JULI 2012 TIPPS TERMINE INFOS
ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE
Einblicke. Durchblicke. Draufblicke. Ausblicke. Die Erlebnisräume der Stadt für eine Nacht bieten auch in diesem Jahr viel für s Auge. Und für die Nase. Und für s Ohr. 34 kleine und große Raumkörper aus Holz und transparenten Wänden freuen sich ab dem 7. Juli, 14 Uhr, auf kleine und große neugierige Blicke. Foto: Nitya Ramchandran
EDITORIAL
VORFREUDE. Es sind keine 30 Tage mehr bis zum sportlichen Höhepunkt des Jahres: Am 27. Juli eröffnen die Olympischen Som merspiele in London. Doch unsere Vorfreude gilt vorerst einem anderen Highlight, das auch die eine oder andere Parallele zu Olympia bietet. Die Organisatoren und Akteure arbeiten seit Monaten auf dieses Event hin und können kaum erwarten, dass es los geht. Und wenn es dann soweit ist, heißt es für die Besucher: Dabei sein ist alles! Genau, die Rede ist von der Stadt für eine Nacht 2012 , die am 7. Juli um 14 Uhr in der Schiffbauergasse eröffnet wird. 34 Erlebnisräume, 64 Veranstaltungen und ganz viel Drumherum. Bei freiem Eintritt. 24 Stunden lang. Das sollte man sich nicht entgehen lassen. Und auch abseits dieses Fest-Wochenendes freut sich das Erlebnisquartier auf Sonnenanbeter und Wasser freunde, Kinojunkies und Partypeople. Und alles, aber auch wirklich alles, was stattfindet, steht in diesem Heft. Das kann nur heißen: Gute Laune einpacken und ab in die Schiffbauergasse. Wir freuen uns auf Sie!
TIPPS DER REDAKTION 5 PROGRAMM STADT FÜR EINE NACHT 13 ALLE TERMINE IM JULI 20 WEGWEISER UND KONTAKTE 26 IMPRESSUM 24
3
· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge
RED WALL KUNST 12 AKTION_BAUKULTUR 12
STADT FÜR EINE NACHT 24 STUNDEN 6 PROGRAMM FÜR 24 STUNDEN 13
FERIENPROGRAMM WORKSHOPS 17
RUBYS FESTIVAL MUSIK 10
SOMMER. SONNE. RAUS. FREIZEIT 19
STADT FÜR EINE NACHT Foto: Sebastian Gabsch
Am Samstag, dem 7. Juli 2012, verwan delt sich das Erlebnisquartier Schiffbau ergasse zum nunmehr dritten Mal zur Stadt für eine Nacht: Ausgezeichnet im Rahmen der bundesweiten Kampagne Land der Ideen 2012 , entsteht am Ufer des Tiefen Sees für 24 Stunden die künstlerische Installation einer temporären, nächtlich illuminierten Stadt.
6
Von 14 bis 14 Uhr wird aus Zelten, Bühnen, Erlebnisräumen und Containern ein Kreuz und Quer aus Gassen, Treff punkten und Winkeln zum Leben er weckt. Besiedelt von Wissenschaftlern, Forschern, Galeristen, Handwerkern, Vereinen und Aktiven jeder Kunst und Profession, lädt die Stadt für eine Nacht zum Entdecken, Ausprobieren, Hören,
Die Vielfalt der Stadtbewohner ist dabei ebenso außergewöhnlich wie die des gebotenen Kulturprogramms. Einige Highlights stellt das Programmheft Schiffbauergasse an dieser Stelle vor, das komplette Programm findet sich auf den Sonderseiten 13 bis 16 wieder. Noch mehr Details und Infos gibt s auf www.schiffbauergasse.de
KASPER UND DER TEUFEL 15.00 & 16.30 Uhr, Schirrhof
Sehen und Erleben ein. Von diesem kre ativen Zentrum aus führen die Wege weiter in die angrenzenden Häuser der Schiffbauergasse, die 24 Stunden lang ein facettenreiches Programm bieten. Sowohl bei Tag als auch bei Nacht er wartet die Besucher Musik, Theater, Kunst, Film, Literatur, Tanz und Kulina risches zum Verwöhnen der Sinne.
Kasper bekommt einen Brief von einem Freund. Leider weiß Kasper nicht von wem, also macht er sich zusammen mit den Zuschauern auf den Weg, den un bekannten Freund zu treffen. Ob alles gut geht? Die kleinen und großen Zu schauer müssen Kasper immer wieder helfen, denn nur mit der Unterstützung der Kinder schafft es Kasper, einem Unglück nach dem anderen zu entge hen. Christian Bahrmann gründete 2002 das Puppentheater Spectaculum , mit dem er nicht nur das Potsdamer Publi kum bereits vielfach begeistern konnte.
7
fest, das musikalisch durch die Arbeit mit der Live-Band 5.1 einen ganz beson deren Höhepunkt erfährt.
POTSDAMER GESTALTEN Erlebnisraum Wir stellen uns häufig die Frage: Wo kommen all die Dinge her, die uns um geben? Und brauchen wir diese bzw. müssen wir das alles fertig kaufen? Lassen Sie Ihre Fantasie spielen und werden Sie kreativ: Potsdamer Gestalten Atelier für Gestaltung stellt den Besu cherinnen und Besuchern verschiedene Konzepte vor, um mit einfachen Mitteln aus dem regionalen Umfeld funktionale Gegenstände herzustellen oder ver schiedene Herstellungsprozesse und Technologien nachzuahmen.
