JUNI 2011 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
VIELE JUBILANTEN. VIELE GRATULANTEN. JUNI 2011 TIPPS TERMINE INFOS
Happy Birthday, TAZ-Container! Happy Birthday, OpenAir-Kinosommer! Happy Birthday, museum FLUXUS+! Und nicht zu vergessen: Happy Birthday, Programmheft Schiffbauergasse! Denn genau im Juni 2009 begann mit dem damals unter dem Titel Schiffbauerg.uide erscheinenden Programmheft die Erfolgsgeschichte des einzigen kompletten Veranstaltungskalenders für Potsdams Erlebnisquartier. Happy Birthday!
Es gibt viele Flecken an der Schiffbauergasse, an denen sich der Sommer so richtig gut genießen lässt. Neben dem TAZ-Container (Bild) auf dem Schirrhof empfiehlt sich da vor allem der fabrik Garten, der am 21. Mai seine Pforten öffnet, oder aber das Sonnendeck auf dem Restaurantschiff John Barnett .
Doch wie der Einstieg vermuten lässt, ist das Programmheft nicht der einzige Jubilant. Die TAZ-ivisten vom Trollwerk feiern ebenso ihr drittes Jahr mit spannenden Ausstellungen und ausdauernden Partys, das museum FLUXUS+ feiert seinen dritten Geburtstag mit einer Ausstellung, die Generationen verbindet, und der Wasch haus Open-Air-Kinosommer geht in seine sage und schreibe siebzehnte Saison und hat auch gleich eine Überraschung mitgebracht: In diesem Jahr flimmern an gleich vier Tagen Film-Klassiker und Blockbuster über Brandenburgs größte Open-Air-Leinwand.
Titelfoto: Trollwerk Art e.V.
Lasst uns feiern!
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM JUNI 14 AKTUELLE AUSSTELLUNGEN 22 FREIZEIT UND GASTRONOMIE 23 IMPRESSUM 20
WEGWEISER UND KONTAKTE 26
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
3
FLIMMERN: OPEN-AIR-KINO 6
KUNST IM CONTAINER: TAZ III 8
KIEZTHEATER: SCHWARZE MAMBA 9
LESUNG: PETER ZUDEICK 10
PREMIERE: EINE FAMILIE 11
KURZ & GUT: SHORT CUTS 12
Foto: Szenenbild aus Black Swan
6
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AB 6. JUNI 2011 · WASCHHAUS OPEN-AIR · WWW.WASCHHAUS.DE
UND ES FLIMMERT WIEDER: OPEN-AIR-KINOSOMMER Was wäre der Sommer ohne Open-AirKino? Undenkbar! Und deshalb präsentieren das Waschhaus Potsdam und der cinemarstall e.V. auch in diesem Jahr wieder den allseits beliebten Schiffbauer gasse Open-Air-Kinosommer. Ab 6. Juni heißt es also zum 17. Mal: Ner venkitzel, Spannung, Drama, Humor und beste Unterhaltung mit mehr als 40 Filmen auf Potsdams größter Open-Air-Leinwand. Erstmals in diesem Jahr sogar an vier Tagen pro Woche: jeweils Montags, Mitt wochs, Freitags und Samstags werden die besten, interessantesten und bildgewal tigsten Streifen des letzten Jahres gezeigt. Mit dabei sind große Hollywood-Produktionen wie die oscarprämierten Blockbus ter Black Swan und The King's Speech ,
ebenso deutsche Kino-Highlights wie Drei oder Pina und kleine, aber feine Arthouse-Filme wie Bankys und Some where . Als ganz besonderes Special wird im August mit Metropolis ein Filmklas siker zu sehen sein, der nicht nur wegen des Themenjahres Potsdam 2011 Stadt des Films immer wieder sehenswert ist. Für die richtige Atmosphäre sorgen auch in diesem Jahr wieder Liegestühle, Decken und Sitzinseln. Wer zur Sicherheit einen Regenschirm einpacken will, darf dies gern tun. Die Waschhaus Gastro serviert kalte und warme Getränke sowie Eis und leckere Snacks, bei gutem Wetter wird natürlich gegrillt. Karten im Vorverkauf zum Selbstausdrucken gibt s im Internet auf www.waschhaus.de
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
7
Foto: Trollwerk Art e.V.
