Schiffbauergasse Potsdam by Programmheft Schiffbauergasse

MAI 2013 TIPPS TERMINE INFOS

ERLEBNISQUARTIER WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE

Foto: Rekhla Eichler

Für ihre neue Show suchten Jeanette Flexonette und Gregor Wollny nach etwas, was noch nie einer gemacht hat leider wurden sie nicht fündig. So machen sie jetzt etwas, was schon viele gemacht haben: eine Feuershow. Aber die machen sie, wie sie noch nie einer gemacht hat. Mit ihrer Performance Feuermuehlen bilden sie den nächtlichen Höhepunkt der 9. Langen Nacht der Freien Theater | am 4. Mai im T-Werk |

Heute schon Ballett getanzt? Be stimmt, denn wie Frédérick Gavels Stück Gravel Works zeigt, ergibt die Aneinanderreihung spontaner, alltäglicher Bewegungen kompakt zusammenfasst fast unbemerkt ein echtes Ballett-Stück zu erleben bei den Potsdamer Tanztagen 2013 . Titelfoto: Nicholas Minns

EDITORIAL

MAI, OH MAI ... Alles neu macht der Mai? Ja, auch aber neben vielem Neuem bringt der Frühling auch Altbewährtes, fast Tra ditionelles, in die Häuser und auf die Wiesen des Erleb nisquartiers Schiffbauergasse. Und zeitgleich markiert der Mai den Beginn der Festivalsaison in den kommen den Monaten bleibt bei Open-Air-Theater, Kinosommer und Stadt für eine Nacht kaum ein Tag ohne kulturelles Highlight am Ufer des Tiefen Sees. Den Auftakt dafür bilden die 9. Lange Nacht der Freien Theater | am 4. Mai | im T-Werk, die mit kurzen Stücken ebenso zu begeistern weiß wie mit spannenden Perfor mances, und die Potsdamer Tanztage 2013 | 22. Mai bis 2. Juni | der fabrik Potsdam, die auch im 22-ten Jahr mit atemberaubenden Künstlern aus aller Welt aufwarten. Und überall dazwischen liegen Theaterpremieren wie die von Minna von Barnhelm | am 24. Mai im Hans Otto Theater |, Konzerte wie das von Chima | am 6. Mai im Waschhaus |, Ausstellungseröffnungen wie die von FLU XUS+studis | am 4. Mai im museum FLUXUS+ | und viele andere spannende Momente. Ja mei, was gibt s da noch zu überlegen!?

TIPPS DER REDAKTION 5 ALLE TERMINE IM MAI 16 WEGWEISER UND KONTAKTE 26 IMPRESSUM 24

· 7 Tramlinien, 22 Buslinien, 1 Fährlinie · 102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) · 627 Haltestellen · 311,5 km Linienlänge

FLUXUS+STUDIS KUNST 9

CHIMA MUSIK 10

9. LANGE NACHT DER FREIEN THEATER THEATER 6 BLAUER ALS SONST 7 MINNA VON BARNHELM 8

POTSDAMER TANZTAGE TANZ 12 FAME 13 FLAMENCO AFICIÓN 14

KITTY SOLARIS 11

MÖRDERISCHE SCHWESTERN LITERATUR 15

9. LANGE

DER FREIEN

Zum inzwischen neunten Mal wird das T-Werk im Mai bei der Langen Nacht der Freien Theater zum Treffpunkt jun ger und innovativer Theatergruppen. Unterschiedliche Spielformen des The aters von Schauspiel, Figuren- und Maskentheater bis hin zu Musik, Tanz und Feuertheater bieten einen kom pakten und vor allem unterhaltsamen Überblick über aktuelle Standpunkte und Reichtum der Freien Theatergrup pen im Land Brandenburg. Der Abend präsentiert kurze Stücke mal eigenständig und mal Ausschnitt, mal Rückblick und mal Vorschau. Und auch wenn nicht alle Brandenburger Theater in dieser Nacht dabei sein können, das abwechslungsreiche Pro gramm verspricht auch 2013 wieder einen spannenden Theaterabend. Die Aufführungen auf den beiden T-WerkBühnen werden umrahmt von OpenAir-Performances und von Live-Musik

NACHT THEATER

In diesem Jahr dabei sind das Theater Poetenpack aus Potsdam (Ausschnitt aus Was ihr wollt ), das Werderaner Wandertheater Ton und Kirschen ( Der Pakt ), das event theater (Ausschnitt aus Frieda sei mit euch - aber auch Anneliese ), Shakespeare & Partner (Ausschnitt aus Komödie der Irrungen ) und Laura Heinecke (Ausschnitt aus Calling ). Vom Eröffnungsstück Stadt. Land. Kuh. der Wahlsdorfer flunker productions bis zum Feuerspektakel von Gregor Wollny und Jeanette Flexo nette zu später Stunde verspricht diese Lange Nacht der Freien Theater einen perfekten Frühlingsabend! Sa, 4. Mai 2013 19 Uhr, T-Werk und Schirrhof Karten auf www.schiffbauergasse.de

BLAUER ALS SONST Finn ist in Jule verliebt, und Jule mag ihn auch. Schritt für Schritt nähern sich die beiden 14-jährigen einander an, ge raten aber zunehmend unter Druck von außen. Andere haben es schon längst gemacht. Sex ist Dauerthema unter den Jungs, und das coole Machogehabe der Kumpels fordert Finn heraus. Neugier und Angst vor ihrem ersten Mal werfen beide Jugendliche zeitweise völlig aus der Bahn. Auch von seinem Vater fühlt sich Finn genervt. Hilflos wirken dessen Bemühungen, in Fragen der Aufklärung und Verhütung Ansprechpartner für sei nen Sohn zu sein. Der Vater selbst wird von eigenem Versagen gegenüber }

Foto: HL Böhme

des The Crunky Town Orchestra auf dem Schirrhof und in der gemütlichen Lange Nacht -Lounge.

einer früheren Mitschülerin der dicken Seidel eingeholt, deren Vertrauen er einst aus Scham und Feigheit miss braucht hat. Rückblickend erinnert sich Frau Seidel an ihre pubertären Träume und die erlittene Schmach. Das Theaterstück gibt auf wundersame Weise Ant wort auf das Selbstverständlichste der Welt: Wenn Verliebte beim Blick in den Himmel feststellen: Blauer als sonst. Premiere: Di, 7. Mai 2013 18 Uhr, Reithalle Karten auf www.schiffbauergasse.de

Nichts ist mehr so, wie es war. Nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges findet sich der preußische Major von Tellheim in der neuen Zeit nicht mehr zurecht: Er ist arm, er ist verwundet, und er wurde in Unehren aus der Armee entlassen. Zu Unrecht sieht er sich schweren Bestechungsvorwürfen aus gesetzt, sein angestammtes Zimmer in einem Berliner Gasthaus wird ihm ver weigert, der ganze Soldatenstand scheint ihm nun bedeutungslos. Und auch der Liebe zur reichen Minna von Barnhelm fühlt er sich nicht mehr würdig, Vernunft und Notwendigkeit befehlen ihm, die Verlobte zu vergessen.