ROMEO MEETS JULIA 20.00 & 22.15 Uhr, Reithalle In Romeo meets Julia entwickelt die Oxymoron Dance Company ein neues Liebestanzspiel. Das Stück erstmals im Sommer 2011 auf der Bühne am Tiefen See aufgeführt taucht in die Idee des Liebesdramas ein, um die Lie besdramatik unserer Zeit aufzuspüren und diese zu spiegeln. Entstanden ist ein dramatisches rauschendes Tanz
8
VELO TRAMP Erlebnisraum Das Velo Tramp Projekt ist der Versuch, Kunst und Urbanität unmittelbar miteinander zu verknüpfen. Dazu wurde ein Fahrradanhänger zu einer mobilen Galerie umgebaut, mit der wir zu unter schiedlichen Themen unterwegs ist. Dabei ist Velo Tramp wandelbar und fungiert sowohl als Projektionsfläche
Foto: Göran Gnaudschun
als auch selbstständiges Kunstwerk und Rauminstallation. Velo Tramp möchte einen gesellschaftlichen Dialog anstoßen und die Besucherinnen und Besucher einladen, sich kreativ mit den Fragen unserer Zeit zu befassen. Gemeinsam sollen alternative Lebenskonzepte durchdacht, der urbane Raum erobert und ein aktives Verhältnis zu den uns umgebenen Dingen ermöglicht werden.
Inszenierung aus Balance, Bildern, Licht und Klang ein Universum von Assoziati onen. Das Ensemble und die Gäste von Grotest Maru sind international. Gemein sam kreieren sie mit unterschiedlichen kulturellen und künstlerischen Hintergründen universelle theatrale Bilder, überall verständlich und überwiegend ohne Worte.
LEBENSKUNST Erlebnisraum lebenskunst ist Spiegelbild der Wünsche, Vorstellungen und kreativen Ideen der Menschen und Ort der Begegnung, Entwicklung und des Innehaltens! Es ist Modell für die Stadt des langen Le bens, für Potsdams Zukunft! Eine Nacht lang Mittel und Wege eines gesunden, sinnerfüllten langen Lebens kennen-
PHALANX BAMBOO 22.00 Uhr, Schirrhof Meterhohe Formationen aus Bambus stangen, weiß gekleidete Körper auf Stelzen in choreographierter Bewegung, wie klare, abstrakte, in den Himmel reichende Linien: Gräser im Wind oder Parade archaischer Krieger? Woher kommen, wohin gehen sie? Grotest Ma ru eröffnen mit ihrer ortsspezifischen
lernen, erproben, erleben anregende Vielfalt zum Anschauen, Anfassen, Pro bieren, Mitmachen, Selbstmachen.
9
RUBYS FESTIVAL
MONSTERS OF LIEDERMACHING · HASENSCHEISSE · MORITZ KRÄMER · V
Foto Monsters of Liedermaching: Martin "Armadillo" Huch
EIN FEST IM RAHMEN RAHMEN VON 20 JAHRE WASCHHAUS POTSDAM Es war eine wilde Zeit, damals, in den frühen Neunzigern. Nachdem das zum teil noch militärisch genutzte Gelände der Schiffbauergasse von Kulturenthu siasten um den Kunsthaus Strodehne e.V. entdeckt und besetzt wurde, kamen nach und nach immer mehr junge Pots damer, die etwas bewegen wollten: Mu siker, Tänzer, Deejays. Sie räumten auf, sie schufen Platz und am 10. Juli 1992 luden sie erstmals Publikum zu einer Veranstaltung an den damals als verbo ten geglaubten Ort am Tiefen See. Viel ist seitdem passiert: Das Waschhaus als Gründungsvater des heutigen Erleb nisquartiers hat Höhen und Tiefen
10
durchschritten, Bands wie Rosenstolz, Rammstein und die Sportfreunde Stiller spielten vor 20 und vor 5.000 Gästen. International beachtete Festivals fanden ebenso ihren Platz wie kleine, feine Ver anstaltungen für die besondere Zielgrup pe. Und auch die Insolvenz des Trägervereins und die sanierungsbedingten temporären Umzüge konnten das Waschhaus-Team nicht aufhalten es war eben eine wilde Zeit. Und es wird eine wilde Zeit werden, wenn auf den Tag genau 20 Jahre später die große Geburtstagssause steigt. Beim Rubys Festival trifft Neues auf Bewährtes, Laut auf Leise und Jung auf nicht mehr ganz so Jung. Entstanden 2009 als jährliches Highlight der beliebten Rubys Tuesday-Reihe, freut sich das Waschhaus in diesem Jahr auf jede Menge musikalische Gratulanten. Da sind zum Einen die Monsters of Lie
getragen mit einer großen Portion Ber liner Mundart, schlingern sich - mal Bossa, mal Walzer, mal Rockabilly durch jede Menge kurzweilige Songs.
