Schneider Electric Brasil - Notícias - Edição 01

Edição 01 novembro Newsletter bimestral Editorial Prêmio -Qualidade de Fornecimento de produtos - pág. 4

Produtos/Soluções -IHM Arion - pág. 10 -Pulsadores, receptores e sensores com wireless - pág. 10 -10 anos de painel de baixa tensão Blokset pág. 11 -Válvulas e atuadores elétricos - pág. 12 -Software PowerView pág. 12 -Lançamento do interruptorseccionador Fupact pág. 13 -Linha Lexium PAC pág. 13

Novidades que nos aproximam de nossos clientes Saiba quais as ações adotadas pela Schneider Electric para estar mais próxima de seus clientes - pág. 1 Notícias

Institucional

- Rede Ethernet Corporativa x Industrial - pág. 22 - Automação residencial reduz em até 40% o consumo de energia - pág. 21 - Segurança em instalações elétricas - pág. 29 - Segurança e performance em painéis elétricos de baixa tensão - pág. 31

Site Schneider Electric para iPhone pág. 34

- Controle metrológico dos medidores eletrônicos de energia elétrica - pág. 20 - Bombeamento com controle de pressão por inversor de freqüência - pág. 30 Cases de sucesso

Eficiência Energética pág. 14

Eventos -FONAI-RJ - pág. 18 -ISA Show - pág. 19

Treinamentos -Introdução ao Motion Control - pág. 36 -Redes Ethernet, CanOpen e remotas Advantys - pág. 36 -Vijeo Design Lite pág. 37 -Calendário de treinamentos pág. 37

Rochaverá Corporate Towers Entrevista

Fabián Yaksic Perspectivas para o mercado eletroeletrônico no Brasil Apesar do quadro bastante instável, será possível transformar adversidades em oportunidades - pág. 2

Schneider Electric fornece ao Condomínio Rochaverá tecnologia e respeito ao meio ambiente - pág. 7 Serviços

Retrofit de disjuntores pág. 16

- Schneider Electric presente nas olimpíadas de Beijing e Pan-americano - pág. 8 - Mudança na diretoria da Schneider Electric - pág. 33 - Treinamentos Schneider Electric - pág. 35 - Schneider Electric é eleita uma das 100 Melhores empresas para trabalhar no Brasil - pág. 3

Fábrica de Tranças Brasil Schneider Electric apresenta solução de gerenciamento e monitoração das subestações da Fábrica de Tranças Brasil - pág. 5

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Editorial Prezado Cliente, Temos a satisfação de apresentar a primeira edição do Schneider Electric Notícias.

A Schneider Electric acredita que esta publicação será uma importante ferramenta de comunicação com você, nosso cliente. Nesta e nas próximas edições, a cada dois meses, apresentaremos matérias para ampliar seu conhecimento nas áreas de gerenciamento da eletricidade e automação. Nela, você encontrará novidades, lançamentos, cases de sucesso, informações sobre nossos produtos e soluções, além do calendário de eventos e treinamentos. Tudo para ajudá-lo a fazer o máximo de sua energia.

A Schneider Electric vê um mundo onde podemos fazer mais usando menos de nosso planeta e, por isso, queremos tornar a energia mais segura, eficiente, confiável e produtiva. Nossas soluções trazem segurança às instalações e pessoas, energia ultra-segura para aplicações críticas, gerenciamento eficiente da energia, sistemas integrados que permitem a otimização de investimentos e redução de custos operacionais, automação de processos, total transparência e conectividade e ainda um grande portfólio de serviços.

As recentes aquisições ampliaram significativamente nossa capacidade de oferecer soluções completas para nossos clientes. As aquisições da TAC e da Pelco, líderes em automação predial, reforçam muito nossa presença no mercado predial. Podemos oferecer agora, além da distribuição elétrica em média e baixa tensão, interruptores e tomadas, sistemas de controle de acesso, ar-condicionado e iluminação, circuito fechado de TV, gerenciamento, medição e análise da qualidade de energia e ainda outras soluções para eficiência energética como inversores de freqüência e bancos de capacitores. Podemos mencionar ainda a aquisição da APC, líder mundial em soluções para energia crítica, com no-breaks e equipamentos de refrigeração, que somados às soluções citadas acima nos transformam em um importante player no mercado de data centers.

No mercado industrial, temos a aquisição da Citect, que oferece soluções que dão acesso a informações em tempo real, simplificando e agilizando a tomada de decisões. Estas ofertas, somadas às nossas atuais e às ofertas em desenvolvimento, colocam a Schneider Electric como um provedor de soluções completas, do MES (Manufacturing Execution System) aos sensores, com total transparência, conectividade através de diversos protocolos, de simples configuração, programação e manutenção.

A Schneider Electric também percebeu as diferenças entre as necessidades de cada cliente. Antes, pensava-se em ofertas que atingissem várias aplicações. Hoje, o mercado espera soluções que atendam sua necessidade específica e é assim que estamos pensando. Os usuários finais esperam acesso ao maior número de informações de seu processo, facilidade nas intervenções e modificações, além de redução de custos operacionais. Já os fabricantes de máquinas esperam soluções simples e dedicadas e ainda fáceis para se configurar e colocar em funcionamento. Deste modo, no Brasil, pensando em oferecer soluções dedicadas e customizadas, a Schneider Electric adquiriu a ATOS, que nos proporciona flexibilidade e agilidade para atender todas as necessidades dos fabricantes de máquinas. É assim, inovando, investindo e ampliando sua oferta, que a Schneider Electric busca a liderança nos mercados em que atua. E, mais do que isto, desejamos muito que você nos reconheça como o parceiro ideal de negócios para a sua empresa. Através desta publicação, pretendemos compartilhar com vocês, o que estamos fazendo para que realmente atinjamos este objetivo. Tenho certeza que esta publicação vai nos deixar ainda mais próximos.

Esperamos sinceramente que aproveitem muito a leitura.

João Carro Aderaldo Diretor Comercial

1

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Entrevista Perpectivas para o mercado eletroeletrônico no Brasil A crise econômica mundial continua a afetar os negócios do setor eletroeletrônico. A incerteza quanto ao comportamento do mercado consumidor também é um fator que está sendo considerado.

As empresas que atuam na construção civil terão mais cautela no momento de lançar novos produtos, as classes B, C e D terão mais prudência antes de comprarem produtos para suas casas e de fazerem reformas. Portanto, as encomendas das empresas que agem nesse mercado deverão cair.

Apesar do governo brasileiro ter injetado dinheiro nos bancos, haverá falta de crédito às empresas e à população, além da ausência de crédito para as empresas comprarem insumos industriais, bem como investirem em suas próprias instalações, afetando o mercado para produtos industriais.

Verifica-se aperto na concessão ao crédito tanto para empresas, como para o consumidor final, devido à diminuição de prazos de pagamento e elevação das taxas de juros. Para as empresas, especificamente, tem o agravante da falta e conseqüente dificuldade para a obtenção desses créditos e, para o consumidor, a redução de promoções.

Este quadro está desenhando condições progressivamente desfavoráveis para o consumo e produção no futuro próximo.

A expectativa inicial de faturamento da indústria eletroeletrônica no início de 2008 era de 11%, no entanto, hoje é esperado que seja atingido o índice de no máximo 10%.

A expectativa do PIB no início de 2008 era de 5% a 5,5%, o previsto para o final deste ano poderá ser de 4% a 4,5%. Para 2009, o PIB brasileiro crescerá em torno de 3% e o setor eletroeletrônico 6%.

As empresas estão reprogramando seus investimentos e despesas. A atual taxa de câmbio facilitaria as exportações, entretanto para a fabricação de uma série de produtos elétricos e eletrônicos é necessário a importação de componentes e, o que é pior a volatilidade cambial, está trazendo insegurança para as indústrias, principalmente para a formação de preços, o que está provocando um adiamento das vendas, mais ainda no momento em que estamos as vésperas de abastecer as redes atacadistas e varejistas em função do fim do ano.

Com a posse do novo presidente dos Estados Unidos, esperamos que diminua as incertezas do mercado e que se amenize a recessão.

De qualquer maneira, apesar do quadro bastante instável, será sempre possível transformar adversidades em oportunidades. As empresas passarão a priorizar ainda mais a eficiência energética e os gastos conscientes. As construtoras, cada vez mais, deverão considerar itens de maior sustentabilidade em seus projetos.

Quem estiver preparado para propor soluções que otimizem recursos e que tornem seus clientes mais competitivos, independentemente do cenário e da intensidade da crise, terá grande possibilidade de se manter e de crescer no mercado.

Saiba mais sobre o Sr. Fabián Yaksic O Sr. Fabián Nicolás Yaksic Feraudy é Engenheiro Elétrico e atua como Gerente do Departamento de Tecnologia e Política Industrial da ABINEE - Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica, onde coordena e desenvolve diversas atividades junto ao setor empresarial e governamental.

2

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Prêmio Schneider Electric é uma das 100 Melhores Empresas para Trabalhar A Schneider Electric, especialista mundial em gerenciamento de eletricidade e automação, conquistou o 9º lugar entre as empresas que mais promoveram os seus colaboradores, conforme o ranking das "100 Melhores Empresas para Trabalhar".

A companhia também foi eleita a 25ª entre as que mais contrataram funcionários e a 24ª entre as melhores em orgulho. O levantamento é promovido pela consultoria norte-americana Great Place To Work, em parceria com a revista Época.

A colocação entre as empresas que mais promoveram seus funcionários foi resultado de uma das grandes preocupações da Schneider Electric, a valorização de seus colaboradores. A empresa incentiva o recrutamento interno com diversos treinamentos e avaliações de desempenho, para identificar profissionais com habilidades para preencher novas vagas.

Além disso, para proporcionar uma vivência internacional aos colaboradores, por meio de intercâmbio entre unidades da Schneider Electric, a empresa criou o programa Marco Polo. Podem participar jovens formados, com experiência profissional entre três e cinco anos e que tenham possibilidade de treinamento em uma função específica ou em um grande projeto.

Os filhos, sobrinhos e enteados de colaboradores também têm oportunidade dentro da empresa. Com o Programa Estágio de Férias, jovens entre 17 e 22 anos de idade, matriculados no 3º ano do ensino médio, curso técnico ou superior, participam de estágios no período das férias escolares (janeiro e julho). O programa concede uma ajuda de custo aos participantes, além de refeição no local e certificado de participação. São oferecidas 30 vagas anualmente.

A Schneider Electric foi destaque também na categoria das empresas que mais contrataram funcionários. Atualmente, a companhia conta com mais de 1.500 colaboradores. Em 2007, 388 profissionais foram contratados e, somente este ano, 160 pessoas conquistaram uma vaga na empresa.