SA, 4. JUNI 2011 · TAZ-CONTAINER · WWW.ART.TROLLWERK.DE
KUNST IM CONTAINER: TEMPORARY ART ZONE III Und es begann 2008: Die jungen Kreativen vom Trollwerk Art e.V. wollten etwas bewegen und sie haben etwas bewegen können. Gab es im ersten Jahr noch Gast spiele mit dem international renommierten Künstler Dennis Oppenheim im Kunstraum Potsdam und den Auftritten von Peter Brooks Theatre des bouffes du nord in der Waschhaus Arena, initialisierten sie nur ein Jahr später ihren eigenen, temporären Ausstellungs- und Veranstal tungsraum: Die TAZ-Container auf dem Schirrhof, von dem einer Potsdams wohl skurrilsten Galerie-Raum und der andere Potsdams kleinste Bar beherbergt. In den folgenden beiden Jahren ist es den TAZ-ivisten gelungen, einer künstlerischen Avantgarde ihre eigene Plattform
8
zu geben, deren Spektrum sich von bilden der Kunst über Hip-Hop-Battles bis zu Themen-Partys erstreckt. Es wurde gelacht, Kunst betrachtet, diskutiert, Kino geschaut, gefeiert und nicht selten bis in den Morgen hinein getanzt. Und es geht weiter: TAZ III heißt es in diesem Jahr, und neben einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm wird es auch 2011 wieder Veran staltungen geben, bei denen die Kunst im Vordergrund steht. Neben der Ausstellung von Manabu Yamanaka, die bis 29. Mai zu sehen war, hat der Trollwerk Art e.V. unter anderem Tom Korn und den New Yorker Phil Niblock eingeladen. Letzterer zeigt seine Video-Sound-Installation The move ment of people working ab dem 4. Juni im TAZ-Container auf dem Schirrhof.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
MI, 15. JUNI 2011 · T-WERK · WWW.T-WERK.DE
BESTE FREUNDINNEN: SCHWARZE MAMBA Celine und Angie sind wirklich sehr un gleiche Freundinnen. Doch sie haben et was gemeinsam: beide haben Schwierig keiten mit ihren Eltern. Celines Vater betrügt seine Frau, und es macht Celine schier wahnsinnig, dass ihre Mutter sich nicht dagegen wehrt. Angie hingegen lebt mit ihrer Mutter allein. Doch hinter deren liberalem Verhalten gegenüber der eigenen Tochter verbirgt sich schlicht ein schlechtes Gewissen aufgrund eines Ereignisses in der Vergangenheit. Als Celine dann noch einen Jungen na mens Konrad kennenlernt, der im Besitz einer Waffe ist und der sehr unter dem neuen Partner seiner Mutter zu leiden hat, finden die latenten Aggressionen der Ju
gendlichen eine unerwartete Möglichkeit sich zu entladen. SCHWARZE MAMBA ist ein sehr subtiles und psychologisch genau gearbeitetes Stück von Andreas Jungwirth, in dem eine Freundschaft unter Jugendlichen gezeigt wird, deren eigentliches Problem die Pro bleme ihrer Eltern sind. Die Produktion entstand als Folgeprojekt der Theaterbotschafter 2009, bei dem die Gruppe an einem Austausch mit einer namibischen Jugendtheatergruppe teil nahm und selbst ein Stück entwickelte. SCHWARZE MAMBA ist nun die erste sze nische Arbeit, bei der die Auseinanderset zung mit einem bestehenden Stück im Vordergrund steht.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
9
Foto: WDR/Bettina Fürst-Fastré
DO, 16. JUNI 2011 · WASCHHAUS · WWW.WASCHHAUS.DE
POLITIK MAL ANDERS: PETER ZUDEICK LIEST Der 1. Oktober im Jahre 1982 war ein denkwürdiger Tag. Denn an diesem kam Peter Zudeick als Rundfunkkorrespondent nach Bonn. Und wie der Zufall es so wollte wurde Helmut Kohl ebenfalls an diesem Tag Bundeskanzler! Ohne das schicksal hafte Zusammentreffen dieser beiden Er eignisse wäre es wohl nie zu Zudeicks Werk Ich bejahe diese Frage mit Ja - Die famosen Leistungen unserer Damen und Herren Politiker gekommen. Er entlarvt auf seine brillante, gelobte und stets satirische Art die Wortmeldungen unserer Damen und Herren Politiker als das, was sie oft wirklich sind: viel heiße Luft und noch viel mehr Blabla. Denn die Staatsmänner und -frauen der vergange nen Jahrzehnte praktizieren bis heute
10