Foto Vierkanttretlager: GHVC
R · VIERKANTTRETLAGER · U.V.M. dermaching, die mit ihrer Bühnenshow beste Unterhaltung garantieren. Sie stehen für die ultimative Verbindung zwischen der Kraft des Rock n Roll und hoher lyrischer Qualität. Kein leichtes Vorhaben, doch die Monsters meistern auch dies mit Bravour: Ob weinende Frösche, drachenliebende Ritter, ob Ur laubsreisen im Herzblatthubschrauber, die Arbeitsunlust Montag morgens oder der Hunger auf Döner die Songs der Monsters lassen die Lachmuskeln be ben und den grauen Alltag vergessen. Zweiter Headliner ist die PotsdamBerliner Band Hasenscheiße, die hierzulande sicher niemandem mehr erklärt werden muss. Seit nun schon mehr als vier Jahren verbreiten sie ihre eigenwil lige Mixtur aus delikat gezupften Lecker bissen fürs Ohr und wild tanzbarem, herrlich trivialem Gegröle für die Beine! Humorvolle deutsche Texte, meist vor
Und das war es natürlich noch lange nicht: Ob feine Töne von Moritz Krämer oder laute Töne von Vierkanttretlager, ob schräge Stimmen mit dem Berliner Kneipenchor oder schräge Sounds von Konrad Küchenmeister, ob Tom Hessler von den Fotos, Sebastian Block oder die Rubys-Stammgäste von Cannibal Koffer das 4. Rubys-Festival wird ganz groß. Und weil es ja immerhin 20 Jahre Waschhaus zu feiern gilt, ist nach den Konzerten noch lange nicht Schluss: Auf drei Floors lassen Deejays diese Nacht zum Tag werden. Let s fetz! Neben dem Rubys Festival bietet das Waschhaus rund um den zwanzigsten Geburtstag noch mehr gute Gründe zum Mitfeiern: Neben der Ausstellung Ges tern. Heute. Morgen. im Kunstraum Potsdam (Vernissage am 7. Juli) wird es einen Trommelmarathon (13. Juli), ein großes Kinderfest (14. Juli) und ein Spe cial zur Feierstarter-Party (auch am 14. Juli) geben. Happy Birthday! Di, 10. Juli 2012, 20.00 Uhr Waschhaus Potsdam Tickets: www.schiffbauergasse.de
11
12
AKTION_BAUKULTUR
Das Ausstellungprojekt Red Wall präsentiert ab dem 5. Juli 2012 Auf nahmen des Berliner Fotografen Christoph Voy. Die Ausstellung zeigt eine breite Auswahl von Voys Schaffen, das sich neben Musik-, Reportageund Modefotografie auf Künstlerportraits konzentriert. Christoph Voy ar beitet seit 2005 für die deutsche Aus gabe des Vice Magazin. Das kanadi sche Szenemagazin hat fotografisch einen eigenständigen Stil entwickelt, der sich durch seine Direktheit, Pro vokation und Authentizität auszeichnet.
Gehzeuge, mobile Zebrastreifen, SPACE maker? Die Bundesstiftung Baukultur setzt sich 2012 mit der Vereinbarkeit von Mobilität und Baukultur auseinander.
Seine Aufnahmen eröffnen dem Be trachter ungewöhnliche und authenti sche Perspektiven, seien es KonzertFotografien, Alltagsaufnahmen, Repor tagen über soziale Missstände oder seine kraftvollen, persönlichen Künstler-Porträts, die unter anderem die Schauspielerin Sophie Rois, Gossip Sängerin Beth Ditto oder den Berliner Altplayboy Rolf Eden zeigen.
Mit zwölf Aktionen in zwölf deutschen Städten haben die Partner der Bundes stiftung Baukultur (u.a. après-nous Ber lin, das Künstlerkollektiv_fluz Hal le/Saale und osp urbanelandschafen & Scharlatan Theater Hamburg) un konventionell in den urbanen Raum ein gegriffen. Die Aktionen der Kreativen wurden dokumentiert und sind jetzt in einer Ausstellung zu sehen.
Vernissage: Do, 5. Juli 2012, 19.00 Uhr Ausstellung geöffnet ab 7. Juli 2012 Waschhaus, Treppenhaus
Vernissage: Sa, 7. Juli 2012, 15.00 Uhr Ausstellung geöffnet ab 7. Juli 2012 Bundesstiftung Baukultur
Nach dem Konvent der Baukultur Stattverkehrstadt in Hamburg ist jetzt Pots dam eingeladen, Verkehrsräume weiter zudenken. Die Ausstellung dokumentiert mit Film und Fotografie künstlerische Eingriffe in den öffentlichen Raum in zwölf Städten. Ein Parcours im Stiftungs garten macht am Samstag, dem 7. Juli 2012, während Stadt für eine Nacht Verkehr spielerisch erlebbar.
Foto: Matthias Hangst
Foto (Ausschnitt): Christoph Voy
RED WALL
Stadt für eine Nacht 2012 14 bis 14 Uhr › EINTRITT FREI
Programm für 24 Stunden
ERlebnisquartier www.schiffbauergasse.de
P
Sa, 7.7.2012 14 Uhr 14.00 Uhr ERÖFFNUNG mit Preisverleihung und Tanz-Perfomance Open-Air-Kinder-Bühne 14:30 Uhr Cie Triplex Flight Cancelled Akrobatisches Theater fabrik, Große Bühne
Sa, 7.7.2012 15 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Stattverkehrstadt Mobilität und Baukultur Ausstellung & Parcour Bundesstiftung Baukultur 15.00 - 18.00 Uhr face-art Kinderschminken museum FLUXUS+ 15.00 - 20.00 Uhr Abrakadabra! Kinderprogramm Open-Air-Kinderbühne 15.00 - 1.00 Uhr Dauerausstellung Fluxus Wolf Vostell museum FLUXUS+