Por meio do Programa de Estágio, a companhia capacita profissionalmente jovens estudantes que assumem funções de acordo com suas competências e com as necessidades da empresa. "O diferencial do programa é o fato dos estagiários serem contratados para crescer dentro da companhia e construírem um plano de carreira", comenta Maria Lúcia Besson, diretora de Recursos Humanos da Schneider Electric. Em 2006, 36 estagiários foram contratados e 12 efetivados. No ano passado, o número subiu para 88 e 36, respectivamente. Este ano, são 152 novos estagiários na empresa.

A ascensão profissional oferecida aos colaboradores é um dos motivos que colocaram a Schneider Electric em 24º lugar no ranking das melhores empresas em orgulho, categoria que mostra a satisfação do funcionário em pertencer à companhia. "Estamos atentos às necessidades de nossos colaboradores e sempre procuramos oferecer um excelente ambiente de trabalho, incentivando o crescimento e a busca por novos desafios dentro da empresa", explica Maria Lúcia.

3

2

0

0

8

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

A Schneider Electric também se destacou em outros segmentos do ranking das "100 Melhores Empresas Para Trabalhar". No quesito de melhor empresa industrial, a companhia conquistou a 13ª posição. Na categoria das empresas que mais abriram vagas, obteve a 16ª colocação e a 18ª entre as melhores em integração.

Great Place to Work Para participar do estudo do Great Place To Work Institute, as companhias devem ter mais de 100 funcionários e possuir pelo menos três anos de existência. Os colaboradores respondem a um questionário que quantifica sua satisfação em relação aos chefes, à empresa e aos colegas. Em uma segunda fase, os consultores do instituto visitam as empresas para avaliar as políticas de recursos humanos de cada uma. A nota final é um conjunto das duas pesquisas, com peso maior para o questionário.

Prêmio Schneider Electric recebe prêmio de Qualidade de Fornecimento de Produtos No dia 24 de setembro de 2008, foi realizado o evento de premiação do VIII Prêmio Atlas Schindler da Qualidade de Fornecimento.

A Schneider Electric recebeu o prêmio pela qualidade na categoria Fornecimento de Produtos referente ao biênio 2006/2007. De 700 fornecedores foram escolhidos somente 13. Neste evento, concorremos com diversas empresas, inclusive de outros segmentos de mercado e produtos diferentes.

Diversos critérios foram analisados, sendo nosso principal destaque a pontualidade das entregas e qualidade dos produtos.

Elevadores Atlas Schindler A Elevadores Atlas Schindler é uma empresa integrante do Grupo Schindler, que conta com mais de 130 anos de atuação em todos os continentes. No Brasil, a Atlas Schindler desenvolve, fabrica e instala elevadores, escadas e esteiras rolantes. Com mais de 150 mil equipamentos comercializados, oferece produtos de tecnologia de ponta para os principais segmentos do mercado.

4

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Cases de sucesso Fábrica de Tranças Brasil Monitoramento de cabines primárias através de relés SEPAM via internet com baixo custo Fundada em 1944, em Itupeva-SP, a Fábrica de Tranças Brasil (TFB) é hoje uma das pioneiras no segmento industrial no campo de trançados especiais, produz mensalmente milhões de metros de trançados especiais para diversos segmentos. A liderança da Tranças Brasil se deve, em grande parte, à contínua transformação de idéias de nossos profissionais em soluções práticas e objetivas, bem como à procura de novas tecnologias junto aos fornecedores mais renomados do mercado.

A Schneider Electric foi procurada pela FTB para prover uma solução de gerenciamento e monitoração de suas subestações, uma vez que estas estavam sendo modernizadas devido à implantação de dois grupos geradores a diesel para funcionamento em “horário de ponta” e em casos de emergência.

Estudando a necessidade específica da FTB, a Schneider Electric propôs a implementação de um sistema de monitoramento dos relés de Proteção SEPAM via internet, em que o custo de implementação não ultrapassaria 0,13% do investimento total ao invés de um sistema convencional de monitoramento, que poderia chegar a 7,84% (aproximadamente R$ 60.000,00).

O monitoramento é composto por quatro relés de Proteção SEPAM Modelo S42, dois medidores de energia da concessionária e um concentrador de dados HX600 interligados em rede, conforme a arquitetura ao lado.

Através desta arquitetura é possível utilizar todos os recursos disponibilizados pelos relés, tais como: ajuste remoto das proteções adequando as necessidades de carga da empresa, eventos hora-datados e oscilografias para análise dos eventos de atuação, além da monitoração das grandezas elétricas medidas (tensão, corrente, potência, FP, energia, etc).

O concentrador de dados é responsável por interligar as redes nível 1 e 2 de forma transparente e armazenar as medidas obtidas das devices (relés e medidores). Após um tempo pré-configurado, o concentrador HX600 é responsável por enviar com segurança total todos os dados coletados para um servidor da Schneider Electric via internet.

Estes dados são tratados e disponibilizados instantaneamente na internet através de páginas WEB, dispensando o uso de qualquer outro software de supervisão. Através destas páginas é possível obter: o controle de demanda, visualização dos eventos hora-datados, acompanhamento do crescimento de consumo, curva de carga hora-a-hora para melhorar a eficiência do sistema, acompanhamento do potencial de economia existente, rateio de custo entre os ramais alimentadores, contabilizar o retorno do investimento, obter a conta de energia antecipadamente, regênciar as metas de consumo por departamento entre outras funções.

5

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

O sistema também permite o envio de alarmes pré-configurados para contas de e-mail, avisando os técnicos de manutenção dos eventos ocorridos. O engenheiro responsável pela operação da planta, Sr. Vinicios Fressa, chega a acessar os relés de Proteção SEPAM através de seu iPhone para passar instruções de operação quando está em viagens de negócios. Segundo este engenheiro, somente a comodidade e facilidade de acessar as informações remotamente fez o investimento de cerca de R$ 2.000,00 tornar-se irrisório perante os benefícios e o suporte técnico dado, sempre que necessário, desde a solução passando pelo start-up até a operação.

Sérgio Flórida, chefe do produto SEPAM no Brasil, acredita que os empregos de novas tecnologias, atualmente disponíveis e acessíveis, em conjunto com equipamentos de alto desempenho, além de trazerem mais confiabilidade para o sistema elétrico, tornam uma tomada de decisão muito mais rápida e precisa, exemplifica: “tendo o histórico das interrupções realizadas pelo disjuntor de média tensão ao longo de sua vida, é possível determinar o momento correto de fazer uma parada da subestação para manutenção deste dispositivo”.

Para os leitores que desejam visualizar o sistema WEB ENERGY em modo demo, é possível acessar a página www.webenergy.com.br e clicar em login.

O sistema apresentará medições de empresas online, porém não revelará a identidade delas. Para informações sobre o SEPAM o endereço é www.sepam.schneider-electric.com.br

6

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Cases de sucesso Rochaverá Corporate Towers A Schneider Electric, em parceria com seu integrador Smart, aplicou toda a sua expertise na automação do Condomínio Rochaverá. São produtos e soluções inovadores para empreendimentos ecologicamente corretos, que ajudam a economizar recursos naturais e a reduzir o consumo, aliando segurança e monitoramento com sustentabilidade e eficiência energética.

O complexo de escritórios de alto padrão Rochaverá Corporate Tower está localizado na cidade de São Paulo e é um investimento de R$ 600 milhões. No total serão 4 torres, mas já é possível ver as duas primeiras da Avenida Nações Unidas, próximo ao bairro do Brooklin.

Ambas as torres possuem 17 andares, pé-direito padrão livre entre 11,5 metros e mais de 20 metros em torno de um núcleo de serviços.

O Rochaverá Corporate Towers é um Green Building de alta performance ambiental, que conta com diversas soluções da Schneider Electric de automação e segurança predial, como: Ar condicionado central de água gelada: utiliza energia elétrica gerada no próprio empreendimento e conta com os controladores Continuum para as caixas de volume de ar variável (VAV), que equilibram a temperatura em todos os andares de acordo com a necessidade de conforto do usuário.

Medidores de energia: Todos os andares possuem quatro medidores PM210 integrados com o sistema de Automação Predial Continuum através de protocolo de comunicação Modbus. Desse modo, a cobrança é individual e cada um paga somente o que consome.

Controle de acesso: Por meio de cartões de proximidade, sendo gerenciado pelo software Continuum.

Elevadores inteligentes: Integrados ao sistema de controle de acesso Continuum, ao passar na catraca o visor indica qual elevador o usuário deve utilizar. O elevador, por sua vez, vai direto para o andar registrado durante o cadastro realizado na recepção.

A Schneider Electric fornece ao Condomínio Rochaverá tecnologia e respeito ao meio ambiente.

7

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Schneider Electric no Mundo Schneider Electric e suas soluções nos Jogos Olímpicos de Beijing e Pan-americano 2007 A Schneider Electric, especialista mundial em gerenciamento de eletricidade e automação, criou uma série de soluções inteligentes para os Jogos Olímpicos de 2008, que aconteceram em Beijing, na China.

Ao total, a empresa forneceu soluções integradas para 47 projetos olímpicos, destinados aos estádios esportivos, aeroporto e metrô. Por meio de tecnologia sustentável, a Schneider Electric proporcionou às Olimpíadas sistemas de energia inteligentes, seguros, eficazes e econômicos.

“A Schneider está muito honrada em fazer parte dos Jogos Olímpicos de Beijing. Para as instalações do evento, desenvolvemos soluções inovadoras de gerenciamento de energia, que possuem forte capacidade de integração, além de redução de custos. Todas as tecnologias visam sempre garantir a qualidade na distribuição de energia sustentável, segura, econômica e beneficiando a sociedade chinesa como um todo”, explica Guy Dufraisse, presidente da Schneider Electric China.

Para atender de forma eficiente os 258.000 m² do Estádio Nacional da China, principal estádio olímpico e conhecido como “Ninho de Pássaro”, a Schneider Electric desenvolveu o controle de iluminação artificial. O sistema de energia é capaz de fornecer iluminação adequada ao local, inclusive em cerimônias noturnas. A solução utiliza a rede EIB da Europa e conta com o Guia DIN, permitindo o controle manual e atendendo às regras internacionais KNX/EIB. A tecnologia da empresa também está presente na CCTV, estação de TV Central da China, local responsável pela transmissão dos Jogos. Para garantir a segurança, a instalação possui uma central com chaves seccionadoras Oklen e Blokset de baixa tensão e um esquema de gavetas, uma ferramenta eficaz no controle efetivo e na manutenção de cargas de energia críticas múltiplas. Toda essa tecnologia tem por objetivo controlar a iluminação, isolamento, sistema central de água, plataforma de internet e outros aplicativos relacionados ao local.

