Guía de soluciones de Eficiencia Energética EcoXpert El EcoXpert propone y entrega soluciones que ayudan a establecer y alcanzar las metas energéticas del cliente, soluciones de eficiencia energética y energías renovables.
EcoXpert: Pieza clave en la detección de ahorros energéticos El EcoXpert, como conocedor de las instalaciones y a través del contacto diario con los usuarios, es quien detecta posibles ahorros en energía para presentar las soluciones más adecuadas de eficiencia energética. Las instalaciones evolucionan a través del tiempo, desde el punto de vista de uso y funcionamiento; de esta misma manera evoluciona la oferta de productos y soluciones que se adaptan y cumplen las nuevas necesidades. Los contratistas verdes o EcoXpert conocen estos cambios y desde hoy pueden ofrecer soluciones para las instalaciones del futuro, que sean escalables, rentables y sostenibles. Para detectar los posibles ahorros energéticos, el EcoXpert analiza los balances de energía, los rendimientos de las instalaciones e identifica los ahorros energéticos a corto y mediano plazo. Esto nos dará como resultado el CÓMO y CUÁNDO actuar.
Hasta el
ahorro energético de
Nuestra oferta de productos.
El asesoramiento profesional de un Ecoxpert.
El trabajo de este especialista no se limita a ofrecer los productos adecuados para las distintas necesidades del cliente, también realiza un estudio sobre la estructura donde se planea implementar la solución con el fin de verificar que la misma sea viable y en caso contrario ofrecer algunas alternativas de solución. Las áreas en donde puede ofrecer soluciones son: • Monitoreo de energía
• Administración de energía y control de demanda
• Control de iluminación
• Energía Renovable
Ahorro Energético Invertir en infraestructura eléctrica es necesario, trabajar sobre la demanda de energía es obligatorio Transformación de la energía
¡Ahora! Transmisión y distribución de energía
Carbón 300 unidades
105 unidades
100 unidades
En esta sección veremos dos tipos de soluciones: > Medición del consumo eléctrico directamente en los dispositivos. > Medición y transmisión de datos de consumo a una PC o servidor Web para su análisis posterior. Estas soluciones pueden implementarse para ayudarnos a tener una asignación de costos por centro de producción, departamento, centro de costos, edificio, etc.; permitiendo responsabilizar y concientizar a los administradores, supervisores y usuarios sobre el gasto energético. Las acciones de mejora operativa resultantes, pueden reducir el consumo energético general entre un 8 y un 10%.
Elija la solución que más se ajuste a sus necesidades
> Monitoreo de energía
Los sistemas de monitoreo de energía son la pieza clave para comprender el consumo energético de todos los insumos (agua, aire, gas, electricidad, vapor) de un edificio de tal forma que se puedan aprovechar mejor las oportunidades de ahorro.
<
Aplicación:
Beneficios
Monitoreo de energía
Obtenga la información de los parámetros eléctricos de cada área de un edificio “Como administrador del edificio, requiero de un sistema que pueda recolectar y presentar la información eléctrica de cada una de las áreas.”
> Solución Instale medidores digitales que envíen la información hacia una PC que cuente con el software PowerView para el monitoreo del consumo. PowerView es un software sencillo que le podrá dar la información necesaria para que reduzca el consumo energético de un edificio. De igual manera, este sistema puede ser el primer paso hacia la evolución a un sistema más completo. El sistema cuenta con una interfase de fácil manejo que muestra las mediciones eléctricas así como los perfiles de demanda en tiempo real. Todos los medidores que cuenten con puerto de comunicación Modbus son compatibles con esta plataforma como los medidores PM9C y los PM710. Para visualizar la información en un equipo de computo tan sólo es necesario utilizar una pasarela de comunicaciones (Gateway) como el EGX100.
> Para el usuario > Ahorros de hasta el 10% en energía, lo cual puede hacer el sistema rentable en un año. > Contar con información de las mediciones aumenta la conciencia de los ocupantes sobre el consumo eléctrico. • Para controlar el consumo de energía se puede cortar el suministro eléctrico en zonas que no estén siendo utilizadas. • El factor de potencia se ajusta para garantizar una óptima eficacia del sistema y una reducción en los cargos relacionados por un bajo factor de potencia.
Diagrama de la solución: + Para el EcoXpert + Instalación: + Disponible como un paquete de medidores + software. + El software PowerView es fácil de utilizar. + Los medidores PM9C y PM710 así como la pasarela de comunicaciones EGX100 pueden instalarse en un tablero de distribución de BT. + El EGX100 y el PM9C pueden montarse en riel DIN, ideales para proyectos de remodelación.
Componentes: > Software PowerView • • •
+ Los medidores PM710 son del mismo tamaño que antiguos voltímetros y amperímetros analógicos (96x96 mm), ideales para sustitución de equipos.
+ Mantenimiento. + PowerView identifica automáticamente cualquier medidor nuevo instalado en el sistema, por lo que podrá realizar actualizaciones del sistema de monitoreo de forma rápida y sencilla.
Pueden conectarse en el sistema hasta 32 medidores de energía Ofrece datos en formato de hoja de cálculo con intervalos de tiempo predeterminados Compatible con los siguientes dispositivos: o Medidores: - PM9C - ION6200 - PM710, PM750 - PM850, PM870 (solo información básica) - Enercept o Unidades de disparo de interruptores: - Micrologic A, P, H - Compact NSX A y E
> Medidores de energía PM9C y PM710 • •
•
Pantallas integradas con información local útil para el mantenimiento PM9C o Medición de corriente, corriente máxima, tensión, potencia activa, potencia aparente, energía activa, corriente por el neutro, energía reactiva y lecturas de demanda. o Alimentación auxiliar en 220Vca PM710 o Tiene las mismas mediciones que el PM9C además de: potencia reactiva de demanda, corriente de demanda, energía aparente, armónicas en corriente y tensión.
Elementos que se presentan: Producto Software PowerView PM9C PM710
Descripción Software básico de monitoreo de energía Medidor básico de energía Medidor de la serie PM700
<
Aplicación:
Beneficios
Monitoreo de energía
Analice el consumo energético en línea sin necesidad de un BMS* *Building Management System (Sistema de administración de edificios).
“Me gustaría saber de forma clara cuándo se están utilizando las luces y otros equipos en mi edificio, pero no quiero llegar al punto de invertir en un sistema de administración de edificios.”
