SEPT 2011 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
unidram
11
18. Internationales Theaterfestival Potsdam
02. - 06. November 2011
Tickets unter 0331-719139 www.unidram.de & www.t-werk.de
VOLLES PROGRAMM. TOLLES PROGRAMM. SEPT 2011 TIPPS TERMINE INFOS
Die Sommerferien sind vorbei, und sie waren sicher großartig. Ob Mallorca, Mexiko oder Mecklenburg Vor pommern jetzt sind alle wieder zurück und freuen sich auf einen kulturvollen Spätsommer.
Energie und Leidenschaft Grundessenzen großartiger Musik, die überall auf der Welt unterschied lich ausgelebt wird. The World Vibes bringt regelmäßig die Musik der Welt auf die Bühne des kusche ligen Waschhaus Klubs. Am 7. Sep tember 2011 sind HOTEL BOSSA NOVA zu Gast.
Nach atemberaubenden Open-Air-Events wie dem Kon zert von Ludovico Einaudi oder der SommertheaterProduktion Romeo meets Julia kehren die Veranstalter und Veranstaltungen nun zurück in ihre Häuser und versprechen schon im September ein Feuerwerk an bildge waltigen und stimmgeladenen Highlights. So zaubert das Ensemble des Hans Otto Theaters um den Intendan ten Tobias Wellemeyer gleich drei Premieren auf die Bühnen, die fabrik hat die rumänische Tanz-Szene zu Gast und die Waschhaus-Konzertsäle bieten vielerlei laute und leise Töne zwischen Indie-Rock und Weltmusik. Vier Ausstellungseröffnungen, fünf Premieren, über 100 Konzerte, Partys, Lesungen, Aufführungen und Perfor mances bringen Potsdams Erlebnisquartier Schiffbau ergasse im September ganz sicher zum Brodeln.
Titelfoto: Reinhard Berg
Da ist Mitbrodeln angesagt!
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM SEPTEMBER 14 AKTUELLE AUSSTELLUNGEN 21 FREIZEIT UND GASTRONOMIE 23 IMPRESSUM 20
WEGWEISER UND KONTAKTE 26
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
3
MUSIK DER WELT: THE WORLD VIBES 8
HANS OTTO THEATER: NEUE SPIELZEIT 6
ZU GAST: FESTIVAL MOVING ROMANIA 9
MANKELL: ZEIT IM DUNKELN 10
GETANZT WIRD IMMER: STUDIOHAUS 11
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN 21
Anzeige
WASSERSPORTSCHULE · BOOTSCHARTER · SEGELREISEN
Segeltraining Berlin-Potsdam SEGLERSTEG · SCHIFFBAUERGASSE 9 · 14467 POTSDAM
www.stberlin.de
· TELEFON 0172 - 3 10 56 60
Foto: HL Bรถhme
6
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AB 1. SEPTEMBER 2011 · HANS OTTO THEATER · WWW.HANSOTTOTHEATER.DE
PREMIERENREIGEN: DIE NEUE SPIELZEIT BEGINNT Das lange Warten hat ein Ende! Die Som merpause des Hans Otto Theaters ist vorbei und somit beginnt ab 1. September die neue Spielzeit. Dafür hat sich das Ensemble um Intendant Tobias Wellemeyer viel vor genommen. Zum Beispiel mit der Premiere von Am Horizont am 8. September.
rung feiert, spielt im Berlin von 1806. Eine schöne Witwe und ihre Tochter, deren jun ges Gesicht von den Blattern verwüstetet ist, verlieben sich beide in denselben Mann: Schach von Wuthenow. Zwischen den Drei en entspinnt sich eine ganz besonders geheimnisvolle Geschichte...
Das Stück handelt von Janek, der viel Zeit mit seinem Opa verbringt. Doch dann wird der Junge zunehmend mit den Auswirkun gen der Alzheimererkrankung seines Opas konfrontiert. Er selbst muss Verantwortung übernehmen und vernachlässigt die Schule. Doch dann lernt er Anna kennen, die für ihn da ist als der Großvater mehr und mehr in seiner eigenen Welt versinkt.