unverändert die Art von Politik, die dieses Land auszeichnet: konfus, skurril, bizarr, aber dennoch immer lustig. Und eben dieses Handeln mit seinem unschätzbaren Unterhaltungswert hat Zudeick stets mit dem gebührenden Ernst beobachtet: nämlich satirisch, so wie es sich in seinen Augen gehört. Die großen historischen Ereignisse, wie der Rücktritt des Bundespräsidenten, Schröders Miss trauensvotum oder die deutsche Einheit, werden ebenso liebevoll begleitet wie die kleinen Niedlichkeiten des nicht nur politischen Alltags. Und vor allem und immer wieder: die famosen Leistungen unserer Minister zur Neuinterpretation und Bereicherung der deutschen Sprache. Peter Zudeick arbeitet als freier Journalist.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
Foto: HL Böhme
DO, 30. JUNI 2011 · HANS OTTO THEATER · WWW.HANSOTTOTHEATER.DE
GANZ NORMALER WAHNSINN: TRACY LETTS »EINE FAMILIE« The pursuit of happiness , das Streben nach Glück, gesteht die amerikanische Verfassung als unveräußerliches Recht all ihren Bürgern zu. Was so einfach und uto pisch schön daherkommt, erweist sich in der Realität der Familie Weston in Osage County in Oklahoma als verteufelt schwie rige Mission. Vater Beverly Weston, ein Dichter, Dozent und Weltklasse-Alkoholiker , ist schweigend gegangen wohin, das weiß niemand. Mutter Violet, ein tablettensüchtiges Wrack mit rasiermes serscharfem Humor, ruft daraufhin die drei erwachsenen Töchter und ihre Schwester samt Familien zuhilfe. In der flirrenden Augusthitze der Prärie, in der Dämmerung des abgedunkelten Hauses, beim Warten auf Nachricht vom Vater, prallen Glücksideale, Lebensläufe und Überlebensstrate-
gien von drei Generationen aufeinander. Nach und nach kommen Erinnerungen, Wahrheiten und Lebenslügen zum Vor schein, es werden überraschende Zusammenhänge enthüllt und der ganz normale Irrsinn einer ganz normalen Familie wird gezeigt. Tracy Letts erzählt in seinem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Stück mit scharfem Blick, grimmigem Hu mor und tiefer Liebe zu seinen Figuren in bester Broadway-Boulevard-Tradition eine große Geschichte von der unbesiegbaren menschlichen Sehnsucht nach Glück. Letts Erfolgsstück, eine Huldigung an ame rikanische Meister-Erzähler wie Tennessee Williams und William Faulkner, wurde als das aufregendste amerikanische Stück der letzten Jahre gefeiert.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
11
Foto: Hellograph
SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT
Der Sommer ist schon da
Kindertanz, Wäsche waschen und andere Alltäglichkeiten Dieses Mal wird gemein sam Wäsche waschen - mit der ganzen Familie und sogar auf der Bühne. Schleudern, schütteln, fal ten, aufhängen... So einfach ist das alles nicht. Vor allem nicht, wenn sich der Stoff bewegt! Aber wie macht er das überhaupt, wenn er hängt, liegt oder fliegt? Das soll erforscht werden: Höhlen und Wände entste
12
hen, Fallschirme gleiten.... und dazu werden Men schen jeden Alters aus den Kursen von Kathi und Ludo vic Fourest miteinander tanzen. Mitmachen ist auch für Zuschauer möglich mehr wird aber an dieser Stelle noch nicht verraten. Anschließend gibt es dann ein gemeinsames Picknick auf der Wiese, mit allem, was jeder dazu mitbringen möchte.
Die Sonne scheint, es duf tet, es summst und zwit schert. Überall ein Naschen und Sammeln. Die Blu menwiese veranstaltet ei nen Wettbewerb der Far ben. Mäusekind Jakobs Garten ist zum Paradies ge worden! Puh - aber auch sehr heiß - da hilft nur eine süße Erfrischung. Aus dem Vogelnest ist zuerst nur ein zartes Piepsen zu hören, aber zum Sommerfest gibt es dann schon eine kleine Nachtmusik.
Das Tanzpicknick für Jung und Alt findet am 26. Juni in der fabrik statt.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUE Am 26. und 27. Juni spielt das TheaterFusion mit sommerheiß & erdbeer Eis" den dritten Teil aus dem Jahreszeitenquartett im T-Werk. Mit Puppen und Menschen, für Groß und Klein. Das freie Theater zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass keine Aufführung wie die andere ist, da immer wieder ungewöhnliche, neue Spiel- und Erzählformen entstehen. Und auch wenn wir bereits gespannt sind, kann sich vierte und letzte Teil des Jahreszeitenquartetts jetzt erstmal Zeit lassen.
