts a-cappella Hans Otto Theater

19.30 Uhr, Theater Katzelmacher von Rainer Werner Fassbinder, Regie: Andreas Rehschuh Reithalle

19.30 Uhr, Theater Tschick von Wolfgang Herrndorf, Regie: Sascha Hawemann Reithalle

19.30 Uhr, Konzert Die Havelschipper Schiffsrestaurant John Barnett

19.30 Uhr, Kabarett Schwarze Grütze Endstation Pfanne Weihnachtliches Musik-Kabarett Theaterschiff Potsdam

20.00 Uhr, Special Havel Slam Waschhaus

20.00 Uhr, Special Die Gorillas Improtheater Waschhaus

21.00 Uhr, Special Nachtlabor Music, Dance, Art: Sven Hellbig & Oxymoron Dance Company Waschhaus

20.00 Uhr, Comedy Eure Mütter Bloß nicht menstruieren jetzt Waschhaus Arena

Do, 17.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater

Fr, 18.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater

10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk 19.30 Uhr, Theater Kunst von Yasmina Reza, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater

19.30 Uhr, Kabarett Schwarze Grütze Endstation Pfanne Weihnachtliches Musik-Kabarett Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Konzert Dota & Band Waschhaus

21.00 Uhr, Tanz Arrabal Grosser Tangoball Konzert und Milonga fabrik Potsdam 23.00 Uhr, Party 3 -2 -1 vorbei! 3 - Die Party sagt Tschüss! Waschhaus

19.30 Uhr, Theater 3000 Euro von Thomas Melle, Regie: Fabian Gerhardt Reithalle 19.30 Uhr, Kabarett Schwarze Grütze Endstation Pfanne Theaterschiff Potsdam 20.00 Uhr, Workshop Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus

Sa, 19.12.15 14.00 Uhr, Special Öffentliche Führung durch das Neue Theater Hans Otto Theater 16.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk 17.00 Uhr, Workshop Tango Frauentechniken mit Kara Wenham Studiohaus 19.30 Uhr, Theater Auferstehung von Leo Tolstoi, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater

ARRABAL TANGOBALL MIT DEM CUARTETO ROTTERDAM

SA, 19. DEZEMBER 2015 · FABRIK POTSDAM

Mit einer vorweihnachtlichen Milonga beendet die fabrik Potsdam das Tangojahr des Arrabal und lädt zum Abschlusskonzert mit einem Tangoquartett der europäischen Spitzenklasse: Das Cuarteto Rotter dam gilt zu Recht als eines der besten europäischen Tango-Ensembles. Ihre Konzerte führen sie von Paris, Istanbul, Zürich und Amsterdam bis nach Buenos Aires. Für sie ist Tango Leidenschaft, Virtuosität und Kraft und das unter Berücksichtigung der langen Tango-Geschichte. Traditionsbewusst bringen sie die anfangs noch fröhlicheren Tangos der Guardia Vieja mit einer Leichtigkeit auf die Bühne, dass es jedem in den Beinen juckt. Das goldene Tango-Zeitalter der 40er Jahre präsentieren sie im kompakten QuartettKlang und dem anspruchsvollen Tango Nuevo fühlen sie sich so verbunden, dass die Melancholie und Komplexität dieser Musik jederzeit spürbar bleibt.

So, 20.12.15 11.00 Uhr, Special Die Weihnachtsgans Auguste von Friedrich Wolf, Adventslesung Hans Otto Theater 11.00 Uhr, Special Aus Freude singen ohne Wenn und Aber Mitsingparty mit Christine Wolff am E-Piano Theaterschiff Potsdam 15.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Livemusik vom Klavier museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Workshop Tanzparcours für Familien mit Livemusik mit Kathi & Ludovic Fourest und Heiner Frauendorf Studiohaus 15.30 Uhr, Workshop Swing/Lindy Hop mit Talea und Holger Niesel Studiohaus 16.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk 18.00 Uhr, Konzert Confessin The Blues Reihe Blues on Sunday Schiffsrestaurant John Barnett

18.00 Uhr, Theater Der Rest ist Geigen - Ein Popstück... über die Suche nach dem großen Gefühl, Regie: Barbara Bürk Reithalle

10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk

18.00 Uhr, Special Swingtee mit Talea und Holger fabrik Café

19.30 Uhr, Theater Von Kindheit an sann ich zumeist auf Böses Songs von Bertolt Brecht, Regie: Niklas Ritter, musikalische Leitung: Tilman Ritter Hans Otto Theater

20.00 Uhr, Special Lange Nacht der Geschichten nachtboulevard friends Reithalle

Mo, 21.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk 19.30 Uhr, Theater Juckreiz in der Seele Liederabend, musikalische Leitung: Reinmar Henschke Reithalle

Di, 22.12.15 10.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff, Regie: Kerstin Kusch Hans Otto Theater

Mi, 23.12.15 19.30 Uhr, Theater Kunst von Yasmina Reza, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater

Fr, 25.12.15 19.30 Uhr, Theater Kunst von Yasmina Reza, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 19.00 Uhr, Tanz A Simple Space Gravity & Other Myths fabrik Potsdam

Sa, 26.12.15 15.00 Uhr, Theater Das Märchen vom Kalif Storch von Wilhelm Hauff Hans Otto Theater 19.00 Uhr, Tanz A Simple Space Gravity & Other Myths fabrik Potsdam

So, 27.12.15

Di, 29.12.15 19.30 Uhr, Theater Richtfest von Lutz Hübner Hans Otto Theater

20.00 Uhr, Musik Carmina Burana T-Werk & Ensemble Alta Musica, mittelalterliche Gesänge aus der Original-Handschrift T-Werk Foto: Göran Gnaudschun

22.00 Uhr, Party Waschhaus 80er X-mas-Spezial Die Legende ist zurück Waschhaus Arena

15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Live am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Theater Königskinder von Sofia Fredén, Regie: Marita Erxleben Reithalle 16.00 Uhr, Tanz A Simple Space Gravity & Other Myths fabrik Potsdam 17.00 Uhr, Theater Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von Horváth, Regie: Niklas Ritter Hans Otto Theater

Mo, 28.12.15 19.30 Uhr, Theater La Cage aux Folles von Jerry Herman und Harvey Fierstein, Regie: Ulrich Wiggers Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Lesung Wladimir Kaminers Silvester Lesung & Russendisko Waschhaus 22.30 Uhr, Party Russendisko mit Wladimir Kaminer Waschhaus

CARMINA BURANA

29. BIS 31. DEZEMBER 2015 · T-WERK O Fortuna, velud luna Oh Glück, wie der Mond bist du veränderlich so kennt man den Beginn der Carmina Burana , die durch Carl Orffs Vertonung im letzten Jahrhundert zu Weltruhm gelangten. Populär waren jene Lieder aus der umfangreichsten Sammlung weltlicher lateinischer Lyrik des Mittel alters schon zu ihrer Zeit. Voll zarter und derber Empfindungen verherrlichen sie die Liebe, beschrei ben die Freuden als auch die Leiden des Alltags und prangern die Laster des Klerus und weltlicher Po tentaten an. Aus den moralisch-satirischen Dichtun gen, aus den Trink- und Spielerliedern weht dem Zuhörer ein Hauch lebendigen Mittelalters entgegen. Nach konzertanten Aufführungen an der Deutschen Oper in Berlin entwickelte das Ensemble Alta Mu sica gemeinsam mit dem T-Werk aus dem Pro gramm Carmina Burana ein szenisches Konzert mit Liedern und Musik des 12. & 13. Jahrhunderts, das ganz traditionell auch zum Jahreswechsel 2015/2016 im T-Werk zu erleben ist.

IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlags gesellschaft Potsdam mbh www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten kann nicht übernommen werden. Änderungen und Druckfeh ler vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Alle nicht na mentlich gekennzeichneten Fotos sind uns vom Veran stalter als Pressebilder zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 11. November 2015 Auflage: 16.000 Stück Vertrieb an über 450 Stellen in Potsdam und Berlin

20.00 Uhr, Konzert Erika Stucky Soul Food Waschhaus

Mi, 30.12.15 19.30 Uhr, Theater Das schwarze Wasser von Roland Schimmelpfennig, Regie: Elias Perrig Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater SIE will, ER darf und EINER muss Lieblingslieder zu dritt, musikalische Leitung: Jörg Daniel Heinzmann Reithalle 20.00 Uhr, Musik Carmina Burana T-Werk & Ensemble Alta Musica, mittelalterliche Gesänge aus der Original-Handschrift T-Werk 20.00 Uhr, Comedy Cavewoman Waschhaus Arena

18.00 Uhr, Comedy Tatjana Meissner Schluss Mit Lustig Der letzte Tag des Jahres mit Tatjana Meissner und ihrer Comedy-Show: Sexuelle Evolution Waschhaus 19.30 Uhr, Special Silvesterknaller Begrüßungsdrink, Silvesterbuffet, Theater & Live-Musik, Tanz mit Latin-Brazil-Band, Mitternachtsdrink, Neujahrsparty mit DJ Theaterschiff Potsdam 21.00 Uhr, Special Blue Ciel nachtboulevard Silvesterparty Reithalle 22.00 Uhr, Party Silvester im Waschhaus Potsdams größte Silvesterparty: 3 Partys, ein Preis mit großem Feuerwerk Waschhaus

Do, 31.12.15 18.00 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner und Frederick Loewe, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater 18.00 Uhr, Musik Carmina Burana T-Werk & Ensemble Alta Musica, mittelalterliche Gesänge aus der Original-Handschrift T-Werk

Die Anlieger der Schiffbauergasse wünschen erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2016!