Mit der wilden Entschlossenheit seiner Minna aber hat er nicht gerechnet. Als große Liebhaberin der Vernunft ist sie nicht gewillt, ohne stichhaltige Gründe auf ihn zu verzichten. Mit Hilfe ihrer lebensklugen Dienerin ersinnt sie eine List, die Minna zum Opfer und Tellheim zu ihrem liebevollen Retter werden las sen soll. Doch auch damit gibt sich Min na noch nicht zufrieden und sie prüft und prüft das Herz des Geliebten, bis aus der Komödie fast eine Tragödie wird. Premiere: Fr, 24. Mai 2013 19.30 Uhr, Hans Otto Theater Karten auf www.schiffbauergasse.de

Foto: HL Böhme

MINNA VON BARNHELM

FLUXUS+STUDIS Abbildung: Inna Levison - Sieben

museumFLUXUS+studis ist ein Projekt, das seit 2010 Studierenden der Universitäten in Berlin und Brandenburg die Möglichkeit einer öffentlichen Vor stellung ihrer eigenen Werke und Arbei ten gibt und so die Vielfalt und Qualität ihrer künstlerischen Ausbildung einem breiten Publikum präsentiert. Die Jury hat dafür auch in diesem Jahr aus der Fülle der eingereichten und überzeugenden Bewerbungen acht Stu denten aus Berlin und Potsdam ausgewählt: Vom 5. Mai bis zum 2. Juni werden Anja Spitzer, Diana Sprenger, Eriko Yamazaki, Fredrik Gremmel, Inna Levinson, Kristin Albrecht, Michi Schnei der und Valeska Rein ihre Arbeiten im atrium des museum FLUXUS+ präsentieren. Gezeigt werden Bildhauerei, Tu schezeichnungen und Malerei, die an der Kunsthochschule Weißensee erar beitet wurden, Mischtechniken und ge formte Malerei aus Plastiline, die an der Universität der Künste in Berlin hervor gebracht wurden, sowie Objekte und Video-Kunst, welche an der Universität Potsdam entstanden sind. Vernissage: Sa, 4. Mai 2013 19 Uhr, museum FLUXUS+

CHIMA

Foto: Esra Rotthoff

So beginnen Filme: Bilder von Frankfurt am Main, Finanzmetropole der Gegensätze. Hochäuser und Banken in Hoch glanz, Bahnhofsviertel und schäbige Seitenstrassen in vergilbtem, dreckigem Weiß. Geld. Status und Symbole. Schein. Scheinwelt. Chima, Sohn nigerianischer Eltern, ist umgeben von augenscheinlich freien, erfolgreichen, gut gelaunten Men schen. Darunter Türken, Jugos, Afrika ner - das neue Deutschland derer, die aus den Träumen ihrer Eltern etwas gemacht zu haben scheinen. Und ei gentlich gehört Chima dazu: Musik, Po esie, Freigeistigkeit, ein Leben nach scheinbar eigenen Regeln. Doch hinter dem lauten, offenherzigen Lachen liegt eine zweite Welt die Stille.

In humorvollen Bildern und in fast sor genfrei klingenden Tönen erzählt Chima auf seinem aktuellen Album Stille von seinem Leben. Und er weiß, wovon er redet: ein Mann, längst erwachsen und dem gleichen Traum folgend wie jüngere blauäugigen Kerle doch viel länger, und durch ganz andere Widerstände

KITTY SOLARIS hindurch. Einer, dem das Leben auch schon mal gesagt hat: Lass es lieber. Chima ist kein wirklicher Newcomer mehr, dafür macht er schon zu lange seine Musik, aber diesmal setzt er auf Alles oder Nichts. Risiko! Augen zu und durch! Risiko! Einmal richtig Risiko. Und plötzlich passiert etwas: Die Vision wird klar, Entschlossenheit spürbar. Knoten, diese harten, gordischen alten Knoten lösen sich, platzen beinah. Und das, was sich darunter verbirgt, strömt nun aus Chima heraus: Flügel bauen, Sterne jagen, Wolken kratzen . Das Ultimatum, dass er sich selbst gestellt hat, katapultiert ihn aus den alten Mustern heraus und hilft ihm dabei, Tempo zu entwickeln, weiter zu beschleunigen, langsam abzuheben und endlich wirk lich zu fliegen. Dies ist die schöne Seite der Stille, und sie ist jetzt und nicht erst Morgen. Es ist Zeit für Chima. Mo, 6. Mai 2013 21.00 Uhr, Waschhaus Tickets: www.schiffbauergasse.de

Irgendwo zwischen Slow-Motion, Melan cholie und Minimalistik bewegt sie sich, die Berliner Künstlerin, die auf den Na men Kitty Solaris hört. Und doch unter nimmt sie gern auch mal ganz spontan Ausflüge in völlig andere musikalische Richtungen wenn man zum Beispiel Dancefloor neben trashiger Gitarre und warmem Gesang hören kann. Diese Mischung ergibt dann zuckersüßen Pop, Folk und House vom Feins ten, bei der Suzanne-Vega-Coolness auf PJ Harvey-Impulsivität trifft. Und das mit dem zuckersüß ist wörtlich zu nehmen, denn die Würze für ihre Musik findet Kitty Solaris, mit bürgerlichem Namen Kirsten Hahn, bei sich zu Hause in der Küche. Dort kocht sie, entspannt sie und lässt sich inspirieren inspirieren zu Musik für die Zeit zwischen Mit ternacht und Morgen. Eben genau das Richtige für ein abendliches Konzert im nachtboulevard des Hans Otto Theaters. Sa, 11. Mai 2013 22.00 Uhr, Reithalle

