Polski
Wycieczka do Królestwa Zamki, pałace i ogrody w Saksonii
Nowe
propozycje wycieczek
Zamek Stolpen
Szlakami
Krainy Zamków
Treść
Saksonii!
Propozycje wycieczek Śladami Augusta Mocnego ____________________
2 /3
Hrabina Cosel – Metresa Króla _________________
4/5
Królewskie ogrody ___________________________
6/7
Porcelana – białe złoto ________________________
8/9
Piękności Górnych Łużyc _____________________ 10/11 Propozycje noclegów Królewskie lokum ___________________________ 12/13 Specjalna propozycja____________________________ 14/17 Karta Krainy Zamków Saksonii ___________________ 18/19 Mapa ogólna _________________________________ 20/21 Kontakty ____________________________________
24
Zamek Kriebstein
Odkryj swoje królestwo z Kartą Krainy Zamków Saksonii
Propozycja
Na stronie
facebook.com/schloesserland.sachsen
Zapłać raz, przeżyj więcej. Wolny wstęp do ponad 45 obiektów: Opłata roczna 40 € i opłata za dziesięć dni 20 €. Posiadanie karty zapewnia Państwu wiele innych korzyści i przywilejów.
oprócz wycieczek znajdziesz również informacje o nowych akcjach i konkursach.
Jest Was dwoje? Skorzystaj z naszej karty rodzinnej i zaoszczędź 5 € lub 10 €. Teraz dostępne również w sklepach samoobsługowych na terenie Saksonii. Więcej informacji od strony 18 lub na stronie www.schloesserland-sachsen.de
1 – 45 Obiekty na mapie i dane kontaktowe - od strony 20, Muzeum
Nocleg
Zniżka z Kartą Krainy Zamków Saksonii!
Ogród barokowy Großsedlitz
Śladami
Augusta Mocnego Odwiedź oryginalne miejsca, przespaceruj się śladami Augusta Mocnego i odkryj dziedzictwo barokowej kultury zabawy i łowiectwa. Zostań naszym gościem w letnich rezydencjach i myśliwskich zamkach saksońskiego księciaelektora Augusta Mocnego, stworzonych przez słynnego architekta Lipsk 29 Drezno 34 Matthäusa Daniela 12 16 Pöppelmanna. Chemnitz
swoim rodzaju »moritzburski pokój z piór«. 34 ZameK & ParK PillnitZ
August Mocny nabył zamek Pillnitz dla swojej
metresy, hrabiny Cosel. Kiedy później popadła ona w niełaskę, August rozkazał wznieść Pałac Górski i Pałac Wodny wg projektów Pöppelmanna. W zamku oraz na terenie parku znajdą Państwo Muzeum Zamkowe oraz Muzeum Rzemiosła Artystycznego, a także palmiarnię oraz 250-letnie japońskie drzewo kameliowe. 16 ogród baroKoWy groSSSedlitZ
Großsedlitz
wg założeń Augusta Mocnego miał stać się saksońskim Wersalem. Ogród usytuowany na powierzchni 12 ha został zaliczony w poZamek Moritzburg
czet najbardziej znaczących dzieł sztuki ogrodowej w osiemnastowiecznej Saksonii i to nie tylko z powodu największego zbioru cytrusów na obszarze niemieckojęzycznym. 12 dreZdeńSKi ZWinger
W 1709 roku Pöppelmann otrzymał zlecenie
od Augusta Mocnego na wykonanie oranżerii w ogrodzie drezdeńskiego Zwingera. W późniejszym czasie zrodził się pomysł, aby wykorzystać obiekt również do nadwornych uroczystości.