Schubert'sche Erkenntnisperlen unter freiem Himmel Olaf Schubert, das leicht labil wirkende Gesamt kunstwerk aus Dresden wie immer man ihn nennen mag: das Wunder im Pul lunder , den Mahner und Erinnerer oder schlicht Weltverbesserer und Hu morist - verkündet stolz: Seht! Hier sind meine Kämpfe. Zurückhaltung ist nicht Schuberts Sache. Sein Uni versum beherbergt unzählige Konzepte und Verbesserungsvorschläge von ungeahnter Tragweite und horrende Mengen schu bert'scher ErkenntnisPerlen, welche er mit mes sianischer Geste verkündet und selbstlos an Bedürftige verteilt. Und der ewige Querschläger bleibt unbe quem! Dort, wo andere
Künstler Lösungen anbie ten, bietet Schubert Stirn einfach so! Weil er viel davon hat und weil er gerne gibt! Wer dieses Gesamt kunstwerk live erleben möchte, sollte sich seine Open-Air-Show am 1. Juli nicht entgehen lassen.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
13
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
Mi, 1.6.2011 10.00 Uhr, Theater Momo nach Michael Ende, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Rotkäppchen Theater Spectaculum, Figurentheater nach dem Märchen der Gebr. Grimm T-Werk 11.00 Uhr, Aufführung The Cleansing Of Constance Brown Stan s Cafe im Rahmen der Potsdamer Tanztage Schinkelhalle
20.00 Uhr, Tanz Cheval Antoine Defoort & Julien Fournet im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk 21.00 Uhr, Aufführung Nordische Weise / Es ist nur ein weinendes Stück Sebastian Matthias / Sybrig Dokter & Benno Voorham fabrik Potsdam 23.00 Uhr, Party Bad Taste Party auf drei Floors Waschhaus
Do, 2.6.2011
14.00 Uhr, Theater Momo nach Michael Ende, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater
19.30 Uhr, Theater Volpone von Ben Jonson, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
15.00 Uhr, Film Filme im Museum Auf der Leinwand: Fluxus with tool museum Fluxus+
20.00 Uhr, Tanz Cheval Antoine Defoort & Julien Fournet im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk
19.30 Uhr, Aufführung The Cleansing Of Constance Brown Stan s Cafe im Rahmen der Potsdamer Tanztage Schinkelhalle
14
21.00 Uhr, Konzert Sunken Sails im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club
Fr, 3.6.2011 19.30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Aufführung (Im)possible Zero Visibility Corp. fabrik Potsdam 21.00 Uhr, Konzert Feindrehstar im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club
Sa, 4.6.2011 15.00 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner/ Frederick Loewe, Musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater 16.00 Uhr, Aufführung Malgven Gerbes, David Brandstätter & Gäste Potsdamer Atelier: Interaktive Choreografie & Counting im Rahmen der Potsdamer Tanztage Schinkelhalle
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
17.00 Uhr, Party Next Generation Potsdam's Schülerdisco mit DJ Stereokid Waschhaus 17.30 Uhr, Theater No limit! (praticable) Odile Seitz im Rahmen der Potsdamer Tanztage Reithalle 19.00 Uhr, Special UNESCO-Abend Open-Air begleitet vom Filmorchester Babelsberg Waschhaus Open Air
So, 5.6.2011 15.00 Uhr, Theater Hexenjagd von Arthur Miller, Regie: Ingo Berk Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special fluxus+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum Fluxus+
16.00 Uhr, Theater No limit! (praticable) Odile Seitz im Rahmen der Potsdamer Tanztage Reithalle 18.00 Uhr, Theater Je.Sans.Paroles / Loop Me Yilab. / Shang-chi Sun im Rahmen der Potsdamer Tanztage Reithalle
EMPFEHLUNG
20.00 Uhr, Kunst The movement of people working - Phil Niblock Vernissage Video- Sound-Installation im Rahmen von TAZ III Schirrhof 21.00 Uhr, Aufführung (Im)possible Zero Visibility Corp. fabrik Potsdam 22.00 Uhr, Konzert Canto Antico im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club 23.00 Uhr, Party Feierstarter Die Neunziger Jahre-Party auf drei Floors Waschhaus
Foto: Philipp Dümcke
19.00 Uhr, Theater Je.Sans.Paroles / Loop Me Yilab. / Shang-chi Sun im Rahmen der Potsdamer Tanztage Reithalle
FR, 4. JUNI 2011 · REITHALLE
JE.SANS.PAROLES Ein Mann fällt auf die Bühne, steht auf und geht zurück in die Kulisse. Er stürzt erneut. Nach mehreren Versuchen muss er bleiben und sich in einer Welt einfinden, die er nicht kennt. Und überhaupt erst einmal herausfinden, was seine Aufgabe hier ist. Tanzsequenzen wechseln sich mit surrealistischen Videoprojektionen ab und lassen eine faszinierende Welt entstehen, deren Grenzen sich zwischen Wirklichkeit und Einbildung, Ernsthaftigkeit und Humor immer neu verschieben. Eine wortlose Reise ins Unbekannte und gleichzeitig eine Erlösung von unseren Gewissheiten.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
15
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
20.00 Uhr, Aufführung Lucky Trimmer Tanz Performance Serie #6 fabrik Potsdam
Mo, 6.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Premiere, Ein Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 22.00 Uhr, Kino Black Swan Open Air Kinosommer 2011 Eröffnungsfilm Waschhaus Open Air
Di, 7.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner/ Frederick Loewe, Musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged Bühne Live: Empty Guns Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie mit DJ El-Hombre Waschhaus
16