14
15.00 - 14.00 Uhr, Fotoausstellung der museum FLUXUS+ Ferienworkshops museum FLUXUS+
16.30 Uhr ErzählWerk Werkstattpräsentation T-Werk Probebühne
15.00 Uhr Kasper und der Teufel Mitmach-Kaspertheater Schirrhof
Sa, 7.7.2012 17 Uhr
15.00 Uhr Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson Theater Reithalle 15.00 Uhr Martin Scherm Ausstellung Neues Theater, Foyer
17.00 Uhr Tanzkarawane des Tanzstudios der Oxymoron Dance Company Start am Studiohaus 17.00 - 18.30 Uhr Schwarzmarkt der Fragen Performance Reithalle Foyer
15.00 Uhr Der nackte Wahnsinn Komödie Neues Theater
17.30 Uhr Parada Narrnia StraßentheaterSpektakel Schirrhof
Sa, 7.7.2012 16 Uhr
17.30 Uhr Ausblick auf die Spielzeit 2012/2013 Lesungen und Musik Neues Theater, GlasFoyer
16.00 Uhr The Slideshow Charlatans SchaubudenZauberRevue Schirrhof
15.00 - 1.00 Uhr pst pp Piano Film museum FLUXUS+
16.00 Uhr Sonderführung durch die museum FLUXUS+ Dauerausstellung museum FLUXUS+
15.00 - 1.00 Uhr Mary Bauermeister ZOPF AB Ausstellung museum FLUXUS+
16.30 Uhr Kasper und der Teufel Mitmach-Kaspertheater Schirrhof
Sa, 7.7.2012 18 Uhr 18.00 Uhr The Slideshow Charlatans SchaubudenZauberRevue Schirrhof 18.00 Uhr Sonderführung durch die Dauerausstellung museum FLUXUS+
18.00 Uhr ErzählWerk Werkstattpräsentation T-Werk, Probebühne 18.00 Uhr Toni Kater Live Waschhaus Club 18.30 Uhr denn wovon lebt der Mensch Liedprogramm der Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolff Potsdam-Babelsberg Neues Theater, Glasfoyer 18.30 Uhr Die wilde Jagd Maskentheater Schirrhof
Sa, 7.7.2012 19 Uhr 19.00 Uhr Heinrich VI. von William Shakespeare (Ausschnitt) T-Werk, Bühne 19.00 Uhr Der Frieder und das Katerlieschen Erzähltheater T-Werk, Probebühne 19.00 Uhr Klezmer Duo Federmentsch" primadonna 19.00 Uhr AHNE liest, singt und trinkt! Zwiegespräche mit Gott Waschhaus Arena
19.30 Uhr The Slideshow Charlatans SchaubudenZauberRevue Schirrhof
20.45 Uhr Illuminating the Dark Histotainment Huckleberrys Floßstation
19.30 Uhr Clyde und Bonnie szenische Lesung Neues Theater, Glasfoyer
Sa, 7.7.2012 21 Uhr
Sa, 7.7.2012 20 Uhr 20.00 Uhr Gestern Vernissage Kunstraum Potsdam 20.00 Uhr Romeo meets Julia Tanztheater Reithalle 20.00 Uhr I am Ruby Konzert Waschhaus Saal 20.00 - 22.30 Uhr JAYFEX Let s Rock n Pop Musik museum FLUXUS+ 20.30 Uhr Die wilde Jagd Maskentheater Schirrhof 20.30 Uhr Cia. Daniel Abreu: animal" Tanztheater fabrik Potsdam 20.30 Uhr HOT -Sisters Swing and more Neues Theater, Glasfoyer
21.00 Uhr Milchstraße Tanzperformance T-Werk, Bühne 21.00 Uhr Der kleine und der große Klaus Erzähltheater mit Musik T-Werk, Probebühne 21.00 Uhr Silent Disco Open-Air am Waschhaus 21.00 Uhr Finnisch von Martin Heckmanns Theater Reithalle 21.00 Uhr Antje Rávic Strubel Gebrauchsanweisung für Potsdam & Brandenburg Lesung Neues Theater, Glasfoyer
Sa, 7.7.2012 22 Uhr 22.00 Uhr Phalanx Bamboo Stelzentheater Schirrhof 22.00 Uhr Tanz in die Nacht mit DJane Bonsai primadonna
15
22.00 Uhr I am Ruby Konzert Waschhaus Saal
So, 8.7.2012 0 Uhr
22.00 Uhr Das Käthchen von Heilbronn Theater Neues Theater
0.30 Uhr sehsüchte-on-Tour Reithalle
22.15 Uhr Romeo meets Julia Tanztheater Reithalle 22.30 Uhr Versailles reloaded Barockes Lustfeuerwerk Schirrhof
Sa, 7.7.2012 23 Uhr
0.30 Uhr Sommertanz am Tiefen See mit DJ Rengo Neues Theater, Seebühne
So, 8.7.2012 10 Uhr 10.00 Uhr Des Königs Friedrich II. Entfernung von allen Frauenzimmern Lesung Neues Theater, Glasfoyer
23.00 Uhr Cie Un oeuf is Un oeuf Tanz-Mime-Comic fabrik Potsdam
10.00 - 14.00 Uhr Abrakadabra! Kinderprogramm Open-Air-Kinderbühne
23.00 Uhr Warm Up-Party 20 Jahre Waschhaus Waschhaus Klub & Kesselhaus
So, 8.7.2012 11 Uhr
23.30 Uhr Cuba Libre Theater Reithalle
11.00 Uhr Museumsführung am Morgen museum FLUXUS+
11.00 - 13.00 Uhr Fluxus-Musik mit Kindern Kinderprogramm museum FLUXUS+
So, 8.7.2012 12 Uhr 12.00 Uhr Der Diener und sein Prinz Theater Neues Theater
So, 8.7.2012 13 Uhr 13.00 Uhr Cie Un oeuf is Un oeuf Tanz-Mime-Comic fabrik Potsdam 13.00 Uhr Karl-May-Festspiele Theater Reithalle
So, 8.7.2012 14 Uhr Ende
STIMMEN SIE FÜR UNS! Als Ausgewählter Ort 2012 im Wettbewerb 365 Orte im Land der Ideen nimmt die Stadt für eine Nacht an der Wahl des Publikumssiegers 2012 des Wettbewerbs teil. Ab dem 1. Juli 2012 können Sie einmal pro Tag Ihre Stimme abgeben:
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE/STADTFUEREINENACHT 16