29 ZameK moritZburg
Zamek & Park Pillnitz
Drezdeński Zwinger
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
3
Dzisiejsza forma budowli,
charakteryzująca się niebywałą symetrią i barokowym przepychem, nawiązuje do czasów Augusta Mocnego oraz jego głównego budowniczego Pöppelmanna. Jedną z wielu atrakcji pałacu stanowi największy zbiór trofeów myśliwskich w Europie oraz jedyny w 2
www.schloesserland-sachsen.de
Zamek i Park Pillnitz
Zamek Nossen
Hrabina Cosel – Metresa Króla Hrabina Cosel (1680 – 1765) to jedna z najbardziej barwnych postaci historii saksońskiej. Kiedy August Mocny wprowadził Annę Konstancję na swój dwór w Dreźnie i przedstawił ją jako swoją oficjalną metresę, rozpoczął się jeden z najsłynniejszych romansów w historii Saksonii. Zobacz na własne oczy tę urzekającą historię miłości, przedstawioną w czteroaktowym dramacie Lipsk Drezno 34 41 33 w oryginalnym miejscu 11 jego rozgrywania w Chemnitz saksońskiej Krainie Zamków.
PillnitZ - niełaSKa
Kiedy August Mocny odwró-
cił się od hrabiny Cosel i związał z inną kobietą, postanowiła ona w 1713 roku powrócić do Pillnitz, gdzie zajęła się przebudową zamku. W 1715 roku uciekła do Berlina. W zamku oraz na terenie parku w Pillnitz znajdą Państwo 250-letnie japońskie drzewo kameliowe, oranżerię i palmiarnię. W muzeum można zwiedzać stałą ekspozycję poświęconą historii zamku. 33 ZameK noSSen - uciecZKa
Po przyjeździe do Berlina hrabina
Cosel została na powrót przekazana Augustowi Mocnemu. W drodze powrotnej do Saksonii poważnie się rozchorowała.Właśnie w zamku Nossen przez 30 dni, w roku 1716 była pielęgnowana, a także pilnie strzeżona przez 40 ludzi, aby uniemożliwić jej kolejne ucieczki. Ekspozycja stała oraz oprowadzanie (należy się wcześniej
Zamek Rezydencyjny w Dreźnie
umówić) ukazuje między innymi czas przymusowego pobytu hrabiny w zamku. 41 ZameK StolPen - uWięZienie & śmierć
Przez 49 lat hrabina Cosel więziona była w zam-
ku Stolpen, gdzie również zmarła. Dzisiaj w wieży Jana (Cosel) można zobaczyć dawne pomieszczenia mieszkalne hrabiny, a także jeden z jej nielicznie zachowanych portretów, przedmiotów codziennego użytku i notatników. W dawnej kaplicy zamku znajduje sie płyta nagrobna zmarłej 31 marca 1765 roku Anny Konstancji. 11 ZameK reZydencyJny W dreźnie – ucZty &
miłość
Zamek Stolpen
Anna Konstancja otrzymała od Augusta Mocne-
go hrabiowski tytuł »Hrabina von Cosel«. Przez ponad siedem lat towarzyszyła ona Augustowi w życiu codziennym, a także w czasie przeróżnych uroczystości. W drezdeńskim Zamku Rezydencyjnym znajdują się dzisiaj Państwowe Zbiory Sztuki, które należą do jednych z największych w całej Europie. 34 ZameK & ParK 4
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
5
Ogrody
W królewsko-saksońskim mieście uzdrowiskowym Bad Elster, cudownej perle historii Saksonii, regularnie w okresie letnim rezy-
Królewskie
dował saski król wraz ze swoja świtą. Historyczny park uzdrowiskowy, powstały ok. 1850 r. w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, zaliczany jest dzisiaj do najpiękniejszych parków w
Wybierz się na spacer po najpiękniejszych ogrodach Saksonii, upajaj się wonią zapachów, daj się zaskoczyć widokami i ich niespodziewaną głębią. Zabierz ze sobą do domu odrobinę saksońskiej Krainy Zamków: marmoladę z gorzkich pomarańczy z Großsedlitz, miód z Bad Muskau 4 oraz sadzonkę drzewa Lipsk Drezno 34 kameliowego z Pillnitz. 1
Niemczech. 34 ZameK & ParK PillnitZ
Po długiej
zimie od lutego do kwietnia, dzięki rozkwitającym kwiatom ponad 250-letniej kamelii do życia budzą się wiosenne uczucia. Szczególnie warte obejrzenia są: ogród letni, dziedziniec bzowy Królewskie posiadłości Bad Elster
Zamek i Park Lichtenwalde
16
25
Chemnitz
3
Groß-
oraz palmiarnia. 25 ZameK & ParK lichtenWalde
sedlitz ma największy w regionie niemieckojęzycznym zbiór cytrusów.