> Solución Abra una cuenta REM (Remote Energy Monitoring) para contar con un acceso único vía Web a la información sobre el consumo energético del edificio. Remote Energy Monitoring (REM) es un servicio remoto de monitoreo de energía vía Web que no requiere de la instalación de servidores o software en las instalaciones. El servicio puede conectarse a medidores existentes o a los nuevos PowerLogic a través de un Gateway de Internet. Schneider Electric puede dar soporte para servicios integrales, incluidos la instalación y configuración de medidores y dispositivos de comunicación. Una vez instalado y configurado el hardware necesario, los datos se envían directa y automáticamente por correo electrónico a los servidores seguros de REM. Simplemente, inicie sesión en su cuenta REM personal para obtener acceso permanente a una información clara sobre el consumo energético en su edificio: • Perfil de carga de energía. • Gráficas de tendencias. • Cálculos y comparaciones de tarifas. • Informes.
> Para el usuario > Ahorro de entre un 2% y un 4% en sus facturas de iluminación sólo por adaptar las operaciones del edificio a los patrones de uso reales. > Reducir los costos de operación del edificio entre un 2% y un 5% por optización del uso de los equipos y evitando inversiones innecesarias. > Analizar costos y administrar operaciones en tiempo real sin necesidad de esperar a que llegue la factura eléctrica. > Mantenimiento remoto del sistema. > Contratos anuales de mantenimiento y asistencia prioritaria. > Soluciones y análisis de expertos para administrar la energía y la calidad de la misma.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + No hay necesidad de instalar software o servidores adicionales. + Utilizar los medidores existentes o incorporar nuevos PowerLogic. + Adaptable a edificios existentes. + Fáciles de instalar y utilizar; puesta en marcha en las instalaciones y formación disponible. + Soluciones personalizadas para ajustarse a especificaciones.
Componentes: Remote Energy Monitoring incluye: Acceso seguro a los datos desde cualquier computadora a través de un navegador Web. Informes sobre análisis de consumo energético configurados previamente en formatos de gráficas y tablas: o Perfiles de carga. o Historial de uso. o Datos de intervalos. Normalización de la información sobre el consumo energético para comparar instalaciones similares o las mismas instalaciones durante diferentes periodos de tiempo y en función de: o Superficie. o Unidades de producción. o Condiciones metereológicas. Análisis de las facturas de energía eléctrica. Generación de informes automáticos y mensajes de correo electrónico con informes sobre consumo energético programados diariamente, semanalmente o mensualmente.
Elementos que se presentan: Producto PM9C PM700 ION7650 ION7550 ION6200 EGX300
Descripción Medidor básico de energía Medidor de la serie PM700 Medidor de la serie PowerLogic ION7550/7650 Medidor de la serie PowerLogic ION7550/7650 Medidor de la serie PowerLogic ION6200 Pasarela de comunicación.
Analice los datos de energía para optimizar el funcionamiento en edificios industriales “Necesito un sistema completo para administrar el consumo de agua, aire, gas, electricidad y vapor (WAGES*) y reducir los costos de mantenimiento.” * (water, air, gas, electricity and steam)
> Solución Utilizar el software ION Enterprise para obtener datos de interruptores automáticos y medidores de energía para una completa supervisión de la instalación. La solución proporciona los indicadores, las curvas y las tendencias necesarias para: • Identificar un potencial ahorro. • Localizar las oportunidades de inversión que ayudarán a utilizar menos energía, como sistemas de control de iluminación, calefacción, tratamiento del aire, etc. • Evaluar el rendimiento de la instalación mediante mediciones y alarmas de fallas y estado de los equipos. El software de control y supervisión de energía ION Enterprise ofrece: • Obtención de datos sobre la medición de WAGES y supervisión de la energía (tensión, intensidad, factor de potencia) a través de: o Relés de protección Sepam, interruptores Masterpact y Compact NSX con protección y medición integradas. o Gamas de medidores PM, CM y ION. o Dispositivos remotos conectados a través de conexiones de Internet, Ethernet, inalámbrica, módem, satélite y serie. El software controla las cargas y fuentes de alimentación, la administración de las tarifas máximas y la corrección del factor de potencia. Administración de datos avanzada: • Suma de cargas, tendencias y medidores de varios servicios, verificación de facturas, asignación de costos y subfacturación. • Activación de alarmas en condiciones complejas, registro de eventos, análisis de calidad de energía y supervisión de cumplimiento de las normas. Presentación de información avanzada: • Informes personalizados y preconfigurados locales o remotos preparados para Web. • Informes manuales, programados o activados por eventos a través de correo electrónico o Web.
Beneficios
Aplicación:
<
Monitoreo de energía
> Para el usuario > Un 10% de ahorro energético gracias al seguimiento del consumo. > Cobertura de todo el consumo de WAGES. > Reducir costos energéticos evitando recargos y aumentos en las tarifas del contrato gracias al control de demanda y de reducción de consumo. > Aumentar las cargas y la vida útil de los equipos mediante la detección de anomalías en la instalación. > Aumento en la fiabilidad de la información adquiriendo una visión general completa de todos los datos sobre la administración de la energía a través de un sistema único. > Disfrutar de una mayor flexibilidad con un procesamiento de datos completamente personalizable, interfases de usuario, informes y controles.
Diagrama de la solución: + Para el EcoXpert + Conectividad OPC y Modbus compatible con medidores, sensores y otros equipos de otros fabricantes. + Alta interoperabilidad con sistemas, aplicaciones y servicios de otros fabricantes, como BAS, MES, y ERP a través de ODBC, OPC, XML, FTP, correo electrónico, CSV, PQDIF. + Implantación económica a través de informes preconfigurados. + Costo optimizado con arquitectura del sistema, software y hardware completamente escalable. + Los equipos de protección con medición integrada ofrecen una instrumentación de tablero de distribución sin necesidad de instalar medidores especializados. Sepam, Masterpact y Compact NSX permiten una plena supervisión de toda la arquitectura de distribución eléctrica.
Componentes: ION Enterprise V6.0 • Compatible con todos los medidores PowerLogic serie ION, PowerLogic. • Puede conectarse con medidores, sensores y otros equipos de otros fabricantes a través del protocolo Modbus u OPC. • Capacidad de conectarse a dispositivos remotos a través de conexiones de Internet, Ethernet, inalámbrica, módem, satélite y serie. • Medición integrada de todos los servicios (agua, aire, gas, electricidad, vapor) • Acceso desde el portal Web de la empresa a las pantallas de todo el sistema. • Informes personalizados preconfigurados, asistente de informes, distribución programada a través del correo electrónico o Web. • Análisis de calidad de energía, incluido el cumplimiento de las normas internacionales IEC (61000-4-30, EN50160). PM850 • Montaje en panel fácil de instalar con sólo dos clips o montaje en perfil DIN con o sin visualización remota. • Entradas de tensión de conexión directa, sin necesidad de transformadores de tensión (TT) de hasta 600 V CA. • Navegación intuitiva con menús de autoguía y selección de idiomas. • Magnitudes y ángulos de armónicos individuales y captura de forma de onda (PM850 y PM870). • IEC 62053-22 clase 0.5S para energía activa.