POTSDAMER

Foto: Pierre Grosbois

TANZTAGE Ein glitzernder weißer Schaumberg türmt sich auf der schwarzen Bühne, bizarr und majestätisch. Der Schaum wird zur wogenden Masse, zu einem Organismus, der zu atmen scheint. Die Tänzer tauchen in ihn hinein, bewegen ihn, zerteilen ihn, ganz vorsichtig. Ma thilde Monniers so zartes, meditatives Stück Soapéra entstand aus der Be gegnung mit dem Maler Dominique Fi garella. Mit diesem Stück zeigt die Französin den Reiz von Grenzüberschreitung in der Zusammenarbeit mit

anderen Kunstsparten, aber auch die Lebendigkeit und das Kreativitätspotential des Zeitgenössischen Tanzes, das im Programm der diesjährigen Potsdamer Tanztage erlebbar wird. Das traditionsreiche Festival gibt auch 2013 einen Einblick in internationale Tendenzen und Entwicklungen des Tan zes, dieses Jahr mit Stücken von 11 Kompanien aus Frankreich, den Nieder landen, Belgien, Finnland, Kanada, Spa nien und Südafrika. Ihre Stücke erzählen von unterschiedlichsten Themen und sind doch oft geprägt von aktuellen ge sellschaftlichen Fragen. So widmet sich Pierre Rigal im Eröffnungsstück Stan

dards dem nationalen Symbol der Flag ge mit Einsatz von Hip Hop Tänzern, die selbst ihre eigenen Codes pflegen. Die finnischen Choreografinnen Eeva Muilu und Milja Sarkola suchen mit dem Stück In Human Disguise durch den nackten Körper die Befreiung von kulturellem und sozialem Zwang, um das Mensch liche sichtbarer zu machen. Und Nicole Beutler und Ulrike Quade aus Amster dam hinterfragen in Antigone mit Pup pen und Performern die wirkliche Frei heit unserer Entscheidungen und die Lenkung unseres Tuns durch die Ereig nisse des Lebens. Neben dem Bühnenprogramm bringen die Potsdamer Tanztage 2013 den Tanz in den öffentlichen Raum, u.a. mit einer Hommage von Roger Bernat an Le Sacre du Printemps zu Ehren des 100. Geburtstages des Ballett-Klassikers. Ein besonderes Programm für junges Publikum bietet das Festival unter dem Label Kinder- und Jugendtanztage mit preisgekrönten Stücken aus den Niederlanden, aus Belgien und Frank reich. Und wie jedes Jahr wartet ein breites Workshop-Programm mit Kur sen für Laien und Profis unterschiedli cher Altersgruppen auf. Last but not least begleiten spezielle Einführungsveranstaltungen zu den Aufführungen und moderierte Künstlergespräche die Performances ebenso wie eine KonzertReihe mit Bands und Orchestern aus Jazz und Pop und Weltmusik. 22. Mai bis 2. Juni 2013 fabrik Potsdam, T-Werk u.a. Orte Tickets: www.schiffbauergasse.de

FAME In einer künstlerischen Auseinander setzung mit den Geschichten des FilmKlassikers Fame , die sowohl im Original als auch in der Filmfassung des Remakes von 2009 erzählt werden, haben sich die Schüler des Potsdamer Filmgymnasiums gefragt: Was bewegt uns, welche Ziele und Wünsche haben wir? Wieviel Energie wollen und können wir aufbringen, um der Realisie rung unserer Wünsche und Träume näher zu kommen? Die Antworten, die die Schüler gefunden haben, geben sie in choreographischen Bildern, die erstmals von Videoarbeiten der Film } klassen bereichert werden.

An der Inszenierung fame sind in erster Linie die Schüler der Klasse 9 des Filmgymnasiums Potsdam, an dem man einmalig in Potsdam eine Tanzklasse besuchen kann, beteiligt. Sie werden unterstützt durch die Tanz klassen 7 und 8. Erarbeitet wurde die Inszenierung unter der Leitung von

FLAMENCO AFICIÓN Joëlle Guerrero, Gründerin und Tänzerin der Gruppe azabache-Flamenco, unter richtet seit einigen Jahren im Potsdamer Waschhaus und präsentiert einmal im Jahr mit ihren Schülern und ausgewählten Musikern mit großem Erfolg ein neues Programm. Gemeinsam ge stalten sie eine andalusische Nacht ,

Anja Kozik gemeinsam mit den Tänzern der OXYMORON Dance Com pany Timo Draheim, Agnes Wrazidlo, Prince Ofori und Isabell Gerschke. Premiere: 7. Mai 2013, 19.30 Uhr Weitere Aufführungen am 8. Mai um 11 Uhr und 19.30 Uhr, T-Werk

bei der die Tänzerinnen mit Eleganz, Koketterie und auch Dramatik eine südspanisches Flair zaubern. Für das diesjährige Programm hat Joëlle Guer rero herausragende Musiker eingeladen: die Gitarristen Rajko Schlee und Hartmut Stimpel, den Cellist Peter Köhler, die Sängerin Olga Iturri und Steffen Kersten an der Cajón. Die Musiker werden nicht nur die Flamencas auf der Bühne inspi rieren, sondern auch das Publikum durch Leidenschaft und Lebensfreude in ihren Bahn ziehen. Di, 14. Mai 2013 20 Uhr, Waschhaus Arena Tickets: www.schiffbauergasse.de

MÖRDERISCHE SCHWESTERN

Verdächtig sind sie auf jeden Fall, die drei mörderischen Schwestern . Doch sind Ria Klug, Maria Kolenda und Sus anne Rüster die Täter oder die Ermittler? Man weiß es nicht aber es lässt sich herausfinden ... Erstmals im Potsdamer Waschhaus zu Gast werfen die 8. Ostdeutschen Krimi tage ihre Schatten voraus: Morde, Unta ten, Untote, Kriminelle und Blut, viel Blut ein Mordsvergnügen also, das den geneigten Krimi-Freund zwischen April und Juni dieses Jahres und in vielen Städten überall zwischen Leipzig, Zwickau, Halle, Pirna und AnnabergBuchholz erwartet.