16 baroKoWy ogród groSSSedlitZ
Park został uznany w 2005 za jeden z najpiękniejszych w
Popularną pamiątką jest limitowana marmolada z gorzkich poma-
Niemczech. Na powierzchni 13 ha zobaczyć można wytworne
rańczy. 3 KróleWSKie PoSiadłości bad elSter
fontanny. Stąd rozpościera się też wspaniały widok na dolinę Zschopautal. 4 ParK mużaKoWSKi
Park Mużakowski
Pozwól się
zaskoczyć »malarstwem przyrody« księcia Hermana von PücklerMuskau. W parku o pow. 830 h, uznanym w roku 2004 za wspólne niemiecko-polskie dziedzictwo światowe, można spotkać m.in. kasztanowce drobnokwiatowe oraz cyprysy błotne. 1 ParK KlaSZtorny altZella
Z dawnego
opactwa cystersów w 1798 roku powstała angielska budowla w stylu krajobrazowym, w której znajduje się rodzinny grobowiec dynastii Wettynów. Park jest szczególnie piękny wiosną w okresie rozkwitu przylaszczki pospolitej, pierwiosnka lekarskiego i zawilca gajowego. 6
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
7
Zamek Albrechtsburg Meissen
Porcelana – białe złoto Jak aptekarz zmienił świat: jest to historia napisana przez ludzi cechujących się wielką ciekawością, pragnieniem wiedzy i zamiłowaniem do pięknych rzeczy. Główni bohaterowie to książęelektor August Mocny, aptekarz Jan Friedrich Böttger oraz uczony Ehrenfried Walther von Tschirnhaus. Książę elektor słynął m.in. z tego, Lipsk że cierpiał na 26 9 12 Drezno niewiarygodną chorobę »maladie de porcelaine«, Chemnitz chorobę porcelanową.
przy współudziale Tschirnhausa wynalazł twardą europejską porcelanę. W twierdzy można zwiedzać dziedzińce armatnie oraz najstarszą zachowaną bramę miasta Drezna. 26 ZAMEK ALBRECHTSBURG MEISSEN
W 1710 roku August
Mocny przeniósł fabrykę do zamku Albrechtsburg w Meißen. W nowej ekspozycji stałej wskrzeszono czasy funkcjonowania pierwszej manufaktury porcelany w Europie: Kto ma szeroko otwarte oczy, zobaczy historię produkcji porcelany przedstawioną w bardzo ciekawy sposób. Interesujące jest także laboratorium cyfrowe:
Twierdza Drezno
Zamek Albrechtsburg Meissen
Przekonaj się sam i wypróbuj swoich sił w produkcji porcelany! 12 dreZdeńSKi ZWINGER
Pełen blask białego złota
można podziwiać w kolekcji porcelany Państwowych Zbiorów Sztuki w drezdeńskim Zwingerze. Kolekcję w 1715 roku założył August Mocny i obejmuje ona dzisiaj ok 20.000 porcelanowych eksponatów. Można oglądać nie tylko naturalnej wielkości porcelanowe zwierzęta wyprodukowane w Meissen, lecz także delikatną tradycyjną porcelanę ze wschodniej Azji. Drezdeński Zwinger
9 TWIERDZA DREZNO
Böttger zwrócił na siebie
uwagę, dzięki nietuzinkowemu pomysłowi: postanowił wyprodukować złoto. Kazamaty twierdzy Drezno uznano za najbardziej odpowiednie miejsce na produkcję. W styczniu 1708 roku Böttger 8