Outro benefício criado pela Schneider Electric para essa estação é o controle de refrigeração, sistema capaz de garantir um ambiente adequado aos locais onde os equipamentos da CCTV ficam armazenados. Com o objetivo de fornecer uma distribuição de qualidade, foi desenvolvida uma unidade de processamento central que concentra os sistemas de controle da estação de refrigeração e do edifício.

A solução fornece ampla ventilação, distribuição de água, iluminação e elevadores ao local.

No Cubo d'Água, o Centro Aquático Nacional, a necessidade era o fornecimento de energia elétrica de maneira sustentável e com baixos custos. Pensando nisso, a Schneider Electric instalou no local de competição o transformador SCB10+, uma tecnologia patenteada da empresa que oferece proteção contra relâmpagos, além de um sistema de combate a incêndios com três níveis de proteção.

8

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Porta de entrada para o mundo inteiro, o Aeroporto Internacional de Beijing também possui uma solução desenvolvida pela companhia. No novo edifício do Terminal 3, a Schneider Electric escolheu o sistema de Continuum da TAC. Com uma interface aberta para cada sistema de aplicação, é possível integrar o IBMS com outros subsistemas por meio do OPC e satisfazer às necessidades de um gerenciamento inteligente.

A Schneider Electric também já forneceu suas soluções para as Olimpíadas de Sydney (Austrália) e Atlanta (Grécia) e para os Jogos de Inverno de Salt Lake (EUA) e Albertville (EUA).

Tecnologia Schneider Electric no Pan-Americano 2007 Nas instalações do Estádio Olímpico João Havelange, durante os Jogos Pan-americanos de 2007, realizados no Rio de Janeiro (RJ), a empresa desenvolveu projetos e soluções direcionadas às necessidades de cada setor.

Nas acomodações do local mais de 1.000 pontos contaram com as soluções de automação da empresa. Para a distribuição de energia foram instalados sistemas capazes de controlar toda a iluminação local e dos reservatórios de água. Também foram utilizados cerca de 120 Fancoletes e Fan&Coils, rede com fibra ótica em pontos mais distantes e software de Supervisão Predial Enterprise da TAC.

9

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Produtos/Soluções IHM Arion Alta performance e simplicidade na automação de máquinas e processos A interface homem-máquina Arion apresenta informações e gráficos sobre os processos de ambientes industriais.

O produto possui display de 6.5” wide screen e 2700.06 com display de 5.7” wide screen, e sua tensão é de 24Vcc (tensão padrão para uso industrial).

A interface Arion possui oito níveis de senha, touch analógico, diversos tipos de gráficos e um gerenciador de comunicação avançado. Com a solução, é possível criar janelas de plotagem e percorrer o gráfico visualizando o valor de cada ponto (x, y). Além disso, o produto está de acordo com a IEC-61131, norma que estabelece as principais características para programação de controladores.

A ferramenta de programação da Arion, o HMI Design Tools, possui um simulador, importa tags direto do A1, ferramenta de programação dos controladores programáveis da Divisão Atos da Schneider Electric, além de ter um ambiente amigável.

Produtos/Soluções Pulsadores, receptores e sensores com wireless Os novos pulsadores, receptores e sensores da Linha Módena com tecnologia wireless estão disponíveis em 14 cores de espelhos, combinadas com três cores de módulos. A novidade promete revolucionar o mercado de instalações elétricas porque dispensa o uso de fios, cabos e baterias. A nova tecnologia permite comandar a distância lâmpadas, alarmes, pequenos motores que movem persianas, telões, toldos elétricos e até operar soluções de automação residencial.

“Com esse lançamento, a Prime, marca da Schneider Electric, se consagra como uma marca comprometida com o desenvolvimento de soluções inovadoras com alta tecnologia e qualidade, que proporcionam mais conforto, economia e segurança”, afirma Isabel Sato, Gerente de Marketing.

Com apenas um toque é possível criar um caminho de luzes, abrir uma porta e fechar uma persiana, criando uma cena para receber uma visita, por exemplo. Tanto o pulsador quanto o receptor não utilizam baterias e podem ser fixados com fita adesiva.

Os produtos wireless da Linha Módena são ideais para reformas em patrimônios históricos ou mudanças de layout dos ambientes.

10

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Produtos/Soluções 10 anos de painel de baixa tensão Blokset Este ano, a Schneider Electric comemora 10 anos de fabricação do painel de baixa tensão Blokset. O equipamento, na época de seu lançamento no Brasil, já teve seu projeto concebido em total atendimento às Normas Internacionais (IEC), sendo pioneiro no conceito de Painel TTA - totalmente testado e aprovado - e com Teste de Arco Interno.

Com o Blokset, a Schneider Electric introduziu no Brasil, em 1998, o conceito TTA, que está difundido no mercado de painéis de baixa tensão, desde 2003, momento em que a norma IEC 60439-1 entrou em vigor no país.

O primeiro ensaio de resistência ao arco elétrico foi realizado também há 10 anos. Em 2008, o painel Blokset foi submetido a um novo ensaio ainda mais severo, conforme a IEC 61641, quando se confirmou a resistência ao arco elétrico do invólucro em 85kA nos barramentos horizontal, vertical e na parte interna das unidades funcionais (gavetas).

O painel possui perfomance e adequação frente às exigências técnicas que foram surgindo ao longo dos anos, com destaque para a segurança de operação, segundo a NR-10, e a continuidade de serviço garantida com a utilização do CCM-i Blokset, com as mais variadas redes de comunicação e em particular com o Protocolo Ethernet TCP/IP. O painel Blokset é vendido em 18 países e sua marca principal é a adaptabilidade às exigências de mercado. Uma prova disso é a gaveta, com inserção e extração com porta fechada, que permite que o operador faça a manobra do dispositivo sem risco de ser atingido por arco elétrico.

Esse ano, a Schneider Electric comemora o décimo aniversário de lançamento do Blokset e conquista a marca de mais de 100.000 colunas vendidas em todo mundo.

11

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Produtos/Soluções Válvulas e Atuadores Elétricos A Schneider Electric acaba de lançar sua oferta de Válvulas e Atuadores Elétricos para aplicação em sistemas de ar condicionado e refrigeração, incluindo os Atuadores Elétricos para Dampers.

A Schneider Electric possui uma oferta completa de válvulas de duas ou três vias dos tipos: esfera, globo, zona e borboleta com atuadores elétricos dos tipos on-off, proporcional ou floating com ampla disponibilidade de acessórios, desde suportes de fixação, high close-off, relês auxiliares, feedback até kits para retrofit de válvulas em instalações antigas. Estes kits são destinados para serem instalados diretamente nas famílias de válvulas de diversos fabricantes em substituição aos atuadores antigos ou danificados.

Os Atuadores Elétricos para Válvulas e Dampers estão disponíveis nas versões Retorno por Mola (SR) de 3,39N.m a 16,95N.m ou Retorno Controlado (NSR) de 3,95N.m a 33,9N.m.

Possuem feedback nos atuadores proporcionais sem custos adicionais e override manual em todos os modelos de atuadores elétricos, além do recurso Stall Protection que protege o atuador aumentando sua vida útil. Encaixes perfeitos tanto em perfis quadrados quanto circulares.

Produtos/Soluções Software PowerView Monitoramento remoto de energia em tempo real O software PowerLogic PowerView é a nova solução da Schneider Electric para monitoramento econômico dos parâmetros elétricos, é simples de utilizar e ideal para aplicações em sistemas de pequeno porte.

O software PowerView permite a obtenção automática dos dados de medição, visualização de dados em tempo real, geração de relatórios no MS Excel, comunicação TCP/IP e serial e armazenamento de dados Microsoft MSDE com ferramentas para gerenciamento, backup e recuperação do banco de dados.

As principais aplicações do PowerView são: monitoramento remoto do consumo de energia, alocação de custos em edifícios ou processos industriais, planejamento para o uso racional da energia e eficiência energética, além da manutenção preventiva dos sistemas elétricos.

O PowerView otimiza o gerenciamento e aumenta a eficiência energética.

12

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Produtos/Soluções Lançamento do interruptor-seccionador Fupact A Schneider Electric lança o interruptor-seccionador com bases para fusíveis NH Fupact INFD63 a 630A, que garante a proteção e o seccionamento sob carga AC23A, cargas altamente indutivas, categoria mais severa de seccionamento, em 5 calibres diferentes na versões de 3 e 4 pólos: 63A, 160A, 250A, 400A e 630A. O Fupact oferece segurança ao usuário e redução nos gastos da instalação. É aplicado no comando e proteção de motores, painéis, banco de capacitores, entre outros.

Possui tensão nominal de até 690V em CA e 750V em CC e sua posição de teste permite testar circuitos auxiliares sem fechar os contatos principais.

Possui indicação de contato positivo, compartimento fusível com grau de proteção IP20 e dispositivo de inter-travamento para impedir acesso aos fusíveis quando a chave está ligada. Toda gama Fupact está em conformidade com as normas: NBR IEC 60269, NBR IEC 60947-1 e IEC 60947-3 (em tradução). Pode ser instalado em trilho DIN e em placa de montagem.

Solução para reduzir o espaço utilizado no painel: interruptor-seccionador + base fusível instalado em um único espaço.

O interruptor-seccionador Fupact já encontra-se disponível para venda.

Produtos/Soluções Linha Lexium PAC Solução integrada para as suas necessidades com controle de movimento.

A solução Lexium PAC é formada pelo controlador de movimentos Lexium (LMC) e pelo servoacionamento, o servomotor da linha Lexium 05.

O controlador de movimentos Lexium é dedicado para eixos, podendo controlar até 8 sincronizados, sendo eles em interpolação de 2,5 eixos, em came eletrônico, ou utilizando blocos de funções dedicados, como faca rotativa, gearing (engrenagem eletrônica), corte em vôo (flying shear).

O servoacionamento o servomotor da linha Lexium 05 tem como característica as reduzidas dimensões, assim como uma alta gama de velocidades (1500 a 8000 rpm), e de torques (0,5 a 36 Nm), além da família de redutores planetários GBX, com reduções, que vão desde 3:1 até 40:1.

O Lexium PAC pode ser utilizado em diversos tipos de máquinas, como as transportadoras, de montagem, de corte, impressão e estamparias e de controle de qualidade.

13

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Eficiência Energética Um mundo onde podemos fazer mais, usando menos do nosso planeta No mundo atual, onde a economia é globalizada, tem aumentado e significativamente a procura nas indústrias por uma maior eficiência energética, pois hoje é imprescindível otimizar o uso da energia elétrica, de forma a utilizar eficientemente os recursos naturais para obter uma energia mais limpa, econômica e segura.

Mais Econômica  Economizar 1 kWh é 3x mais barato do que gerar.  Programas de controle podem custar de 4 a 8 centavos/kWh. Mais Rápida  Investimentos de curto prazo, e com resultados imediatos.

Mais Limpa  “Negawatt” não produz nenhum dano ao meio ambiente.

