DEZ 2011 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
BESINNLICHE TAGE. AUFREGENDE NÄCHTE. DEZ 2011 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Für die einen war er die künstlerische Schnittstellenfigur zum 21. Jh. und Begründer einer Nouvelle Va gue der Malerei, für die anderen ein Scharlatan: Paul Yederbeck hinterließ eine Fülle von Bildern, Skizzen und Videos sowie genaue Spiel-, Aufbau- und Handlungsanweisungen für die kinematografische Installation ALIAS YEDERBECK, die ab dem 4. Dezember erstmals zu sehen ist.
Wenn wir sagen Winterzeit ist Geschichtenzeit ist Weih nachtszeit ist Freundeszeit ist Kuschelzeit , dann fasst genau diese Aufzählung wunderbar das DezemberProgramm der Schiffbauergasse zusammen. Die Kulturhäuser des Erlebnisquartiers am Tiefen See locken zwischen dem ersten Advent und dem Silvestertag mit großartigen Highlights wie dem 1. Potsdamer Erzählfestival Zimt & Zunder , der international gefeierten Performance Omega and the Deer der Schwedin Ingun Bjørnsgaard, der Premiere von Schillers Die Räuber in einer Ko-Produktion von Hans Otto Theater und Hoch schule für Film und Fernsehen Konrad Wolf und dem inzwischen traditionellen Jahresabschluss Oxy & Fri ends mit den Künstlern der Oxymoron Dance Company. Dazu kommen dutzende Märchentheater-Aufführungen im Hans Otto Theater und im T-Werk ebenso wie kusche lige Konzert-Abende beim Rubys Tuesday im Waschhaus das Jahr 2011 bietet noch mindestens 125 Gründe für einen Abstecher in die Schiffbauergasse. Prosit, Neujahr!
TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM DEZEMBER 14 AKTUELLE AUSSTELLUNGEN 22 FREIZEIT UND GASTRONOMIE 23 IMPRESSUM 20
WEGWEISER UND KONTAKTE 26
EXKLUSIVER TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
3
· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge
BILDER IM KREIS: ALIAS YEDERBECK 7 ERZÄHLFESTIVAL: ZIMT & ZUNDER 6
MAGISCH: INGUN BJØRNSGAARD 8
SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS 12 TANZ HAUTNAH: OXY & FRIENDS 9
THEATER TRIFFT FILM: DIE RÄUBER 10
DEZEMBER DAS GANZE PROGRAMM 14
2. - 5. DEZEMBER 2011 · T-WERK · WWW.T-WERK.DE
MIT »ZIMT & ZUNDER«: POTSDAMER ERZÄHLFESTIVAL Weltweit erobert augenblicklich eine uralte und schon fast vergessen geglaubte Kunst die Bühnen, Plätze und Podeste der Thea ter: das Erzählen. Ohne Kulissen und Mas ken, ohne Kostüm und Requisite tragen die Erzähler ihre Geschichten an ihr Publi kum heran und entfesseln Feuerwerke in den Köpfen der Zuhörer. Zum 1. Potsdamer Erzählfestival Zimt & Zunder werden vier Tage lang Erzähler aus Irland und Deutsch land die großen und kleinen Zuhörer mit ihren Geschichten in den Bann ziehen. Eine der Erzählungen trägt den Titel Between Heaven And Earth : Lassen Sie sich anstecken, verzaubern und mitreißen bei der spannenden Geschichte, die das Leben schreibt. Es geht um Abgründe menschlicher Irrtümer ebenso wie um
6
Wunder. Denn die Irische Kultur ist bekannt für ihre reiche Erzähltradition, in der Mystik und Witz sich die Hand reichen. Erzählt wird auf Englisch und Deutsch. Und so erwartet Sie eine lange Nacht, angereichert mit Irischer Folk-Rock Musik der Band Seamen aus Berlin und kulinarischen Köstlichkeiten der irischen Küche. Bei MerryGoRound wird am Feuer erzählt und im Zelt, auf der Bühne, im Wagen, in Nischen und Ecken. Es wird gesprochen, gewispert und gerufen, manchmal auf Eng lisch: Das Geschichten-Karussell dreht sich. Es wird gebastelt und irische Weihnachtsbäckerei genascht. Es gibt Sandwi ches und Irish Stew. Eine Geschichte macht heimlich die Runde. Und wer küsst wen unterm Mistelzweig?
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AB 4. DEZEMBER 2011 · SCHINKELHALLE · WWW.TESTEFOUNDATION.ORG
BILDER IM KREIS: ALIAS YEDERBECK Anlässlich des zehnjährigen Todestages des Künstlers Paul Yederbeck präsentiert die Berlin-Brandenburgische TESTE FOUN DATION seinen Nachlass, das hybride Ge samtkunstwerk ALIAS YEDERBECK: In der kinematografischen Installation einer Mischung aus Panorama und Lichtspiel theater feiert das vielschichtige Oeuvre des intermedialen Bildermachers in Pots dam seine Uraufführung. Der Künstler arbeitete bis kurz vor seinem Tod an der 24-Stunden Expanded Anima tion in 252 Sequenzen, von denen zunächst zwölf fünf-minütige 360-Grad-Szenarien realisiert werden konnten: Entertainer , Flaneur , Zuschauer , Schauspieler , Auflösung , Projektion , Anima Techne , Transzendentale Animation , Happy End ,
Doppelgänger , Reminder , The End . Mit aufwendiger Technologie wird eine Fik tion der Kunst , bestehend aus großem Projektions-Panorama (12-Kanal-Video, IOSONO Sound) in der Schinkelhalle sowie Künstlervideo, Archiv- und Vortragsraum im Kunstraum Potsdam, erstmals erlebbar gemacht. Die zwölf Sequenzen laufen im Projektions-Panorama in einem ca. 60minütigen Loop. Ein Einstieg ist also jederzeit möglich. Zur öffentlichen Vernissage am Sonntag, 4. Dezember 2011 um 15 Uhr sprechen: Prof. Dr.-Ing. Dr. Sabine Kunst (MWFK), Brigitte Faber-Schmidt (Kulturland Brandenburg), Prof. Dr. Yvonne Spielmann (Professorin für New Media) und Prof. Frank Geßner (Pro fessor für Theorie und Praxis der Bildkunst).
TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE
7
Foto: Erik Berg
7. & 8. DEZEMBER 2011 · FABRIK POTSDAM · WWW.FABRIKPOTSDAM.DE
DIE MAGIE DER NATUR: INGUN BJØRNSGAARD In ihrem neuen Stück Omega and the Deer beschwört die Choreografin Ingun Bjørnsgaard die Magie des Übergangs an den Rändern von Stadt und Wald, wo sich Mensch und Hirsch am Ende des Tages begegnen Der Wald ist der Ort des Ver schwindens und der Auferstehung, ein Ort für Ritual und Verfall. Dunkle Ecken entste hen an seinem Rand, der Schwelle von Vertrautem und Unbekanntem, von Vorschrift und Fremdheit. Hier finden die Transaktio nen zwischen menschlichen Wesen statt, und soziale Codes treffen auf Bestialität. Mit ihrer fließenden und faszinierenden Bewegungssprache, zugleich technisch präzise und verspielt, kratzt Ingun Bjørnsgaard an der hellen und dunklen Essenz der Menschheit. Während ihre Charaktere
8
die Grenzen zwischen Zurückhaltung und Spektakel überschreiten, wirken sie stets tastend, brutal und gleichzeitig dennoch schön. Daraus drückt das Stück für den Zuschauer gleichzeitig Bewegung, Reibung, Verzweiflung und Melancholie aus. Besondere Inspiration für das Stück sind die Kraft der Natur sowie die Bilder von Edvard Munch, der in seiner Kunst die Beziehung der Geschlechter, Entfremdung und Selbstdarstellung behandelt. Ingun Bjørnsgaard war zuletzt 2009 mit Poppea bei den Potsdamer Tanztagen. Als Gastchoreografin arbeitete sie für das KöniglichSchwedische Ballett in Stockholm, das Skånes Dansteater in Malmö, das Norwe gische Nationalballett in Oslo sowie für die Komische Oper Berlin.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
Foto: Nitya Ramchandran
9. & 10. DEZEMBER 2011 · T-WERK · WWW.WASCHHAUS.DE/OXYMORON
TANZ HAUTNAH: OXY AND FRIENDS Bekannt. Berühmt. Berüchtigt? Die OXY MORON Dance Company ist unter der Lei tung von Anja Kozik aus dem Studio für Tanz und Bewegung im Waschhaus hervor gegangen und hat in den letzten Jahren ein großes Publikum quer durch Deutsch land und Europa mit ihren eigenen Produk tionen wie zum Beispiel Revolte und I Wanna Die For You begeistern können. Beinahe ebenso bekannt ist das Happening Oxy and friends , welches bereits in den Vorjahren erfolgreich gezeigt wurde. Und so laden am 9. und 10. Dezember die Tänzer und Musiker der OXYMORON Dance Company alle Freundinnen und Freunde zu ihrem regelmäßig stattfindenden TanzSpektakel ins T-Werk am Schirrhof ein, um das fast vergangene und erfolgreiche Jahr
2011 gebührend zu verabschieden. Dort werden dann bekannte Tänzer und Chore ographen Ausschnitte ihrer aktuellen Ar beiten zeigen. Dabei wird Oxy and friends den Tanzboden einmal mehr zum Beben bringen und ein tänzerisches Best Of aus kleinen Shows und Improvisationen präsentieren und die Freude am Tanz wecken. Auf der Bühne sind unter anderem Hong Thai, Elisabeth Kindler, Prince Ofori, Agnes Wrazidlo und Timo Draheim sowie ein Spe cial Guest zu sehen. Im Anschluss an die Show am Freitag wird es eine kleine Party geben, bei der die Oxymoron Künstler haut nah in Gesprächen und dem ein oder an deren Tanz erlebt werden können. Am Samstag folgt eine offene Dance-Session, welche von Live-Musik begleitet wird!
TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE
9
Foto: HL Böhme
AB 15. DEZEMBER 2011 · HANS OTTO THEATER · WWW.HANSOTTOTHEATER.DE
THEATER TRIFFT FILM: SCHILLERS »DIE RÄUBER« Schillers wildes Erstlingswerk über jugend lichen Freiheitswillen im Widerstand gegen Vater, Gesellschaft und Staat stellt zwei unterschiedliche Brüder gegenüber. Karl, der vom Vater geliebte Erstgeborene, lebt als Student in Leipzig. Sein Bruder Franz, der sich seit jeher vom Vater zurückgesetzt fühlt, plant derweil daheim den Aufstand. Mittels einer gemeinen Intrige versucht er zunächst, dem ungeliebten Bruder die Zu neigung des Vaters zu stehlen. Das gelingt. Karl, vom Vater verstoßen, bricht in besinnungslosem Schmerz alle Brücken hinter sich ab. Sein Studenten kumpan Spiegelberg liefert ihm das Projekt für einen radikalen Neuanfang: Eine Bande aus gleichberechtigten Freien, die alles Alte und alle Fesseln - Familie, Moral, Studium,
10
Zukunft - über Bord werfen, in die Wälder gehen und in Kommandoaktionen jegliche Macht, jegliches Unrecht attackieren und stürzen. Doch schon in den ersten Unter nehmungen kommt es zu grausamen Übergriffen und sinnlosem Terror. Die Ban de besudelt sich mit Blut. Verfolger grup pieren sich. Unweigerlich geraten Karl und seine Freunde in einen fatalen Sog. Eine Rückkehr in das alte Leben, in den Stand der Unschuld, ist ihnen verwehrt. Nur nach vorn bleibt der Raum offen in noch mehr Gewalt und noch mehr Schuld, bis eine Apokalypse sie erlöst Die Räuber , eine Koproduktion mit der Babelsberger Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf , feiert im Dezem ber im Hans Otto Theater Premiere.