Die drei mörderischen Schwestern haben jede für sich bereits den einen oder anderen Fall aufgetischt bei ihrem gemeinsamen Festmahl im Waschhaus werden sie davon berichten. Es geht dabei unter anderem um Schicksenpo go (Ria Klug, 2012), Fatale Verbindun gen (Maria Kolenda, 2007) und Der letzte Tanz (Susanne Rüster, 2012) aber auch um viel mehr noch. Die drei Autorinnen machen in ihren Kurzgeschichten, Krimis und Romanen rücksichtslos Gebrauch von der Vielfalt der Sprache, schlüpfen dabei gern auch mal in die Rolle des Täters oder des Richters und finden am Ende (meist) den Mörder nur um welchen Preis!? Das lässt sich bei Drei mörderische Schwestern tischen auf ganz sicher herausfinden, ob mit detektivischer Spürnase oder auch nicht. Do, 30. Mai 2013 20 Uhr, Waschhaus Tickets: www.schiffbauergasse.de

DAS PROGRAMMHEFT DER SCHIFFBAUERGASSE POTSDAM WIRD UNTERSTÜTZT VON

Mi, 1.5.2013 19:30 Uhr, Theater Mit Tötungsdelikten ist zu rechnen von Lea Rosh/Renate Kreibich-Fischer, Regie: Clemens Bechtel Reithalle

Do, 2.5.2013 19:30 Uhr, Theater Alle sechzehn Jahre im Sommer von John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater

klick. klick. klick. Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

Fr, 3.5.2013 19:30 Uhr, Theater Der Eisvogel von Uwe Tellkamp, Regie: Stefan Otteni Hans Otto Theater

20:00 Uhr, Konzert Blockflöte des Todes Waschhaus

Sa, 4.5.2013 14:00 Uhr, Special Fest der Pflege fabrik Potsdam 19:00 Uhr, Kunst FLUXUS+studis Vernissage museum FLUXUS+ 19:00 Uhr, Theater 9. Lange Nacht der Freien Theater T-Werk 19:00 Uhr, Theater Stadt.Land.Kuh. flunker produktionen, Freilufttheater zur Langen Nacht der freien Theater Schirrhof 19:30 Uhr, Theater Außer Kontrolle von Ray Cooney, Regie: Andreas Rehschuh Hans Otto Theater

20:00 Uhr, Theater Frieda sei mit euch aber auch Anneliese event-theater, Volkstheater zur Langen Nacht der freien Theater T-Werk Probebühne 21:00 Uhr, Konzert The Crunky Town Orchestra T-Werk Lounge 21:30 Uhr, Theater Der Pakt Ton und Kirschen Wandertheater, Straßentheater mit Musik & Masken zur Langen Nacht der freien Theater Schirrhof 22:00 Uhr, Theater Komödie der Irrungen Shakespeare und Partner, Schauspiel von William Shakespeare zur Langen Nacht der freien Theater T-Werk

20:00 Uhr, Literatur Schwittay liest Horzon Reithalle

22:00 Uhr, Tanz Calling Laura Heinecke, ein getanzter Liederabend (Ausschnitt) zur Langen Nacht der freien Theater T-Werk Probebühne

20:00 Uhr, Theater Was ihr wollt Theater Poetenpack, Komödie von William Shakespeare zur Langen Nacht der freien Theater T-Werk

22:30 Uhr, Special Feuermuehlen Gregor Wollny & Jeanette Flexonette, Feuerspektakel zur Langen Nacht der freien Theater Schirrhof

23:00 Uhr, Party Tanz in der fabrik mit DJ Rengo fabrik Club 23:00 Uhr, Musik The Crunky Town Orchestra zur Langen Nacht der freien Theater T-Werk Lounge 23:00 Uhr, Party Feierstarter Die Mega Party auf 3 Floors - Best of 90er, Hip Hop, Rock Waschhaus Arena

Di, 7.5.2013 10:00 Uhr, Theater Der Diener und sein Prinz von Gertrud Pigor, Regie: Marita Erxleben Hans Otto Theater 18:00 Uhr, Theater Blauer als sonst Premiere, von Eva Rottmann, Regie: Kerstin Kusch Reithalle

19:30 Uhr, Tanz fame Anja Kozik & Schülerinnen und Schüler des Filmgymnasium Potsdam, Tanztheater T-Werk 21:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Cannibal Koffer & Unglaublich aber Ska & Special Guests Waschhaus

So, 5.5.2013 11:00 Uhr, Literatur Märkische Leselust Irrungen, Wirrungen von Theodor Fontane Hans Otto Theater 12:00 Uhr, Special Matinée mit Brunch & Livemusik fabrik Café 15:00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Livemusik vom Klavier mit Felix Dubiel museum FLUXUS+ 19:30 Uhr, Theater Frau Müller muss weg von Lutz Hübner, Regie: Isabel Osthues Hans Otto Theater

Mo, 6.5.2013 21:00 Uhr, Konzert Chima Merkst du was? -Tour Waschhaus

FEST DER PFLEGE

SA, 4. MAI 2013 · FABRIK POTSDAM In Erinnerung an die Pionierin der modernen Kran kenpflege, Florence Nightingale, wird weltweit am 12. Mai der Internationale Tag der Pflegenden gefeiert. In Potsdam gibt es rund 4.000 pflegebedürftige Menschen. Um sie kümmern sich professionelle Pflegekräfte, Angehörige und Ehrenamtliche, denen mit dem Fest der Pflege für ihren täglichen Einsatz in der Betreuung zu pflegender Menschen gedankt wird. Beim spannenden Programm u.a. mit der Band Kitchen Groove und dem Tanzduo Talea & Holger kann bei Kaffee und Kuchen mal wieder ausgelassen das Tanzbein geschwungen werden. Und für die sportlichen Pflegenden findet ein Street Soccer Turnier statt, bei dem verschiedene Einrich tungen gegeneinander antreten werden.