Mais Segura  Resolvido dentro de cada país, reduzindo a dependência de produtos importados.

A Schneider Electric está comprometida em economizar 30% para nossa organização, nossos clientes e nosso planeta. Desenvolve tecnologias de alto rendimento, assegurando alta performance de maneira eficiente.  30% de economia é possível com a tecnologia atual.  30% de economia atenderia às metas de Kyoto para 2012.  30% de economia evitaria a construção de 650 novas usinas ao redor do mundo.  30% de economia poderia levar eletricidade à parte do mundo que não tem acesso à eletricidade.  30% de economia exigirá um compromisso dos governos, das pessoas e das empresas.

No meio industrial, a aplicação de sistemas automatizados tem como principais objetivos o aumento de produtividade, otimização de custos e melhoria contínua na qualidade dos produtos finais acabados. Para tanto, as tecnologias empregadas se baseiam em equipamentos microprocessados conhecidos por controladores programáveis. São eles os responsáveis pela aquisição de dados provenientes do campo (por meio de sensores), tomada de decisões baseada em um programa aplicativo desenvolvido de forma personalizada para cada tipo de aplicação e posterior comando dos atuadores no processo (como motores, válvulas, etc). Sem dúvida que atualmente a inteligência embarcada em um controlador programável pode ser igualmente implementada em demais periféricos de campo, tais como unidades terminais remotas (RTUs), inversores de freqüência, etc.

Embora muitos dos fabricantes atuantes no Brasil sejam empresas globais aplicando tecnologias de fora, já faz muito tempo que o Brasil igualmente provê ao mercado tecnologia para automação industrial com alto desempenho e qualidade. Exemplo é a Divisão ATOS da Schneider Electric, com sua equipe de Pesquisa e Desenvolvimento dedicada para soluções de automação industrial, buscando de maneira ininterrupta estar próxima e atender da melhor forma as necessidades do mercado.

Em primeira instância o investimento para implantação de um novo sistema pode até parecer alto, mas quando analisa-se a proporção do custo da automação face a todos os demais sistemas que devem ser considerados em um projeto (civil, mecânica e elétrica), facilmente percebe-se que a automação é a parcela menos representativa. Além disso, devemos sempre fazer com que o usuário do sistema automatizado, por sua própria iniciativa, compare o passado (um cenário onde não havia os recursos da automação) e o presente, dando a ele subsídio para enxergar que o retorno sobre o investimento passa a ser muito maior e mais rápido com os ganhos de produção inerentes à aplicação da automação.

14

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Com as ferramentas de simulação de lógica e de processos hoje disponíveis, a implantação de um novo sistema leva cada vez menos tempo, na medida em que a grande maioria dos cenários são pré-testados na fase de desenvolvimento. Ou seja, tendo sido cumpridos os prazos de montagem e testes das fases precedentes (civil, mecânica e elétrica), a implantação de um novo sistema pode partir desde apenas 1 dia a poucas semanas (naturalmente de acordo com o porte do processo).

A rotina dos mantenedores de instalações industriais tem se tornado cada dia mais tranqüila, pois a tecnologia de automação aplicada permite ter muito mais informações sobre o processo em tempo real, bem como diagnóstico dos equipamentos, de forma tal que as intervenções passem realmente a ter um caráter muito mais preventivo do que corretivo, sobrando mais tempo para ser dedicado ao planejamento de novas melhorias, implementações, etc.

Dependendo da criticidade do processo, a consultoria para sistemas automatizados pode ser prestada pelo próprio fabricante, ou pelas empresas de prestação de serviços conhecidas por integradores de sistemas.

Alguns exemplos de critérios na seleção de integradores de sistemas para se escolher a melhor solução são: - experiência comprovada e reconhecida - especialidade em determinado segmento de processo/aplicação que lhe permita realmente agregar valor ao usuário final - idoneidade - desenvolvimento conforme normas e regulamentações estabelecidas - capacidade de ouvir e interpretar as necessidades do usuário/processo A Schneider Electric oferece soluções integradas para aumentar a produtividade, assegurar a continuidade dos serviços, controlar a iluminação e temperatura, automatizar as instalações com eficiência energética.

João Carlos Salgueiro de Souza Gerente Unidade Negócios - Eficiência Energética

15

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Serviços Melhoria da manutenção e maior vida útil dos equipamentos elétricos O Retrofit consiste na adequação de painéis/equipamentos antigos usando novos produtos e de alta tecnologia, evitando, assim, paradas de produção de longas durações para as adaptações. Todo o trabalho é feito de forma que os novos equipamentos tornam-se intercambiáveis ao sistema existente, permitindo que o trabalho de modernizações seja feito de forma programada e segura, sem grandes impactos na parte produtiva. Para que isso ocorra, é necessária a perfeita adaptação de circuitos de força e comando, assim como os demais intertravamentos e fixações mecânicas.

Atendendo as solicitações de mercado no que tange ao aumento da segurança de operação e manutenção, atendimento às leis de meio ambiente, o aumento da vida útil do equipamento e à redução de custos operacionais, evitando-se desligamentos intempestivos Antes devido a defeitos, a Schneider Electric oferece aos seus clientes soluções completas envolvendo retrofits de disjuntores MT (média tensão) e BT (baixa tensão).

Depois

Tais soluções possibilitam total intercâmbio entre os equipamentos existentes de diversos modelos e fabricantes, proporcionando com um pequeno tempo de parada a modernização e a extensão da vida útil do equipamento elétrico.

O Retrofit de disjuntores e contatores MT não ocasiona acréscimo de colunas, ou modificações no painel existente, podendo ser substituídos apenas o disjuntor MT completo, ou também o carrinho de inserção/extração do disjuntor e as pinças de força.

O Retrofit de disjuntores BT também não ocasiona acréscimo de colunas ao painel existente, reunindo como vantagens: - Perfeita interface com a estrutura existente e bloqueios de segurança originais e adicionais.

- Atualização do painel com redução de custos e tempos de instalação.

- Componentes novos possibilitando a garantia padrão.

- Melhoria na confiabilidade e segurança do sistema.

- Redução da manutenção e custos operacionais.

- Garantia de fornecimento de peças de reposição.

Para atender as necessidades do cliente, a empresa oferece soluções completas que incluem: - Estudos de engenharia - Projetos elétrico e eletromecânico - Montagem Eletromecânica - Supervisão de montagem - Testes e comissionamento em campo - Colocação em operação - Treinamento operacional - As Built do sistema

16

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Como principais vantagens do retrofit de disjuntores, temos : - Garantia de fabricação conforme ISO 9000 e ISO 14000 - Atualização tecnológica dos equipamentos - Aumento da vida útil dos equipamentos - Aumento da segurança na operação e na manutenção - Aumento da segurança patrimonial - Redução de custos devido às paradas indevidas - Garantia de peças de reposição - Redução dos tempos e dos custos de implementação se comparado a uma troca de um painel completo

Antes

Depois

A Schneider Electric proporciona soluções de modernizações visando melhorar a performance e ampliar a vida útil dos equipamentos elétricos.

Carlos Alberto Elyseo Gerente de Serviços de Distribuição Elétrica

17

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Eventos Schneider Electric no FONAI-RJ A divisão Residencial/Predial da Schneider Electric patrocina e participa da 2ª Edição do FONAl - Fórum Nacional de Arquitetura, Iluminação e Sustentabilidade, que percorre oito cidades brasileiras de maio a novembro de 2008. O evento chega ao Rio de Janeiro, dia 27 de novembro depois de passar por Belém, Goiânia, Vitória, Maringá, Florianópolis, Belo Horizonte e Porto Alegre.

O FONAI tem como objetivo levar aos congressistas formados por construtoras, arquitetos, engenheiros, projetistas e estudantes, informações atualizadas para transformar os ambientes construídos em locais onde melhor se utilizam a luz natural, os recursos de refrigeração e iluminação artificial, preparando o edifício para o conceito da sustentabilidade. Em 2007, o evento percorreu sete capitais e reuniu mais de mil profissionais para discutir os desafios da arquitetura contemporânea junto a pesquisadores e renomados arquitetos e lightdesigners.

O evento é uma iniciativa de empresas para atender à demanda dos profissionais da construção civil por informações atualizadas e soluções para a sustentabilidade dos novos projetos.

Cinco temas principais são abordados no evento que tem duração de um dia: Eficiência Energética, Arquitetura Sustentável, Iluminação Natural, Iluminação Artificial e Tecnologia na Arquitetura, que possibilitam a criação de ambientes energeticamente econômicos e inteligentes do ponto de vista arquitetônico.

O FONAI é uma iniciativa do Comitê Brasileiro de Iluminação, que é vinculado ao INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial) e conta com o apoio do Ministério de Minas e Energia, AsBea (Associação Brasileira dos Escritórios de Arquitetura), IAB (Instituto dos Arquitetos do Brasil) e AsBai (Associação Brasileira de Arquitetos de Iluminação).

A Schneider Electric tem aproveitado a oportunidade dos encontros com os profissionais para abordar o tema que fala sobre automação residencial e a sua contribuição com a sustentabilidade e eficiência energética. As apresentações realizadas pelos engenheiros da empresa Marco Banzato e Rogério Ribeiro tem ajudado a derrubar o mito de que automatizar uma residência é caro e complicado. Durante as palestras, os engenheiros mostram as vantagens de uma residência automatizada e a relação do custo benefício entre a automação, eficiência energética e a economia provocada diretamente na conta de energia. Além de destacar itens como conforto, exclusividade, segurança e praticidade proporcionados pela solução.

Data: 27/11/2008 Local: Sede do IAB-RJ - Rua do Pinheiro, 10 - Bairro do Flamengo - Rio de Janeiro - RJ Horário: 8h00 às 19h00

18

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Eventos Schneider Electric no ISA SHOW Nos dias 17 a 19 de novembro, será realizado o Brazil Automation ISA Show 2008, o maior evento de Instrumentação, Sistemas e Automação da América Latina e um dos mais importantes do mundo. No evento serão apresentadas tendências tecnológicas, os mais expressivos lançamentos do mercado mundial, proporciona capacitação técnica e uma ampla integração entre usuários, fabricantes, pesquisadores, estudantes, prestadores de serviços e demais profissionais do setor.

A Schneider Electric apresenta na ISA SHOW 2008 a inovação da topologia Daisy Chain para as concepções de soluções de automação baseadas em Ethernet TCP/IP como barramento de campo. Esta topologia passa a ser a opção ideal para interligação interna de CCMs inteligentes, que estará presente no stand a partir do painel de baixa tensão Blokset. A novidade já é um dos pilares do conceito Transparent Ready, difundido pela Schneider Electric e aplicado pelo mercado desde 1999.