Und dann ist da noch Moritz in der Litfasssäule : Moritz sieht Dinge, die andere nicht sehen, und stellt Fragen, die andere nicht stellen. Und weil seine Eltern viel zu beschäftigt sind, um sich mit seinen Sorgen zu beschäftigen, haut Moritz ab. Sein Un terschlupf in der großen Litfaßsäule ist allerdings schon von einer sprechenden Katze besetzt! Sie und andere Gestalten der Straße helfen ihm, die Welt mit neuen Augen zu sehen. Premiere ist am 22. 9.2011
Das Werk Schach von Wuthenow , welches am 9. September seine Bühnenurauffüh-
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
7
7. & 23. SEPTEMBER 2011 · WASCHHAUS · WWW.WASCHHAUS.DE
DIE MUSIK DER WELT: THE WORLD VIBES Ob Tangomusik, sehnsuchtsvoller Fado oder überraschende Stilmixe aus Polka, Ska und Balkan die Weltmusikreihe The World Vibes bringt die Musik der Welt nach Potsdam. Musikliebhaber haben im Wasch haus Klub ein neues Zuhause gefunden! So zeigen Liza da Costa und HOTEL BOSSA NOVA am 7. September 2011 besonders melodische Vielfalt, filigrane solistische Einlagen und emotionalen Verve und er schaffen damit ihr ganz eigenes Jazzuni versum. Denn ihr neues Album Bossano mia weiß mit betörenden Balladen und magischen Melodien ebenso zu überzeugen wie mit einer abenteuerlichen Suite. Die Band lässt die komplexesten Gitarren- und Bassläufe und die vertracktesten Rhythmen so spielerisch leicht klingen, als hätte eine
8
magische Hand sie arrangiert. Und ganz gleich, welches Tempo sie dabei einschla gen: stets nehmen sie sich Zeit für die detaillierten Ausschmückungen der Songs. KROKE, die am 23. September Station im Waschhaus Klub machen, schaffen aus traditioneller jidischer Musik ein völlig neues Klangerlebnis! Durch Jazz-Einflüsse, die Musik des Balkans, viel Rhythmusgefühl und jeder Menge Improvisation ziehen sie jeden Zuhörer sofort in ihren Bann. Ihre Klezmer-Musik, die sie stets mit voller Leidenschaft und Spielfreude vortragen, lässt dabei erahnen, dass hier Musiker mit echtem Herzblut am Werk sind! Auf ihrer diesjährigen Tour werden sie mit ihrer mitreißenden und berührenden KlezmerMusik das Publikum begeistern.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
8. - 15. SEPTEMBER 2011 · FABRIK POTSDAM · WWW.FABRIKPOTSDAM.DE
RUMÄNIEN ZU GAST: FESTIVAL MOVING ROMANIA Bei Rumänien denkt man an Nadia Coman eci, Ilie Nastase und Dracula aber doch nicht an Tanz?! Doch genau der bricht in Rumänien immer wieder neu auf. Formate, Bewegungssprache, Theater, die Grenzen zwischen Schauspielern und Tänzern, zwi schen Tanz und Performance sind in spie lerischer Weise und mit Lust auf Unkon ventionelles fließend. Gesellschaft, Sex, Emotionen - kein Thema ist tabu, die Sichtweise immer mit versteckter Ironie, mit dem Mut zum Absurden, mit Anmer kungen mit Tiefgang. Mit Moving Romania lädt die fabrik Potsdam ein, acht Neuent deckungen zu machen. So zum Beispiel mit dem Stück Duet von Vlaicu Golcea und Sergiu Matis, bei dem die Darsteller von Mikrofonen, Lautspre
chern, Instrumenten und ihren eigenen Stimmen umgeben sind und die Musik dadurch die Kontrolle über Körper und Charakter übernimmt. Ganz anders bei Pretend we make you happy von Andreea Novac: hier demonstrieren vermummte Männer eindrucksvoll die Selbstbestim mung, indem sie sich in sinnlosen Range leien selbst bekriegen und sich in Sprach duellen und freudvollen Bewegungen messen. Ähnlich ausdrucksstark, aber gleichzeitig viel ruhiger zeigt sich ein Mann in Dance A Playful Body wenn er sich mal zeigt, mal versteckt, mal scheinbar bewusst agiert und im nächsten Moment ganz unbewusst. Dabei wird das Publikum gleichzeitig zu Voyeur, Freund und Verwand tem des Darstellers.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
9
29. SEPTEMBER - 2. OKTOBER 2011 · T-WERK · WWW.T-WERK.DE
SCHWEDISCHE PREMIERE: MANKELLS ZEIT IM DUNKELN Zwei illegale Flüchtlinge in Schweden. Vater und Tochter, die dem sicheren Tod in ihrer Heimat entronnen sind, befinden sich nun in einer schier unlösbaren Zwangslage. Ohne eine neue Identität scheint das Überleben in einem fremden Land nahezu unmöglich. Aus der komplexen VaterTochter-Beziehung, die von Liebe und Ag gression gleichermaßen geprägt ist, entwi ckelt sich schnell ein Psychogramm der Hilflosigkeit und des Schmerzes, das den Zuschauer tief in die innere emotionale Zerrissenheit der Protagonisten eintauchen lässt. Dem immer hilfloser agierenden Vater, der seiner Rolle als Beschützer der Familie nicht mehr nachkommen kann, steht die durch die Ereignisse zunehmend emanzipierte Tochter gegenüber. Sie wird
10