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
Usfoe! !!Tfuufs
g s! !
Wissen, was kommt KULTUR, EVENTS, NIGHTLIFE AUF EINEN BLICK.
CityCards s Flyerverteilung s Plakatierung s Promotions www.dinamix.de
Foto: HL Böhme
SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT
Es war einmal ... Es war einmal ein König und eine Königin, die leb ten glücklich und zufrieden miteinander. - Was gibt es denn Schöneres, als die Vorweihnachtszeit mit den Liebsten zu verbringen und dabei fantasievollen Märchen zu lauschen? Und da mit nicht immer der Opa mit verstellter Stimme den bösen Wolf spielen muss, haben sich das Hans Otto Theater und das T-Werk etwas ganz besonderes ausgedacht: An mehreren
12
Abenden im Dezember be geistern sie Groß und Klein mit wundervollem (Pup pen-)Theater, in dem sie altbekannte Klassiker wie Rumpelstilzchen, Dornröschen, Sterntaler und Die Prinzessin auf der Erbse, aber auch moderne Erzählungen wie Maximiliane und die Weihnachtsmons ter darstellen. Ein beson deres Highlight stellt dabei auch die Aufführung des zur Jahreszeit passenden Weihnachtsrotkäppchens dar. Wann welches Märchen wo aufgeführt wird, können Sie im Internet auf www.schiffbauergasse.de oder im Veranstaltungska lender hier im Heft herausfinden.
so kennt man den Beginn der Carmina Burana von Carl Orff, durch dessen Vertonung sie im letzten Jahrhundert Weltruhm er langten. Populär waren je ne Lieder aus der umfang re i c h st e n S a m m l u n g weltlicher lateinischer Ly rik des Mittelalters schon zu ihrer Zeit. Aus den mo ralisch-satirischen Dich tungen, aus den Trink- und Spielerliedern weht uns ein
Mittelalterliche Liederkunst O Fortuna, velud luna - O Fortuna, veränderlich wie die Phasen des Mondes ,
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUERGASSE SHORT CUTS · SCHIFFBAUE
Foto: Göran Gnaudschun
Hauch lebendigen Mittelal ters entgegen, wobei viele der Texte nichts an Aktualität eingebüßt haben. Wie keine andere Sammlung verkörpert die Carmina Burana das weltliche Mit telalter und berührt immer wieder die Kernpunkte mittelalterlichen Denkens: die Unbeständigkeit des Glücks und die Vergänglichkeit alles Irdischen. Mit den vier Vorführungen vom
30. Dezember 2011 bis zum 1. Januar 2012 erin nern das T-Werk und das Ensemble Alta Musica an die damalige Zeit.
Prosit Neujahr, Erlebnisquartier! Was gab es in diesem Jahr nicht alles in der Schiffbau ergasse zu bestaunen. Unzählige Theaterstücke im Hans Otto Theater und dem T-Werk, allerhand tänzerische Auftritte in der fabrik, jede Menge Konzer te im Waschhaus und zahl reiche Ausstellungen im museum FLUXUS+ und im Kunstraum. Zum Jahres wechsel bieten einige der Einrichtungen ein speziel les Silvesterprogramm an. So findet im nachtboule vard des Hans Otto Thea ters mit DISCO 2012 die nb club Silvester-Party statt. Dort gibt es gegen 23 Uhr
auch ein kurzes Intermez zo mit Schauspielern des aktuellen Ensembles. An anderer Stelle treffen zum Jahrewechsel zwei Erfolgsveranstaltungen aufeinander: Zum einen der dienstägliche Rubys, zum anderen eine private Dachbodenparty: Und so heißt es im Waschhaus auch in diesem Jahr am 31. Dezember wieder: Ru bys vs. Ollis Dachboden party. Dort wird auch die inzwischen beliebte Open Stage stattfinden, bei der Nachwuchsmusiker ihr Können auf der Bühne un ter Beweis stellen dürfen. Eine weitere Möglichkeit das Jahr ausklingen zu lassen, bietet das Restau rantschiff John Barnett. Der Eintritt ist frei und es gibt Essen à la carte. Ab 21 Uhr wird in der Captains Lounge mit Blick auf den Tiefen See auch zu Musik von DJ Loddel getanzt.
TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE
13
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
Do, 1.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 19.00 Uhr, Lesung Wärmende Geschichten zur kalten Jahreszeit John Barnett 19.30 Uhr, Theater Potsdam - Kundus Der schwierige Weg zum Frieden in Afghanistan, Regie: Clemens Bechtel Reithalle
Fr, 2.12.2011
20.00 Uhr, Aufführung Get Out! Premiere, Sabine Chwalisz und Malgven Gerbes fabrik Potsdam
Sa, 3.12.2011 19.30 Uhr, Theater Endstation Sehnsucht von Tennessee Williams, Regie: Markus Dietz Neues Theater 19.30 Uhr, Theater atemlos Eine Produktion des Theaterjugendclubs Reithalle 20.00 Uhr, Aufführung Get Out! Sabine Chwalisz & Malgven Gerbes fabrik Potsdam
10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga Steiner20.00 Uhr, Special Brühl, Regie: Y. Groneberg Between Heaven And Earth Neues Theater Die lange Nacht der 19.30 Uhr, Theater Geschichten im Rahmen My Fair Lady von Zimt & Zunder Alan Jay Lerner & Frederick T-Werk Loewe, Regie: Nico Rabenald 22.30 Uhr, Theater Neues Theater Musicbox! 19.30 Uhr, Theater Reithalle atemlos 23.00 Uhr, Party Premiere, Eine Produktion Feierstarter des Theaterjugendclubs Die beste 90er Jahre Party Reithalle Waschhaus
14
So, 4.12.2011 10.00 Uhr, Workshop Tanzparcours für Familien mit Live-Musik fabrik Potsdam 15.00 Uhr, Veranstaltung FLUXUS+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 15.00 Uhr, Vernissage Alias Yederbeck Schinkelhalle/Kunstraum 15.00 Uhr, Special MerryGoRound GeschichtenKarussell am Sonntag im Rahmen von Zimt & Zunder - 1. Potsdamer Erzählfestival T-Werk
Mo, 5.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, rasantes Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen und einer Schauspielerin T-Werk
10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater T-Werk
14.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
EMPFEHLUNG
Di, 6.12.2011
10.00 Uhr, Theater Dornröschen Theater Lakritz, Erzähltheater T-Werk 19.30 Uhr, Theater Der Revisor von Nikolai Gogol, Regie: Peter Kube Neues Theater 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Subsource & Konrad Küchenmeister Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie mit DJ OlliRockt Waschhaus
Mi, 7.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
Foto: Hans Otto Theater
10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
FR, 2. DEZEMBER 2011 · HANS OTTO THEATER
ATEMLOS Vier Jungen, ein Mädchen fünf Überlebende im Jahre 2029. Sieben Jahre nach Beginn eines atomaren Krieges, der noch immer kein Ende gefunden hat, leben die Fünf in einer Welt, in der das Atmen stetig durch den zunehmenden Atmosphärendruck erschwert wird. Ihre Individualität wurde komplett abgetötet. Jedes Gefühl, ja sogar die Liebe, wurde einbetoniert und somit jeder Gedanke an eine glückliche Zukunft im Keim erstickt. Ein Atemzug, dann steht die Welt für Sekunden still. Ist dies der eine Atemzug, in dem alle Träume wahr werden? Das Stück atemlos ist eine Produktion des Theaterjugendclubs des Hans Otto Theaters. Das Besondere daran sind die jugendlichen Akteure, die ihre Zukunft auf den großen Bühnen sehen. Durch ihre Arbeit im Theaterjugendclub können sie schon einmal das Gefühl erleben, vor einem großen Publikum zu stehen.
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? TICKETING-PARTNER WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE DER SCHIFFBAUERGASSE
15
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
20.00 Uhr, Aufführung Omega and the Deer Ingun Bjørnsgaard Prosjekt in der Reihe Meisterchoreographen fabrik Potsdam
Do, 8.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 19.00 Uhr, Special Literatursalon Lesung mit Luise Pusch primaDonna 19.30 Uhr, Theater Eine Familie von Tracy Letts, Regie: Barbara Bürk Neues Theater 20.00 Uhr, Aufführung Omega and the Deer Ingun Bjørnsgaard Prosjekt in der Reihe Meisterchoreographen fabrik Potsdam
Fr, 9.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
19.00 Uhr, Special Fahrradkino: Eintreten für Flüchtlingsrechte Filme & Konzert fabrik Potsdam 19.30 Uhr, Theater High Society Cole Porter/Arthur Kopit, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Neues Theater 19.30 Uhr, Comedy Mondscheintarif Die Company im Rahmen der Reihe Waschsalon Waschhaus 20.00 Uhr, Tanz oxy and friends OXYMORON Dance Company, Tanztheater T-Werk
Sa, 10.12.2011 19.30 Uhr, Theater High Society Cole Porter/ Arthur Kopit, Regie: Nico Rabenald Neues Theater 20.00 Uhr, Special Auf den Spuren von Lust und Erotik in der Literatur Erotische Märchen aus aller Welt - erzählt von Iljana Planke primaDonna 20.00 Uhr, Tanz oxy and friends OXYMORON Dance Company, Tanztheater T-Werk
16.00 Uhr, Special Museumsführung 20.00 Uhr, Comedy durch das museum FLUXUS+ Vince Ebert Waschhaus Arena museum FLUXUS+
16
21.00 Uhr, Special nb late show No one belongs here more than you - Ein Miranda-July-Abend Reithalle 23.00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Potsdam
So, 11.12.2011 11.00 Uhr, Theater Märkische Leselust Mathilde Möhring von Theodor Fontane Neues Theater 14.00 Uhr, Veranstaltung FLUXUS+ Teatime Weihnachten Spezial am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 16.00 Uhr, Theater Die Prinzessin auf der Erbse Schäfer-Thieme-Produktion, Marionettentheater nach einem Märchen der Gebrüder Grimm für Kinder und Erwachsene T-Werk
Mo, 12.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
10.00 Uhr, Theater Die Prinzessin auf der Erbse Schäfer-Thieme-Produktion, Marionettentheater nach dem Märchen der Gebr. Grimm T-Werk