Complementando as soluções integradas em Ethernet, também possuem destaque as câmeras IP Pelco, aplicáveis em todos os segmentos da indústria, bem como os sistemas de monitoramento e proteção de energia via web.

A Schneider Electric apresentará alguns lançamentos na Feira, tais como: - Ambiente de programação SG2 - Aumente sua eficiência gerando automaticamente aplicações integradas PLC/ SCADA. - Módulo Ethernet Factory Cast HMI - Visualize o programa aplicativo do controlador programável a partir do servidor web do mesmo.

- Conectividade Ethernet em chão de fábrica - Daisy Chain no relé multifunção Tesys T e no inversor de freqüência Altivar 61/71.

Em paralelo a feira, no XII Congresso Internacional, Henrique Monferrari da Schneider Electric ministrará a palestra de Monitoramento de grandezas elétricas instantâneas e consumo de energia de uma instalação industrial através de controlador programável comunicando via protocolo serial de rede com relés multifunção diversos.

ISA Show Data: 17, 18 e 19 de Novembro de 2008 Horário de visitação: 13h00 às 20h00 Expo Center Norte Pavilhão Branco São Paulo - SP XII Congresso Internacional Data: 18 de Novembro de 2008 Horário da palestra: 11h30 às 12h00 Expo Center Norte - Pavilhão Branco - Auditório 5 - São Paulo - SP

19

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Controle Metrológico dos Medidores Eletrônicos de Energia Elétrica No final do ano de 2007, o Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial INMETRO - publicou a portaria nº 431 com o objetivo de implementar o controle metrológico dos medidores de energia elétrica ativa e/ou reativa, monofásicos e polifásicos, baseados em tecnologia eletrônica.

Mas, afinal, o que significa isso? Significa que a partir da data de publicação da portaria todos os medidores de energia elétrica baseados em tecnologia eletrônica devem seguir o regulamento técnico metrológico anexo à portaria. Este regulamento técnico metrológico estabelece condições mínimas para: apreciação técnica de modelos, exame de conformidade ao modelo aprovado, verificação inicial, verificação após reparos e verificação por solicitação do usuário/proprietário.

Basicamente, este regulamento estabelece os requisitos técnicos mínimos que os medidores eletrônicos devem seguir para serem comercializados no mercado brasileiro sem nenhum prejuízo aos consumidores ou aos usuários dos equipamentos. Além disso, o regulamento descreve em detalhes todos os ensaios metrológicos que devem ser realizados nos medidores, tanto para a aprovação inicial de modelo quanto para verificações após reparo.

Outro aspecto de grande importância, regulamentado pela portaria INMETRO nº 431, é a necessidade da verificação inicial nos medidores eletrônicos de energia elétrica. Isso significa que todos os medidores eletrônicos comercializados no Brasil deverão passar por uma verificação inicial em fábrica (ou em laboratório credenciado pelo INMETRO) para garantir sua classe de precisão e os demais requisitos comprovados na aprovação de modelo.

A Schneider Electric está em sintonia com a regulamentação da medição eletrônica, com processos em andamento no INMETRO para aprovação técnica definitiva de seus modelos de medidores ION 8600 e ION 75/7650, de acordo com o novo regulamento aprovado na portaria nº 431. Além disso, muito em breve fecharemos uma parceria com um laboratório de renomada capacidade técnica para executar a verificação inicial em nossos medidores ION, agregando ainda mais qualidade aos nossos produtos.

A empresa acredita que a regulamentação metrológica é de fundamental importância para nosso país, pois é através de um controle metrológico sério e responsável que poderemos garantir uma concorrência leal, com produtos de comprovada qualidade para todos os consumidores.

Daniel Brandão Neto Chefe de Produto Power Logic ION

20

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Automação residencial reduz em até 40% o consumo de energia Muito além de sofisticar uma casa, integrando sistemas elétricos e eletrônicos, a automação chega como principal ferramenta para a eficácia de uma construção sustentável, atingindo níveis de economia de energia elétrica de até 40%.

Para receber o sistema IHC (Intelligent Home Control), a residência deve ter sido preparada desde o projeto ou passar por uma reforma profunda em sua tubulação e fiação elétrica. Na instalação da automação, por exemplo, a fiação do retorno (de iluminação, cortina ou de outras cargas) não é conectada ao interruptor e sim aos módulos de saída do sistema. Já as entradas da casa, como interruptores (que são substituídos por Interruptor Automático pulsadores), sensores de presença e detectores de gás, são conectados aos módulos de saída. Todos os módulos são ligados à central (vide esquema abaixo).

Por ser modular, é possível instalar o IHC para atender apenas alguns ambientes e depois, aos poucos, no restante da casa. Isto é muito usado por algumas construtoras. Fica por conta do usuário a escolha entre instalar ou não a automação em toda a casa.

O projeto, instalação e programação do IHC são realizados por um profissional treinado e especializado (chamado de integrador) que atua junto às construtoras e em parceria com arquitetos.

Conforto e segurança são alguns dos benefícios de uma casa inteligente, mas o que está em evidência hoje é a economia de energia. Ela fica clara em situações em que, por exemplo, o morador deixa um ambiente e, imediatamente, a luz se apaga e os demais dispositivos que não estiverem em uso se desativam. Nos ambientes ocupados, o sistema mede a intensidade da iluminação e, se necessário, também abre as janelas para a entrada de luz natural, dimerizando lâmpadas e, assim, alterando a intensidade da luz.

No Brasil, temos mais de 300 residências utilizando o sistema IHC e cerca de 45 mil instalações ao redor do mundo usufruindo deste benefício.

Veja abaixo alguns produtos que associados à automação residencial também são responsáveis por garantir uma redução de consumo energético: - Interruptor automático por presença: ilumina ambientes no momento em que identifica alguma presença ou movimento - Interruptor de cartão: corta ou libera o fornecimento de energia para determinado ambiente - Minuteria: desliga circuitos, automaticamente, por períodos determinados.

Timer Semanal (Exclusividade Unica) controla um circuito por meio de uma programação semanal.

21

Marco Orsi Banzato Chefe de produto de automação residencial

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Rede ethernet Corporativa x industrial A Ethernet torna-se cada vez mais popular como um protocolo de aplicação industrial devido à sua velocidade, acessibilidade e flexibilidade de projeto. Com isso, os usuários possuem diversas alternativas para decidir sobre o tipo de equipamento de infra-estrutura a ser utilizado em sua aplicação. Os que migram para a Ethernet podem escolher entre uma solução de TI corporativa ou ofertas de equipamento em Ethernet industrial para atender suas aplicações.

Tradicionalmente, o protocolo de rede Ethernet está dentro do domínio do departamento de TI. A engenharia de controle e manutenção procura instalar dispositivos que estejam separados da rede Ethernet corporativa, uma vez que são usados em uma rede industrial proprietária sobre a rede corporativa. Já a área de TI pode insistir para que o padrão corporativo para a infra-estrutura seja implementado.

Os projetos de rede usados pelo departamento de TI para soluções comerciais geralmente seguem uma metodologia estabelecida. O equipamento foi otimizado para as exigências da aplicação. O departamento de TI compreende a Ethernet e a rede corporativa muito bem, mas eles podem também não ter conhecimentos das diferenças e exigências exclusivas da Ethernet em um ambiente industrial.

A Ethernet industrial tem diversas exigências de desempenho e de redundância, que utilizam um desempenho elevado não usual para confiabilidade e restabelecimento, no caso de uma falha. Por exemplo, se em um ambiente corporativo o congestionamento da rede faz com que um servidor de arquivos ou de e-mail sofra um atraso de alguns segundos ao completar uma transferência, isto não representa um problema para os usuários finais. Devido às centenas de usuários que compartilham a mesma rede, congestionamentos não são raros em uma rede corporativa, mas podem até mesmo não ser observados pelos usuários. Entretanto, se uma aplicação em Ethernet industrial sofrer um atraso similar, o resultado pode interromper uma aplicação industrial, o que pode resultar em grandes prejuízos pelos tempos de parada na planta.

A escolha do equipamento da rede Ethernet em uma aplicação industrial representa um grande papel para assegurar que as expectativas de desempenho e redundância sejam encontradas para suas aplicações industriais. Estar de acordo com o “padrão corporativo” para switches Ethernet em um ambiente industrial pode não oferecer essa garantia, já que estes dispositivos não são projetados para uso industrial.

A seguir, examinaremos alguns pontos-chave das exigências tradicionais de infra-estrutura da rede Ethernet em um ambiente corporativo. Faremos ainda uma comparação com as exigências exclusivas para aplicações em Ethernet em um ambiente industrial.

Arquitetura da Rede Todos os ambientes corporativos compartilham similaridades em relação às exigências de arquitetura da rede. O escritório típico, cubículo e salas de reunião, exigem uma densidade de portas maior ao redor da rede. Começando com uma planta baixa do edifício, os círculos sobrepostos, que representam um raio de fiação horizontal de 90 metros, são instalados para assegurar a cobertura completa para as atuais e futuras necessidades. Dentro de cada um dos círculos existem gabinetes ou salas identificadas para alocar os armários de switches Ethernet. Isto garante que nenhum cabo da Ethernet exceda a exigência de 100 metros. Os armários de switches, que têm a vantagem de acomodar pontos adicionais quando a atividade cresce ou muda, são escolhidos para ficarem situados dentro desse raio. Os gabinetes são colocados em armários no padrão rack 19” compartilhando uma sala climatizada e são denominados de quadros de distribuição intermediários ou IDF (Intermediate Distribution Frames).

22

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Os IDFs localizados por todo o edifício ou campus são conectados ao quadro de distribuição principal ou MDF (Main Distribution Frame) em uma sala de computador com piso elevado que abriga a rede central.

Esta rede contém os recursos críticos da empresa incluindo os servidores, roteadores e a interface da rede para a Internet ou Intranet. O meio utilizado para conectar o IDF ao MDF é normalmente uma fibra multimodo que fornece uma conexão elevada a uma banda padrão Gigabit Ethernet e que não excede a limitação de dois quilômetros de distância.

Para as aplicações industriais, a densidade de portas varia muito. Algumas aplicações requerem apenas algumas portas Ethernet em cada localidade e estas aplicações podem estar a algumas centenas de metros separadas umas das outras. Ao contrário dos escritórios, as aplicações industriais têm exigências muito diferentes no quesito densidade de nós. Instalar um switch Ethernet com 24 portas no “padrão corporativo” em um local que requeira somente quatro portas é caro e dispendioso. Além disso, talvez possa ser exigida uma interface de fibra ótica de três quilômetros para o switch seguinte, o que limitará a escolha dentro das opções de switches corporativos.

As ofertas de switches Ethernet comerciais são projetadas sob um padrão aplicado somente em ambientes corporativos. A solução é a oferta de switches Ethernet industrial que possuem uma variedade de número de portas e interfaces de mídia que atenda exigências específicas de uma arquitetura voltada para a indústria.