plötzlich damit konfrontiert, die starke Rolle ihres Vaters übernehmen zu müssen, überlebenswichtige Entscheidungen zu treffen und gleichzeitig als Ersatz für die auf der Flucht umgekommene Mutter zu fungieren. So entwickelt sich schnell ein unlösbarer Konflikt zwischen Vater und Tochter, der gleichzeitig zu einem eindringlichen Sinn bild für die Situation illegaler Flüchtlinge in Europa wird. Das Schauspiel Zeit im Dunkeln von Hen ning Mankell, der dem deutschen Publikum bisher vor allem durch seine WallanderRomane ein Begriff ist, feiert am 29. Sep tember im T-Werk seine Premiere. Mankell lebt und arbeitet überwiegend in Afrika und hat mehrere Theaterstücke geschrie benen und auch selbst inszeniert.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
DAS GANZE JAHR · STUIDIOHAUS · WWW.POTSDAM-TANZT.DE
GETANZT WIRD IMMER: KURSE IM STUDIOHAUS Die Räume im Studiohaus sind weit und luftig, der Holzboden einladend. Musik strömt von vielen Seiten ein: Die Tanzkurse von fabrik Potsdam und OXYMORON Dance sind bereits im August in die neue Spielzeit gestartet - und viele Interessierte kommen, um die zahlreichen Angebote zu nutzen. Nach den Sommerferien ist das Studiohaus mit den vier großen Tanzstudios wieder Potsdams wichtigste Adresse für Tanz und Bewegung. Das Programm bietet wöchentlich weit über 60 unterschiedliche Kurse für Kräftigung, Körper und Geist und Spaß an Bewegung: Von Tanz am Trapez, Capoeira, Cantienica, Alexandertechnik, Yoga, Pilates, Stimme und Bewegung bis hin zu den klassischen Tanzkursen wie Modern Dance, Ballett, Swing, Flamenco und Hip Hop. Außerdem gibt es viele Kurse
für Eltern und ihrer Kinder, wie zum Beispiel den Kindertanz für die Allerkleinsten. Immer wieder wird das Programm erwei tert und mit neuen Inhalten attraktiv ge staltet. Ganz neu in diesem Jahr ist u.a. Body Mind Centering , wobei man sanft das Innenleben des eigenen Körpers er kundet und dadurch eine andere Wahrneh mung von Bewegung und Kraft erlernt. Man merkt es schon! Die Vielfalt ist groß und dank der Probestunden und flexiblen Teilnahmekarten ist es jederzeit möglich, Kurse auszuprobieren und einzusteigen. Und auch die Qualität der Kurse ist ein besonderes Merkmal: Alle Kurslehrer sind professionelle Tänzer und Pädagogen und haben eine Fachausbildung absolviert. Mehr Infos auf www.potsdam-tanzt.de.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
11
Luftbild: www.dom-publishers.com
SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT land Stratmann eingeladen. Stratmann wird den dritten Container mit einer Instal lation bespielen, die mit dem Titel Hemelenhel überschrieben ist. Auch diese Arbeit thematisiert im Kontext von Migration und Integration - das Flüchtige und schwer Er fassbare . Vernissage ist am 3.9. um 17 Uhr.
Dialog über Wolken Das Ausstellungsprojekt DIALOGE +2 bespielt mit drei Kunst-Containern die Freiflächen der Schiffbau ergasse am Eingang zur Wasserseite. Für die Dauer von vier Wochen werden die Container zum Arbeitsort und Container-LAB der bei den Berliner Künstler Stan dard Euro (Anne Metzen) und Roland Stratmann. An ne Metzen untersucht Phänomene des Alltags und des täglichen Weltge schehens und stellt sie un
12
ter den Aspekt der Standar disierung, Normierung und Formalisierung. Ihr Thema für Dialoge+2 sind Wol ken . Dabei sind nicht nur die Wettererscheinungen Gegenstand ihres Interes ses, sondern auch Rauch, Asche-, Staubwolken oder radioaktive Wolken. Aus gangmaterial werden die Beobachtung vor Ort, der Kontakt mit den Kultur schaffenden und Anliegern sowie den Besuchern sein. Als unmittelbaren Dialog partner hat Standard Euro den Berliner Künstler Ro
Mit Geschichten in die Zukunft Geschichte erlebbar ma chen, historisches Erbe für den Tourismus nutzen, al les verpackt in tolle Ge schichten und eingebettet oder inszeniert in Naturund Kulturlandschaften. Potsdam als Landeshaupt stadt, durchzogen von Wasser und preußischem Kulturerbe, bietet hierfür sowohl die entsprechende Kulisse als auch den Rah men des diesjährigen Tou
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUE rismustages unter dem Motto Mit Geschichten in die Zukunft . Und getreu dem Geschichten erzählen lädt der Landestouris musverband Brandenburg e.V. am 16. September 2011 in die Schiffbauergas se ein. Hochkarätige Ex perten und Touristiker des Landes Brandenburg ge ben Impulse und Tipps und werfen einen Blick in ihre langjährige Tourismusar beit. Mehr Infos und An meldung im Internet auf www.ltv-brandenburg.de
natsprogrammen, die an einschlägigen Orten aus liegen, im Internet einzu sehen sind oder als E-Mail auf Wunsch versendet wer den, können sich Interes sierte über die Lesungen, Musikveranstaltungen, Ausstellungen, Film- und Theaterabende informie ren. Außerdem bietet pri maDonna interessierten Frauen vielfältige Möglichkeiten des Ausprobierens und des Bildens. Ob als Dozentin, Zuhörerin oder
Mitmachende: Frau kann kreativ experimentieren, sich weiterbilden, netzwer ken und mitmachen. Die Einweihungsfeier des pri maDonna Frauenzentrums findet am Dienstag, dem 13. September ab 18 Uhr in der Schiffbauergasse 4h statt. Zu sehen und hören gibt es unter anderem das K le z m e r - D u o M i t a Krekhtz und die PortraitFotoserie Nachbarn der Potsdamerin Kathrin Ollro ge. Der Eintritt ist frei.