22:30 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 8.5.2013

19:30 Uhr, Tanz fame Anja Kozik & Filmgymnasium Potsdam, Tanztheater T-Werk

11:00 Uhr, Tanz fame Anja Kozik & Filmgymnasium Potsdam, Tanztheater T-Werk

23:00 Uhr, Party Bad Taste Party Von Bravo-Hits 90sTrash bis Euro-Dance Waschhaus

19:30 Uhr, Theater Tschick von Wolfgang Herrndorf, Reithalle

Do, 9.5.2013

Foto: HL Böhme

10:00 Uhr, Theater Der Diener und sein Prinz von Gertrud Pigor, Regie: Marita Erxleben Hans Otto Theater

10:00 Uhr, Theater Blauer als sonst von Eva Rottmann, Regie: Kerstin Kusch Reithalle

19:30 Uhr, Theater Drei Mal Leben von Yasmina Reza, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 19:30 Uhr, Theater Jugend ohne Gott von Ödön von Horváth, Regie: Alexander Nerlich Reithalle 20:30 Uhr, Party Havelhop 2013: Warm Up Party Internationales Swing & Lindy Hop Event fabrik Café

ALLE 16 JAHRE IM SOMMER

2., 11. & 17. MAI 2013 · HANS OTTO THEATER WM 1974 in der politisch aufgeheizten Atmosphäre der Bundesrepublik trifft ausgerechnet Chile auf die deutsche Nationalmannschaft, in der WG tagt das Plenum und die Drogenprobleme laufen aus dem Ruder. Italien 1990 es steht eine Wiedervereinigung bevor und die Drogen der WG-Bewohner sind längst dem Roibusch-Tee gewichen. 2006 schließlich ist aus dem Land Schland geworden, ein Trainer wird nun Teamchef genannt und die jüngste WG-Generation drückt dem Sommer ihren Stempel auf ... . Die Trilogie des veränderten Lebens widmet sich auf ganz wunderbaren Wegen den Neurosen und Obsessionen einer untergehenden Gesellschaft ...

Fr, 10.5.2013 16:00 Uhr, Kunst Museumsführung durch die Dauerausstellung museum FLUXUS+ 19:30 Uhr, Theater Das Wintermärchen von William Shakespeare, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 20:00 Uhr, Tanz Havelhop 2013: Welcome Ball fabrik Potsdam

23:00 Uhr, Party Flava Mic Session mit LiveBand & Hip Hop Party mit DJ Knick Neck Waschhaus

17:30 Uhr, Tanz Havelhop 2013: Swingtee Spezial Internationales Swing & Lindy Hop Event fabrik Café

19:30 Uhr, Theater My Fair Lady von Alan J. Lerner/ Frederick Loewe, Regie: Nico Rabenald Hans Otto Theater

Sa, 11.5.2013 19:30 Uhr, Theater Alle sechzehn Jahre im Sommer von John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 21:00 Uhr, Tanz Havelhop 2013: Grosser Havelhop Ball fabrik Potsdam 21:00 Uhr, Konzert Polkaholix Polka-Rock'n'Roll Waschhaus 22:00 Uhr, Konzert Kitty Solaris nb live Reithalle

So, 12.5.2013 11:00 Uhr, Theater Sonntag um 11 Einführung in die neuen Inszenzierungen Hans Otto Theater 15:00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Livemusik vom Klavier mit Felix Dubiel museum FLUXUS+ 16:00 Uhr, Theater Anna und die Piraten red dog theater, ein Piratenstück mit Puppenspiel und Musik T-Werk

HAVELHOP

9. BIS 12. MAI 2013 · FABRIK POTSDAM In diesem Jahr tanzen zum fünften Mal 190 Swing begeisterte beim HavelHop, dem internationalen Lindy Hop-Treffen, das einmal jährlich in der fabrik Potsdam stattfindet. Fünf weltweit bekannte und hervorragende Lehrerpaare zeigen in fünf verschie denen Schwierigkeitsstufen ein Wochenende lang interessierten Swingtänzern neue Figuren und Tech niken. Neben dem Unterricht gibt es vier Partys, am Freitag und Samstag mit Live-Musik, bei denen sich Profis und Einsteiger gleichermaßen den Klängen der 20er und 30er Jahre, aber auch neuerer Swing musik hingeben können. Lindy Hop ist ein Paartanz, bei dem vor allem Spaß und Musikinterpretation im Vordergrund stehen. Er entstand in den 30er Jahren in den großen Ballsälen New Yorks zur Musik der Big Bands und erfreut sich wieder wachsender Beliebtheit. So verwundert es nicht, dass die fabrik Potsdam seit knapp sechs Jahren regelmäßig Lindy Hop Kurse und Workshops anbietet. Der HavelHop lockt auch 2013 wieder Swingtänzer aus der ganzen Welt nach Potsdam.

19:30 Uhr, Theater Das Schlangenei von Ingmar Bergman, Regie: Niklas Ritter zum letzten Mal Reithalle

18:00 Uhr, Theater Werther. Sprache der Liebe von Kristo agor, Regie: Jens Heuwinkel Reithalle

Mo, 13.5.2013

Di, 14.5.2013

10:00 Uhr, Theater Anna und die Piraten red dog theater, ein Piratenstück mit Puppenspiel und Musik T-Werk

17:00 Uhr, Theater Werther. Sprache der Liebe von Kristo agor, Regie: Jens Heuwinkel Reithalle

20:00 Uhr, Tanz Flamenco Afición Eine Andalusische Nacht mit Tanz und Live-Musik Waschhaus Arena 21:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Unplugged-Bühne Live: Pickers & David Johnathan Waschhaus 22:30 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Club Rock, Alternative, Indie und alles außer Billigpop mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 15.5.2013 10:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 20:00 Uhr, Literatur Havel Slam Poetry Slam Waschhaus

HAVELSLAM

MI, 15. MAI 2013 · WASCHHAUS Havel Slam - Runde vier. Erneut gibt das Waschhaus die Bühne frei für kreative Texter, die um die Gunst des Publikums buhlen. Fünf Minuten hat jeder Poet seine Werke vorzustellen. Und das Publikum applau diert die besten Akteure mit ihren selbstgeschriebe nen Texte in das Finale. Poesie trifft auf Kurzgeschich ten, Vortrag auf Performance. Literarische Hochgenüsse sind da also garantiert. Die Regeln sind denkbar einfach: Erlaubt sind voller Einsatz von Körper und Stimme sowie ein Mikrophon. Musik, Verkleidungen und Requisiten werden nicht gern gesehen. Aber Publikum denn das entscheidet!