FERIEN IN DER SCHIFFBAUERGASSE Die Sommerferien ausschließlich am Badestrand verbringen? Wie langweilig! Vor allem, weil das Erlebnisquartier Schiffbauergasse so viele gute Ideen für Ferien-Beschäftigungen anbietet, für die man sonst nie Zeit hat. Da wäre zum einen das Ferienpro gramm des museum FLUXUS+, bei dem Kurse zu verschiedenen künstlerischen Themen angeboten werden. Standen in den Vorjahren Drucktechniken, Gips masken und Collagen im Vordergrund, geht es in diesem Jahr um Erbsen, Bohnen, Linsen und Flauschige Streetart . Die Ferienkurse finden am
Mittwoch, dem 11., und am Donnerstag, dem 12. Juli 2012, jeweils von 14 bis 17 Uhr, statt. Zudem gibt es am darauffol genden Freitag Museumsfüh-rungen, die extra für Schüler konzeptioniert sind. Diese können übrigens auch in der Schulzeit für komplette Schulklassen nach vorheriger Terminvereinbarung durchgeführt werden. Nähere Informa tionen zur Anmeldung für die Ferien workshops und Museumsführungen gibt es auf der Internetseite des Museums auf www.fluxus-plus.de Für alle Sechs- bis Zwölfjährigen, die ihre Ferien ganz aktiv verbringen wollen, wird der Zirkus in der fabrik lebendig! Dort findet in diesem Sommer bereits zum zweiten Mal die Zirkuswoche mit } Tanz und Spiel statt. Fliegen und
17
Foto: Christin Cammradt
Tanzen am Trapez? Bewegliche Men schenpyramiden bauen? Einradfahren lernen? Jonglieren mit Tüchern, Bällen, Tellern, Keulen und Kiwidos? Balancie ren zwischen den Bäumen auf der Wie se? Alles ganz einfach! Mit vielen Spielen, Überraschungen und Phantasie wird die spannende Mischung aus Tanz und Ar tistik näher gebracht und Luft und Boden erobert! Gemeinsam wird unter Anlei
18
tung von Petra Teckemeier, selbst Bühnenakrobatin, alles ausprobiert, gespielt und gelacht. Und am Ende wird den Eltern gezeigt, was man zwischem dem 2. und 6. Juli 2012 so alles gelernt hat. Weitere Informationen zur Anmeldung finden sich unter dem Menüpunkt Kurse auf www.fabrikpotsdam.de .
ein und kommt mit auf seine abenteuerliche Schiffsreise! Gemeinsam schleicht Ihr euch in die Höhle des Kyk lopen, überlistet den einäugigen Riesen, kämpft mit 6-köpfigen Seeungeheuern, widersteht den singenden Sirenen und lasst euch von Prinzessin Kirke in Schweine verzaubern. Eine Woche lang verwandelt Ihr euch in unterschiedliche Helden, Götter und Ungeheuer der grie chischen Mythologie. Aus den Abenteu ern und Figuren, denen Ihr begegnet, entwickelt Ihr eigene kleine Theatersze nen, die Ihr spielen und am Ende des Workshops aufführen werdet!
Zu guter Letzt bietet das T-Werk vom 16. bis 20. Juli 2012 mit seiner Ferien TheaterWerkstatt Sirenensang und Schweinzauber eine spannende Reise an: In den Sommerferien zu Hause blei ben? Das muss nicht sein! Reiht euch in die mutige Mannschaft von Odysseus
Zur Seite steht euch dabei Janina Sasse, die als freie Theatermacherin und Schauspielpädagogin in Berlin und Um gebung unterwegs ist. Alle Informatio nen zur Anmeldung finden sich im In ternet auf www.t-werk.de unter dem Menüpunkt Theaterwerkstatt.
e
SOMMER. SONNE. RAUS. Sommerzeit. Ferienzeit. Rausgehzeit. Willkommen in der Schiffbauergasse. Hier trifft Draußen-Kultur auf DraußenFreizeit und Draußen-Gastronomie. Denn neben den kulturellen Angeboten wie der letzten Aufführung der OpenAir-Theaterproduktion Die Schule der Ehemänner am 1. Juli 2012 im denkmalgeschützten Gasometer, der Stadt für eine Nacht am 7. und 8. Juli 2012 und dem am 9. Juli wieder startenden Waschhaus Open-Air-Kinosommer bie tet das Erlebnisquartier am Tiefen See noch viele weitere Rausgeh -Gründe. Wann wenn nicht jetzt ist zum Beispiel das Motto, wenn es um s Bootfahren geht. Die Marina am Tiefen See, die just for fun Bootsvermietung, das Segeltrai ning Berlin-Potsdam und die Floßstation Potsdam halten dafür garantiert das richtige Angebot bereit. Ob gemütlich Schippern auf Huckleberry s Floß, über die Wellen gleiten in einer Jolle oder
rasant cruisen in einem Motorboot in der Schiffbauergasse gibt es dazu die Möglichkeit. Übrigens: Auch die Kurse für den Sportbootführerschein machen hier am meisten Spaß. Wer mit seinen Füßen lieber an Land bleibt, freut sich über den tollen Blick auf dem Sonnendeck des Restaurant schiff John Barnett , über die entspann te Atmosphäre im Garten des fabrik Café und über das maritime Flair im Restaurant Bootshaus an der Marina. Da bleibt eigentlich nur noch Immer eine Hand breit Wasser unterm Kiel oder eben eine kühle Apfelschorle in der Hand zu wünschen.