Benvenuto primaDonna! Das Frauenzentrum pri maDonna hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Präsenz weiblicher Kunstund Kulturschaffender in Potsdam zu erhöhen. Da mit bekennt sich prima Donna zur Geschlechter gerechtigkeit. In den Mo-
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
13
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
Do, 1.9.2011 19.30 Uhr, Theater Adams Äpfel von Anders Thomas Jensen, Regie: Lukas Langhoff Reithalle 20.00 Uhr, Aufführung Attache Zirkus, Tanz, Musik von Loutop fabrik Open Air
Fr, 2.9.2011 18.00 Uhr, Theater ready - steady - go Einführung in den Spielplan des Kinder- und Jugendtheaters für die neue Spielzeit Reithalle 19.00 Uhr, Theater von lebensgeistern und traumwanderern Eine Produktion des Jugendclubs Reithalle 19.30 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner/ Frederick Loewe, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater
14
20.00 Uhr, Aufführung Attache Zirkus, Tanz, Musik von Loutop fabrik Open Air 20.00 Uhr, Comedy Fips Asmussen Waschhaus
Sa, 3.9.2011 17.00 Uhr, Vernissage DIALOGE + 2 Ein Projekt von Standard Euro mit Roland Stratmann Kunst-Container gegenüber vom VW Design-Center 19.30 Uhr, Theater Eine Familie von Tracy Letts, Regie: Barbara Bürk Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Aufführung Attache Zirkus, Tanz, Musik von Loutop fabrik Open Air 20.00 Uhr, Vernissage Csilla Babinszky TAZ-Container 23.00 Uhr, Party Feierstarter Die beste 90er Jahre Party Live: SNAP! Special: Silent Indoor Disco Waschhaus Arena
So, 4.9.2011 01.01 Uhr, Workshop Tanzparcours für Familien mit Live-Musik mit Kathi & Ludovic Fourest und Heiner Frauendorf fabrik Potsdam 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 16.00 Uhr, Aufführung Attache Zirkus, Tanz, Musik von Loutop fabrik Open Air 17.00 Uhr, Theater Eine Familie von Tracy Letts, Regie: Barbara Bürk Hans Otto Theater
Di, 6.9.2011 20.00 Uhr, Ausstellung Red Wall Opening Vernissage Dancer Portraits , Fotografien von Joachim Manuel Riederer // Videoscreening Triangle/Circle/ Square von Hee-Seong Han and Simon Lannelli // Tanz mit Agnes Wrazidlo und Dennis Dietrich Waschhaus
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Sebastian Block & Anstatt Blumen Waschhaus
19.30 Uhr, Aufführung White Words / Duet / Pretend We Make You Happy im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Potsdam
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ OlliRockt Waschhaus
19.30 Uhr, Special Tatjana Meissner Vorpremiere, Die neue Comedy-Show: Alles außer Sex Waschhaus Arena
EMPFEHLUNG
Foto: Christian Glaus
Mi, 7.9.2011 15.00 Uhr, Special Filme im Museum Sebastian Heiner 2005-2007, Beijing museum FLUXUS+ 19.00 Uhr, Special Literatursalon zu Gast: Natascha Wodin primadonna 20.00 Uhr, World Vibes Hotel Bossa Nova Ein Konzert im Rahmen der Weltmusikreihe The World Vibes Waschhaus
Do, 8.9.2011 10.00 Uhr, Theater Am Horizont Premiere, von Petra Wüllenweber, Regie: Jens Heuwinkel Reithalle 19.00 Uhr, Kunst Increasing Romanian Dance Videoinstallation im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Club
1. - 4. SEPTEMBER 2011 · FABRIK-OPEN-AIR
LOUTOP: ATTACHE Die Schweizer Company Loutop zeigt mit Attache ein ganz irdisches Tanz- & Zirkusmärchen. Es beschreibt den Widerstreit zwischen unserer Sehnsucht nach menschlicher Begegnung und Gemeinsamkeit und unserem Streben nach Individualität und eigenständigem Sein. Eine Bühnenscheibe, ein Turm, eine geschwungene Rampe und eine Straßenlaterne bilden hier eine ganz eigene Welt. Die Darsteller verlieren leicht den Boden unter den Füßen und versuchen, in der nächsten Dimension Halt zu finden. So entsteht eine eigene Form aus zeitgenössischem Tanz, physischem Theater und Akrobatik. Kurz: eine Show, die kleine und große Zuschauer nicht ohne ein Schmunzeln in die wirkliche Welt entlässt. Open-Air vor der fabrik nur noch bis zum 4. September!