Elementos que se presentan:
Producto ION Enterprise V6.0 PM9C PM700 ION7650 ION6200 EGX300 Compact NS Compact NSX Masterpact
Descripción Software de medición de energía Medidor básico de energía Medidor de la serie PM700 Medidor de la serie PowerLogic ION7550/7650 Medidor de la serie PowerLogic ION6200 Pasarela de comunicación. Interruptor automático Compact NS Interruptor automático Compact NSX Interruptor automático Masterpact
Con las soluciones que se presentan a continuación descubrirá cómo obtener ahorros en el sistema de distribución eléctrica. Estas soluciones son sencillas y rentables, verá que no es necesario tener un avanzado sistema de administración de edificios, sin embargo será capaz de optimizar las principales funciones de la instalación, como el suministro eléctrico, el servicio ininterrumpido, la protección y la calidad de la energía. Las funciones adicionales ofrecerán una información útil que le ayudará a optimizar la instalación y el consumo de energía.
Elija la solución que más se ajuste a sus necesidades
> Administración de energía y control de demanda.
Cuando administramos y controlamos una instalación eléctrica, tenemos la posibilidad de generar grandes ahorros optimizando los tres pilares de la Eficiencia Energética: > Medición. > Optimización del consumo energético. > Rendimiento sostenible para unos resultados duraderos.
Desconecte automáticamente las cargas no prioritarias. “Me gustaría optimizar los costos de energía reduciendo la facturación. Puedo desconectar las cargas no críticas durante el periodo punta, pero no puedo permitirme sufrir cortos de energía inesperados.”
> Solución Incorporar en el diseño del sistema eléctrico los interruptores automáticos Compact NSX. Los interruptores automáticos Compact NSX permiten controlar el deslastrado: desconexión automática de cargas específicas. El interruptor automático Compact NSX con unidad de control electrónica Micrologic 5E integra la posibilidad de realizar un deslastrado de cargas. La unidad de control mide los valores de corriente, tensión, potencia y energía; y genera las correspondientes alarmas. Cada alarma se asocia a un ajuste de activación de deslastrado y a un ajuste de desactivación, cada uno de ellos con temporización. La orden de deslastrado se envía a través del módulo de salida SDx y el interruptor automático Compact NSX.
PT: Umbral de activación PD: Temporización de activación DT: Umbral de desactivación DD: Temporización de desactivación
Alarma: zona de activación (azul) Cada alarma se asocia a un ajuste de activación de deslastrado y a un ajuste de desactivación.
Beneficios
Aplicación:
<
Administración de energía y control de demanda.
> Para el usuario > Ahorro de hasta 10% en la factura. > Aprovechar al máximo la inversión y disfrutar de una mayor flexibilidad con el interruptor automático Compact NSX, que integra capacidades de protección y medición. > Evitar cortes innecesarios del suministro evitando desconexiones por sobrecarga. > Facilita el cumplimiento de los objetivos y el seguimiento de la política energética [SO 50001]
Diagrama de la solución: + Para el EcoXpert + Diseño y uso sencillos: • Números de referencia limitados para facilitar la elección y el pedido. • No requiere de transformadores de corriente. • Interruptores disponibles para conexión tipo zapatas y I-Line que dan seguridad y practicidad a la instalación. + Instalación y mantenimiento sencillos: • Una única referencia para el módulo de salida SDx. • Configuración sencilla a través del software RSU* de fácil manejo, la PC y un módulo de mantenimiento (disponible bajo pedido como parte del kit de mantenimiento). • Pruebas sencillas con el software LSU*, la PC y el módulo de mantenimiento * Descarga gratuita disponible en www.schneiderelectric.com.
Componentes: > Interruptor automático Compact NSX 100-630 A • •
El primer interruptor de caja moldeada que incluye capacidades de protección, medición y comunicación en una sola unidad. Temporizaciones de alarmas configurables e independientes con flexibilidad de 1 a 3 000 segundos en una sola unidad.
> Unidad de control Micrologic 5E Medición de energía integrada: única en el mercado. mercado
> Módulo SDx Con dos salidas de alimentación de 24 V a 415 V, CA o CC.
Referencias de productos: Producto
Descripción
Compact NSX SDx Micrologic 5 E C60N 2PCT
Interruptor automático Compact NSX Módulo SDx Unidad de control Interruptor automático Contactor
Regular la temperatura manteniendo la presión del aire. “Resulta difícil reducir el consumo de los sistemas de calefacción y aire acondicionado sin que resulte afectada la comodidad de los ocupantes. El hecho de que los sistemas de HVAC se configuren de fábrica normalmente complica aún más la situación. Necesito una solución flexible que pueda adaptarse al cambiante nivel de ocupación y que, a su vez, sólo utilice la cantidad de energía que realmente necesite.”
Beneficios
Aplicación:
<
Administración de energía y control de demanda.
> Para el usuario > Ahorre hasta un 20% en sus costos de energía sin sacrificar el confort y las actividades de los ocupantes mediante el uso de variadores de velocidad independientes.
> Solución
> Reduzca al mínimo el mantenimiento y la obstrucción de los filtros.
Utilice variadores de velocidad para regular la temperatura y la presión del aire.
> Funcionamiento más silencioso.
Pensemos, por ejemplo, en un sistema de calefacción de convector enfriado. La solución de menor consumo energético para este tipo de sistemas de calefacción consistiría en añadir funciones de regulación de la temperatura a través de un termostato, además de una regulación de la presión en el convector y en la sala. El termostato controla el flujo del aire mediante el ajuste de los obturadores del orificio de ventilación de admisión. Las presiones del convector calentado y de la sala se mantienen a un nivel constante mediante la variación de la velocidad del ventilador. Los dos variadores de velocidad ATV212 ofrecen una función de regulación proporcional integrada que les permite controlar los ventiladores directamente en función de la información captada por los sensores de presión. La solución optimiza la regulación independientemente de los cambiantes patrones de ocupación. Para ajustar aún más el consumo energético con detectores de presencia, controladores de persianas automáticos y temporizadores, se necesitaría un sistema de automatización de edificios.
> Consuma hasta un 50% menos de energía integrando variadores de velocidad en su sistema de administración de edificios. > Regule la temperatura dentro de un rango limitado. > Proporcione una ventilación constante. > Escale su sistema cuando así lo requiera añadiendo detectores de presencia y sistemas automáticos para optimizar aún más el sistema.