Mi, 8.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Lesung David Vann Im Schatten des Vaters" Waschhaus 22.00 Uhr, Kino Black Swan Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Do, 9.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater
16.00 Uhr, Special Museumsführung Führung durch die Sammlung museum Fluxus+ 19.30 Uhr, Theater Adams Äpfel von Anders Thomas Jensen, Regie: Lukas Langhoff Reithalle 22.00 Uhr, Kino Ich sehe den Mann deiner Träume Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Sa, 11.6.2011 19.00 Uhr, Theater Verloren und Gefunden Premiere, Kindertheatergruppe im T-Werk T-Werk 19.30 Uhr, Theater Volpone von Ben Jonson, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
18.00 Uhr, Aufführung Swingtee 19.30 Uhr, Theater Ballroom mit Talea und Holger vergissmeinnicht! fabrik Café Produktion des 18.00 Uhr, Theater Theaterjugendclubs Reithalle Eye of the Storm Premiere, von Charles Way, 22.00 Uhr, Kino Regie: Andreas Rehschuh The Social Network Reithalle Open Air Kinosommer 2011
Fr, 10.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater
Waschhaus Open Air 23.00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club
23.00 Uhr, Konzert Yucca live beim Rubys Weekend Waschhaus
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
23.00 Uhr, Party Rubys Weekend Rock, Alternative, Indie Waschhaus
10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged Bühne / Live: Fräulein Bass Waschhaus
So, 12.6.2011
18.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie mit DJ Jupp Waschhaus
15.00 Uhr, Special fluxus+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum Fluxus+ 16.00 Uhr, Theater Verloren und Gefunden Kindertheatergruppe im T-Werk T-Werk
EMPFEHLUNG
17.00 Uhr, Theater Iwanow von Anton Tschechow, Regie: Markus Dietz Hans Otto Theater
Mo, 13.6.2011 11.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 22.00 Uhr, Kino Poll Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Di, 14.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater
MI, 8. JUNI 2011 · WASCHHAUS POTSDAM
DAVID VANN LIEST AUS: IM SCHATTEN DES VATERS Jim hat eine Hütte auf einer abgelegenen Insel gekauft. Dort will er mit seinem Sohn Roy, den er kaum kennt, leben. Doch Jim ist nicht vorbereitet auf das Leben in der Wildnis: auf Bären, Regen und Schnee und vor allem auf die Einsamkeit! So muss Roy nachts das verzweifelte Schluchzen seines Vaters mit anhören. Er will nichts als fort, aber er fürchtet sich vor dem, was passiert, wenn er geht. Also bleibt er, bis das Schicksal von Vater und Sohn durch ein erschütterndes Ereignis besiegelt wird. Eine unvergeßlichen Geschichte, die David Vann zu einem der besten jungen amerikanischen Autoren macht.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
17
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Mi, 15.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
20.00 Uhr, Lesung Peter Zudeick liest aus Ich bejahe diese Frage mit Ja - Die famosen Leistungen unserer Damen und Herren Politiker Waschhaus
Fr, 17.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle
19.30 Uhr, Lesung nb Heinrich von Kleist »Die Marquise von O « 19.30 Uhr, Theater gelesen von Franziska Melzer Die Familie Schroffenstein Reithalle z.l.M., von Heinrich von Kleist Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Theater Schwarze Mamba 19.30 Uhr, Theater Premiere, Woyzeck Kieztheater Potsdam z.l.M., von Georg Büchner T-Werk Reithalle 21.00 Uhr, Konzert 22.00 Uhr, Konzert Young Rebel Set nb live: Sicker Man & präsentiert von Radio Fritz Kiki Bohemia Waschhaus Reithalle
Do, 16.6.2011 10.00 Uhr, Theater Der Junge mit dem Koffer von Mike Kenny, Regie: Katharina Holler Reithalle 19.30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Theater Schwarze Mamba Kieztheater Potsdam T-Werk
18
22.00 Uhr, Kino Almanya Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Sa, 18.6.2011 6.00 Uhr, Workshop Baumyoga mit Nina Pellegrino fabrik Potsdam 10.00 Uhr, Workshop Sadhna Morgenyoga mit Kerstin Ratermann & Nina Pellegrino fabrik Potsdam
10.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 13.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Ballett des Ballettstudios Erxleben, Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 19.30 Uhr, Theater Hexenjagd von Arthur Miller, Regie: Ingo Berk Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Aufführung Wildfremd Jugendtheatergruppe Tarántula fabrik Potsdam 21.00 Uhr, Konzert nb live: The Burning Hell Reithalle 22.00 Uhr, Kino Inception Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air 23.03 Uhr, Party 3 Die große Waschhaus-Party Waschhaus
So, 19.6.2011 11.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie: Marita Erxleben Hans Otto Theater
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
15.00 Uhr, Special fluxus+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum Fluxus+ 16.00 Uhr, Aufführung Wildfremd Jugendtheatergruppe Tarántula fabrik Potsdam 17.00 Uhr, Konzert Geschichte vom Soldaten Junges Orchester Potsdam T-Werk
Di, 21.6.2011 10.00 Uhr, Theater Voll abgedreht! von Rex Deverell, Regie: Katharina Holler Reithalle 20.00 Uhr, Konzert nb live: Fête de la Musique Reithalle
20.00 Uhr, Special Flamenenco Aficion von und mit Joelle Guerrero & den Aficionadas des Oxymoron Tanzstudios Waschhaus 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged Bühne Live: Kim Nixon Waschhaus
EMPFEHLUNG