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
15
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
20.00 Uhr, Konzert Nils Wülker Group Eröffnungskonzert der Potsdamer Jazztage 2011 Reithalle
Fr, 9.9.2011 10.00 Uhr, Theater Am Horizont von Petra Wüllenweber, Regie: Jens Heuwinkel Reithalle 11.00 Uhr, Gespräch Are We Ready? Gespräch im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Café 16.00 Uhr, Special Museumsführung Führung durch die Sammlung museum FLUXUS+ 18.00 Uhr, Kunst Increasing Romanian Dance Videoinstallation im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Club 19.30 Uhr, Aufführung Duet / Dance A Playful Body / Supergrabriela im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Potsdam
22.00 Uhr, Party Dance and Music Jam Session Party im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Café
Sa, 10.9.2011 11.00 Uhr, Gespräch Are We Ready? im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Café 16.00 Uhr, Special Kunst-Genuss-Tour geöffnet bis 22 Uhr museum FLUXUS+ 17.30 Uhr, Special Chris Reinhardt & Felix Dubiel Live zur Kunst-Genuss-Tour museum FLUXUS+ 18.00 Uhr, Kunst Increasing Romanian Dance Videoinstallation im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Club 18.00 Uhr, Special Fusion-Jazz Live zur Kunst-Genuss-Tour Kunstraum
19.30 Uhr, Theater Schach von Wuthenow Premiere, von T. Fontane, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
19.30 Uhr, Aufführung Duet / Dance A Playful Body / Supergrabriela im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Potsdam
19.30 Uhr, Special Tatjana Meissner Premiere, Die neue Show: Alles außer Sex Waschhaus Arena
19.30 Uhr, Theater Hexenjagd von Arthur Miller, Regie: Ingo Berk Hans Otto Theater
16
22.00 Uhr, Party Dance and Music Jam Session Party im Rahmen des Moving Romania -Festivals fabrik Café 23.00 Uhr, Party Boogie 3000 September Bang! 10 Jahre Coconut Beatclub Waschhaus
So, 11.9.2011 15.00 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner/Frederick Loewe, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+
Mo, 12.9.2011 10.00 Uhr, Theater Am Horizont von Petra Wüllenweber, Regie: Jens Heuwinkel Reithalle
Di, 13.9.2011 18.00 Uhr, Special primadonna Einweihungsfeier Klezmer-Duo Mit a Krekhtz , Vernissage zur Fotoserie Nachbarn von Kathrin Ollroge u.v.m. primadonna
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Sa, 17.9.2011
19.30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Bearbeitung: John von Düffel, 19.30 Uhr, Theater Schach von Wuthenow Regie: Tobias Wellemeyer von Theodor Fontane, Hans Otto Theater Regie: Tobias Wellemeyer 21.00 Uhr, Konzert Hans Otto Theater Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Oskar Waschhaus
21.00 Uhr, Konzert Click Click Decker Support: Petula Waschhaus 22.00 Uhr, Konzert 2kilosandmore Reithalle
EMPFEHLUNG
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Jupp Waschhaus
Do, 15.9.2011 18.00 Uhr, Workshop Atelier Performancescores für eine grosse Gruppe Workshop im Rahmen des Moving Romania -Festivals Studiohaus
Fr, 16.9.2011 10.00 Uhr, Special 19. Brandenburgischer Tourismustag Anmeldung unter www.ltv-brandenburg.de Schinkelhalle 19.30 Uhr, Theater Volpone von Ben Jonson Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 21.00 Uhr, Special Ausencia nb spezial Reithalle
DO, 8. SEPTEMBER 2011 · REITHALLE
POTSDAMER JAZZTAGE: NILS WÜLKER GROUP Musik erzählt Geschichten. Das neue Album »6« ist eine Weiterentwicklung. Kein neues Buch, aber ein neues Kapitel auf jeden Fall , so Wülker und empfindet dabei mit seiner Band eine gewisse Aufbruchstimmung. Seine Musik ist fest im Jazz verwurzelt, das ist unüberhörbar. Dennoch lässt er gekonnt Elemente aus Indie-Rock, Pop und klassischer Musik einfließen. Gepaart mit einem ausgeprägten Singer-/Songwritertum erreicht der Wahlhamburger damit eine unglaubliche Spannung und Eingängigkeit seiner Songs. Besonders live leben diese Songs von der vibrierenden Intensität, die die Band mit ihrem Vortrag zu erzeugen weiß schnörkellos, geradlinig und eingängig einerseits, vielfältig und außergewöhnlich in ihrer Dramaturgie wer Nils Wülker zuhört, kann nur gewinnen.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
17
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
23.00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club 23.33 Uhr, Party 3 Die große WaschhausParty auf drei Floors: Black & Party vs. Electro & Minimal vs. Rock & Indie Waschhaus
So, 18.9.2011 15.00 Uhr, Theater Schach von Wuthenow von Theodor Fontane, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Kemper (Immergut) Waschhaus
Do, 22.9.2011 10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule Premiere, von Christa Kozik und Rolf Losansky, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 19.30 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan Jay Lerner/Frederick Loewe, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater
21.00 Uhr, World Vibes Kroke Ein Konzert im Rahmen der Weltmusikreihe The World Vibes Waschhaus 22.30 Uhr, Special nb late show Livehörspiel FILM SPEZIAL Reithalle
Sa, 24.9.2011 19.30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Bearbeitung: John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 20.00 Uhr, Konzert Trusik ist Mumpf!!! Reithalle
18.00 Uhr, Special Swingtee mit Talea und Holger fabrik Café
20.00 Uhr, Special Improvision mit Beate Wein und Kirsten Schlüter fabrik Café
20.00 Uhr, Konzert Enablers fabrik Club