10.00 Uhr, Theater Maximiliane und die Weihnachtsmonster Theater Lakritz T-Werk
19.30 Uhr, Special Mittwochsgesellschaft der Heinrich-BöllStiftung Brandenburg T-Werk
Di, 13.12.2011
EMPFEHLUNG
10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 10.00 Uhr, Theater Die Prinzessin auf der Erbse Schäfer-Thieme-Produktion, Marionettentheater nach dem Märchen der Gebr. Grimm T-Werk 19.30 Uhr, Theater Hexenjagd on Arthur Miller, Regie: Ingo Berk Neues Theater 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Yoyoyo Acapulco Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie mit DJ Jupp Waschhaus
Mi, 14.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
FR, 9. DEZEMBER 2011 · FABRIK POTSDAM
FAHRRADKINO Am Vorabend des UNO-Welttages der Menschenrechte, der alljährlich am 10. Dezember begangen wird, möchten die Veranstalter mit Hilfe von thematischen Kurzfilmen auf die Lebenswirklichkeit von Flüchtlingen in Deutschland aufmerksam machen. Beim Fahrradkino liegt es ganz beim Publikum, ob der Film läuft oder nicht. Denn die Zuschauer haben durch das Treten auf 12 Fahrrädern die Möglichkeit, mit Hilfe von Lichtmaschinen Strom für die Abspieltechnik zu erzeugen. Dies versinnbildlicht zeitgleich auch das Motto des Abends: das Eintreten für Flüchtlingsrechte. Im Anschluss daran lädt das Montagsorchester zu einer weltumspannenden, musikalischen Reise ein, die in die Beine geht. Die Moderation des Abends übernimmt Knut Elstermann, der vor allem als Kinoexperte, Moderator und Kino King bei radioeins bekannt ist. Fahrradkino - Eintreten für Flüchtlingsrechte findet am 9. Dezember ab 19 Uhr in der fabrik Potsdam statt.
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE
17
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Do, 15.12.2011
21.30 Uhr, Party nb club Reithalle
10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen 10.00 Uhr, Theater bearbeitet von Marga SteinerMaximiliane und die Brühl, Regie: Y. Groneberg Weihnachtsmonster Neues Theater Theater Lakritz, Puppentheater 10.00 Uhr, Theater T-Werk Maximiliane und die Weihnachtsmonster 14.00 Uhr, Theater Theater Lakritz Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga Steiner- T-Werk Brühl, Regie: Y. Groneberg 19.30 Uhr, Theater Neues Theater Iwanow von Anton Tschechow 19.30 Uhr, Theater Regie: Markus Dietz Die Räuber Neues Theater Premiere, von Friedrich Schiller, Regie: Wulf 19.30 Uhr, Theater Twiehaus / Kooperation mit Die Räuber der HFF Konrad Wolf von Friedrich Schiller, Regie: Reithalle Wulf Twiehaus / Kooperation mit der HFF Konrad Wolf 19.30 Uhr, Comedy Reithalle Tatjana Meissner Die neue Comedy-Show: 20.00 Uhr, Aufführung Alles außer Sex im Rahmen Send it, Mr. Monster & der Reihe Waschsalon Do you know a friend of fate? Waschhaus Arena Kentaro!! & Tokyo Electrock Stairs 20.00 Uhr, Aufführung fabrik Potsdam Send it, Mr. Monster & Do you know a friend of fate? 22.00 Uhr, Special Kentaro!! & Tokyo nb late show Electrock Stairs Livehörspiel fabrik Potsdam Reithalle 20.00 Uhr, Special Ich will aber gerade vom Leben singen... Claire-Waldoff-Abend eine musikalische Biografie 13.00 Uhr, Special mit Sigrid Grajek und Interkulturelle Stefanie Rediske (Piano) Weihnachtsfeier primaDonna primaDonna
Fr, 16.12.2011
Sa, 17.12.2011
18
16.00 Uhr, Theater Maximiliane und die Weihnachtsmonster Theater Lakritz, Puppentheater T-Werk 19.30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Regie: Tobias Wellemeyer Neues Theater 20.00 Uhr, Aufführung Send it, Mr. Monster & Do you know a friend of fate? Kentaro!! & Tokyo Electrock Stairs fabrik Potsdam 23.33 Uhr, Party 3 - Die Party Die große WaschhausParty auf 3 Floors Waschhaus
So, 18.12.2011 15.00 Uhr, Veranstaltung FLUXUS+ Teatime am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 16.00 Uhr, Aufführung Send it, Mr. Monster & Do you know a friend of fate? Kentaro!! & Tokyo Electrock Stairs fabrik Potsdam 16.00 Uhr, Special Museumsführung durch das museum FLUXUS+ museum FLUXUS+
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
16.00 Uhr, Theater Weihnachtsrotkäppchen Puppentheater Spectaculum, Figurentheater T-Werk
10.00 Uhr, Theater Weihnachtsrotkäppchen Puppentheater Spectaculum, Figurentheater T-Werk
19.00 Uhr, Special Literatursalon Lesung mit Antje Wagner primaDonna
18.00 Uhr, Special Swingtee Ballroom mit Talea und Holger fabrik Potsdam
EMPFEHLUNG
18.00 Uhr, Theater Das Schlangenei von Ingmar Bergman, Regie: Niklas Ritter Reithalle
Mo, 19.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 10.00 Uhr, Theater Weihnachtsrotkäppchen Puppentheater Spectaculum, Figurentheater T-Werk
Di, 20.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater 10.00 Uhr, Theater Eye of the Storm von Charles Waye, Regie: Andreas Rehschuh Reithalle
DI, 20. DEZEMBER 2011 · WASCHHAUS
TOUCHY MOB & I HEART SHARKS Der Dienstag steht im Waschhaus seit über drei Jahren ganz im Zeichen von Rubys Tuesday . Und gerade wenn es draußen kalt, nass und ungemütlich ist, lohnt sich der alldienstägliche Weg ins Waschhaus. In gemütlicher KlubAtmosphäre den Klängen noch unbekannter Bands lauschen und anschließend die Tanzbeine schwingen, ist mittlerweile zur Tradition geworden. So auch am 21.12.: Es gibt sicherlich nicht viele Menschen, die Haie lieben. Doch I HEART SHARKS ist eine geniale Live-Band, die weiß wie man die Leute zum Tanzen bringt. Bei diesen Elektrosounds mit britischem Akzent kann man einfach nicht still stehen. Die ganz eigene und wahnsinnig intensive Musik von TOUCHY MOB lässt nicht los. Deren elektrisierenden Soundfarben aus Techno und Folk sind so klar und zugleich radikal vereint, dass ihr Mix einzigartig scheint.