Desempenho A diferença mais óbvia entre a rede Ethernet corporativa e a industrial é a performance. As exigências de desempenho da atividade comercial são estabelecidas se a aplicação é cliente-servidor tal como uma conectividade a um banco de dados ou a um telefone voz sobre IP (VoIP) conectado ao PABX VoIP, como um servidor de e-mail. Estas aplicações cliente-servidor tais como a conectividade ao banco de dados ou o VoIP, são mais críticas em termos de conectividade e possuem a exigência de alta performance, bem como redundância. As aplicações como replicação de e-mail dos servidores pode tolerar atrasos substanciais sem impacto, porém exigem uma largura de banda maior.

Devido ao fluxo de tráfego dos desktops para os servidores, é necessário um investimento para aumentar a largura de banda disponível para estes recursos centrais e, devido à criticidade, exige-se também redundância. Para aplicações corporativas, no caso de um equipamento chave na infra-estrutura tal como um switch ou um roteador apresentar falhas, o restabelecimento em segundos é considerado aceitável.

Os métodos de redundância empregados incluem o Spanning Tree Protocol (STP) ou sua derivada, o STP rápido (RSTP) que possui temporizadores que não processam valores abaixo de um segundo e, conseqüentemente, não podem “curar” a rede encontrando uma rota alternativa dentro de 1 a 60 segundos. Quando este equipamento hospeda recursos como e-mail, WEB, serviços de Internet, Intranet e serviços de arquivo há uma inconveniência mínima de talvez deixar cair uma chamada de telefone ou de ter que registrar novamente em um banco de dados quando a sessão for encerrada. Em qualquer evento, a produtividade perdida é medida em segundos ou minutos e somente em uma base individual do usuário. Em caso de uma falha de dispositivo ou do meio físico, o impacto na atividade corporativa é localizado dependendo das atividades naquele momento e limitado aos usuários ou aos recursos individuais.

As aplicações industriais, por outro lado, têm muito mais padrões de tráfego e sensibilidade no tempo de recuperação, no caso de uma falha de meio físico ou dos dispositivos da rede. Enquanto as aplicações da atividade corporativa concentram o tráfego em recursos centrais, as exigências da aplicação Ethernet industrial são ponto a ponto. Os dados devem ser trocados entre dispositivos ao redor da rede de modo que a lógica programada possa responder às mudanças, assim como compartilhar essas mudanças com o SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition), os dispositivos de IHM (Interface HomemMáquina), de Entradas/Saídas remotas e com outros CLP´s (Controladores Lógicos Programáveis).

23

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

As exigências principais da rede Ethernet em um ambiente industrial, conseqüentemente, são: 1) No caso de ocorrer uma falha de meio físico, o tempo de restabelecimento não deve afetar a produção.

2) A velocidade do pacote de informações exigida deve ser suportada pela infra-estrutura.

Em relação à primeira exigência, o restabelecimento do meio físico por um tempo maior que um segundo é inaceitável na maioria de aplicações Ethernet industriais. O resultado de uma falha de comunicação por esse período na produção conduz a um tempo de parada afetando diretamente a empresa com prejuízos.

As ofertas de switch Ethernet industrial permitem uma redundância em anel, que fornece um tempo de restabelecimento abaixo de um segundo no caso de uma falha do switch ou outro dispositivo na rede. Isto permite que a aplicação, na maioria de casos, continue a operação ininterruptamente, permitindo que o pessoal de engenharia e manutenção repare a falha com continuidade da produção.

A falha dos meios ou de dispositivos também enfrenta outra dimensão numa aplicação industrial.

Enquanto os sistemas corporativos operam tipicamente sob um calendário comercial, muitos processos industriais são 24x7. Se ocorrer uma falha durante o terceiro turno no fim de semana que permita que a produção continue é possível retirar do pessoal de manutenção a inconveniência de ter que localizar e obter recursos para diagnosticar e reparar imediatamente o problema encontrado na rede.

Com relação à segunda exigência, os switches e dispositivos para Ethernet industrial evoluíram para suportar comunicações full duplex. Nestas comunicações qualquer dispositivo ou switch pode transmitir e receber simultaneamente, e a largura de banda torna-se disponível por uma rede Fast Ethernet de 100 Mbps, que é mais do que suficiente na maioria dos casos. De fato, a largura de banda excede a capacidade dos dispositivos para consumi-la completamente. Os serviços adicionais de gerenciamento de tráfego, como qualidade de serviço, reforçam a entrega eficiente e confiável da mensagem. Alguma limitação na taxa da transmissão pode ser utilizada também para impedir que as transmissões excessivas congestionem a rede e gerem filas nos dispositivos, o que atrasaria o processamento da mensagem. Se um switch Ethernet corporativo for utilizado, as características como limitação da taxa de QoS e transmissão podem requerer o conhecimento de comandos complexos do sistema operacional do switch. Por outro lado, as ofertas de switches Ethernet industriais evoluíram, fazendo com que essas características proeminentes sejam mais facilmente gerenciáveis utilizando um WEB browser de modo que a engenharia ou manutenção possam executar a configuração facilmente.

A comparação das diferenças do desempenho entre as aplicações da atividade corporativa e industrial revela que a velocidade do pacote de informação, o tamanho do pacote e a utilização da largura de banda das aplicações industriais exibem características opostas àquelas das aplicações corporativas como mostrado na tabela 1.

Os gráficos abaixo mostram a diferença em número de pacotes entre uma rede corporativa e uma rede industrial. Nas figuras 1 e 2, as curvas em preto representam aplicações corporativas e as curvas em vermelho representam as aplicações em ambientes industriaiS. Fig. 1 - Velocidade do pacote de informações

Fig. 2 - Volume de dados 2000

2000000

1000

1000000

0

0

24

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

As aplicações corporativas possuem as exigências de uma taxa de pacotes que não ultrapassa o limite da largura da banda, porém com múltiplos usuários emitindo pacotes de informações a todo o momento, o espaço de 100 Mbps pode ser saturado rapidamente. O volume de dados (figura 2) representa os tamanhos de pacotes de informações usados na atividade corporativa, por exemplo, ao carregar páginas da Web ou imprimir pela rede.

Por outro lado, as aplicações industriais têm uma elevada e constante velocidade do pacote de informações, com o volume total de dados mais baixo, devido ao tamanho muito menor do pacote, como mostrado nas figuras 3 e 4. Os tamanhos de pacotes de informações Ethernet industriais são tipicamente menores de 500 bytes. Pacotes de informações menores intercalam-se mais eficazmente do que pacotes maiores e conseqüentemente reduzem a probabilidade de congestionamento na rede.

Fig. 3 - Média pacotes/s

Fig. 4 - Tamanho médio do pacote

Industrial

Industrial

Corporativa

Corporativa

Visto que a maioria das aplicações Ethernet industriais utilizam comunicações cíclicas e constantes, ultrapassar o limite da banda é muito raro. Juntando o tamanho e a velocidade do pacote das informações, se obtém a utilização média da largura de banda em um teste de captura de cinco minutos. Como pode ser visto na figura 5, a utilização total está abaixo de 2 Mb, típicos para muitas aplicações Ethernet industriais. Embora algumas pessoas possam expressar preocupação sobre o elevado volume de dados na Ethernet industrial, a realidade é que uma Ethernet full duplex de 100 Mb é suficiente para a grande maioria das aplicações.

Média Mbits/s

Fig. 5 - Média Mbits/s

Industrial

Corporativa 0,000

2,000

4,000

6,000

8,000

Para aplicações corporativas, aplicar uma largura de banda elevada, certamente renderá um desempenho melhor. Para aplicações Ethernet industriais, a largura de banda adicional tem pouco efeito.

A maioria dos dispositivos de automação não têm a velocidade de processamento e a memória dos PCs desktop e servidores da atividade corporativa. Os fatores-chave para aplicações industriais são a eficiência e a confiabilidade.

Fatores ambientais Os switches Ethernet de infra-estrutura corporativa são instalados tipicamente em áreas com controle de temperatura, de qualidade do ar e de umidade, filtro de energia, tomadas-padrão com supressores de surto e com sistemas de no-break, no caso de falta de energia. Há menos consideração em termos de redundância de energia em fontes duplas de alimentação ou alimentações separadas para os switches terminais do que para os switches principais. Isso ocorre porque estes switches são mais críticos.

25

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Os switches Ethernet corporativos são equipados com ventiladores para refrigerar a placa-mãe do switch.

Se houver acúmulo de umidade ou poeira na placa de sistema, o produto pode superaquecer e falhar.

Como os switches terminais cascateáveis são projetados para acomodar tipicamente 24-48 portas, o switch terminal pode também falhar por fatores ambientais. O impacto para a atividade corporativa no caso de uma falha nestes switches será restrito somente àqueles usuários conectados.

Pelo fato das cascatas de switch ao redor do IDF utilizarem plugues padrão aterrados, e os leitos de cabos da instalação do escritório contornar equipamentos geradores de interferência eletromagnética e radiofreqüência (EMI/RFI), como alta tensão Vca e reatores fluorescentes de iluminação, há menos considerações para se usar fiação horizontal protegida, pela escolha da forma correta de rotas dos leitos de cabos. Posteriormente, isto reduz os custos médios, o que permite o controle de custo ao distribuir ou ao alocar armários do IDF. Por outro lado, os sistemas industriais requerem operação em ambientes freqüentemente agressivos. Os ventiladores podem puxar poeira e causar falha da placa mãe, provocando uma falha prematura em um tempo inconveniente, e com os custos substanciais envolvidos. Por esta razão, o resfriamento por convecção sem o uso de ventiladores é amplamente preferido pelo switch Ethernet industrial. Os sistemas industriais também são projetados para uma manutenção mínima. Excluindo-se todos os fatores ambientais potenciais como temperatura, poeira, fragmentos ou umidade como uma ameaça à produção, há uma redução de custo medido muito além do custo do próprio switch Ethernet. O switch industrial Ethernet atende a rigorosos testes e certificações, garantindo seu funcionamento nestes ambientes agressivos com longos ciclos de MTBF. Interferências eletromagnéticas e de radiofreqüência são comuns em ambientes industriais. A utilização de meios auxiliares de proteção e ligações aterradas, não somente para própria proteção do switch Ethernet e dispositivos de automação, também reduz o risco de um pacote de informações Ethernet ser corrompido durante a transmissão. A integridade de cada pacote assim como a utilização de protocolos de alto nível como o TCP para gerenciar mecanismos de retransmissão e correção de erros são criticamente importante para impedir atrasos e possíveis paradas na planta industrial.