+ Para el EcoXpert + Elimina los arranques directos, por lo que puede considerar un motor más pequeño.
Diagrama de la solución:
+ Simplifica la arquitectura eléctrica, ya que todas las funciones están integradas en el variador de velocidad. + Elimina la necesidad de filtros de armónicas adicionales. + Incluye un bus de comunicaciones. + Los productos tienen un tamaño compacto. + Pueden añadirse funciones opcionales sin que aumente el tamaño del producto. + Interfase de usuario sencilla. + Puede solucionar problemas de manera local o remota. + Un arranque más suave aumenta la vida útil de los componentes mecánicos y reduce la frecuencia del mantenimiento.
Componentes: El variador de velocidad Altivar 212 está especialmente diseñado para sistemas de edificios. > Armónicas bajas (THDI < 30%) gracias a la tecnología “less C” (con condensadores de bus de CC reducidos). > Versiones opcionales con filtros CEM (compatibilidad electromagnética) integrados. > Modbus estándar en todos los modelos. > LonWorks, Metasys N2, Apogee FLN y BACnet disponibles como opciones.
Productos que se presentan: Producto
Descripción
Altivar 212 Compact NSX C60N LC1D
Variador de velocidad ATV212 Interruptor automático Compact NSX Interruptor automático Contactor LC1D
Reduzca el consumo eléctrico controlando los motores del sistema. “El aire acondicionado requiere una gran cantidad de energía, se que es necesario pero quisiera tener una forma de control más conveniente que me permita tener ahorros en este consumo.”
> Solución Instale arrancadores TeSys U para proteger y controlar los motores de carga constante y variadores de velocidad ATV para controlar motores de carga variable. Los arrancadores TeSys U, diseñados para cargas constantes, ofrecen funciones de control, protección y medición. Al instalar las unidades TeSys U, generará un ahorro indirecto al detectar un funcionamiento anormal y tomar las medidas correctivas necesarias, y un ahorro directo al reducir el consumo de los equipos de control y protección. Los sistemas electrónicos TeSys U están diseñados para reducir el consumo hasta cuatro veces más que las soluciones electromecánicas tradicionales. TeSys U ofrece protección mientras mide constantemente la corriente, además su capacidad de comunicación permite transmitir la siguiente información a través de un módulo de comunicación (Modbus, CanOpen, Profibus, DeviceNet, AsI o Advantys STB) o mediante la visualización directa a través de la unidad de control multifunción: • •
Fallas de funcionamiento, para que las medidas correctivas puedan implantarse rápidamente. Sobrecalentamiento, para evitar averías.
Beneficios
Aplicación:
<
Administración de energía y control de demanda.
> Para el usuario > Reduzca el consumo eléctrico en un 20% para las cargas variables. > Reduzca el consumo eléctrico del sistema de control y protección en un 75% para las cargas constantes. > Ahorre hasta un 20% de espacio gracias al tamaño de la unidad compacta TeSys U. > Reduzca la cantidad de calor generada por el arranque del motor TeSys U hasta en un 75%, eliminando la necesidad de ventiladores de refrigeración en el envolvente. > Rentabilidad en menos de dos años.
+ Para el EcoXpert + Diseño:
Diagrama de la solución:
+ Solución sencilla e innovadora. + TeSys U: menos números de referencia gracias a la base modular con opciones “plug-andplay” que facilita la preparación, la elección y el pedido.
+ Instalación + Actualizaciones sencillas: durante la instalación, cada motor puede ajustarse a la velocidad nominal; TeSys U puede personalizarse fácilmente sin herramientas ni cables. + Ahorre tiempo: con TeSys U no tendrá que conectar el contactor con el interruptor automático mediante cables, se podrá integrar fácilmente en el sistema HVAC a través de conectores RJ45 Modbus.
+ Mantenimiento + Las opciones “plug-and-play” facilitan y agilizan el cambio de la unidad de control, reduciendo al mínimo el tiempo de inactividad. + Acceda a los ajustes del motor (registro de fallas, sobrecargas, calor) en cualquier momento para evitar posibles averías. + TeSys U: su diseño altamente modular reduce hasta diez veces las existencias de repuestos.
Componentes: TeSys U ofrece una capacidad de hasta 32 A / 15kW y está constituido por: Una base de alimentación de 45mm: • Dos capacidades de corriente (12 A/32 A), reversible o no reversible. • Función de interruptor automático. • Supresión de interferencias integrada. Posibilidad de elegir entre tres unidades de control y protección: • Unidad de control estándar para la protección contra sobrecargas y cortocircuitos. • Unidad de control avanzada, con funciones de protección adicionales y diferenciación de alarmas y fallas. • Unidad de control multifunción incluyendo control, protección y monitoreo tales como el control en tiempo real de la carga del motor, restablecimiento y configuración local o remota. Posibilidad de elegir entre tres módulos de control de automatismos: • Modbus, CanOpen, AS-Interface. • Profibus DP, Ethernet, DeviceNet, Fipio, Interbus S a través de Advantys STB. • Enlace paralelo sencillo. Dos funciones de alimentación de 45mm opcionales: • Limitador aislador para incrementar su capacidad interruptiva. • Relé de cambio.
Productos que se presentan: Producto
Descripción
TeSys U Altivar 212
Arrancador-controlador TeSys U Variador de velocidad ATV212
El funcionamiento seguro, eficiente y confiable del sistema depende de una buena instalación eléctrica, a través de la cual podrá controlar la fuente de energía que fluctúa y podrá detectar cualquier pérdida y corregir posibles problemas, todo esto con el objetivo final de proporcionar energía eléctrica de alta calidad. Schneider Electric cuenta con soluciones fotovoltaicas que le ayudarán a: > Garantizar la rentabilidad de la planta en el menor tiempo posible. > Agilizar los proyectos con soluciones de “productos + servicios” adecuadas. > Asegurar la fiabilidad de los equipos instalados. > Simplificar el funcionamiento y optimizar los costos operativos. > Proteger la instalación añadiendo sistemas de monitoreo y seguridad remotos.
Elija la solución que más se ajuste a sus necesidades
> Energía Renovable.
Al utilizar fuentes de energía renovable los equipos que captan la energía (como las celdas fotovoltaicas o las turbinas eólicas) son la base de cualquier sistema de energía solar; sin embargo, la inteligencia del sistema reside en la instalación eléctrica.
<
Aplicación:
Beneficios
Energía Renovable.
Utilice el espacio disponible del tejado para instalar y utilizar paneles solares. “Me gustaría aprovechar mis instalaciones para generar energía verde, pero sólo si no es muy complicado.”