18.00 Uhr, Aufführung Swingtee Ballroom mit Talea und Holger fabrik Café 18.00 Uhr, Theater Die Glasmenagerie z.l.M., von Tennessee Williams Reithalle
Mo, 20.6.2011 10.00 Uhr, Theater Drachenreiter von Cornelia Funke, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater 10.00 Uhr, Theater Voll abgedreht! von Rex Deverell, Regie: Katharina Holler Reithalle 19.30 Uhr, Theater »Du musst ein Schwein sein auf dieser Welt« nb potsdamer köpfe Reithalle 22.00 Uhr, Kino Another Year Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
MI, 15. JUNI 2011 · WASCHHAUS POTSDAM
YOUNG REBEL SET Zwei Brüder, fünf andere verrückte Typen und ein unverkennbarer britischer Akzent. Das verspricht Musik zum Spaß haben ebenso wie zum Nachdenken. Young Rebel Set versprühen mit ihren Storyteller-Texten eine ganz eigene Magie - wodurch ihre Songs auch wie längst vergessen und dennoch schmerzlich vermisst wirken. Inspirieren lassen sie sich von Bob Dylan und Johnny Cash und fügen ihren unverwechselbaren Stil hinzu. Das ergibt dann genau die richtige Mischung aus Folk und Punkcharme, mit der die Geschichten über kaputte Herzen und Jobs oder hoffnungslose Romantik ihre Wirkung erst so richtig auf den Punkt bringen.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
19
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten wird nicht übernommen. Druck fehler und Änderungen vor behalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Nicht nament lich gekennzeichnete Fotos sind uns als Pressebilder vom Veranstalter frei zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 12. Mai 2011 Auflage: 15.000 Stück Vertrieb an über 350 Stellen in Potsdam und Berlin
20
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie mit DJ Ollirockt Waschhaus
19.30 Uhr, Theater Volpone von Ben Jonson, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
Mi, 22.6.2011
22.00 Uhr, Kino The Town Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
10.30 Uhr, Film Ein 19 jähriger im Kalten Krieg Filmvorführung und Gespräch Waschhaus 14.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater 18.00 Uhr, Theater Choreografie: Marita Erxleben Eye of the Storm Hans Otto Theater von Charles Way, Regie: Andreas Rehschuh 16.00 Uhr, Tanz Reithalle Up & Fly
Sa, 25.6.2011
22.00 Uhr, Kino Inception Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Do, 23.6.2011 18.00 Uhr, Theater Eye of the Storm von Charles Way Regie: Andreas Rehschuh Reithalle
Fr, 24.6.2011 10.00 Uhr, Tanz Up & Fly Brandenburger Jugendbewegungswoche fabrik Potsdam 19.00 Uhr, Kunst 3 Jahre museum FLUXUS+ Vernissage Asli Sungu und Ben Patterson museum Fluxus+
Jugendbewegungswoche fabrik Potsdam
17.00 Uhr, Theater Der gestiefelte Kater Choreografie:Marita Erxleben Hans Otto Theater 22.00 Uhr, Kino The Kids Are All Right Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
So, 26.6.2011 14.00 Uhr, Special Zentrales Einbürgerungsfest des Landes Brandenburg Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special Tanzpicknick Kintertanz und Picknick fabrik Potsdam 15.00 Uhr, Special fluxus+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum Fluxus+
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Mi, 29.6.2011
16.00 Uhr, Special Museumsführung Führung durch die Sammlung 18.00 Uhr, Theater museum Fluxus+ verrückte welten 16.00 Uhr, Theater Produktion des sommerheiß & erdbeerEis Theaterjugendclubs TheaterFusion Reithalle T-Werk 19.30 Uhr, Lesung Mittwochsgesellschaft der Heinrich-BöllStiftung Brandenburg T-Werk 10.00 Uhr, Theater Motte & Co von Gertrud Pigor Reithalle
Mo, 27.6.2011
22.00 Uhr, Kino The Social Network Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Do, 30.6.2011 19.30 Uhr, Theater Eine Familie Premiere, von Tracy Letts Regie: Barbara Bürk Hans Otto Theater
EMPFEHLUNG
10.00 Uhr, Theater sommerheiß & erdbeerEis TheaterFusion T-Werk 18.00 Uhr, Theater Märchenherz z.l.M., von Philipp Ridley Reithalle 22.00 Uhr, Kino Somewhere Open Air Kinosommer 2011 Waschhaus Open Air
Di, 28.6.2011 18.00 Uhr, Theater verrückte welten Premiere, Produktion des Theaterjugendclubs Reithalle 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Live: My Bubba & Mi Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie Waschhaus
FR, 24. JUNI 2011 · MUSEUM FLUXUS+
3 JAHRE MUSEUM FLUXUS+ Im atrium des museum FLUXUS+ wird zum Jubiläum im Sommer 2011 die Sonderausstellung Asli Sungu und Ben Patterson - 3 Jahre museum FLUXUS+ / 3 Jahre Follow Fluxus zu sehen sein. Stellvertretend für die Künstler der Fluxus-Bewegung der sechziger Jahre stellt Ben Patterson die Arbeit Blame it on Pittsbourgh; or, Why I became an artist. vor. Außerdem zeigt die junge Künstlerin Asli Sungu ihre Videoarbeit Unvermeidbar , für die sie einfachste Mittel verwendet hat um komplexe und universale Themen darzustellen.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
21
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
DIE SICHTBARE ZEIT im KUNSTRAUM POTSDAM
FLUXUS+STUDIS im MUSEUM FLUXUS+
Ein friedliches Panorama - das Angesicht der Berge. Sie sind beständige und faszi nierende Orte. Mehr als 20 Jahre fotogra fiert Michael Ruetz die gleiche Szenerie von ein und demselben Standpunkt aus. Im Frühling, am Neujahrstag, in der Dämmerung, im Nebel, während Gewittern, bei verdunkeltem Himmel, bei schönstem Son nenschein und in sternenklaren Nächten. Die sich augenscheinlich nie verändernde Landschaft zeigt dabei viele Gesichter.