Configuração e Manutenção A atividade corporativa fez com que o suporte ao usuário e os sistemas de suporte das operações de rede evoluíssem muito. Os relatórios de problemas são tipicamente enviados a uma central de atendimento que prioriza cada pedido e designa ao grupo ou indivíduo apropriado. Freqüentemente, estes indivíduos compartilham seu tempo com projetos relacionados às novas implantações ou aprendendo uma nova tecnologia.

O pessoal de suporte de informática é bem treinado nas aplicações corporativas e manutenções de switches terminais da rede. Entretanto, de acordo com o motivo, seus objetivos são freqüentemente conduzidos por fatores não relacionados à fabricação e aos processos de produção. É possível que um pedido de prestação de serviços de manutenção a um dispositivo industrial Ethernet da produção possa terminar perto do final da lista de prioridades, o que seria crítico para a área industrial.

A indústria, por outro lado, requer o auxílio imediato se um dispositivo da rede Ethernet sofrer um problema. Qualquer impacto na produção pode elevar muito rapidamente as despesas, programações de produção e custos de oportunidade. Ter uma pessoa do suporte ao usuário respondendo com atraso a um problema da produção, impactando o ponto principal da atividade comercial, é um risco que a engenharia e manutenção de qualquer empresa não quer correr. Adicionalmente, se esta pessoa do suporte não estiver familiarizada com as aplicações de automação, pode causar erros mais graves.

26

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Como às vezes existe pouco treinamento ou ligação entre os grupos de manutenção e o departamento de TI, ferramentas simples resolvem os problemas de queda da rede e dispositivo para o departamento de manutenção. Embora a manutenção possa ter apenas uma fração do conhecimento de rede Ethernet necessário em comparação ao suporte do departamento de TI, o switch industrial Ethernet tem atendido com o desenvolvimento de ferramentas simples, métodos e interfaces para permitir que o pessoal da manutenção resolva facilmente problemas na rede Ethernet.

Atributos como interfaces WEB, que simplificam as opções de configuração ou permitem a descoberta e a configuração primária de um switch, pela simples energização e conexão na rede, auxiliam os departamentos de engenharia e de manutenção a entender a infra-estrutura da rede Ethernet com quase nenhuma dependência do suporte do departamento de TI. No evento de uma falha de algum dispositivo, a substituição rápida é essencial para as aplicações industriais. Os últimos esforços desenvolvidos para rede Ethernet industrial conduziram para métodos simples de substituição de um dispositivo. Se um switch Ethernet industrial ou um dispositivo de E/S falhar, a manutenção pode substituir o dispositivo. A configuração em alguns casos é feita apenas com uma chave de fenda para combinar endereços em chaves rotativas. Os switches industriais possuem interfaces de saídas digitais que ajudam alertando a manutenção dos problemas na rede. As interfaces de saídas digitais do switch Ethernet industrial podem ser conectadas diretamente aos módulos de E/S do CLP e monitoradas por erros na lógica, colocando à disposição do operador alarmes em uma Interface Homem-Máquina (IHM).

Confiar no suporte de informática para substituir configurações moderadamente sofisticadas do switch industrial Ethernet, no caso de uma falha, pode resultar em atrasos, devido a outros pedidos enfileirados no suporte. O pessoal de manutenção poderia efetuar a substituição em muito menos tempo, desde que o switch Ethernet seja concebido para seus níveis de habilidades. Se uma companhia tiver escolhido o switch Ethernet corporativo para sua aplicação industrial há pouca coisa que a manutenção possa fazer, exceto confiar no suporte de informática ou na equipe de rede para o serviço. Entretanto, se escolherem switches Ethernet industriais, eles tornam-se muito mais auto-suficientes do que o departamento de informática e alcançam a velocidade exigida em uma aplicação industrial.

Conclusão À medida que a Ethernet industrial continua a evoluir e combinar com o ambiente da Ethernet corporativa tradicional, a engenharia de controle consegue uma parceria com o departamento de TI para encontrar soluções técnicas complementares e recursos em várias especialidades para suporte na aplicação industrial. O setor de TI também deve reconhecer a importância dos dispositivos da infra-estrutura Ethernet, satisfazendo as tarefas, e que, para a Ethernet industrial, o padrão Ethernet aplicado a ambientes corporativos não é necessariamente a melhor aplicação em um ambiente industrial.

Michael B. Roche Engenheiro de Aplicações de Redes

27

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Schneider Electric em todo o Mundo e no Brasil

Schneider Electric no Mundo 170 anos 120.000 colaboradores 200 fábricas 16.000 pontos de vendas 7.000 colaboradores em Pesquisa & Desenvolvimento em 25 países 50 parcerias tecnológicas com empresas e laboratórios

Schneider Electric no Brasil Mais de 60 anos 1500 colaboradores 4 fábricas 3.500 pontos de vendas 13 filiais comerciais

28

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Segurança em instalações elétricas Um painel elétrico de baixa ou média tensão é responsável pelo bom desempenho e segurança do sistema e das pessoas em uma instalação elétrica industrial, comercial ou predial. Muitos acidentes em instalações elétricas são conseqüências de uma instalação realizada sem seguir os preceitos das normas estabelecidas. Outros problemas que podem ser causados são a perda de produtividade, queda da produção, competitividade comprometida, perda do patrimônio e até riscos de morte.

Os principais riscos de morte são decorrentes do contato acidental com as partes energizadas, chamado de choque elétrico, ou devido a falha que pode aparecer entre fases ou entre fases e terra em parte com circuito principal de um equipamento, que a partir da ionização do ar, em um ponto específico do cubículo, o ar, que até então era um meio isolante, perde suas características dielétricas, passando de isolante a condutor, dando início ao fenômeno chamado arco elétrico. O arco elétrico é responsável pela maioria dos acidentes em instalações elétricas.

Abordando equipamentos de média tensão, a norma vigente no país é a ABNT NBR IEC 62271-200, a qual trata os ensaios de arco elétrico como opcional.

Para baixa tensão, existem normas de acordo com suas aplicações. Quando o painel se destina às instalações das quais as pessoas que farão o manuseio são qualificadas para tal fim, a norma aplicável é a ABNT NBR IEC 60439-1. Em complemento, quando o painel for manuseado por pessoas não qualificadas, a norma aplicável é a ABNT NBR IEC 60439-3. Além disso, vale destacar que para distribuição elétrica através de barramentos blindados existe a norma ABNT NBR IEC 60439-2. Não há norma brasileira para ensaio de arco elétrico na baixa tensão.

Tanto as normas de baixa quanto de média tensão exigem a execução de ensaios em protótipos para garantir a qualidade do que está sendo entregue ao mercado.

A Schneider Electric, sempre preocupada com a segurança dos usuários e de suas instalações, está alinhada com as exigências da NR10 Norma Regulamentadora nº 10, que tem como objetivo garantir a segurança em instalações e serviços em eletricidade. A empresa possui equipamentos que garantem segurança às instalações elétricas e principalmente às pessoas, além de painéis de média e baixa tensão ensaiados contra o arco elétrico, mesmo não sendo exigido por normas vigentes no Brasil.

Márcio Martinez Ribeiro Chefe de Produto - Blokset

29

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Sistema de bombeamento com controle de pressão realizado por Inversor de Freqüência Funcionamento do sistema Em um sistema de bombeamento automatizado, o inversor de freqüência faz todo o controle da pressão na tubulação por meio de funções avançadas. Ele é capaz de manter a pressão ideal (set-point), conforme parametrizado pelo usuário, recebendo apenas uma alimentação, que tem como função informar ao inversor de freqüência a pressão atual. Assim, o inversor de freqüência aumenta ou diminui a velocidade do motor de acordo com o resultado obtido pelo regulador PID (Proporcional Integral e Derivativo), que, por seu algoritmo de cálculo interno, utiliza as informações do set-point e feedback para determinar a variação da velocidade do motor, controlando a pressão na tubulação.

Exemplo de aplicação Temos um edifício onde o consumo de água é intenso no final do dia, entre 18 e 22 horas. Com o sistema de bombeamento automatizado, podemos proporcionar aos moradores uma pressão satisfatória em qualquer horário do dia, de maneira que, nos horários de menor necessidade, a bomba funcione em velocidade reduzida ou até mesmo pare em períodos em que não haja uma variação significativa da pressão, economizando no consumo de energia. Já nos momentos de consumo intenso, a bomba terá a sua velocidade variável de forma a atender à necessidade dos usuários, compensando a queda de pressão.

Economia de energia Utilizando um sistema de bombeamento automatizado com um inversor de freqüência será possível obter, em média, uma economia de energia de 25%, com extremos de 10% a 60%.

O gráfico demonstra a economia de 50% da potência com uma redução de 20% no fluxo.

Softwares de cálculo de economia de energia, mediante dados da instalação e ciclos de funcionamento, demonstram a economia no consumo de energia elétrica e em quanto tempo é amortizado o investimento para a aplicação de inversores de freqüência nos sistemas de bombeamento.

Rogério Araújo da Silva e Souza Engenheiro de Aplicação Variação de Velocidade

30

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Notícias Painéis TTA Segurança e performance em painéis de baixa tensão Segundo o Corpo de Bombeiros do Estado de São Paulo, 21% dos incêndios na região são decorrentes de instalações elétricas inadequadas. Estes acidentes são exemplos de conseqüências de uma instalação elétrica realizada sem seguir os preceitos das normas estabelecidas. Outros problemas que podem ser causados são a perda de produtividade, quebra da produção, competitividade comprometida, perda do patrimônio e até riscos de morte.

O painel elétrico é o responsável, em uma instalação, pelo comando e proteção dos circuitos e máquinas. De acordo com suas aplicações, existe uma norma específica que trata dos parâmetros a serem verificados. A norma ABNT NBR IEC 60439-1 é aplicável para instalações a serem feitas por pessoas qualificadas. Se não forem qualificadas, a norma aplicável é a ABNT NBR IEC 60439-3. Ambas as normas serão abordadas a seguir. Os ensaios apresentados nas normas ABNT NBR IEC 60439-1 e ABNT NBR IEC 60439-3 são requisitos mínimos de segurança.

Onze ensaios mínimos devem ser realizados e podem ser classificados como de tipo ou de rotina. Os sete primeiros são os ensaios de tipo, que são destinados a verificar a conformidade com os requisitos da norma. São realizados em laboratório em uma amostra do conjunto ou em partes do conjunto fabricado com base no mesmo projeto ou de um projeto semelhante. Já os outros quatro são os ensaios de rotina, destinados a verificar falhas de material ou de manuseio, que são realizados em cada novo conjunto depois de sua montagem ou em cada unidade de transporte. Não é necessária a repetição no local da instalação.

Algumas empresas solicitam ensaios adicionais aos fabricantes de Conjuntos de Manobra e Controle de Baixa Tensão, como o ensaio de arco interno. Este teste é muito importante quando a análise de riscos é levada em consideração, em atendimento à Norma Regulamentadora nº 10 do Ministério do Trabalho e Emprego.