AUSSTELLUNGEN

Klaus Vogelsang: Auf Karton und ungerahmt Zeichnung & Malerei bis 27. Dezember 2015 Kunstraum Potsdam Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de

Johanna Smiatek: Must-have Objekte und bewegte interaktive Arbeiten bis 21. Februar 2016 museum FLUXUS+ Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de

Peter Joseph Weymann Skulpturen und Malerei bis März 2016 museum FLUXUS+ Museums-Shop Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de

19. Dezember 2015 Tango Frauentechniken mit Kara Wenham Studiohaus 20. Dezember 2015 Tanzparcours für Familien mit Livemusik T-Werk 20. Dezember 2015 Swing/Lindy Hip mit Talea und Holger Niesel Studiohaus

Viele weitere Tanzund Bewegungskurse z.B. Ballett, Break-Dance, Street Dance, Flamenco, Kindertanz, Tanz am Trapez, Pilates, Swing, Morgenyoga u.v.m. im Studiohaus von fabrik Potsdam und dem Oxymoron Tanzstudio des Waschhaus Potsdam www.potsdam-tanzt.de

KURSE & WORKSHOPS 4. Dezember 2015 Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus 11. Dezember 2015 Offene Wave Die 5 Rhythmen mit Marika Heinemann Studiohaus 18. Dezember 2015 Ecstatic Dance mit Dörte Stanek Studiohaus

Foto: rwmd.de

BEI FRAGEN EINFACH FRAGEN KULTUR fabrik Potsdam ......... 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater .....11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de Kunstraum Potsdam .................... 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ ... 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de primaDonna .............. 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonnapotsdam.de Reithalle / Hans Otto Theater .....16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Schinkelhalle ............ 4a www.schinkelhalle.de Studiohaus ................ 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de T-Werk ...................... 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de

Theaterschiff ........... 9b Telefon: 0331 2800-100 www.theaterschiffpotsdam.de Waschhaus Arena ..... 5 www.waschhaus.de Waschhaus ................ 6 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de

GASTRONOMIE BIO COMPANY .......... 4b Telefon: 0331 6200962 Mo-Sa 7.30-20 Uhr www.biocompany.de fabrik Café / ............. 10a á la maison Telefon: 0331 2370807 Mo-Fr 12-15 Uhr www.fabrikpotsdam.de Museumscafé & Museums-Shop FLUXUS+ .................. 4f Telefon: 0331 601089-0 Mi-So 13-18 Uhr www.fluxus-plus.de Restaurant Bootshaus .................. 8 Telefon: 0331 8170617 Mo-So 12-22 Uhr www.marina-amtiefen-see.de

Restaurantschiff John Barnett ............ 12a Telefon: 0331 2012099 Di-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de Ristorante Il Teatro ..................... 12 Telefon: 0331 20097291 Mo-So 11.30-24 Uhr www.ilteatro-potsdam.de Schiffskneipe ........... 9b auf dem Theaterschiff Do 19-23 Uhr und Fr & Sa 18-23 Uhr

FREIZEIT & WASSERSPORT Huckleberrys Floßstation ................ 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstationpotsdam.de Marina am Tiefen See & just for fun Bootsund Yachtcharter ...... 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-amtiefen-see.de Segeltraining Berlin-Potsdam ........ 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de

CARMINA BURANA IM T-WERK

SILVESTERKNALLER AUF DEM THEATERSCHIFF

TATJANA MEISSNER IN DER WASCHHAUS ARENA MY FAIR LADY IM HANS OTTO THEATER

SILVESTER IN DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAMS GRÖSSTE SILVESTERPARTY IM WASCHHAUS UND IN DER WASCHHAUS ARENA

Infos und Tickets auf www.schiffbauergasse.de

SILVESTER. KONZERT & TANZ IM NACHTBOULEVARD Foto: UnknownNet Photography/flickr.com

Parkplatz / Parkhaus

Restaurant

Fahrradverleih-Station

Café

Haltestelle / Schiffsanleger

Bootsanleger

WEITERE ANLIEGER

Bundesstiftung Baukultur ................. 3 www.bundesstiftungbaukultur.de

10a 10

Social Impact ........... 7 www.socialimpact.eu Verband der Musikund Kunstschulen Brandenburg e.V ..... 4b www.vdmkbrandenburg.de Oracle Deutschland ............ 14 www.oracle.com rwmd Mediendesign .......... 7 www.rwmd.de SBG Veranstaltungsservice ............ 4i www.schinkelhalle.de

11 12 13

H 12a

Trollwerk Production ............... 4i www.trollwerk.de Volkswagen Design Center .......... 17 www.volkswagen.de Waveboard Boardinghouse ........ 13 www.waveboardpotsdam.de

ERLEBNISQUARTIER

WWW.SCHIFFBAUERG Fahrzeug wird videoüberwach t

Opo e l

4211 42 421 4 2

GEFÄLLT MIR: WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE

Schiffbauergasse / Uferweg TRAM 94 und 99

8 4i 4h 4g

N Ri uthe ch s tu ch ng ne A1 llst 15 raß e

4f 4e 4d

4c 4a

7 6

B Ri erlin ch e tu r S ng tr Be aße rli / n- B W 1 an ns

16 17

H Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 93 und Nachtbus N16

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoüberwach t

... bringt Sie gut hin.

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoübe wracht

Opo e l

421 1 42 421 4 2