Das museum FLUXUS+ zeigt in seiner Dau erausstellung einen Querschnitt des Werkes von Wolf Vostell und eine Dokumentation der internationalen Fluxus-Bewegung von den sechziger Jahren bis in die heutige Zeit.
Michael Ruetz zählt zu den renommiertes ten Fotografen Deutschlands. Der Grund satz seiner Arbeit, die unveränderte Wie derkehr, legt den Kern des Subjektes frei. Eingefangen in einer Aufnahme lädt Eye on Infinity zum Verweilen des Blickes ein.
FLUXUS+studis Bereits zum zweiten Mal bietet das muse um FLUXUS+ in diesem Jahr jungen Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit, ihre Arbeiten vor einem breiten Publikum auszustellen. Im Rahmen des Projektes präsentieren seit dem 7. Mai 2011 Kristin Albrecht, Maik Bass, Steve Gödickmeier, Kyoung Eun Gu, Marie Morassutti-Vitale, Katharina Quecke und Martha Stolt ihre Arbeiten im atrium des Museums. Der Eintritt ist frei.
Ausstellung geöffnet bis 19. Juni 2011
Ausstellung geöffnet bis 13. Juni 2011
Waschhaus Kunstraum Schiffbauergasse 4d Mittwoch bis Sonntag 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr www.fluxus-plus.de
22
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION Mit einem Floß über Seen und Flüsse fahren, wie es einst Tom Sawyer und Huckleberry Finn taten, ist seit einiger Zeit auch in Potsdam möglich. Die Huckleberrys Floßstation von floa ting-noise.com vermietet Flöße mit führerscheinfreiem Motor und Platz bis zu acht Perso nen. Auch im Herbst und Winter, dann mit Hei zung, ein wahres Erlebnis. Huckleberrys Floßstation Schiffbauergasse 9
JUST FOR FUN BOOTSVERMIETUNG Spaß und Entspannung rund um das Wasser mit den beliebten blau-weißen Funny-Booten bietet die Just For Fun Bootsvermietung an der Marina am Tiefen See. Die schönsten Wasser wege Brandenburgs beginnen an der Schiffbau ergasse - Boote und Yachten verschiedenster Größe, vom Kanu bis zum Motorcruiser, gibt s bei Just For Fun. Just For Fun Bootsvermietung Schiffbauergasse 8
MARINA AM TIEFEN SEE Nur wenige Gehminuten vom Potsdamer Zen trum entfernt laden an der Marina am Tiefen See komfortable Liegeplätze von 6 bis 20 Metern Bootstouristen und ortsansässige Wassersportler zum Anlegen ein. Ein aufmerksamer und kom petenter Service sorgt in der Marina am Tiefen See dafür, dass sich Boote und Besatzung im Hafen sicher fühlen. Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
23
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
SEGELTRAINING BERLIN-POTSDAM Das Segeltraining Berlin-Potsdam, seit über 20 Jahren Partner des Wassersports, bietet in bester Lage eine ideale Basis für verschiedenste Aktivitäten. Vom Chartern von Segel- und Motor booten bis zu Bootsführerschein und Segelkurs bietet das Team von Dietmar Feige in familiärer und professioneller Atmosphäre jedem seinen Einstieg in den Wassersport. Segeltraining Berlin-Potsdam Schiffbauergasse 9
RESTAURANT »BOOTSHAUS« Mit einem tollen Blick über den Tiefen See bietet das Hafenrestaurant »Bootshaus« an der Marina am Tiefen See durchgehend von 12 bis 21 Uhr frische Salatvariationen, Deftiges aus Pfanne und Topf, Kuchen, Eis und Kaffeespezialitäten von Lavazza. Ob kurze Pause oder ausgiebiges Abendessen - das Restaurant »Bootshaus« bietet etwas für Jeden. Hafenrestaurant »Bootshaus« Schiffbauergasse 8
CAFÉ UND MUSEUMSSHOP Entspannen Sie nach Kunstgenuss oder Spazier gang, treffen Sie Freunde vor dem Theater oder kommen Sie zum Einkaufen in den museums shop des museum FLUXUS+ direkt am Uferpark der Schiffbauergasse. Hier werden Ihnen kleine Snacks, Kuchen, warme und kalte Getränke Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr in netter Atmosphäre geboten. Café im museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f
24
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
FABRIK GARTEN Einer der schönsten Flecken der Schiffbauer gasse ist seit Jahren der fabrik Garten direkt am Ufer der Havel. Ab dem 21. Mai 2011 lädt der urige Biergarten mit Wasserblick und Beachvolleyball-Feld wieder zum gemütlich in den Abend chillen , zum mal wieder etwas Sport in der Sonne treiben und natürlich zum einen kühlen Schluck gegen die Hitze nehmen ein. fabrik Garten Schiffbauergasse 10