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? TICKETING-PARTNER WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE DER SCHIFFBAUERGASSE
19
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten wird nicht übernommen. Druck fehler und Änderungen vor behalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Nicht nament lich gekennzeichnete Fotos sind uns als Pressebilder vom Veranstalter frei zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 10. November 2011 Auflage: 15.000 Stück Vertrieb an über 350 Stellen in Potsdam und Berlin
20
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Touchy Mob & I Heart Sharks Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Stan Waschhaus
Mi, 21.12.2011
19.30 Uhr, Theater Eine Familie von Tracy Letts, Regie: Barbara Bürk Neues Theater 20.00 Uhr, Special Improvision mit Beate Wein und Kirsten Schlüter, Thema: Wei(n)nachtsgeschichte fabrik Potsdam 21.00 Uhr, Konzert HOT-Five Reithalle
Fr, 23.12.2011
10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga Steiner19.30 Uhr, Theater Brühl, Regie: Y. Groneberg Schach von Wuthenow Neues Theater von Theodor Fontane, 10.00 Uhr, Theater Regie: Tobias Wellemeyer Moritz in der Litfaßsäule Neues Theater von Christa Kozik und 21.30 Uhr, Konzert Rolf Losansky, Regie: Hasenscheisse Kerstin Kusch fabrik Potsdam Reithalle 10.00 Uhr, Theater Weihnachtsrotkäppchen Puppentheater Spectaculum, Figurentheater T-Werk 19.30 Uhr, Theater Schach von Wuthenow 21.00 Uhr, Theater von Theodor Fontane, Sorry Gilberto Regie: Tobias Wellemeyer nb live, Pop-IndieNeues Theater Folk aus Berlin Reithalle
So, 25.12.2011
Do, 22.12.2011 10.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
Mo, 26.12.2011
15.00 Uhr, Theater Rumpelstilzchen nach den Gebr. Grimm, bearbeitet von Marga SteinerBrühl, Regie: Y. Groneberg Neues Theater
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
AKTUELLE TERMINE UND KARTEN IM VORVERKAUF AUF WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
16.00 Uhr, Theater Sterntaler Figurentheater Ute Kahmann, Puppenspiel mit Tischfiguren T-Werk
19.30 Uhr, Theater Volpone von Ben Jonson, Regie: Tobias Wellemeyer Neues Theater
23.00 Uhr, Party Bad Taste Party Waschhaus
Do, 29.12.2011
Di, 27.12.2011
19.30 Uhr, Theater Eine Familie von Tracy Letts, Regie: Barbara Bürk Neues Theater
16.00 Uhr, Theater Sterntaler Figurentheater Ute Kahmann, 19.30 Uhr, Theater Puppenspiel mit Tischfiguren Die Räuber von Friedrich Schiller, T-Werk Regie: Wulf Twiehaus 19.30 Uhr, Theater Reithalle My Fair Lady Alan Jay Lerner und Frederick Loewe, Regie: Nico Rabenald Neues Theater 19.30 Uhr, Theater 19.30 Uhr, Theater Endstation Sehnsucht Das Schlangenei von Tennessee Williams, von Ingmar Bergman, Regie: Markus Dietz Regie: Niklas Ritter Neues Theater Reithalle 19.30 Uhr, Theater 21.00 Uhr, Konzert Adams Äpfel Rubys Tuesday von Anders Thomas Jensen, Unplugged-Bühne Regie: Lukas Langhoff Live: Mellow Mark Reithalle Waschhaus 20.00 Uhr, Musik 22.30 Uhr, Party Carmina Burana Rubys Tuesday Club Ensemble Alta Musica Rock, Alternative, Indie & T-Werk, mit DJ El-Hombre T-Werk Waschhaus
Fr, 30.12.2011
Mi, 28.12.2011 16.00 Uhr, Theater Sterntaler Figurentheater Ute Kahmann T-Werk
Sa, 31.12.2011 17.00 Uhr, Musik Carmina Burana Ensemble Alta Musica & T-Werk T-Werk
18.30 Uhr, Comedy Tatjana Meissner Die neue Comedy-Show: Alles außer Sex im Rahmen der Reihe Waschsalon Waschhaus Arena 19.00 Uhr, Theater High Society Cole Porter/ Arthur Kopit, musikalische Leitung: Ludger Nowak, Regie: Nico Rabenald Neues Theater 20.00 Uhr, Musik Carmina Burana Ensemble Alta Musica & T-Werk, Moralischsatirische Gesänge aus der Original-Handschrift T-Werk 21.00 Uhr, Party Disco 2012 nb club Silvesterparty Reithalle 21.00 Uhr, Party Rubys vs. Ollis Dachbodenparty Special: Open Stage Waschhaus
Das Team hinter dem Programmheft Schiffbauergasse bedankt sich bei allen treuen Lesern und Freunden für ein spannendes 2011 und freut sich auf ein großartiges 2012!