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
9
Warownia Ortenburg Bautzen
Zamek Krobnitz
Piękności
Górnych Łużyc Górne Łużyce – Region wypełniony historią. Wzbogacił się dzięki handlowi na Via Regia, dzisiaj urzeka przede wszystkim wyjątkową przyrodą. W tym regionie znajdą Państwo pięknie odrestaurowane pałace i parki wyróżniające się szczególnym wdziękiem. 31 Lipsk Drezno
37
5
neSchWitZ
Dzięki budowie zamku i parku książę
Wirtembergii –Teck wraz z małżonką, Urszulą Katarzyną, księżną 4
von Teschen, stworzyli prawdziwy skarb. Letniej rezydencji, wybu23
dowanej w pierwszej połowie XVIII wieku, towarzyszyły cztery pawilony. Stąd podziwiać można wspaniałe widoki na ogród w stylu francuskim, a z sąsiedniego ogrodu angielskiego ukazuje się
Chemnitz
bardzo piękna i odległa panorama. 5 WaroWnia ortenburg bautZen
Bautzen charakteryzuje się bogatą
i różnorodną architekturą. Wysoko nad Szprewą na skale granitowej Zamek barokowy Rammenau
Zamek i Park Neschwitz
wznosi się zamek Ortenburg, który wraz ze swoimi wieżami stanowi widoczny symbol miasta. Muzeum Serbołużyckie w zamku Ortenburg ukazuje życie i obyczaje Serbołużyczan, a także przybliża odwiedzającym ich pochodzenie i język. 23 ZameK KrobnitZ Pod koniec XIX wieku Dolny Śląsk podlegał jeszcze Berlinowi. Ze względu na bliską odległość pruski minister wojny i generalny feldmarszałek Graf von Roon wybrał tą piękną okolicę jako miejsce swojego zamieszkania. Nakazał przebudować barokowy dwór na styl neoklasycystyczny oraz poszerzyć pobliski park
37
10
ZameK baroKoWy rammenau
W
i wykonać kryptę rodzinną. 4 ParK mużaKoWSKi
zachodniej części Górnych Łużyc stoi arcydzieło saksońskiego
Inspiracją księcia Pückler-Muskau byli angielscy artyści. Na
baroku. Gości urzeka różnorodność i bogactwo estetyczne nie tylko
powierzchni 830 hektarów stworzył on dzieło sztuki, które harmo-
późnobarokowych czy wczesnoklasycznych pomieszczeń, ale także
nijnie łączy niekończący się krajobraz z centralnie usytuowanym
specyficzna kuchnia. Mistrz kuchni wraz z kucharzami serwują w
Nowym Zamkiem. W tym wyjątkowym parku można podziwiać
zabytkowej restauracji wyjątkowe menu, umiejętnie łącząc łużycką
naturę jakby w przypadkowo zaaranżowanej harmonii. Od 2004
tradycję oraz śródziemnomorską świeżość. 31 ZameK i ParK
park należy do Światowego Dziedzictwa UNESCO.
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
11
Hotel zamkowy Schlosshotel Dresden Pillnitz
Królewskie lokum Rozkoszuj się imponującymi pałacami, wyzywającymi zamkami, idyllicznymi ogrodami i malowniczymi klasztorami, nie tylko będąc przejazdem.