> Solución Convierta la energía generada por los paneles solares en corriente alterna y conéctelos a la red eléctrica. El sistema está constituido por paneles fotovoltaicos que generan una potencia instalada entre 30 kW y 50 kW, los cuales trasforman la energía solar en corriente eléctrica directa. Este sistema de “conversión, conexión y protección” se basa en paneles interconectados prefabricados: • • •
Las hileras de paneles se interconectan mediante cajas de conexión para fusionar la electricidad generada por la instalación fotovoltaica. Un inversor convierte después la corriente continua producida por los paneles en corriente alterna. Las unidades de protección precableadas y montadas en fábrica garantizan que la instalación resulte segura tanto para las personas como para las instalaciones.
> Para el usuario > Proyección de una imagen ecológica de la compañía, elemento importante en la toma de decisiones del consumidor actual. > Información clara gracias a los inversores Xantrex, que supervisan la electricidad consumida e inyectada a la red. > Fácil de instalar debido al tamaño compacto y ligero de los componentes. > Rentabilidad máxima en el menor tiempo posible. > Puede ayudar a que la instalación se certifique como sustentable [LEED].
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Asistencia de Schneider Electric para ayudarle a elegir y dimensionar la solución adecuada. + Todos los productos, incluidos paneles, cables e inversores, suministrados por un único distribuidor aprobado por Schneider Electric. + Incorporación en la instalación sin necesidad de realizar cambios costosos.
Componentes: Inversores Xantrex Los inversores Xantrex abarcan una potencia de 2.8 kW a 30 kW. Pueden conectarse múltiples inversores o en paralelo. Los sistemas de protección Schneider Electric, que incluyen limitadores de sobretensiones transitorias e interruptores. Las funciones de comunicación se aseguran: A través de una pantalla LCD integrada en cada inversor. A través de un PC con el software de Schneider Electric se pueden visualizar los datos generados por cada inversor.
Productos que se presentan: Producto
Descripción
Conext Protección
Inversor Caja de protecciones
<
Aplicación:
Beneficios
Energía Renovable.
Impulse la imagen “verde” y ahorre utilizando energía fotovoltaica. “Nuestra empresa es conocida por su conciencia con el medio ambiente y su avanzada tecnología. Nos gustaría impulsar esa imagen y a la vez reducir costos. Gracias al espacio del que disponemos en el techo, los paneles solares parecen la mejor opción.”
> Solución Genere su propia electricidad con módulos fotovoltaicos en cubierta. Esta solución esta diseñada para instalaciones superiores a 30 kW nominales. Los módulos fotovoltaicos se conectan a la red, de tal forma que pueda volver a inyectar a la red la producción de electricidad y todos los equipos de protección y dispositivos necesarios se guardarán en un cuarto eléctrico de sus instalaciones. Schneider Electric ofrece: • Cajas de conexión referenciadas y precableadas para la conexión con salida de CC del generador fotovoltaico • Inversores de CC/CA sincronizados con la red eléctrica. • Protección de CA para la conexión con la red. • Sistema de monitoreo para visualizar en tiempo real el funcionamiento de la producción de la planta fotovoltaica.
> Para el usuario > Proyección de una imagen ecológica de la compañía. > El sistema ofrece los datos que necesita para mostrar su compromiso con el medio ambiente. > Retorno de inversión entre 8 y 10 años. > Minimiza el impacto ambiental. * Cada kWh producido reduce las emisiones de carbono de su edificio en un promedio de 0.476 kg. > Rentabilidad máxima en el menor tiempo posible.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Diseño. + Software Xantrex para dimensionar la planta fotovoltaica.
+ Instalación. + Cajas de conexión CC/CA precableadas según las normas y estándares.
Componentes: Inversor de CC/CA Xantrex de 30 a 500 kW Elevada fiabilidad y seguridad. Funcionamiento a potencia nominal con altas temperaturas nominales. Sistema avanzado de seguimiento de potencia (MPPT) para maximizar la energía obtenida. Conexión de múltiples inversores en paralelo para instalaciones de más potencia. Las cajas de protección de CC y CA se ofrecen precableadas o según la solicitud. Sistema de comunicación Vía RTC o Router (Internet). Interfase con SCADA o bases de datos bajo demanda. Software Xantrex Sizing Tool Incluye bases de datos de módulos fotovoltaicos e inversores.
Productos que se presentan: Producto
Descripción
Xantrex GT30 Conexión Protección
Inversor Caja de conexiones Caja de protecciones
<
Aplicación:
Beneficios
Energía Renovable.
Suministre electricidad a un pequeño grupo de edificios aislados de la red eléctrica. “Nos gustaría suministrar electricidad a una localidad remota. Buscamos una solución técnica y al mejor precio.” > Para el usuario
> Solución
> Suministro eléctrico totalmente independiente.
Instale paneles solares para proporcionar a los edificios su propio suministro de energía eléctrica de manera independiente.
> Administración local e independiente de la instalación.
El sistema incluye: • Paneles solares. • Controladores de carga solar Xantrex. • Conjunto de baterías para almacenar la electricidad de varios días. • Inversores/cargadores Xantrex Serie Trace o Xantrex XW. • Interruptores automáticos para proteger la instalación eléctrica y para cada edificio. • 1 unidad Xantrex Communications Gateway para la supervisión remota de la producción de su instalación. • Dispositivos de protección contra sobretensiones para generadores fotovoltaicos de PC y para la parte de CA de la instalación.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Una única interfase para la supervisión y administración centralizadas. + Fácil mantenimiento.
Componentes: Inversor Xantrex Trace El rendimiento térmico le permite la máxima potencia de salida a 50°C sin reducir la potencia. Sofisticado algoritmo de carga de batería de múltiples fases y ahorro energético: • El cargador se apaga una vez que las baterías están cargadas por completo, por lo que se reducen los recibos de la electricidad. • La duración de la batería se prolonga ya que las baterías no se mantienen continuamente en la tensión de flotación. Factor de potencia corregido (PFC): • El paso de la corriente de entrada de CA se reduce hasta un 30%, mientras se ofrece la misma corriente de carga de CC. • Mejor valor y mayor ahorro con la máxima potencia de CA disponible para las cargas. Reducción del ruido eléctrico y de las interferencias con televisores y radios. • Los inversores-cargadores de la serie Trace cumplen la norma FCC clase B con los componentes de filtrado EMI necesarios. Controlador de carga solar Xantrex XW Controlador de carga fotovoltaico (PV) que realiza un seguimiento del punto de máxima potencia para ofrecer la máxima corriente disponible para cargar baterías
Productos que se presentan: Producto
Descripción
Xantrex TR1524 Xantrex XW C60H DPN N PRF
Inversor Xantrex Serie Trace 1524 Controlador de carga solar Xantrex XW Interruptor automático C60H-DC Interruptor automático diferencial DPN N Vigi Limitador de sobretensiones PRF1
La elección adecuada de control de iluminación recorta los gastos de iluminación en un 50% en comparación con sistemas tradicionales. Nuestras soluciones de control de iluminación son flexibles y están diseñadas para garantizar la comodidad de los ocupantes. A través de dispositivos pequeños como timers y sensores de presencia, o a través de soluciones sofisticadas como PowerLink y Clipsal que pueden formar parte de sistemas completos de administración de edificios, siempre habrá una solución que se adapte a sus necesidades.