Fr, 23.9.2011
So, 25.9.2011
10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, R: Kerstin Kusch Reithalle
15.00 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Bearbeitung: John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
Di, 20.9.2011 19.30 Uhr, Theater Iwanow von Anton Tschechow, Regie: Markus Dietz Hans Otto Theater 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Myriad Creatures und Sea Of Love Waschhaus
18
19.00 Uhr, Kunst Lutz Friedel Et in Arcadia ego Ein Totentanz museum FLUXUS+ 19.30 Uhr, Theater Schach von Wuthenow von Theodor Fontane, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater
21.00 Uhr, Konzert Knorkator Mission Ü77 Tour Waschhaus Arena
15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 16.00 Uhr, Special Museumsführung Führung durch die Sammlung museum FLUXUS+
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
16.00 Uhr, Theater Hase & Igel Puppentheater Spectaculum, Figurentheater nach dem Märchen der Gebr. Grimm T-Werk
10.00 Uhr, Theater Hase & Igel Puppentheater Spectaculum, Figurentheater nach dem Märchen der Gebr. Grimm T-Werk
19.00 Uhr, Special Der pinke Schal Theaterprojekt unterstützt vom Planet Pink e.V. Waschhaus
19.30 Uhr, Theater Hexenjagd von Arthur Miller, Regie: Ingo Berk, Deutsch von Hannelene Limpach und Dietrich Hilsdorf Hans Otto Theater
EMPFEHLUNG
Mo, 26.9.2011 10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 10.00 Uhr, Theater Hase & Igel Puppentheater Spectaculum, Figurentheater nach dem Märchen der Gebrüder Grimm T-Werk
SA, 24. SEPTEMBER 2011 · WASCHHAUS ARENA
19.30 Uhr, Theater nb Potsdamer Köpfe Schön sind wir sowieso vom Primat des Äußerlichen und dem Verlust der Vielfalt mit Dr. med. Markus Krause, Chefarzt der Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie am Klinikum Ernst von Bergmann Reithalle
Am 24. September kommen Knorkator wieder. Dann sind sie auf Ü77-Tour. Derzeit wird überall auf der Welt gleichzeitig geprobt. Folgende Informationen sind bisher bekannt: Die Musiker werden pünktlich am vereinbarten Veranstaltungsort sein. Veranstaltungsorte sind an fast allen Orten der ganzen Welt zu finden. Verstärker, Lautsprecher und Lichtanlage werden mitgebracht und angemacht. Gutaussehende Frauen und Mädchen gegebenenfalls auch. Inhaber gekaufter, geschenkter oder gestohlener Karten wird etwas geboten.
Di, 27.9.2011 10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, R: Kerstin Kusch Reithalle
KNORKATOR
Und: im September 2011 veröffentlichen die Jungs ihr 6. Studioalbum. Derzeit wird in allen Studios der Welt gleichzeitig daran gearbeitet. Bisher gibt es folgende Informationen: Es wird einen Namen haben. Wie ernst man Knorkator nehmen kann, ist offen. Klar ist jedoch: Knorkator genießt immer Achtung.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
19
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck:
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Open Stage & Pretty Merry K Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Moses (Radio Fritz), DJ Phil Flash (friedrich) und DJ Happy Poreppi Waschhaus
Brandenburgische Universitätsdruckerei www.bud-potsdam.de
Mi, 28.9.2011
Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten wird nicht übernommen. Druck fehler und Änderungen vor behalten.
10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, R: Kerstin Kusch Reithalle
Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Nicht nament lich gekennzeichnete Fotos sind uns als Pressebilder vom Veranstalter frei zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 12. August 2011 Auflage: 15.000 Stück Vertrieb an über 350 Stellen in Potsdam und Berlin
20
19.30 Uhr, Special Mittwochsgesellschaft der Heinrich-Boll-Stiftung T-Werk 20.00 Uhr, Special Filmpräsentation Schwalbennest von CazaNova Productions primadonna
Do, 29.9.2011 10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, R: Kerstin Kusch Reithalle 19.30 Uhr, Theater Romeo und Julia von William Shakespeare Regie: Bruno Cathomas Hans Otto Theater
ANDERE ANZEIGEN IN EINEM ATTRAKTIVEN KULTURNAHEN UND TOURISTISCHEN UMFELD? WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
20.00 Uhr, Theater Zeit im Dunkeln Premiere, T-Werk, Schauspiel von H. Mankell T-Werk 21.00 Uhr, Konzert Valravn im Rahmen von: The Sound Of Music 4 Tage, 3 Konzerte fabrik Club
Fr, 30.9.2011 10.00 Uhr, Theater Moritz in der Litfaßsäule von Christa Kozik und Rolf Losansky, R: Kerstin Kusch Reithalle 20.00 Uhr, Theater Zeit im Dunkeln Schauspiel von H. Mankell T-Werk 21.00 Uhr, Konzert Contemporary Noise Sextet im Rahmen von: The Sound Of Music 4 Tage, 3 Konzerte fabrik Club
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
DIALOGE +2 im KUNST-CONTAINER
Das Projekt RED WALL gibt seit Januar 2011 junger Kunst jenseits des kommerziellen Galeriebetriebes im roten Flur des Wasch haus Potsdam eine großartige Plattform. Ab dem 6. September werden Arbeiten aus der Serie Dancer Portraits des Fotografen Joachim Manuel Riederer gezeigt. Die Auf nahmen dokumentieren das Leben von Bal lett-Tänzern, sie richten einen unverfälschten Blick auf die Menschen, die hinter dem durch harte Disziplin geprägten Metier stehen. Sie erzählen die Geschichte der Tänzer aus einer Perspektive, die die Bühne verlässt und einen persönlichen Eindruck vermittelt. Besondere Faszination auf den Fotografen übt der Körper des Tänzers aus, als Ausdruck der Realperson wie auch als Kernelement der Kunstfigur Tänzer.