Do, 16.5.2013 10:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 14:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik Reithalle 20:00 Uhr, Special nb potsdamer köpfe Realität und Fiktion Reithalle

Fr, 17.5.2013 10:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik Reithalle

16:00 Uhr, Theater In 80 Tagen zum Olymp KinderTheaterGruppe T-Werk T-Werk

19:30 Uhr, Theater Wellen von Eduard von Keyserling, Regie: Barbara Bürk Hans Otto Theater

19:30 Uhr, Theater Alle sechzehn Jahre im Sommer von John von Düffel, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 21:00 Uhr, Special chambre privée Reithalle

Sa, 18.5.2013 15:00 Uhr, Special Modelgruppe Herbstzeitlos museum FLUXUS+ 19:00 Uhr, Theater In 80 Tagen zum Olymp KinderTheaterGruppe T-Werk T-Werk 19:30 Uhr, Theater Wellen von Eduard von Keyserling, Regie: Barbara Bürk Hans Otto Theater 21:00 Uhr, Konzert Peak sieben Reithalle 23:03 Uhr, Party 3 - Die Party Black, Party, Electro Waschhaus

So, 19.5.2013 15:00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Am Klavier: Felix Dubiel museum FLUXUS+

IN 80 TAGEN ZUM OLYMP

PREMIERE: SA, 18. MAI 2013 · T-WERK Fischloses Fischen ist ein sehr interessanter Sport, das finden jedenfalls Marvin und sein Team. Aber ob es für Olympia reicht? Kissenstapeln dagegen ist weltbekannt und wird bestimmt als olympische Sport art anerkannt meinen zumindest Tina und die Kissenstapler. Kurzerhand fordern sie die Fischlosen Fischer zu einer Wette heraus: Wer verliert, muss die gegnerische Sportart für Olympia trainieren. Noch sind es 80 Tage bis zum Bewerbungsschluss. Bis dahin muss die Sportart in mindestens 25 Ländern auf 4 Kontinenten bekannt sein, um für die Olympi schen Spiele zugelassen zu werden. Die einen werfen fangen stapeln mit moderner Technik in die Welt hinaus, die anderen reisen mit ihrem Slogan Fisch, Fisch, Fisch, kommt nicht auf den Tisch über New York und Kapstadt bis zur Antarktis. Ein überaus spannender Wettkampf beginnt! Unter der Leitung der Theaterpädagogin Janina Sasse erarbeiteten in der KinderTheaterGruppe im T-Werk junge Theaterbegeisterte zwischen zehn und 14 Jahren das Stück In 80 Tagen zum Olymp , das nach Verloren und Gefunden (2011) und Die rote Zora die nun schon dritte Produktion der Gruppe ist.

Mo, 20.5.2013

Do, 23.5.2013

19:30 Uhr, Theater Der Turm von Uwe Tellkamp, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater

10:00 Uhr, Theater In 80 Tagen zum Olymp KinderTheaterGruppe T-Werk T-Werk

Di, 21.5.2013 10:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik Reithalle 21:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Fête de la Salon-Spezial Waschhaus 22:30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 22.5.2013 10:00 Uhr, Theater Marnie fliegt von Daniel Karasik Reithalle 10:00 Uhr, Theater In 80 Tagen zum Olymp KinderTheaterGruppe T-Werk, ein sportliches Theaterstück T-Werk 20:00 Uhr, Tanz Pierre Rigal: Standards im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam 21:00 Uhr, Konzert Yukazo im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club

18:00 Uhr, Theater Blauer als sonst von Eva Rottmann, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 19:30 Uhr, Theater zeit deines lebens Premiere, Produktion des Jugendclubs HOT Reithalle 20:00 Uhr, Tanz Pierre Rigal: Standards im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam 21:00 Uhr, Konzert Tann im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club

Fr, 24.5.2013 18:00 Uhr, Theater Blauer als sonst von Eva Rottmann, Regie: Kerstin Kusch Reithalle 19:30 Uhr, Theater Minna von Barnhelm Premiere, von Gotthold Ephraim Lessing, Regie: Isabel Osthues Hans Otto Theater 19:30 Uhr, Comedy Tatjana Meissner Best of Waschhaus

20:00 Uhr, Tanz Nicole Beutler & Ulrike Quade: Antigone im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk

ohne anstehen!

Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

20:00 Uhr, Comedy Die Fil-Show Das Beste aus 20 Jahren Waschhaus 21:15 Uhr, Tanz Thomas Steyaert & Raul Maia: The Ballet of Sam Hogue and Augustus Benjamin Deutschlandpremiere, im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam 22:00 Uhr, Konzert Robinsukroso im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Club

Sa, 25.5.2013 14:00 Uhr, Theater Öffentliche Führung durch das neue Theater Hans Otto Theater 14:00 Uhr, Kunst Museumsführung durch die Dauerausstellung museum FLUXUS+

19:30 Uhr, Theater Das Wintermärchen von William Shakespeare, Regie: Tobias Wellemeyer Hans Otto Theater 19:30 Uhr, Theater Von Mäusen und Menschen von John Steinbeck, Regie: Niklas Ritter Reithalle 20:00 Uhr, Tanz Thomas Steyaert & Raul Maia: The Ballet of Sam Hogue and Augustus Benjamin Deutschlandpremiere, im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam

17:00 Uhr, Theater Minna von Barnhelm von Gotthold Ephraim Lessing, Regie: Isabel Osthues Hans Otto Theater 19:00 Uhr, Tanz Eeva Muilu & Milja Sarkola: In Human Disguise Deutschlandpremiere im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk

19:30 Uhr, Theater zeit deines lebens HOT Jugendclub Reithalle

Mo, 27.5.2013 10:00 Uhr, Tanz Alma Söderberg & Angela Peris Alcantud: Alles im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam

21:00 Uhr, Tanz Eeva Muilu & Milja Sarkola: In Human Disguise Deutschlandpremiere, im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk

So, 26.5.2013 11:00 Uhr, Matinée Du bist mein geworden u. fliehst mich wieder! zum 200. Geburtstag von Richard Wagner Hans Otto Theater 15:00 Uhr, Special FLUXUS+ Teatime Livemusik vom Klavier mit Felix Dubiel museum FLUXUS+ 16:00 Uhr, Tanz Alma Söderberg & Angela Peris Alcantud: Alles im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam

DIE FIL-SHOW

FR, 24. MAI 2013 · WASCHHAUS Er ist Urberliner, im Märkischen Viertel aufgewach sen, Ex-Punk, und seine Bühnenshow mit Sharkey , dem Handpuppen-Hai aus Plüsch, ist eine Offenba rung. Bereits mit zehn Jahren gewann Fil den Schreib wettbewerb der Berliner Morgenpost, 1980 mit vierzehn veröffentlichte er seine ersten Comics im Berliner Stadtmagazin zitty, das seitdem in zweiwöchigem Rhythmus die Abenteuer seiner Helden Didi & Stulle präsentiert. Seit 20 Jahren erfreut er das Publikum mit seinen Einfällen und seinen Denkund Bühnenfiguren den characters mit ungeheu rem Sprachvermögen: Fil, die Stimme Berlins, der Top-Typ aus der Trabantenstadt, Satans SingerSongwriter, ist auf Jubiläumstour!

IMPRESSUM Herausgeber: Landeshauptstadt Potsdam Der Oberbürgermeister FB Kultur und Museum Hegelallee 6-10 14467 Potsdam Telefon: 0331 289-1942 Telefax: 0331 289-3342 Redaktion & Layout: rwmd » Robert Witzsche www.rwmd.de Druck: Brandenburgische Universitätsdruckerei und Verlags gesellschaft Potsdam mbh www.bud-potsdam.de Termine und Redaktion: Für die Texte zeichnet der Herausgeber bzw. die betei ligten Institutionen verant wortlich. Eine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Inhalten kann nicht übernommen werden. Änderungen und Druckfeh ler vorbehalten. Fotos: Die Fotos wurden freundlich von den beteilig ten Institutionen zur Verfügung gestellt. Alle nicht na mentlich gekennzeichneten Fotos sind uns vom Veran stalter als Pressebilder zur Verfügung gestellt worden. Das Logo Schiffbauergasse Potsdam ist eine eingetra gene Text-Bild-Marke der Landeshauptstadt Potsdam. Redaktionsschluss war der 10. April 2013 Auflage: 16.000 Stück Vertrieb an über 450 Stellen in Potsdam und Berlin

10:00 Uhr, Theater Der König hinter dem Spiegel von Rudolf Herfurtner, Regie: Marita Erxleben Reithalle 19:00 Uhr, Special 3. Science Slam Die große Wissenschaftsschlacht Waschhaus

Di, 28.5.2013 10:00 Uhr, Theater Der König hinter dem Spiegel von Rudolf Herfurtner Reithalle 14:00 Uhr, Theater Der König hinter dem Spiegel von Rudolf Herfurtner, Regie: Marita Erxleben Reithalle

druck einfach!

Exklusiver Ticket-Partner für die Schiffbauergasse

20:00 Uhr, Tanz Frédérick Gravel: Gravel Works im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam 21:00 Uhr, Konzert Rubys Tuesday Open Stage Waschhaus

22./23. JUNI STADT FÜR EINE NACHT 22:30 Uhr, Party Rubys Tuesday Club Rock, Alternative & Indie mit DJ Happy Poreppi Waschhaus

Mi, 29.5.2013 10:00 Uhr, Theater Der König hinter dem Spiegel von Rudolf Herfurtner, Regie: Marita Erxleben Reithalle 19:00 Uhr, Special Mittwochsgesellschaft Heinrich-Böll-Stiftung T-Werk 20:00 Uhr, Tanz Frédérick Gravel: Gravel Works im Rahmen der Potsdamer Tanztage fabrik Potsdam

Do, 30.5.2013 10:00 Uhr, Theater Der König hinter dem Spiegel von Rudolf Herfurtner Reithalle 20:00 Uhr, Tanz Boyzie Cekwana: In Case Of Fire, Run For The Elevator im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk

AUSSTELLUNGEN

2013

9. bis 12. Mai 2013 Havelhop Internationales Swing & Lindy Hop Event Studiohaus

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE/SFEN 20:00 Uhr, Literatur Drei Mörderische Schwestern tischen auf Waschhaus 21:00 Uhr, Konzert Tula Potsdamer Tanztage fabrik Club

Fr, 31.5.2013

Herman van den Boom: Arcadia Redesigned 2008-2012 Fotografie, Belgien bis 26. Mai 2013 Kunstraum Potsdam Mi bis So 12 bis 18 Uhr www.kunstraumpotsdam.de

10:00 Uhr, Theater Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch von Michael Ende, Regie: Peter Kube Reithalle 19:30 Uhr, Theater Minna von Barnhelm von Gotthold Ephraim Lessing, Regie: Isabel Osthues Hans Otto Theater 20:00 Uhr, Tanz Boyzie Cekwana: In Case Of Fire, Run For The Elevator im Rahmen der Potsdamer Tanztage T-Werk 21:30 Uhr, Tanz Roger Bernat: Le Sacre Du Printemps nach Pina Bausch, im Rahmen der Potsdamer Tanztage Freundschaftsinsel 23:00 Uhr, Party Electronic Fight Night Waschhaus

KURSE & WORKSHOPS

museum FLUXUS+studis Gemeinschaftsausstellung vom 4. Mai bis 2. Juni 2013 museum FLUXUS+ Mi bis So 13 bis 18 Uhr www.fluxus-plus.de

17. bis 20. Mai 2013 Pfingst-Jam Potsdam Workshops, Improvisationsscores, Austausch und Begegnung rund um Contact-Improvisation Studiohaus 22. Mai bis 2. Juni 2013 Potsdamer Tanztage Workshop-Programm 22 Workshops und 5 Kinderworkshops zu Themen wie Modern Floating Body , Afro Modern , Tanz für 55+ , Jonglage und Trapez Studiohaus

Viele weitere Tanzund Bewegungskurse

5x5 Wege der Baukulturvermittlung bis 27. September 2013 Bundesstiftung Baukultur Mi und Do 14 bis 16 Uhr www.bundesstiftungbaukultur.de

z.B. Ballett, Break-Dance, Street Dance, Flamenco, Kindertanz, Tanz am Trapez, Pilates, Swing, Morgenyoga u.v.m. im Studiohaus von fabrik Potsdam und dem Oxymoron Tanzstudio des Waschhaus Potsdam www.potsdam-tanzt.de