Elija la solución que más se ajuste a sus necesidades
> Control de iluminación.
El control de la iluminación es uno de los medios más sencillos para reducir los costos de energía.
Control automático de la iluminación para un estacionamiento interior.
“Me gustaría automatizar la iluminación en áreas de paso como el estacionamiento, brindando seguridad y confort a los usuarios y teniendo un ahorro en el consumo.”
Beneficios
Aplicación:
<
Control de Iluminación
> Para el usuario > Ahorro de hasta el 25% facturas de iluminación. > Control automático en zonas de iluminación.
> Solución Instale detectores de movimiento en áreas de paso para automatizar su sistema de iluminación. Con los detectores Argus 360 y su largo alcance (16 metros a 2.5 metros de altura), se reducen los gastos asociados a la instalación, a la vez que obtienes ahorros en la factura de suministro eléctrico ya que la energía sólo es utilizada cuando realmente se necesita. Esta es una solución ideal para estacionamientos en edificios comerciales, supermercados, hoteles y grandes superficies. Al ser detectores con un índice de protección IP55, son resistentes a las condiciones de trabajo con contaminación.
> Brinda seguridad y confort a los usuarios. > Evita el consumo innecesario de energía si no existe presencia ni movimiento de personas o vehículos en el estacionamiento.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Mayor flexibilidad: + Fácil de configurar y ampliar. + Los ajustes podrán establecerse en cualquier momento y el sistema podrá ampliarse sin necesidad de recurrir a una costosa demolición o reinstalación del cableado. + Todos los dispositivos se conectan a una línea de bus común.
Componentes Detector de presencia Argus360
+ Nuevas oportunidades empresariales: + Las soluciones son implantadas por integradores o electricistas calificados.
•
+ Ofrecen una amplia gama de funciones rentables y de fácil manejo.
Ángulo de detección: 360° 4 sensores de movimiento ajustables por separado. Área de detección de 20x30 metros (radio máximo de alcance 16 metros a 2.5 metros de altura). Luminosidad y temporización ajustables en el propio detector. Grado de protección: IP55.
Elementos que se presentan: Producto Argus 360 C60N Unica
Descripción Detector de movimiento de 360° Interruptor automático 1 polo Conmutador opcional
Automatizar la iluminación en grandes áreas con detectores de movimiento.
“Deseo reducir el consumo de energía relacionado con la iluminación y aumentar la comodidad de los usuarios en entradas, pasillos, salas de conferencias, etc.”
> Solución Instale detectores de movimiento para que la luz se encienda automáticamente cuando es necesario. Con los detectores de movimiento Unica, la luz se enciende automáticamente sólo cuando es necesario, se pueden montar empotrados o en superficie en instalaciones interiores. El control de iluminación en función de la detección de movimiento y el umbral de luminosidad incluye un temporizador que desconecta la carga transcurrido un tiempo determinado sin detectar movimiento en al área.
Beneficios
Aplicación:
<
Control de iluminación.
> Para el usuario > Ahorro de potencia mediante el apagado automático cuando la luz no es necesaria. > La automatización garantiza un importante ahorro energético, una mayor comodidad y una mejorada seguridad. > El tiempo de iluminación se reduce al mínimo gracias a un ajuste de tiempo regulable de 2 segundos a 20 minutos. > Cuenta con un umbral de luminosidad de 5 a 1000 lux.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Ofrece la máxima flexibilidad y versatilidad en cualquier tipo de instalación y aplicación con más de 150 funciones eléctricas y electrónicas. + Perfectamente integrables en sistemas domóticos como controles de iluminación y escenas, como control de presencia y seguridad. + Montaje según versiones: interiores, exteriores, en techo, superficie, tubos o canalizaciones con accesorios de montaje, etc. + Todos los detectores de Schneider Electric han sido diseñados según las últimas tecnologías innovadoras, con lentes de alta resolución y totalmente ajustables.
Montaje estándar con un máximo de 5 pulsadores normalmente abiertos para apagado manual
Montaje maestro-esclavo: se pueden conectar 5 detectores de movimiento a un maestro; se utiliza para ampliar la zona de detección; máximo de 5 pulsadores normalmente abiertos por esclavo para apagado manual.
Componentes Detector de movimiento Unica
Existen tres tipo de modos de funcionamiento: • Manual: la carga se controla con un pulsador. • Automático: la carga se controla mediante la detección de movimiento y un umbral de luminosidad predefinido. • Esclavo: permite conectar varios detectores para el control de una misma carga. Tipo de carga: • Lámparas incandescentes: 2300W máx. Lámparas halógenas: 2000 W máx. • Halógeno baja tensión con Transf. electrónico 1150 VA máx. y con Transf. Ferromagnético 1050 VA máx. • Lámparas fluorescentes compactas atenuables: 500 VA máx. • Lámparas fluorescentes con reactancias convencionales 2000 VA máx. • Ventilador/motor monofásico: 200VA. Convector 2300 VA. Contactor 200 VA.
Elementos que se presentan: Producto Unica Unica
Descripción Interruptor detector de movimiento Pulsador NA
Automatice la iluminación mediante la detección de presencia en un bloque de oficinas.
Beneficios
Aplicación:
<
Control de Iluminación
> Para el usuario > Hasta el 15% de ahorro energético.
“Desearía reducir el gasto energético de este bloque de oficinas. Para esto deseo encender las instalaciones de acuerdo con la ocupación real y la iluminación exterior.”
> Solución Instale detectores de presencia en las oficinas para controlar su sistema de iluminación. El incremento del gasto energético y la mayor preocupación hacia el medio ambiente en la automatización de edificios modernos representa que cada vez más son necesarias soluciones más innovadoras para el uso eficiente de la energía. Los detectores de presencia de Schneider Electric le ayudan a reducir el gasto de calefacción e iluminación y ponen fin al consumo innecesario de energía que se produce en las oficinas, aulas, pasillos y entradas. Las oficinas y la sala de exposiciones pueden equiparse con detectores de presencia que controlan: • •
Encendido de la luz al detectar la presencia de personas cuando la luz ambiente se encuentra por debajo del umbral necesario. Apagado de la luz cuando la luz del ambiente se encuentra por encima del umbral, incluso con la presencia de personas en la sala.