19
DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON
So, 1.7.2012 11.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte T-Werk 12.00 Uhr, Special Matinée mit Brunch und Livemusik fabrik Café 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Klaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+ 21.00 Uhr, Theater Die Schule der Ehemänner von Molière, Regie: Philippe Besson Hans Otto Theater, Open Air im Gasometer
20
18.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte T-Werk
Di, 3.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Zirkuswoche mit Tanz und Spiel mit Petra Teckemeier fabrik Potsdam 14.00 Uhr, Workshop Weiblich, sinnlich, lebensfroh Nana-Bau Workshop, Generationsperformance primaDonna
Mo, 2.7.2012
18.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte T-Werk
10.00 Uhr, Workshop Zirkuswoche mit Tanz und Spiel mit Petra Teckemeier fabrik Potsdam
21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Begbie & Fortunate Fools Waschhaus
14.00 Uhr, Workshop Weiblich, sinnlich, lebensfroh Nana-Bau Workshop, Generationsperformance primaDonna
22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Stan Waschhaus
Mi, 4.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Zirkuswoche mit Tanz und Spiel mit Petra Teckemeier fabrik Potsdam 14.00 Uhr, Workshop Weiblich, sinnlich, lebensfroh Nana-Bau Workshop, Generationsperformance primaDonna 18.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte T-Werk
ganz ohne anstehen! Tickets im Vorverkauf auf schiffbauergasse.de Online kaufen und zu Hause ausdrucken! E X K L U S I V E R T I C K E T I N G PA R T N E R DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
19.30 Uhr, Theater Der nackte Wahnsinn von Michael Frayn, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater
Do, 5.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Zirkuswoche mit Tanz und Spiel mit Petra Teckemeier fabrik Potsdam
Sa, 7.7.2012 ab 14.00 Uhr, Special Stadt für eine Nacht 2012 Das komplette Programm für 24 Stunden auf den Seiten 13 - 16 Schiffbauergasse
So, 8.7.2012 bis 14.00 Uhr, Special Stadt für eine Nacht 2012 Das komplette Programm für 24 Stunden auf den Seiten 13 - 16 Schiffbauergasse 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+ Foto: HL Böhme
14.00 Uhr, Workshop Weiblich, sinnlich, lebensfroh Nana-Bau Workshop, Generationsperformance primaDonna
18.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske T-Werk
18.00 Uhr, Workshop Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte T-Werk 19.00 Uhr, Kunst Red Wall Artist Night Ausstellungseröffnung und jede Menge Kultur drumherum das aktuelle Programm gibt s auf www.redwall-art.de Waschhaus 20.00 Uhr, Tanz Home Street Home mit Lucie, Tony & Yoffry Restaurantschiff John Barnett
Fr, 6.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Zirkuswoche mit Tanz und Spiel mit Petra Teckemeier fabrik Potsdam 14.00 Uhr, Workshop Weiblich, sinnlich, lebensfroh Nana-Bau Workshop, Generationsperformance primaDonna
DIE SCHULE DER EHEMÄNNER
SO, 1. JULI 2012 · OPEN AIR IM GASOMETER Zwei ganz und gar ungleiche Brüder, das sind sie: Sganarelle und Ariste. Während Ariste ein aufgeklärter Mann ist, maßvoll und vernünftig, gut Freund mit allen, sieht der misstrauische Sganarelle in seinen Mitmen schen nur Spinner und Jammerlappen, blöde Schafe und Betrüger. Den Brüdern wurde von einem wohlha benden Freund vor dessen Tod ein Schwesternpaar anvertraut. Die jungen Damen wachsen in der Obhut der Brüder auf, Leonore bei Ariste, der das Mädchen mit Nachsicht und Güte behandelt, die unglückliche Isabelle aber beim übellaunigen Sganarelle, der sie wie eine Verbrecherin einsperrt... Molières Meisterkomödie ist wie geschaffen für ein Sommer-Open-Air: Am 1. Juli 2012 lädt das Hans Otto Theater zum letzten Mal in diesem Jahr zur Theater nacht im denkmalgeschützten Gasometer ein.