Lipsk Drezno
7
7 euroPa-SchroniSKo młodZieżoWe W ZamKu 35
Chemnitz
colditZ
Twierdza na rzece Zwickauer Mulde zali-
czana jest do najstarszych zamków w Saksonii. Dzisiaj w skrzydle zamku znajduje się schronisko młodzieżowe Europa Colditz, które napełnia budynek życiem i wesołością. Jest to ulubione miejsce Zamek Colditz
Hotel zamkowy Schlosshotel Dresden Pillnitz
Zamek Colditz
pobytu wielu gości z całego świata. 35 hotel ZamKoWy SchloSShotel dreSden PillnitZ
W budyn-
kach barokowej letniej rezydencji Pillnitz nad brzegiem rzeki Łaby mieści się idylliczny hotel. Małe ale ekskluzywne schronienie zyskało sobie renomę, głównie dlatego, że goście po wizycie w Operze Sempera lub spacerze wokół kościoła Frauenkirche mogą tutaj kontynuować rozkoszowanie się magią barokowego stylu życia. 12
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
13
Zamek Albrechtsburg Meissen 26 Pierwsza budowla zamkowa Niemiec
Zamek Augustusburg
2
Największe muzeum motocykli w Europie
Klasztor Buch
6
Pracownia i ogród ziołowy
Zamek barokowy Delitzsch 8 Komnaty mieszkalne dla damy
Specjalna propozycja
Zamek Freudenstein
13
Największa na świecie prywatna kolekcja mineralogiczna
Wielki Ogród w Dreźnie
10
Parkowa kolejka w zielonym sercu Drezna 14
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
15
Specjalna propozycja
Zamek Moritzburg
Zamek Gnandstein
Zamek Rochlitz
15
Rezydencja zapomnianych Wettynów
Zamek jak z obrazka
Zamek Hartenfels
17
Zamek Scharfenstein
Duchowe centrum reformacji
22
Najpiękniejszy zamek rycerski w Saksonii
Zamek Wackerbarth
43
Druga najstarsza w Niemczech wytwórnia szampana
Zamek Wildeck
27
13
Eksponaty saksońskiego producenta motocykli
Góra Frieder Berg opowiada histori(e)ę 16
39
U Robin Hood’a w Rudawach
Zamek Kriebstein
Zamek Mildenstein
38
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
17
Odkryj swoje
Szlakami
królestwo!
Krainy Zamków Saksonii!
dziesięć dni za 20 € lub rok za 40 €.
Korzyści w ponad 45 obiektach: • • • •
•
Możliwość zwiedzania ponad 45 obiektów dowolną ilość razy Dwoje dzieci w wieku do 15 lat w towarzystwie osoby posiadającej kartę mają wstęp wolny na wszystkie ekspozycje stałe Bezpłatny wstęp na wszystkie ekspozycje stałe i do obiektów zewnętrznych, zniżka na wstęp na wystawy specjalne Wyjątki: zniżka w drezdeńskim Zamku Rezydencyjnym (z wyjątkiem historycznego Zielonego Sklepienia) i w Zwingerze, zniżki na oprowadzania po pałacyku Fasanenschlösschen i na drezdeńską kolejkę parkową Rabat 10% na cenę regularną na pokój w naszych hotelach w zamkach i klasztorach Kartę Krainy Zamków Saksonii mogą otrzymać Państwo online lub we wszystkich obiektach objętych niniejszą promocją. Teraz dostępne również w sklepach samoobsługowych na terenie Saksonii. Pozostałe punkty sprzedaży oraz wyczerpujące informacje znajdą Państwo na stronie: www.schloesserland-sachsen.de
oszczędność (Przykład) Jedna osoba dorosła i dwoje dzieci w wieku do 15 lat Wstęp 2014 Zamek Albrechtsburg w Meissen Zamek Moritzburg Twierdza Königstein łączna kwota Z kartą Krainy Zamków Saksonii za 10 dni zapłacą Państwo jednorazowo
10 € 7€ 13 € 30 € 20 €!
Podróżowanie w towarzystwie daje więcej radości.
Propozycja Dlatego skorzystaj z naszej zniżki rodzinnej
i zaoszczędź od 5 do 10 € przy zakupie dwóch kart Krainy Zamków na 10 dni lub na cały rok.
Zamek Kriebstein
18
www.schloesserland-sachsen.de
Mapa i dane kontaktowe - od strony 20.