> Control automático de iluminación por zonas. > Aulas: Gracias al control de iluminación, que depende del movimiento y la luminosidad, sólo las aulas que están en uso serán iluminadas y calentadas > Pasillos: Durante el día, los detectores de presencia ofrecen suficiente iluminación y durante la noche detectan la presencia, al detectar movimiento el guardia de seguridad recibirá una señal. > Se puede obtener un ahorro de energía adicional incluyendo la calefacción o climatización en el sistema: por ejemplo, utilizando el ahorro nocturno cuando no se detecta movimiento.
Diagrama de la solución:
+ Para el EcoXpert + Fácil de configurar y ampliar sin necesidad de una demolición o reinstalación del cableado. + Los ajustes podrán establecerse en cualquier momento. + Todos los dispositivos se conectan a una línea de bus común. + Las soluciones son implantadas por integradores o electricistas calificados. + Ofrecen una amplia gama de funciones rentables y de fácil manejo.
Componentes Detector de presencia Argus Presencia
Ángulo de detección de 360°. El detector de presencia Argus permite ajustar la luz de 10 a 1000 lux. Detecta el más mínimo movimiento en un radio de 6 m a una altura de trabajo de 1 m respecto al suelo. Gracias a las 2 salidas de relé, se puede controlar con un único dispositivo no sólo la iluminación sino también la climatización (HVAC). La potencia máxima disponible depende del tipo de carga y del número de luces instaladas. La especificación de los interruptores automáticos de protección depende de la potencia instalada. Opcional: interruptores/conmutadores para control manual del funcionamiento.
Elementos que se presentan: Producto Argus C60N
Descripción Detector de presencia Argus Interruptor automático 1 polo
> Anexos
En el siguiente apartado encontrará información complementaria que lo ayudará a entender y aplicar de una mejor manera la eficiencia energética junto con otros temas de interés
Eficiencia energética: una alternativa al dilema de la energía. Diversos son los artículos y especialistas que predicen que para el año 2030 el mundo podría presentar un reordenamiento socio-económicocultural en el que la demanda de energía eléctrica aumentará 2 veces mientras que existe una necesidad urgente de disminuir las emisiones de CO2 en un 50% para evitar cambios dramáticos en el sobrecalentamiento del planeta; esto quiere decir que necesitamos obtener más, mientras usamos menos.
Para entender el dilema energético, debemos considerar algunos problemas que enfrentamos actualmente: > El mundo tiene una capacidad de generación de energía limitada. > Nuestro apetito por energía es insaciable > Alrededor de la tercera parte de la población mundial no tiene acceso a la energía y, por ende, a los beneficios de salud, seguridad y ventajas educativas implícitas en la misma.
Las estadísticas también estiman que 1.3 millones de personas no tendrán acceso a la energía eléctrica, además de que los vehículos eléctricos (híbridos, plug-in y 100% eléctricos) representarán el 60% de las ventas en el segmento mundial de automóviles para pasajeros y que las energías renovables (hidroeléctrica, eólica, solar y biomasa) tendrán una participación del 22% en el segmento global de la energía*. En el sector industrial, el 70% de la electricidad es generada por vía de hidrocarburos o carbón mineral. La clave para resolver este dilema es la administración eficiente de la energía, ya que no podemos detener el crecimiento de la población ni la demanda de energía, la opción es que podemos cambiar la manera en la que ésta es utilizada.
Entonces, el dilema empieza cuando: necesitamos obtener más mientras usamos menos. Los desafíos que enfrentamos no tienen precedentes, pero las oportunidades sí.
Entre 2002 y 2007, el costo de producción de electricidad se triplicó, es por ello que cada vez son más los países que buscan hacer un uso más eficiente de su energía. Hasta hace algunos años, la principal preocupación era contar con energía eléctrica para mantener la operación de los procesos. Ahora, en cambio, la confiabilidad del sistema eléctrico ya no es la única variable en la ecuación, también se requiere de un nivel elevado de competitividad, cumplir con los estándares para la reducción de emisiones contaminantes, disminuir costos de producción, etc.; por eso, es necesario que la energía eléctrica cumpla con 5 variables para que sea: segura, confiable, eficiente, productiva y verde. * World Energy Outlook 2009 – IEA / OECD
En el sector industrial,
70%
de
la electricidad es generada por vía de hidrocarburos o carbón mineral.
Segura significa brindar protección a los seres humanos y a las instalaciones (evitar riesgos relacionados con electrocuciones, fuego, etc.). Confiable es asegurar el suministro eléctrico, incluso cuando existan fallas en la compañía suministradora. Eficiente es aquella que permite un uso inteligente y racional de la misma. Productiva es la que asegura la producción y que, a través de la automatización, la conectividad y los servicios, genera una reducción en los costos operativos.
57%
de
la reducción por las emisiones de CO2 del mundo, provendrá en el 2030 de la eficiencia en los usuarios finales.
Verde es aquella energía proveniente de fuentes renovables y que puede ayudarnos a reducir las emisiones contaminantes a la atmósfera. Como se ha mencionado, es un hecho que debemos disminuir el consumo a la mitad al mismo tiempo que la demanda se duplicará, las fuentes de energía renovable son necesarias, pero no suficientes para cambiar la energía hoy. En este punto, la administración de la energía es la clave, ya que implementando hoy soluciones en edificios industriales, comerciales, o incluso residenciales, podemos ahorrar hasta el 30% del consumo de energía final en el mundo.
El corazón de esta estrategia proviene de una idea simple y de gran alcance, en la que usar recursos naturales es más productivo y eficientemente provechoso, además de ser más amigable con el ambiente. Este proceso emplea un proceso con un ciclo de vida de 4 pasos: 1. Medición Medi ción y consultoría energética – La instalación de medidores de energía, junto con la ejecución de una consultoría energética exhaustiva, son los primeros pasos cruciales en la implementación de la eficiencia energética. 2. Arreglar lo básico – Incorporar dispositivos de bajo consumo, material de aislamiento y apagar las luces o aparatos cuando no se utilicen, son sólo algunos de los pasos que las empresas pueden considerar de forma inmediata para generar ahorros en el consumo de energía. 3. Optimizar a través de la automatización – La optimización de sistemas como el de iluminación y el de HVAC, mediante la automatización es un elemento clave que denominamos eficiencia energética activa (el proceso para efectuar un cambio permanente mediante medición, monitoreo y el control del uso de la energía eléctrica). 4. M anejo integral de la l a energía – Vigilar los sistemas remotos y la administración de la energía puede ayudar a los negocios para considerar resultados y mejoras continuas a cierto plazo. Mantener un programa integral para la eficiencia energética le permite consolidar los ahorros y beneficios alcanzados, además de detectar nuevas oportunidades de mejora.