21
Mo, 9.7.2012
Mi, 11.7.2012
22.00 Uhr, Open-Air-Kino Chaostage Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
14.00 Uhr, Workshop Erbsen, Bohnen, Linsen Das museum FLUXUS+ Ferienprogramm 2012 museum FLUXUS+
Di, 10.7.2012
18.00 Uhr, Lesung Mädelssache Lesung mit Andrea Röpke primaDonna
16.00 Uhr, Workshop Coaching für Frauen mit geringen Einkommen mit M. Trauth-Koschnik primaDonna 20.00 Uhr, Konzert Rubys Festival Live: Sebastian Block, Moritz Krämer, Fotos (unplugged), Vierkanttretlager, Berliner Kneipenchor, Konrad Küchenmeister, Hasenscheiße, Monsters of Liedermaching & Cannibal Koffer Waschhaus
druck einfach! Tickets im Vorverkauf auf schiffbauergasse.de Online kaufen und zu Hause ausdrucken! E X K L U S I V E R T I C K E T I N G PA R T N E R DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM
24.00 Uhr, Party Rubys Festival Aftershow-Party Indie, Alternative, Dupstep, Drum'n'Bass, Balkanbeats und Electroswing auf 3 Floors Waschhaus
22
Do, 12.7.2012 10.00 Uhr, Konferenz Stadt der Ströme Tagung zur digitalen Stadt in analogen Räumen Hans Otto Theater 14.00 Uhr, Workshop Flauschige Streetart... Das museum FLUXUS+ Ferienprogramm 2012 museum FLUXUS+ 22.00 Uhr, Party Nachtverliebt Finest House & Black-Music Waschhaus
Fr, 13.7.2012 10.00 Uhr, Konferenz Stadt der Ströme Tagung zur digitalen Stadt in analogen Räumen Hans Otto Theater 14.00 Uhr, Kunst Schülerführung durch die Sammlung, Ferienprogramm 2012 museum FLUXUS+ 16.00 Uhr, Kunst Museumsführung durch die Sammlung museum FLUXUS+
18.00 Uhr, Workshop MaskenWerk Maskenspielwerkstatt mit Steffen Findeisen T-Werk 19.00 Uhr, Special Beating The Drum im Rahmen von 20 Jahre Waschhaus , mit N. U. Unruh (Einstürzende Neubauten), Lars Neugebauer mit Boom Shack und Cikomo Paul & Crunky Town Orchestra Waschhaus Open Air 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Die 120 Tage von Sodom Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Sa, 14.7.2012 10.00 Uhr, Konferenz Stadt der Ströme Tagung zur digitalen Stadt in analogen Räumen Hans Otto Theater 11.00 Uhr, Special Das große 20 Jahre Waschhaus -Kinderfest Waschhaus Open Air 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Matrix Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air 23.00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club 23.00 Uhr, Party Feierstarter Silvester-Party Die beste Neunziger-JahreParty auf drei Floors Special: Silent Disco Waschhaus Arena
So, 15.7.2012
Mi, 18.7.2012
Do, 19.7.2012
15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Klaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+
10.00 Uhr, Workshop Sirenensang und Schweinezauber FerienTheaterWerkstatt für Kinder T-Werk
10.00 Uhr, Workshop Sirenensang und Schweinezauber FerienTheaterWerkstatt für Kinder T-Werk Foto: Philippe Dümcke
18.00 Uhr, Tanz Swingtee mit Talea und Holger fabrik Café
Mo, 16.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Sirenensang und Schweinezauber FerienTheaterWerkstatt für Kinder T-Werk 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Soul Kitchen Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Di, 17.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Sirenensang und Schweinezauber FerienTheaterWerkstatt für Kinder T-Werk 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: vonLewald Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit dem FOTOS-DJ-Team Waschhaus
SHANG-CHI SUN: BREAKFAST
FR, 27. JULI 2012 · FABRIK POTSDAM
Die Welt von Breakfast ist eine Küche früh am Morgen. Es ist ein besonderer Augenblick des Alltags: zwischen Nacht und Tag, zwischen Wachzustand und verlassenen Träumen. Der Mensch ist damit beschäftigt, sich für den Tag wieder aufzubauen, seine Gedan ken zu ordnen, seine Wirklichkeit zu justieren. Bilder, Gerüche, Nachrichten, Geschmack, Berührung, Geräusche ... Diese Eindrücke verschmelzen in eine Erwa chung der Sinne. In diesem Moment ist die Fragmen tierung der individuellen Eindrücke am stärksten. Kurz . vor dem Sprung in den Trubel des Tages. Shang-Chi Sun (Taiwan) arbeitete als Artist in Resi dence im März und Juli 2012 in der fabrik Potsdam an seiner neuesten Produktion Breakfast , die vom 10. bis 12. August 2012 beim Taipei Arts Festival Premiere haben wird. Kurz vor der Uraufführung in Taiwan lädt er zu einem Offenen Studio ein und präsentiert den Zuschauern bei freiem Eintritt eine surreale Erfahrung durch die Geräusche der Haut, die Berührung einer Stimme und den Geruch der Träume...
23
IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlags gesellschaft Potsdam mbh www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten kann nicht übernommen werden. Änderungen und Druckfeh ler vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Alle nicht na mentlich gekennzeichneten Fotos sind uns vom Veran stalter als Pressebilder zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 11. Juni 2012 Auflage: 16.000 Stück Vertrieb an über 450 Stellen in Potsdam und Berlin
24
20.00 Uhr, Konzert Die Havelschipper Lieder von der Seefahrt, der Liebe, dem Abenteuer und von Leidenschaft und Herzschmerz Restaurantschiff John Barnett
Fr, 20.7.2012 10.00 Uhr, Workshop Sirenensang und Schweinezauber FerienTheaterWerkstatt für Kinder T-Werk 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Volver Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Sa, 21.7.2012 20.00 Uhr, Party 3 - Die Party Die große WaschhausParty auf 3 Floors Open-Air-Special Waschhaus
So, 22.7.2012 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Klaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+
Mo, 23.7.2012 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Pina Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Di, 24.7.2012 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: smith & smart Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Jupp Waschhaus
Do, 26.7.2012 20.00 Uhr, Konzert Andy Büsser live an der Gitarre Restaurantschiff John Barnett 22.00 Uhr, Party Nachtverliebt Finest House & Black-Music Waschhaus