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
RISTORANTE »IL TEATRO« In der ehemaligen Zichorienmühle zwischen Hans Otto Theater und der Uferpromenade bietet das Team des »Il Teatro« feinste italienische Küche. Auf die Teller kommt ausschließlich Spitzenqualität, die stets frisch geliefert zu typisch italienischen Gerichten verarbeitet wird. Als Zugabe gibt s eine herausragende Weinkarte und den tollen Blick auf den Tiefen See. Ristorante »Il Teatro« Schiffbauergasse 12
RESTAURANTSCHIFF »JOHN BARNETT« Am Kai der Schiffbauergasse Potsdam liegt das Restaurantschiff »John Barnett«. Das vielfältige Angebot - mit und ohne Fleisch, saisonale Le ckereien und natürlich Fisch - wird bei jedem Wetter serviert, auf dem Oberdeck des früheren Lastkahns, von dem man einen fantastischen Blick über den Tiefen See hat, oder im gemütlichen Gastraum. Restaurantschiff John Barnett Schiffbauergasse 12a
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
25
VERANSTALTUNGEN fabrik Potsdam 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de
FREIZEIT
Reithalle A 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de
Huckleberrys Floßstation Potsdam 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstation-potsdam.de
Schinkelhalle 4a
Hans Otto Theater 11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de
Studiohaus Schiffbauergasse 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de
kulturgewinn 7 Telefon: 0331 6207944 www.iq-kulturgewinn.de
T-Werk 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de
Kunstraum Potsdam 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de
Waschhaus Arena 5 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
museum FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
Waschhaus Potsdam 6 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
just for fun Potsdam Boots- und Yachtcharter 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-fun-potsdam.de Marina am Tiefen See 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Segeltraining Berlin-Potsdam 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de
8
H
Haltestelle / Schiffsanleger
P
Parkplatz / Parkhaus
9
4 10a
10
Fahrradverleih-Station
P
Bootsanleger
7
Restaurant Café
11
H
P
12
12a 14 17
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
26
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
GASTRONOMIE
Ristorante Il Teatro 12 Telefon: 0331 20097291 www.ilteatro-potsdam.de
BIO COMPANY 4b Telefon: 0331 6200962 www.biocompany.de
WEITERE ANLIEGER
fabrik Garten 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de
Bundesstiftung Baukultur 3 www.bundesstiftungbaukultur.de
Museumscafé FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
LAG Soziokultur 4c www.soziokulturbrandenburg.de
Restaurant Bootshaus 8 Landesverband Freier Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Theater Brandenburg 4c www.freie-theaterRestaurantschiff brandenburg.de John Barnett 12a Telefon: 0331 2012099 www.john-barnett.de
8
H
4i 4g 4f
Oracle Deutschland 14 www.oracle.com
4e
5
4a
Quintact 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign 4c www.rwmd.de TiXOO - Die TicketingCompany 4c www.tixoo.com Trollwerk Art & Trollwerk Production 4i www.trollwerk.de VW Design Center 17 www.volkswagen.de Waschhaus Gastronomie und Catering 4c www.whga.net
Schiffbauergasse / Uferweg Straßenbahn 94 und 99
ANFAHRT
P 4d
Landesverband der Musikschulen 4b www.lvdm.de
4c
N Ric uth ht esc un h g ne A1 lls 15 tra
ße
4b
3
TRAM 93 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 94 und 99 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg Nachtbus N16 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße Mehr Infos, Fahrpläne u.v.m. auf www.vip-potsdam.de
B Ric erlin ht er un S g tra Be ße rli / n- B W 1 an ns ee
6
16
H
Schiffbauergasse / Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
Wassertaxi Potsdam vom 26. März bis 31. Oktober Anleger Schiffbauergasse Mehr Infos, Fahrpläne u.v.m. auf www.potsdamer-wassertaxi.de In der Schiffbauergasse stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
27