Implementando hoy soluciones de administración de energía Podemos ahorrar hasta el
30% del consumo de energía mundial.
México, D.F.*
Oficina de ventas
Calz. Javier Rojo Gómez N° 1121-A Col. Guadalupe del Moral México, D.F. C.P. 09300 Tel.: 01 (55) 5804 5000 Fax: 01 (55) 5686 2409
Av. Ejército Nacional N° 904, piso 14 Col. Palmas Polanco, México, D.F. C.P. 11560 Tel.: 01 (55) 2629 5030 Fax: 01 (55) 2629 5050 2629 5041
Aguascalientes, Ags.*
Chihuahua, Chih.*
Mérida, Yuc.*
Reynosa, Tamps.
Veracruz, Ver.*
Av. De La Convención Nte. N° 1002-B, Fracc. Circunvalación Nte. Aguascalientes, Ags. C.P. 20020 Tel.: 01 (449) 914 8413 912 8413 Fax: 01 (449) 914 8430
Antonio Carbonel N° 4121, Col. San Felipe, Chihuahua, Chih. C.P. 31240 Tel.: 01 (614) 414 6552 Fax: 01 (614) 414 6553
Paseo Montejo N° 442-106, Col. Itzimná, Mérida, Yuc. C.P. 97100 Tel.: 01 (999) 926 1723 926 1967 Fax: 01 (999) 926 1843
Calle Elías Piña, N° 63 local 3, Col. Las Fuentes, Reynosa, Tamps. C.P. 88710 Tel.: 01 (899) 925 2006 925 2008 Fax: 01 (899) 925 2110
Héroes de Puebla N° 96, Col. Zaragoza, Veracruz, Ver. C.P. 91910 Tel.: 01 (229) 937 9659 Fax: 01 (229) 937 3851
Monterrey, N.L.*
Tampico, Tamps.*
Av. Madero N° 1627 Pte, Col. Centro, Monterey, N.L. C.P. 64000 Tel.: 01 (81) 8125 3000 8372 9525 Fax: 01 (81) 8372 7426 8372 9474
Av. Hidalgo N° 6102, Fracc. Flamboyanes, Tampico, Tamps. C.P. 89330 Tel.: 01 (833) 228 4315 228 4255 Fax: 01 (833) 228 2535
Av. Tulúm N° 200, Depto. 101-Bis Plaza México, Retorno 2 Agua, Súper-Manz. 4, Mpio. Benito Juárez, Cancún, Q.R. C.P. 77500 Tel.: 01 (998) 887 5958 01 (998) 887 8130
Coatzacoalcos, Ver.* Av. Cuauhtémoc N° 617-A, Zona Centro, Coatzacoalcos, Ver. C.P. 96400 Tel.: 01 (921) 213 0335 Fax: 01 (656) 616 1395
Culiacán, Sin. Blvd. Enrique Sánchez Alonso N° 1523 Local 17, Desarrollo Urbano 3 Ríos, Culiacán, Sin. C.P. 80020 Tel.: 01 (667) 721 5311 721 5313 Fax: 01 (667) 721 5314
Av. Parque de las Estrellas N° 2764, Col. Jardines del Bosque, Guadalajara, Jal. C.P. 44520 Tel.: 01 (33) 3880 8400 Fax: 01 (33) 3647 1028
Hermosillo, Son.* Boulevard Navarrete N° 369-7, Col. La Loma, Hermosillo, Son. C.P. 83249 Tel.: 01 (662) 260 8591 al 94 Fax: 01 (662) 260 8585
León, Gto.* Calle Niebla N° 113, Col. Jardines del Moral, León, Gto. C.P. 37160 Tel.: 01 (477) 773 3460 773 3494 Fax: 01 (477) 773 3496
Customer Care Center
Tijuana, B.C.* Puebla, Pue.* Edif. Torre Bosques II, Blvd. Atlixcayotl, N° 5320 int. 301, Zona Angelópolis, San Andrés Cholula, Pue. C.P. 72810 Tel.: 01 (222) 273 2260 273 2271 Fax: 01 (222) 225 0996
Av. Eusebio Kino N° 10102, Local 4, Centro Comercial Plaza Express Kino, Tijuana, B.C. C.P. 22010 Tel.: 01 (664) 682 8291 682 8292 682 8293 Fax: 01 (664) 682 8290
Querétaro, Qro.*
Torreón, Coah.*
Blvd. Bernardo Quintana N° 512 Altos, Col. Arboledas, Querétaro, Qro. C.P. 76140 Tel.: 01 (442) 214 1110 214 1153 Fax: 01 (442) 214 1094
Calzada Saltillo 400 N° 679 A, Col. Ampliación La Rosita, Torreón, Coah. C.P. 27250 Tel.: 01 (871) 720 3883 720 1135 Fax: 01 (871) 720 3288
* Oficinas con centros de servicio
customercare.mx@schneider-electric.com/Llame sin costo al:01800
SCHNEIDER (724 63 43 37)
Costa Rica
Honduras
El Salvador
Guatemala
Panamá
1.5 km. Oeste de Embajada Americana, Pavas Apdo. Postal, 4123-1000 San José, Costa Rica. Tel.: (506) 2210 9400 Fax: (506) 2232 0426
Edificio Dale Cárnegie, 2do. piso Local 6 Barrio Río de Piedra, Blvd. Los Próceres 1a Calle, 20 San Pedro Sula, Honduras. Tel.: (504) 504 1117 Fax: (504) 504 1084
Tel.: (503) 2264 9900 Fax: (503) 2264 9595
Calle 3-40, Zona 10, Edificio Atlántis Nivel 11, oficina 1102, Guatemala, Guatemala. Tel.: (502) 2366 1526 Fax: (502) 2366 1533
Edificio Bay Mall, primer piso, oficina 110, Av. Balboa , Ciudad de Panamá, Panamá. Tel.: (507) 223 9088 Fax: (507) 223 7413
Nicaragua Tel.: (505) 2278 3074 Fax: (505) 2277 4856
Schneider Electric México Calz. J. Rojo Gómez N° 1121-A, Col. Gpe. del Moral México, D.F. C.P. 09300 Tel.: 01 (55) 5804 5000 www.schneider-electric.com/mx
SCHC311
This document has been printed on recycled paper.
Aug 2012
©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 998-6514_MX
Cancún, Q.R.*
Guadalajara, Jal.*