Um painel que passe por todos estes testes e obedeça a todos os requisitos recebe o conceito de painel TTA (Type Tested Assembly), ou seja, montado conforme o protótipo que foi submetido aos ensaios de tipo. Estes ensaios individuais, as verificações e os testes funcionais executados durante a fabricação asseguram conformidade com a norma para todo o conjunto. É de suma importância que o painel montado siga os mesmos critérios de construção e montagem do protótipo ensaiado. Algumas variações na configuração final do painel podem ocorrer, pois as aplicações são as mais diversas e o universo de produtos que podem ser instalados em seu interior é muito amplo.

Sendo assim, a norma (item 2.1.1.2) permite que dois dos itens verificados nos ensaios de tipo sejam calculados matematicamente, tomando-se como base os valores obtidos nos ensaios e os números conhecidos dos produtos instalados.

As únicas verificações que podem ser feitas por cálculo são Limites de Elevação de Temperatura e Corrente Suportável de Curto-Circuito. Assim, o resultado final da montagem será um painel PTTA (Partially Type Tested Assembly), ou seja, montado parcialmente conforme o protótipo, o qual foi submetido aos Ensaios de Tipo. É muito importante considerar que um painel PTTA não representa uma solução inferior ao TTA, desde que tenha sofrido todos os ensaios em sua origem e que siga o que diz a norma. Não existe painel PTTA que não tenha sido TTA na sua origem.

31

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

É recomendável ficar atento em relação às interpretações equivocadas da norma. A palavra partially pode levar a um entendimento errado, e é possível que alguma empresa ofereça soluções com apenas alguns dos ensaios realizados, afirmando que é uma solução PTTA. Outro fato importante relativo a painéis elétricos é a exigência do Ministério do Trabalho, por meio da Norma Regulamentadora nº 10 (NR10), do uso somente de painéis que sejam construídos conforme as respectivas normas. Esta indicação dá força de lei à norma e atribui responsabilidade a todos os envolvidos na aplicação de um painel, desde sua especificação até a colocação em marcha. Desta maneira, todo Conjunto de Manobra e Controle de Baixa Tensão deve ser TTA ou PTTA, minimizando a probabilidade de ocorrência de um sinistro e de suas conseqüências diretas relativas ao patrimônio, à produção e às pessoas.

A Schneider Electric possui produtos TTA, como os painéis de baixa tensão Prisma P, o Blokset, e o quadro de baixa tensão para distribuição Pragma.

Rodrigo de Arruda Chefe de Produto - Painéis de Baixa Tensão - Distribuição Elétrica

32

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Institucional Nova Diretoria na Schneider Electric

33

David Claudino Diretor de Marketing

João Carro Aderaldo Diretor Comercial

Sérgio Lima Diretor da Divisão Atos

Saulo Spaolanse Diretor da Divisão Residencial/Predial

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Institucional Acesso site Schneider Electric Brasil via iPhone A Schneider Electric Brasil é pioneira no uso da tecnologia para celulares. Depois do sucesso do site em WAP, agora está disponível um site Mobile, que funciona tanto para iPhones quanto para outros aparelhos, como por exemplo o iPod touch, N95, E61, entre outros. Este site é mais uma ferramenta para disponibilizar informações sobre a empresa aos nossos clientes.

Estes novos aparelhos possuem uma tecnologia que oferece acesso de conexões sem fio em redes Wi-fi, 3G, GPRS, EDGE, etc.

Através destes celulares ou iPods, os clientes podem obter informações sobre a Schneider Electric, suas fábricas,filiais comerciais, parceiros, prestadores de serviços. Os clientes têm a possibilidade de escolher o distribuidor mais próximo de sua região, verificar o calendário de treinamentos técnicos, ter acesso às notícias, vídeo institucional, além de outras informações úteis.

O mercado desta nova tecnologia é bastante promissor, pois o número de vendas de iPhones bate recorde a cada dia. No Brasil existe grande expectativa para a utilização desta nova ferramenta, já que é muito mais fácil a navegação que apresenta velocidades de conexão cada vez maiores.

Acesse do seu celular: http://m.schneider-electric.com.br

34

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Treinamentos Técnicos Treinamentos da Schneider Electric A Schneider Electric disponibiliza treinamentos conceituais e sobre os produtos e softwares de sua fabricação nas áreas de Automação Industrial, Controle Industrial, Proteção e Medição de Energia e Eficiência Energética. Os treinamentos são realizados na Schneider Electric, unidades de Santo Amaro e de Sumaré, de acordo com o calendário anual. Também podem ser realizados treinamentos nas filiais comerciais da Schneider Electric, conforme a demanda apresentada na região. É possível também realizar treinamentos in company, sendo que estes podem ser customizados de acordo com a necessidade do cliente, sendo que, em alguns casos, a Schneider Electric desenvolve apostilas específicas para os recursos utilizados na aplicação, caso o cliente deseje. Para os iniciantes no aprendizado dos produtos Schneider Electric, disponibilizamos alguns treinamentos online no site http://www.schneider-electric.com.br/ onde você pode acessá-los, realizá-los gratuitamente e receber certificado de conclusão.

A Schneider Electric também tem uma parceria com o SENAI no ensino à distância, tendo à disposição, no site do SENAI (http://www.ead.senaisp.edu.br) o treinamento “Fundamentos de CLP para controle de processos”. Este curso proporciona aos participantes fundamentos sobre controles de processos, bem como a aplicação do PID utilizando o software de programação A1.

Veja novos treinamentos: - e-learning: Introdução ao Motion Control, para ler clique aqui.

- Redes Ethernet, CanOpen e remotas Advantys, para ler clique aqui.

- Software de programação Vijeo Designer Lite, para ler clique aqui.

Contato para treinamentos: 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

35

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Treinamentos Técnicos Schneider Electric desenvolve novo e-learning: Introdução ao Motion Control Já está disponível no site da Schneider Electric o treinamento online Introdução ao Motion Control. Este elearning tem como objetivo o conhecimento básico sobre o funcionamento de um sistema motion e servo acionamento.

Além deste tema, é possível realizar outros e-learnings, como Tecnologia TCP/IP, Introdução à Automação, Primeiro Passo com Twido Compacto, Dominando o Twido Totalmente, Inversor de Freqüência Altivar 11, Inversor de Freqüência Altivar 31 e Descobrindo a seletividade.

Todos os treinamentos online são gratuitos e permitem a impressão de certificados, dependendo do aproveitamento do participante. Clique aqui para efetuar seu cadastro em nosso site e acessar os cursos.

A Schneider Electric também oferece o treinamento presencial do seu servo acionamento Lexium 05. Para mais detalhes, clique aqui.

Contato para treinamentos: 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Treinamentos Técnicos Novos treinamentos de redes Ethernet, CanOpen e remotas Advantys A Schneider Electric apresenta este ano novos treinamentos, em especial treinamentos de redes industriais. Foram lançados dois treinamentos em redes industriais: “Comunicação Ethernet aplicada ao software Unity Pro” e “Comunicação CanOpen aplicada ao software Unity Pro”, além de um treinamento das remotas Advantys “Sistema I/O Distribuído (Advantys)”.

O objetivo dos treinamentos de redes é ensinar os principais conceitos dos protocolos Ethernet e CanOpen e principalmente apresentar aos participantes como configurar os Controladores Programáveis (M340, Premium e Quantum) para interligar a diversos outros equipamentos da Schneider Electric, como inversores de freqüência ATV, relé inteligente - Tesys, módulos de entradas e saídas remotas Advantys nestas redes.

No treinamento Advantys é abordada a configuração dos módulos através do Advantys Software Configuration, bem como também é apresentado como acessar os diagnósticos através da página WEB do módulo.

Estes treinamentos estão sendo realizados neste ano na modalidade In-company, sendo customizados de acordo com a necessidade da empresa. Em dezembro, a Schneider Electric visa prepará-los para que façam parte do calendário de 2009, com datas pré-definidas.

Contato para treinamentos: 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

36

Edição 01 novembro Newsletter bimestral

Treinamentos Técnicos Novo treinamento: Software de programação Vijeo Designer Lite Atendendo a mudança do software XBTL 1000 para Vijeo designer Lite, foi lançado este ano o treinamento Software de programação Vijeo Designer Lite para programação das IHMs Magelis XBTN /R/RT.

Contato para treinamentos: 11 2165-5350 ou Treinamento.br@br.schneider-electric.com

Treinamentos Técnicos Calendário de Treinamentos Técnicos Schneider Electric

*Preço por participante. Informações sujeitas a alterações

Os treinamentos dos meses de novembro e dezembro serão ministrados no endereço: Avenida das Nações Unidas, 18.605 - CEP: 04795-100 - São Paulo - SP Visite nosso site para conhecer todos os treinamentos, inclusive cursos gratuitos online: www.schneider-electric.com.br Mais informações e inscrições: 11 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

37

Schneider Electric Brasil Ltda MATRIZ SÃO PAULO/SP - Av. das Nações Unidas, 18.605 Santo Amaro - CEP 04795-100 CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116 FÁBRICAS GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 Lambari - CEP 08900-000 CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119

SÃO PAULO/SP - Av. Nações Unidas, 23.223 - Jurubatuba CEP 04795-907 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114

SUMARÉ/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110

CURITIBA/PR - Rua João Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81

contatos comerciais SÃO PAULO - SP - Av. das Nações Unidas, 18.605 CEP 04795-100 Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391

PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim CEP 59151-250 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002

RIBEIRÃO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 304 Millennium Work Tower - Jd. Irajá - CEP 14020-610 Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151

PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479 salas 706 a 708 - São Geraldo - CEP 90230-091 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860

RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glória, 344 - salas 602 e 604 Glória - CEP 20241-180 Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915

RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604 Edifício Empresarial Iberbrás - Boa Viagem - CEP 51021-310 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090

BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 Tel.: 0_ _31 4009-8300 - Fax: 0_ _31 4009-8320

SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813 e 814 - Edifício Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho das Árvores - CEP 41820-021 Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990

CURITIBA - PR - Av. João Bettega, 5480 - CIC CEP 81350-000 Tel.: 0_ _41 2101-1299 - Fax: 0_ _41 2101-1276 FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807 e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center Tel.: 0_ _85 3244-3748 - Fax: 0_ _85 3244-3684

SÃO LUÍS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33 Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau CEP 65071-380 Tel.: 0_ _98 3227-3691

GOIÂNIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul CEP 74083-400 Tel.: 0_ _62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906 JOINVILLE - SC - Rua Marquês de Olinda, 1211 - 1o andar Bairro Santo Antônio - CEP 89218-250 Tels.: 0_ _47 3425-1200 / 3425-1201 / 3425-1221

Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791 call.center.br@br.schneider-electric.com www.schneider-electric.com.br wap.schneider.com.br