19
Herzberg
Saksonia-Anhalt
Finsterwalde Torgau
Spremberg m
Brandenburgia
17
Polska
Senftenberg
4
8 Delitzsch
Elsterwerda
A9
Halle (Saale)
Saksonia A13
Riesa
Lipsk A38
31
A14
32 26 Miśnia
27 7
Döbeln
Zeitz Altenburg
1 33
22
38
A4
28 29 30
6
A72
15
A4
43
Budziszyn
Radebeul
Radeberg
5
23 Zgorzelec
14
36
Drezno
34 35
41
9 10 11 12
18
Turyngia
13
Gera
Żytawa
2
Czechy Deˇcˇín
24
19
Frýdlant
21
A17
Chemnitz
A4
16
44
Freiberg
25
Liberec
Nový Bor
A72
Zeulenroda-Triebes
20
37
45 Ústí nad Labem
Zwickau
ˇ Ceská Lípa
Teplice
39 40
Most
Plauen Chomutov
500 km
Kopenhaga
42
400 km
Hof
Ostrov
3
Bawaria
Amsterdam
Karlovy Vary
Warszawa
m
Londyn
Rostock 300 km Hamburg Berlin 200 km Hanower Poczdam 100 k Drezno
Kolonia Bruksela
Paryż
Frankfurt nad Menem
Praga
Stuttgart Monachium
Bratysława Wiedeń
Budapeszt
Berno Ljubljana Droga krajowa
1
20
Zagrzeb
Skala
Autostrada 5
10
15 20 km
www.schloesserland-sachsen.de
Kontakty – od strony 24.
21
Zamek Augustusburg
22
www.schloesserland-sachsen.de
Kontakty – od strony 24.
23
1 PARK KL ASZTORNy ALTZELL A Zellaer Straße 10 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 50 | E-Mail altzella@schloesserland-sachsen.de
15 Z AMEK GNANDSTEIN Burgstraße 3 | 04655 Kohren-Sahlis Telefon +49 (0) 3 43 44 6 13 09 | E-Mail gnandstein@schloesserland-sachsen.de
31 Z AMEK I PARK NESCHWITZ Schlosspark 4 | 02699 Neschwitz Telefon +49 (0) 3 59 33 3 26 69 | E-Mail tourismus@neschwitz.de
2 Z AMEK AUGUSTUSBURG 09573 Augustusburg Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 | E-Mail augustusburg@schloesserland-sachsen.de
16 OGRóD BAROKOWy GROSSSEDLITZ Parkstraße 85 | 01809 Heidenau Telefon +49 (0) 35 29 5 63 90 | E-Mail grosssedlitz@schloesserland-sachsen.de
32 KL ASZTOR NIMBSCHEN Nimbschener Landstraße 1 | 04668 Grimma Telefon +49 (0) 34 37 99 50 | E-Mail info@kloster-nimbschen.de
3 KRóLEWSKIE POSIADŁ OŚ CI BAD ELSTER Touristinformation | Königliches Kurhaus | 08645 Bad Elster Telefon +49 (0) 33 74 37 53 900 | E-Mail touristinfo@badelster.de
17 Z AMEK HARTENFELS Schlossstraße 27 I 04860 Torgau Telefon +49 (0) 34 21 7 01 40 | E-Mail info@tic-torgau.de
33 Z AMEK NOSSEN Am Schloss 3 | 01683 Nossen Telefon +49 (0) 3 52 42 5 04 30 | E-Mail nossen@schloesserland-sachsen.de
4 PARK MUż AKOWSKI Orangerie | 02953 Bad Muskau Telefon +49 (0) 3 57 71 6 31 00 | E-Mail info@muskauer-park.de
18 Z AMEK HOHNSTEIN Markt 1 | 01848 Hohnstein Telefon +49 (0) 3 59 75 8 12 02 | E-Mail info@burg-hohnstein.info
5 WAROWNIA ORTENBURG BAUTZEN – MUZEUM SERBOŁUżyCKIE Ortenburg 3 – 5 | 02625 Bautzen Telefon +49 (0) 35 91 2 70 87 00 | E-Mail sm@sorbisches-museum.de
19 Z AMEK WODNy KL AFFENBACH Wasserschloßweg 6 | 09123 Chemnitz Telefon +49 (0) 3 71 26 63 50 | E-Mail wasserschloss@c3-chemnitz.de
34 Z AMEK & PARK PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 2 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 32 60 | E-Mail pillnitz@schloesserland-sachsen.de MUZEUM RZEMIOSŁA ART yST yCZNEGO Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 | E-Mail besucherservice@skd.museum