BEI FRAGEN EINFACH FRAGEN Foto: Nitya Ramchandran

KULTUR fabrik Potsdam ......... 10 Telefon: 0331 2800314 www.fabrikpotsdam.de Hans Otto Theater .....11 Telefon: 0331 9811-8 www.hansottotheater.de Kunstraum Potsdam .................... 4d Telefon: 0331 27156-30 www.kunstraumpotsdam.de museum FLUXUS+ ... 4f Telefon: 0331 601089-0 www.fluxus-plus.de primaDonna .............. 4h Telefon: 0331 9679329 www.primadonnapotsdam.de Reithalle .................... 16 Telefon: 0331 98118 www.hansottotheater.de Schinkelhalle ............ 4a Telefon: 0331 2981942 Studiohaus Schiffbauergasse ..... 4g Telefon: 0331 6264676 www.potsdam-tanzt.de T-Werk ...................... 4e Telefon: 0331 719139 www.t-werk.de

Waschhaus Arena ..... 5 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de Waschhaus ................ 6 Telefon: 0331 27156-0 www.waschhaus.de

GASTRONOMIE BIO COMPANY Backshop und Biomarkt .................. 4b Telefon: 0331 6200962 Mo-Sa 7.30-20 Uhr www.biocompany.de fabrik Café und fabrik Garten .... 10a Telefon: 0331 2800314 Mo-Fr 12-15 Uhr und zu Veranstaltungen www.fabrikpotsdam.de Museumscafé & Museums-Shop FLUXUS+ .................. 4f Telefon: 0331 601089-0 Mi-So 13-18 Uhr www.fluxus-plus.de Restaurant Bootshaus .................. 8 Telefon: 0331 8170617 Mo-So 12-22 Uhr www.marina-amtiefen-see.de

Restaurantschiff John Barnett ............ 12a Telefon: 0331 2012099 Di-So 11-24 Uhr www.john-barnett.de Ristorante Il Teatro ..................... 12 Telefon: 0331 20097291 Mo-So 11.30-24 Uhr www.ilteatro-potsdam.de

FREIZEIT & WASSERSPORT Huckleberrys Floßstation ................ 9 Telefon: 0331 960010 www.flossstationpotsdam.de just for fun Bootsund Yachtcharter ...... 8 Telefon: 0331 8170617 www.just-for-funpotsdam.de Marina am Tiefen See ........... 8 Telefon: 0331 8170617 www.marina-am-tiefensee.de Segeltraining Berlin-Potsdam ........ 9 Telefon: 030 30612917 www.stberlin.de

Spezial

Entdecken, probieren, genießen Ausgabe 2013 8,50 Euro

Ausgabe 2013 9,90 Euro

Mehr als 700 gute Empfehlungen für Sport, Kultur und Genuss

Alle Produk te versandkost enfrei

DAS BERLIN BUCH HOTELS

RESTAU RANTS SHOPS MUSEEN CLUBS

SPAZIER GÄNGE

Rad fahRen: toureN für jeDe saisoN

ER ÜB 0 60 SE N ES

A DR

MYTHOS WIE DIE AUGUSTSTRASSE ZUR KUNSTMEILE WURDE ZUKUNFT WARUM BERLIN DAS NEUE SILICON VALLEY IST

sEEnsucht b aDeN, taucHeN WaKeboarDeN

ErntEGlück

Die besteN HofläDeN iN braNDeNburg

WEttFiEBEr

auf DeutscHlaNDs scHöNster reNNbaHN

BrandEnBurGatlas

KarteN uND tipps auf 32 seiteN zum HerausNeHmeN

zitty Spezial Brandenburg 8,50 Euro

ENTHÜLLUNG WAS SICH AUF DEN URLAUBSFOTOS VON TOURISTEN VERBIRGT

zitty Spezial Das BerlinBuch 9,90 Euro

zitty Spezial Tisch & Tafel 8,90 Euro

Bestellung unter: shop.zitty.de, Tel. (030) 290 21 – 529. Oder besuchen Sie uns im zitty Shop, Askanischer Platz 3, 10963 Berlin, Mo-Fr, 9-18 Uhr.

Preise inkl. MwSt., dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands.

zitty_neu_im_Shop_Schiffbauergasse_105x148.indd 3

22.03.2013 15:36:31

WEITERE ANLIEGER

Fahrradverleih-Station

Bundesstiftung Baukultur .................. 3 www.bundesstiftungbaukultur.de iq consult Agentur für Soziale Innovationen ............ 7 www.iq-consult.com LAG Soziokultur Brandenburg ............ 4c www.soziokulturbrandenburg.de

Parkplatz / Parkhaus

Bootsanleger Restaurant Café

Haltestelle / Schiffsanleger 9

Verband der Musikund Kunstschulen Brandenburg e.V ...... 4b www.vdmkbrandenburg.de

10a 10

Landesverband Freier Theater Brandenburg ............ 4c www.freie-theaterbrandenburg.de Oracle Deutschland ............ 14 www.oracle.com Quintact - für bewegende Kommunikation ....... 4c www.quintact.de rwmd Mediendesign ........... 4c www.rwmd.de Trollwerk Production ................ 4i www.trollwerk.de

11 12

H 12a

Volkswagen Design Center ........... 17 www.volkswagen.de

Alle Kontakte auf schiffbauergasse.de

ERLEBNISQUARTIER

WWW.SCHIFFBAUERG Fahrzeug wird videoüberwach t

Opo e l

4211 42 421 4 2

GEFÄLLT MIR: WWW.FACEBOOK.COM/SCHIFFBAUERGASSE

Schiffbauergasse / Uferweg TRAM 94 und 99

8 4i 4h 4g

N Ri uthe ch s tu ch ng ne A1 llst 15 raß e

4f 4e 4d

4c 4a

7 6

B Ri erlin ch e tu r S ng tr Be aße rli / n- B W 1 an ns

16 17

H Schiffbauergasse / Berliner Straße TRAM 93 und Nachtbus N16

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoüberwach t

... bringt Sie gut hin.

WWW.SCHIFFBAUERGASSE.DE Fahrzeug wird videoübe wracht

Opo e l

421 1 42 421 4 2