Fr, 27.7.2012 18.00 Uhr, Tanz Shang-chi Sun: Breakfast Tanz und Film im Rahmen der Reihe Offenes Studio fabrik Potsdam 22.00 Uhr, Open-Air-Kino Tango Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Sa, 28.7.2012 14.00 Uhr, Special Interkulturelle Gruppe primaDonna
22.00 Uhr, Open-Air-Kino Saturday Night Fever Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
AUSSTELLUNGEN
So, 29.7.2012 14.00 Uhr, Kunst Museumsführung durch die Sammlung museum FLUXUS+ 15.00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Klaviermusik mit Felix Dubiel museum FLUXUS+
Gestern - Heute - Morgen 20 Jahre Waschhaus Kunstraum Potsdam ab 7.7.2012 geöffnet Mi bis Fr von 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de
Mo, 30.7.2012 21.00 Uhr, Open-Air-Kino Die Blechtrommel Waschhaus Open Air Kinosommer 2012 Waschhaus Open Air
Di, 31.7.2012 21.00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Fuck Art Lets Dance & Open Stage Waschhaus 22.30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ El Hombre Waschhaus
Aktuelle Termine und mehr Infos auf schiffbauergasse.de
RED WALL präsentiert Christoph Voy Fotografie Waschhaus Potsdam 3.5. - 30.6.2012 geöffnet zu Veranstaltungen im Waschhaus www.redwall-art.de
Zopf ab! Mary Baumeister 50 Jahre Fluxus museum FLUXUS+ 9.6. - 19.8.2012 geöffnet Mittwoch bis Sonntag, 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de
Aktion_Baukultur Bundesstiftung Baukultur ab 7.7.2012 geöffnet Mittwoch und Donnerstag, 14 bis 16 Uhr www.bundesstiftungbaukultur.de
KURSE & WORKSHOPS bis 7. Juli 2012 Die groteske Maske Von den mittelalterlichen Narren zur Commedia dell'Arte mit Finbarr Ryan und Petra Föhrenbach T-Werk 11. und 12. Juli 2012 Ferienworkshops im museum FLUXUS+ Themen 2012: Erbsen, Bohnen, Linsen und Flauschige Streetart... museum FLUXUS+ Viele weitere Tanzund Bewegungskurse z.B. Ballett, Break-Dance, Street Dance, Flamenco, Kindertanz, Tanz am Trapez, Pilates, Swing, Morgenyoga u.v.m. ab September wieder im Studiohaus von fabrik Potsdam und dem Oxymoron Tanzstudio des Waschhaus Potsdam www.potsdam-tanzt.de
25
BEI FRAGEN EINFACH FRAGEN fabrik Café, Foto: hellograph
VERANSTALTUNGEN fabrik Potsdam ......... 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater .....11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de kulturgewinn ............. 7 Telefon: 0331 6207944 www.iq-kulturgewinn.de Kunstraum Potsdam .................... 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ ... 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de primaDonna .............. 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonnapotsdam.de Reithalle .................... 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de
26
T-Werk ...................... 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de Waschhaus Arena ..... 5 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de Waschhaus ................ 6 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de
FREIZEIT & WASSERSPORT Huckleberrys Floßstation ................ 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstationpotsdam.de just for fun Bootsund Yachtcharter ...... 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-funpotsdam.de
Schinkelhalle ............ 4a Telefon: 0331 2981942
Marina am Tiefen See ........... 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefensee.de
Studiohaus Schiffbauergasse ..... 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de
Segeltraining Berlin-Potsdam ........ 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de
GASTRONOMIE BIO COMPANY Backshop .................. 4b Telefon: 0331 6200962 Mo-Sa 7.30-20 Uhr www.biocompany.de fabrik Café .................10a Telefon: 0331 2800314 Mo-Fr 12-15 Uhr und zu Veranstaltungen www.fabrikpotsdam.de Museumscafé FLUXUS+ .................. 4f Telefon: 0331 601089-0 Mi-So 13-18 Uhr www.fluxus-plus.de Restaurant Bootshaus .................. 8 Telefon: 0331 8170617 Mo-So 12-22 Uhr www.marina-amtiefen-see.de Restaurantschiff John Barnett ............ 12a Telefon: 0331 2012099 Di-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de Ristorante Il Teatro ..................... 12 Telefon: 0331 20097291 Mo-So 11.30-24 Uhr www.ilteatro-potsdam.de
Mehr erleben!
Besuch uns auf facebook.com/TiXOO.AG
www.tixoo.com
Tickets und direkt Gutscheine einfach ausdrucken! Tickets selbst ausdrucken! 7/24 Ticket-Hotline 01805-288244 0,14 /Min. aus d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.
WEITERE ANLIEGER
P
Parkplatz / Parkhaus Fahrradverleih-Station
Bundesstiftung Baukultur .................. 3 www.bundesstiftungbaukultur.de
Bootsanleger Restaurant
LAG Soziokultur Brandenburg ............ 4c www.soziokulturbrandenburg.de
Café
H
Landesverband der Musikschulen Brandenburg ............ 4b www.lvdm.de
Haltestelle / Schiffsanleger
9
Landesverband Freier Theater Brandenburg ............ 4c www.freie-theaterbrandenburg.de
10a 10
Oracle Deutschland .. 14 www.oracle.com
P
Quintact - für bewegende Kommunikation ....... 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign ........... 4c www.rwmd.de TiXOO Die TicketingCompany ................... 4c www.tixoo.com Trollwerk Art ............ 4i art.trollwerk.de
11 12
H 12a 14
Trollwerk Production ................ 4i www.trollwerk.de
17
Volkswagen Design Center ........... 17 www.volkswagen.de Waschhaus Gastronomie und Catering ............. 4c www.whga.net Alle Kontakte auf schiffbauergasse.de
ERLEBNISQUARTIER
WWW.SCHIFFBAUERG Fahrzeug wird videoüberwach t
Opo e l
4211 42 421 4 2
GEFÄLLT MIR: WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE
8
H
4i
Schiffbauergasse / Uferweg Straßenbahn 94 und 99
4h
P
4g
N Ri uth ch es tu ch ng n A1 ells 15 tra
4f 4e 4d
P
4a
5
ße
4c 4b
7 6
3
16 17
H Schiffbauergasse / Berliner Straße Straßenbahn 93 und Nachtbus N16
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoüberwach t
... bringt Sie gut hin.
WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoübe wracht
Opo e l
421 1 42 421 4 2
© Lageplan: Änne Fitzner / Robert Witzsche
B Ri erli ch ne tu r S ng tr Be aß rli e / n- B W 1 an ns ee
P