Das Ausstellungsprojekt DIALOGE +2 be spielt mit drei Kunst-Containern die Freiflächen der Schiffbauergasse. Für die Dauer des Ausstellungszeitraums werden die Container zum Arbeitsort und ContainerLAB der beiden Berliner Künstler Standard Euro (Anne Metzen) und Roland Stratmann. Seit 1997 arbeitet Anne Metzen an ihrem Archiv Standard Euro sie ist Spurensuche rin und Forscherin an der Schnittstelle ver schiedener Medien und Disziplinen. Als un mittelbaren Dialogpartner hat Standard Euro den Berliner Künstler Roland Stratmann eingeladen. Stratmann wird den dritten Con tainer mit einer Installation bespielen, die mit dem Titel Hemelenhel überschrieben ist. Diese Arbeit thematisiert im Kontext von Migration und Integration 2 das Flüchtige und schwer Erfassbare .
Ausstellung geöffnet: 6.9. - 29.10.2011
Ausstellung geöffnet: 4.9. - 3.10.2011
Waschhaus Schiffbauergasse 6 Geöffnet zu Veranstaltungen www.redwall-art.de
Kunstcontainer Gegenüber VW Design Center Donnerstag bis Sonntag 15 - 20 Uhr www.atrans.org
Foto: Nitya Ramchandran
DANCER PORTRAITS bei RED WALL ART
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
21
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
HIGH SPEED, SLOW MOTION im KUNSTRAUM POTSDAM
LUTZ FRIEDEL im MUSEUM FLUXUS+
Beschleunigung schafft ein neues Sehen. Durch immer schnellere Transportmittel entsteht ein Geschwindigkeitsrausch, der zeitliche und räumliche Intervalle auszulöschen scheint und damit unseren Blick auf die Welt verändert. Mit der digitalen Bilderflut scheint die Beschleunigung von Wirklichkeit einen vorläufigen Höhepunkt erreicht zu haben. Die zeitgenössische Kunst reagiert mit unterschiedlichen Tendenzen auf die veränderten Sehgewohnheiten.
Das museum FLUXUS+ zeigt in seiner Dau erausstellung einen Querschnitt des Werkes von Wolf Vostell und eine Dokumentation der internationalen Fluxus-Bewegung von den sechziger Jahren bis in die heutige Zeit. Lutz Friedel: Et in Arcadia ego - Ein Totentanz
Die Gruppenausstellung HIGH SPEED, SLOW MOTION richtet die Aufmerksamkeit auf die Sichtbarkeit von Beschleunigung und Bedingungen ihrer Wahrnehmung; sie ver sammelt eine Auswahl von künstlerischen Positionen, die Beschleunigung in unter schiedlichen Medien sichtbar machen.
Totentanz die seit dem 14. Jahrhundert aufgekommene Darstellung der Gewalt des Todes über das Menschenleben in allego rischen Gruppen ist der Titel des neuen Werkzyklus von Lutz Friedel. Seine sehr persönliche Sicht auf dieses Thema führt durch furios gemalte Bildfindungen, die zwischen Trauer und Entsetzen, zwischen Ironie, Sarkasmus und schwarzem Humor changieren.
Ausstellung geöffnet bis 2. Oktober 2011
Ausstellung geöffnet: 24.9. - 13.11.2011
Kunstraum Potsdam Schiffbauergasse 4d Mittwoch bis Sonntag 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr www.fluxus-plus.de
22
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION Mit einem Floß über Seen und Flüsse fahren, wie es einst Tom Sawyer und Huckleberry Finn taten, ist seit einiger Zeit auch in Potsdam möglich. Die Huckleberrys Floßstation von floa ting-noise.com vermietet Flöße mit führerscheinfreiem Motor und Platz bis zu acht Perso nen. Auch im Herbst und Winter, dann mit Hei zung, ein wahres Erlebnis. Huckleberrys Floßstation Schiffbauergasse 9
JUST FOR FUN BOOTSVERMIETUNG Spaß und Entspannung rund um das Wasser mit den beliebten blau-weißen Funny-Booten bietet die Just For Fun Bootsvermietung an der Marina am Tiefen See. Die schönsten Wasser wege Brandenburgs beginnen an der Schiffbau ergasse - Boote und Yachten verschiedenster Größe, vom Kanu bis zum Motorcruiser, gibt s bei Just For Fun. Just For Fun Bootsvermietung Schiffbauergasse 8
MARINA AM TIEFEN SEE Nur wenige Gehminuten vom Potsdamer Zen trum entfernt laden an der Marina am Tiefen See komfortable Liegeplätze von 6 bis 20 Metern Bootstouristen und ortsansässige Wassersportler zum Anlegen ein. Ein aufmerksamer und kom petenter Service sorgt in der Marina am Tiefen See dafür, dass sich Boote und Besatzung im Hafen sicher fühlen. Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
23
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
SEGELTRAINING BERLIN-POTSDAM Das Segeltraining Berlin-Potsdam, seit über 20 Jahren Partner des Wassersports, bietet in bester Lage eine ideale Basis für verschiedenste Aktivitäten. Vom Chartern von Segel- und Motor booten bis zu Bootsführerschein und Segelkurs bietet das Team von Dietmar Feige in familiärer und professioneller Atmosphäre jedem seinen Einstieg in den Wassersport. Segeltraining Berlin-Potsdam Schiffbauergasse 9
RESTAURANT »BOOTSHAUS« Mit einem tollen Blick über den Tiefen See bietet das Hafenrestaurant »Bootshaus« an der Marina am Tiefen See durchgehend von 12 bis 21 Uhr frische Salatvariationen, Deftiges aus Pfanne und Topf, Kuchen, Eis und Kaffeespezialitäten von Lavazza. Ob kurze Pause oder ausgiebiges Abendessen - das Restaurant »Bootshaus« bietet etwas für Jeden. Hafenrestaurant »Bootshaus« Schiffbauergasse 8