6 KL ASZTOR KLOSTER BUCH Klosterbuch Nr. 1 | 04703 Leisnig Telefon +49 (0) 3 43 21 5 03 52 | E-Mail KlosterBuch@t-online.de
20 Z AMEK KLIPPENSTEIN Schlossstraße 6 | 01454 Radeberg Telefon +49 (0) 35 28 44 26 00 | E-Mail kontakt@schloss-klippenstein.de
7 Z AMEK COLDITZ I SCHRONISKO MŁ ODZIEżOWE EUROPA W Z AMKU Muzeum: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 37 77 | E-Mail kultur@gesellschaft-schloss-colditz.com Schronisko młodzieżowe Europa w zamku: Schlossgasse 1 | 04680 Colditz Telefon +49 (0) 3 43 81 4 50 10 | E-Mail colditz@jugendherberge.de
21 T WIERDZ A KöNIGSTEIN 01824 Königstein Telefon +49 (0) 3 50 21 6 46 07 | E-Mail info@festung-koenigstein.de
8 Z AMEK BAROKOWy DELITZSCH Schloßstraße 31 I 04509 Delitzsch Telefon +49 (0) 3 42 02 6 72 37 | E-Mail barockschloss@delitzsch.de
23 Z AMEK KROBNITZ Am Friedenstal 5 | 02894 Reichenbach OT Krobnitz Telefon +49 (0) 3 58 28 8 87 00 | E-Mail info@museumsverbund-ol.de
9 T W IERDZ A DRE ZN O Georg-Treu-Platz | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 38 37 03 12 | E-Mail festung.dresden@schloesserland-sachsen.de
24 Z AMEK L AUENSTEIN Schloss 5 | 01778 Altenberg / ST Lauenstein Telefon +49 (0) 3 50 54 2 54 02 | E-Mail info@schloss-lauenstein.de
10 W IELKI OGRóD I DRE ZDE ń SKA KOLE J KA PARKOWA Brak zniżek w pałacu | Hauptallee | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 66 00 | E-Mail grosser.garten@schloesserland-sachsen.de Zniżka na cenę regularną przejazdu | Hauptallee | 01219 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 45 67 95 | E-Mail parkeisenbahn@schloesserland-sachsen.de
25 Z AMEK I PARK LICHTENWALDE Schlossallee 1 | 09577 Lichtenwalde Telefon +49 (0) 3 72 91 38 00 | E-Mail lichtenwalde@schloesserland-sachsen.de
36 PENSJONAT »KRóLEWSKI WyPOCZyNEK« Eugen-Dieterich-Str. 5 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 68 95 02 | E-Mail info@koenigliche-ausspanne.de 37 Z AMEK BAROKOWy RAMMENAU Am Schloss 4 | 01877 Rammenau Telefon +49 (0) 35 94 70 35 59 | E-Mail rammenau@schloesserland-sachsen.de 38 Z AMEK ROCHLITZ Sörnziger Weg 1 | 09306 Rochlitz Telefon +49 (0) 37 37 49 23 10 | E-Mail rochlitz@schloesserland-sachsen.de 39 Z AMEK SCHARFENSTEIN Schloßberg 1 | 09435 Scharfenstein Telefon +49 (0) 37 25 7 07 20 | E-Mail scharfenstein@schloesserland-sachsen.de 40 Z AMEK SCHLET TAU Schlossplatz 8 | 09487 Schlettau Telefon +49 (0) 37 33 6 60 19 | E-Mail info@schloss-schlettau.de
26 Z AMEK ALBRECHTSBURG MEISSEN Domplatz 1 | 01662 Meißen Telefon +49 (0) 35 21 4 70 70 | E-Mail albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de
41 Z AMEK STOLPEN Schloßstraße 10 | 01833 Stolpen Telefon +49 (0) 3 59 73 2 34 10 | E-Mail stolpen@schloesserland-sachsen.de
27 Z AMEK MILDENSTEIN Burglehn 6 | 04703 Leisnig Telefon +49 (0) 3 43 21 6 25 60 | E-Mail mildenstein@schloesserland-sachsen.de