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? TICKETING-PARTNER WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE DER SCHIFFBAUERGASSE
21
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
ALIAS YEDERBECK im KUNSTRAUM POTSDAM
WOLF VOSTELL im MUSEUM FLUXUS+
Kinematografische Installation und Ausstellung in der Schinkelhalle und im Kunstraum Potsdam
Das museum FLUXUS+ zeigt in seiner Dau erausstellung einen Querschnitt des Werkes von Wolf Vostell und eine Dokumentation der internationalen Fluxus-Bewegung von den sechziger Jahren bis in die heutige Zeit.
In der kinematografischen Installation einer Mischung aus Panorama und Licht spieltheater feiert das vielschichtige uvre des intermedialen Bildermachers Paul Yederbeck in Potsdam seine Uraufführung. Der Künstler arbeitete bis kurz vor seinem Tod an der 24-Stunden Expanded Animation in 252 Sequenzen, von denen zunächst zwölf 5-minütige 360-GradSzenarien realisiert werden konnten. Mit aufwendiger Technologie wird eine Fiktion der Kunst , bestehend aus großem Projek tions-Panorama, Künstlervideo, Archiv- & Vortragsraum, erstmals erlebbar gemacht. Ausstellung geöffnet: 4.12.2011 - 15.1.2012 Eintritt: 5 , ermäßigt 3 Kunstraum Potsdam Schiffbauergasse 4d Dienstag bis Sonntag 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
22
Wolf Vostell Fluxus, Film und Fernsehen Das Museum beteiligt sich mit dieser Son derausstellung am Jahresthema 2011 | Potsdam Stadt des Films , in dessen Programm es heißt: Bewegte Bilder sind allgegenwärtig. Genau das hat der erste fernsehkritische Künstler Deutschlands, Wolf Vostell, bereits in den Anfängen des Fernsehens in den 50er und 60er Jahren erkannt, künstlerisch aufgearbeitet zur Diskussion gestellt. Einige seiner Werke werden erstmals in Potsdam präsentiert. Ausstellung geöffnet bis 29.1.2012 museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr www.fluxus-plus.de
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
HUCKLEBERRYS FLOSSSTATION Mit einem Floß über Seen und Flüsse fahren, wie es einst Tom Sawyer und Huckleberry Finn taten, ist seit einiger Zeit auch in Potsdam möglich. Die Huckleberrys Floßstation von floa ting-noise.com vermietet Flöße mit führerscheinfreiem Motor und Platz bis zu acht Perso nen. Auch im Herbst und Winter, dann mit Hei zung, ein wahres Erlebnis. Huckleberrys Floßstation Schiffbauergasse 9
JUST FOR FUN BOOTSVERMIETUNG Spaß und Entspannung rund um das Wasser mit den beliebten blau-weißen Funny-Booten bietet die Just For Fun Bootsvermietung an der Marina am Tiefen See. Die schönsten Wasser wege Brandenburgs beginnen an der Schiffbau ergasse - Boote und Yachten verschiedenster Größe, vom Kanu bis zum Motorcruiser, gibt s bei Just For Fun. Just For Fun Bootsvermietung Schiffbauergasse 8
MARINA AM TIEFEN SEE Nur wenige Gehminuten vom Potsdamer Zen trum entfernt laden an der Marina am Tiefen See komfortable Liegeplätze von 6 bis 20 Metern Bootstouristen und ortsansässige Wassersportler zum Anlegen ein. Ein aufmerksamer und kom petenter Service sorgt in der Marina am Tiefen See dafür, dass sich Boote und Besatzung im Hafen sicher fühlen. Marina am Tiefen See Schiffbauergasse 8
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? TICKETING-PARTNER WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE DER SCHIFFBAUERGASSE
23
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
SEGELTRAINING BERLIN-POTSDAM Das Segeltraining Berlin-Potsdam, seit über 20 Jahren Partner des Wassersports, bietet in bester Lage eine ideale Basis für verschiedenste Aktivitäten. Vom Chartern von Segel- und Motor booten bis zu Bootsführerschein und Segelkurs bietet das Team von Dietmar Feige in familiärer und professioneller Atmosphäre jedem seinen Einstieg in den Wassersport. Segeltraining Berlin-Potsdam Schiffbauergasse 9
RESTAURANT »BOOTSHAUS« Mit einem tollen Blick über den Tiefen See bietet das Hafenrestaurant »Bootshaus« an der Marina am Tiefen See durchgehend von 12 bis 21 Uhr frische Salatvariationen, Deftiges aus Pfanne und Topf, Kuchen, Eis und Kaffeespezialitäten von Lavazza. Ob kurze Pause oder ausgiebiges Abendessen - das Restaurant »Bootshaus« bietet etwas für Jeden. Hafenrestaurant »Bootshaus« Schiffbauergasse 8
CAFÉ UND MUSEUMSSHOP Entspannen Sie nach Kunstgenuss oder Spazier gang, treffen Sie Freunde vor dem Theater oder kommen Sie zum Einkaufen in den museums shop des museum FLUXUS+ direkt am Uferpark der Schiffbauergasse. Hier werden Ihnen kleine Snacks, Kuchen, warme und kalte Getränke Mittwoch bis Sonntag 13 - 18 Uhr in netter Atmosphäre geboten. Café im museum FLUXUS+ Schiffbauergasse 4f
24
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
FREIZEIT UND GASTRONOMIE
Foto: Oliver Autumn