CAFÉ UND MUSEUMSSHOP Entspannen Sie nach Kunstgenuss oder Spazier gang, treffen Sie Freunde vor dem Theater oder kommen Sie zum Einkaufen in den museums shop des museum FLUXUS+ direkt am Uferpark der Schiffbauergasse. Hier werden Ihnen kleine Snacks, Kuchen, warme und kalte Getränke Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr in netter Atmosphäre geboten. Café im museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f
24
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
FABRIK GARTEN Einer der schönsten Flecken der Schiffbauer gasse ist seit Jahren der fabrik Garten direkt am Ufer der Havel. Seit dem 21. Mai 2011 lädt der urige Biergarten mit Wasserblick und Beachvolleyball-Feld wieder zum gemütlich in den Abend chillen , zum mal wieder etwas Sport in der Sonne treiben und natürlich zum einen kühlen Schluck gegen die Hitze nehmen ein. fabrik Garten Schiffbauergasse 10
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
RISTORANTE »IL TEATRO« In der ehemaligen Zichorienmühle zwischen Hans Otto Theater und der Uferpromenade bietet das Team des »Il Teatro« feinste italienische Küche. Auf die Teller kommt ausschließlich Spitzenqualität, die stets frisch geliefert zu typisch italienischen Gerichten verarbeitet wird. Als Zugabe gibt s eine herausragende Weinkarte und den tollen Blick auf den Tiefen See. Ristorante »Il Teatro« Schiffbauergasse 12
RESTAURANTSCHIFF »JOHN BARNETT« Am Kai der Schiffbauergasse Potsdam liegt das Restaurantschiff »John Barnett«. Das vielfältige Angebot - mit und ohne Fleisch, saisonale Le ckereien und natürlich Fisch - wird bei jedem Wetter serviert, auf dem Oberdeck des früheren Lastkahns, von dem man einen fantastischen Blick über den Tiefen See hat, oder im gemütlichen Gastraum. Restaurantschiff John Barnett Schiffbauergasse 12a
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
25
WEGWEISER
VERANSTALTUNGEN fabrik Potsdam 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater 11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de
primaDonna 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonna-potsdam.de Reithalle A 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Studiohaus 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de
kulturgewinn 7 Telefon: 0331 6207944 www.iq-kulturgewinn.de
T-Werk 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de
Kunstraum Potsdam 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de
Waschhaus Arena 5 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
museum FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
Waschhaus Potsdam 6 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
FREIZEIT Huckleberrys Floßstation Potsdam 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstation-potsdam.de just for fun Potsdam Boots- und Yachtcharter 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-fun-potsdam.de Marina am Tiefen See 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Segeltraining Berlin-Potsdam 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de
8
H
Haltestelle / Schiffsanleger
P
Parkplatz / Parkhaus
9
4 10a
10
Fahrradverleih-Station
P
Bootsanleger
7
Restaurant Café
11
H
P
12
12a 14 17
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
26
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WEGWEISER
GASTRONOMIE
Ristorante Il Teatro 12 Telefon: 0331 20097291 www.ilteatro-potsdam.de
BIO COMPANY 4b Telefon: 0331 6200962 www.biocompany.de
WEITERE ANLIEGER
fabrik Garten 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de
Bundesstiftung Baukultur 3 www.bundesstiftungbaukultur.de
Museumscafé FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
LAG Soziokultur 4c www.soziokulturbrandenburg.de
Restaurant Bootshaus 8 Landesverband Freier Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Theater Brandenburg 4c www.freie-theaterRestaurantschiff brandenburg.de John Barnett 12a Telefon: 0331 2012099 www.john-barnett.de
8
H
4i 4h 4g 4f
Oracle Deutschland 14 www.oracle.com
4e
5
Quintact 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign 4c www.rwmd.de TiXOO - Die TicketingCompany 4c www.tixoo.com Trollwerk Art & Trollwerk Production 4i www.trollwerk.de VW Design Center 17 www.volkswagen.de Waschhaus Gastronomie und Catering 4c www.whga.net
Schiffbauergasse / Uferweg Straßenbahn 94 und 99
ANFAHRT
P 4d
Landesverband der Musikschulen 4b www.lvdm.de
4c
N Ric uth ht esc un h g ne A1 lls 15 tra
ße
4b 3
TRAM 93 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 94 und 99 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg Nachtbus N16 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße Mehr Infos, Fahrpläne u.v.m. auf www.vip-potsdam.de
B Ric erlin ht er un S g tra B e ße rli / n- B W 1 an ns ee
6
16
H
Schiffbauergasse / Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
Potsdamer Wassertaxi vom 26. März bis 31. Oktober Anleger Schiffbauergasse Mehr Infos, Fahrpläne u.v.m. auf www.potsdamer-wassertaxi.de In der Schiffbauergasse stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
27