42 Z AMEK VOIGTSBERG Schloßstraße 32 | 08606 Oelsnitz / Vogtl. Telefon +49 (0) 3 74 21 72 94 84 | E-Mail museum@schloss-voigtsberg.de
12 DRE ZDE ń SKI ZW IN GE R Zniżka w muzeach SKD | Theaterplatz | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 4 38 37 03 12 | E-Mail zwinger@schloesserland-sachsen.de
28 Z AMECZEK FASANENSCHLöSSCHEN MORITZBURG Zniżka na oprowadzanie | 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 87 610 | E-Mail moritzburg@schloesserland-sachsen.de
43 Z AMEK WACKERBARTH Wackerbarthstraße 1 | 01445 Radebeul Telefon +49 (0) 3 51 8 95 50 | E-Mail kontakt@schloss-wackerbarth.de
13 Z AME K FRE UDE N STE IN Schloßplatz 4 | 09599 Freiberg Telefon +49 (0) 37 31 39 46 54 | E-Mail fuehrungen@terra-mineralia.de
29 Z AMEK MORITZBURG 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 87 30 | E-Mail moritzburg@schloesserland-sachsen.de
44 Z AMEK WEESENSTEIN Am Schlossberg 1 | 01809 Müglitztal Telefon +49 (0) 3 50 27 62 60 | E-Mail weesenstein@schloesserland-sachsen.de
14 HOTE L W Z AMKU GAUSSIG An der Kirche 2 | 02633 Gaußig Telefon +49 (0) 3 59 30 5 52 27 | E-Mail info@schloss-gaussig.de
30 HOTEL CHURFUERSTLICHE WALDSCHAENKE Große Fasanenstraße | 01468 Moritzburg Telefon +49 (0) 3 52 07 86 00 | E-Mail info@waldschaenke-moritzburg.de
45 Z AMEK WILDECK Schloss Wildeck 1 | 09405 Zschopau Telefon +49 (0) 37 25 28 71 70 | E-Mail kultur@zschopau.de
11 DRE ZDE ń SKI Z AME K RE ZyDEN CyJ Ny Zniżka na wystawy, z wyj. Historycznego Zielonego Sklepienia Taschenberg 2 | 01067 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 49 14 20 00 | E-Mail besucherservice@skd.museum
24
22 Z AMEK KRIEBSTEIN 09648 Kriebstein Telefon +49 (0) 3 43 27 95 20 | E-Mail kriebstein@schloesserland-sachsen.de
35 HOTEL W Z AMKU-PILLNITZ August-Böckstiegel-Straße 10 | 01326 Dresden Telefon +49 (0) 3 51 2 61 40 | E-Mail reservierung@schlosshotel-pillnitz.de
Kiedy
dorosnę, wezmę tutaj ślub!
Zamek i park Lichtenwalde
Konferencje, przyjęcia & wesela w saksońskiej Krainie Zamków Królestwo na szczególne okazje! Bajkowe pałace, rozległe ogrody, wyniosłe zamki stanowią niepowtarzalne tło dla Państwa konferencji i uroczystości. Czy to sale rycerskie czy królewskie apartamenty, a może romantyczne kaplice na najpiękniejszy dzień w życiu lub okazałe dziedzińce i zielone tereny na wyjątkowe uroczystości - spełniamy każde życzenie. Poczuj królewską atmosferę przede wszystkim na naszych imprezach i wystawach. Więcej informacji na temat konferencji, przyjęć i wesel na stronie: www.schloesserland-sachsen.de.
Park Mużakowski
WyDAWCA Pa stwowe zamki, pałace, ogrody Saksonii Stauffenbergallee 2 a | 01099 Dresden Phone +49 (0) 3 51 5 63 91-10 01 Telefax +49 (0) 3 51 5 63 91-10 09 E-mail service@schloesserland-sachsen.de www.facebook.com/schloesserland.sachsen www.schloesserland-sachsen.de ZAMKNIęCIE WyDANIA: październik 2013, wszelkie prawo do zmian zastrzeżone