FABRIK CAFÉ Was beim sommerlichen fabrik Garten der Havelblick ist im herbst- und winterlichen fabrik Café die einzigartige Atmosphäre. Immer werktags zwischen 12 und 15 Uhr und bei Veranstaltun gen in der fabrik kann man es sich auf Sofas, Sesseln und einer skurrilen Sammlung histori scher Stühle Platz nehmen und die kulinarischen Erlebnisse des fabrik Gastro-Teams genießen. fabrik Café Schiffbauergasse 10
Foto: Landeshauptstadt Potsdam
RISTORANTE »IL TEATRO« In der ehemaligen Zichorienmühle zwischen Hans Otto Theater und der Uferpromenade bietet das Team des »Il Teatro« feinste italienische Küche. Auf die Teller kommt ausschließlich Spitzenqualität, die stets frisch geliefert zu typisch italienischen Gerichten verarbeitet wird. Als Zugabe gibt s eine herausragende Weinkarte und den tollen Blick auf den Tiefen See. Ristorante »Il Teatro« Schiffbauergasse 12
RESTAURANTSCHIFF »JOHN BARNETT« Am Kai der Schiffbauergasse Potsdam liegt das Restaurantschiff »John Barnett«. Das vielfältige Angebot - mit und ohne Fleisch, saisonale Le ckereien und natürlich Fisch - wird bei jedem Wetter serviert, auf dem Oberdeck des früheren Lastkahns, von dem man einen fantastischen Blick über den Tiefen See hat, oder im gemütlichen Gastraum. Restaurantschiff John Barnett Schiffbauergasse 12a
GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? TICKETING-PARTNER WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE DER SCHIFFBAUERGASSE
25
WEGWEISER
VERANSTALTUNGEN fabrik Potsdam 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater 11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de
primaDonna 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonna-potsdam.de Reithalle A 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Studiohaus 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de
kulturgewinn 7 Telefon: 0331 6207944 www.iq-kulturgewinn.de
T-Werk 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de
Kunstraum Potsdam 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de
Waschhaus Arena 5 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
museum FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
Waschhaus Potsdam 6 Telefon: 0331 27156-26 www.waschhaus.de
FREIZEIT Huckleberrys Floßstation Potsdam 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstation-potsdam.de just for fun Potsdam Boots- und Yachtcharter 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-fun-potsdam.de Marina am Tiefen See 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Segeltraining Berlin-Potsdam 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de
8
H
Haltestelle / Schiffsanleger
P
Parkplatz / Parkhaus
9
4 10a
10
Fahrradverleih-Station
P
Bootsanleger
7
Restaurant Café
11
H
P
12
12a 14 17
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
26
TICKETS ZUM SELBERDRUCKEN UNTER WWW.TIXOO.COM
WEGWEISER
GASTRONOMIE
Ristorante Il Teatro 12 Telefon: 0331 20097291 www.ilteatro-potsdam.de
BIO COMPANY 4b Telefon: 0331 6200962 www.biocompany.de
WEITERE ANLIEGER
fabrik Café 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de
Bundesstiftung Baukultur 3 www.bundesstiftungbaukultur.de
Museumscafé FLUXUS+ 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de
LAG Soziokultur 4c www.soziokulturbrandenburg.de
Restaurant Bootshaus 8 Landesverband Freier Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefen-see.de Theater Brandenburg 4c www.freie-theaterRestaurantschiff brandenburg.de John Barnett 12a Oracle Deutschland 14 Telefon: 0331 2012099 www.oracle.com www.john-barnett.de
8
H
4i 4h 4g 4f
4e
5
Quintact 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign 4c www.rwmd.de O - Die Ticketing-Comp any 4cwww. tixoo.com lwerk Art & Trol lwerk Production 4iwww. trollwerk.de esign Center 17www. volkswagen.de hhaus Gastronomieund Catering 4cwww. whga.net
Schiffbauergasse / Uferweg Straßenbahn 94 und 99
ANFAHRT
P 4d
Landesverband der Musikschulen 4b www.lvdm.de
4c
N Ric uth ht esc un h g ne A1 lls 15 tra
ße
4b 3
TRAM 93 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 94 und 99 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Uferweg Nachtbus N16 bis Haltestelle Schiffbauergasse / Berliner Straße Mehr Infos, Fahrpläne u.v.m. auf www.vip-potsdam.de
B Ric erlin ht er un S g tra B e ße rli / n- B W 1 an ns ee
6
16
H
Schiffbauergasse / Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
Potsdamer Wassertaxi vom 26. März bis 31. Okto Oktober Anleger Schiffbauergasse Mehr Infos, Fahrpläne u.v u.v.m. auf www.potsdamer-wassertaxi.de www potsdamer-wassert In der Schiffbauergasse stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung.
TICKETING-PARTNER DER SCHIFFBAUERGASSE GESCHENKEEXKLUSIVER AUSDRUCKEN? WWW.VERANSTALTUNGSGUTSCHEINE.DE
27