Choez - Maart 2011 by Schoenen Torfs

N<;JKI@A; Ei% 0 DXXik )'(( ö +#0,

De positieve kracht van zomerkleuren Happy shopping: méér schoen voor minder geld Mannen & schoenen: van vintage tot klassiek met een twist

)'((

Modetendensen voor een schitterende lente!

Inhoud

B@;J1 fg jZ_Xkk\eaXZ_k

“Beste lezer,

B*1 jg\\c d\\ \e n`e%%%

:FCFI D8E@81 bc\li\e Yi\e^\e ^\clb

989P1 d`e`jZ_f\eka\j mffi dXo`jef\ja\j

=F:LJ1 fgmXcc\e[\ jZ_f\e\e

K<<EJ1 gi\kkp gldgj jlg\ije\Xb\ij

9L;><K1 d\\i j_fgg\e mffi d`e[\i

9<8LKP1 c\ek\bc\li\e \e $^\li\e KI<E;J1 [\ k\e[\ej\e XXe a\ mf\k\e

:LC@ =LE1 q\c] ZlgZXb\j dXb\e

:FCFI81 _XXc [\ qfd\i Y`ee\e D8EE<E1 Xcc\ jZ_f\e\e d\k \\e _`g]XZkfi :FD=FIK1 i\cXo\e fg jc`gg\ij KFI=J1 d i [Xe jZ_f\e\e

Voor de vijfde keer op rij werd Torfs genomineerd als meest klantvriendelijke winkelketen van Vlaanderen. Daar zijn we enorm trots op. Bedankt daarvoor. U kon ons geen betere blijk van waardering geven. Want hier bij Torfs is vriendelijkheid gewoon onze bestaansvoorwaarde. Geen oppervlakkige correctheid, maar gemeende echte warmte en hoffelijk ff kheid voor de medemens. Een lach, een hartelijk woord, een spontaan woordje uitleg: dat kost immers geen moeite. Het maakt het leven en werken voor iedereen zoveel aangenamer. Menselijke warmte voelen, daar heeft iedereen deugd van, zeker in tijden van het onpersoonlijke internet en e-shopping. Want efficiënt is de virtuele wereld misschien wel, maar bijlange niet vervullend als het over emotionele noden gaat. Ook al wordt individualisme als hoogste goed in onze moderne maatschappij gekoesterd, toch is menselijk contact noodzakelijk om het leven van een positieve kant te bekijken. Daarom blijven we bij Torfs geloven in de heerlijk ouderwetse manier van verkopen en kopen. Met een lach en een gratis dosis vriendelijkheid erbij. Recht uit het hart. Geniet van een mooie zomer.

”

Van harte, Wouter Torfs

M\iXeknffi[\càb L`k^\m\i1 9XiYXiX Kfi]j# @e[ljki`\gXib N\jk ,'# 0('' Jèk$E`bcXXj Jkpc`jd\1 8ee CfdXej# Kil` >fcjk\pe I\Xc`jXk`\1 >`Zfd YmYX# K_\f]`\c IflZflikjkiXXk */# )-'' 9\iZ_\d :f i[èXk`\1 8ee\b\ MXe Cffe FgdXXb 8ik [ì\Zk`fe1 Bìjk` 8cèb

Kidsspecial ;< JG8EE<E;< A8:?K FG

De schat van prinses Choezanka N

og niet zo lang geleden, ergens in de baai van de Sprookjeszee, waren er eens zeven kinderen die op een woelige zeedag strandden op het eiland van Warikikir. Het was een prachtig eiland vol kokospalmen en wilde bloemen die smaakten naar frambozentaartjes. Er hingen dikke rijpe vruchten aan de bomen. Perziken zo groot als meloenen en meloenen zo groot als pompoenen. Kortom, op het eiland Warikikir was het zo slecht nog niet. Bovendien woonden er dieren die konden spreken. Er was een zotte krokodil Odile die van ijsjes hield en niets liever deed dan op haar rug rondjes draaien. Ze had bovendien dringend een bril nodig. Er was Guido de Giraf die al tien jaar de hik had en niet stopte met giechelen. En er was ook sprake van een gevaarlijke tijger die met een dubbele tong sprak, maar dat wisten de kinderen niet zeker.

(

)

(% :fem\ij\ ö+0#0, )% Jkfe\j Yfe\j ö(('#'' *% Kfi]j ö.0#0, Bc\[`e^1 (% Y\idl[X# :BJ ö*0#00 kil`# :BJ ö*0#00 K$j_`ik# :BJ ö)+#00 _\d[# :BJ ö++#00 )% kil`# MXe ?Xjj\cj ö,0#'' _\d[# MXe ?Xjj\cj ö-,#'' Yif\b# MXe ?Xjj\cj ö.,#'' *% alib# MXe ?Xjj\cj ö((0#''

FG <<E ;8> MFE;<E ;< Q<M<E C@<M<I;A<J <<E >IFK< IFC G8G@<I D<K I8I< K<B<EJ# MC8B 8:?K<I ;< IFKJ<E FG ?<K JKI8E;# @E <<E ?FCC< 9FFDJK8D% Ê?@<I M@E; A< D@AE J:?8K% ><K<B<E;1 GI@EJ<J :?F<Q8EB8#Ë JKFE; <IFG% N8K <<E JLG<IMFE;JK

(

)

(% C\cc` B\ccp ö-+#0' )% BXmXk ö/(#0, *% :BJ ö((,#'' Bc\[`e^1 (%ZXi[`^Xe# :BJ ö*-#00 alib# :BJ ö*0#00 )% _\d[# A9: ö))#,' a\Xej# A9: ö)0#0' jn\Xk\i# A9: ö)+#0' *% jXcfg\kk\# ;\j`$ ^lXc ö++#'' jaXXc YcXln# :BJ ö(+#00 qfee\Yi`c# Ifop ö,0#''

Ze trokken meteen naar Guido de Giraf. Die kon hen helpen om – hik – vanuit de hoogte de zeven dikke stenen te vinden waartussen – hik en hihihi - de schat verborgen lag. Tussen de derde kokospalm en de vierde en ten zuiden van de Zevenslapergrot. De grot waar ze ’s nachts de tijger hadden horen brullen! Ach, niets van aantrekken – hik, zei Guido. Titus de Tijger was immers een vegetariër die al jaren geen vlees meer at en zo lief was als een schoothondje... (Hihi en hik!). +% Kfi]j ö,,#0, ,% 9ìb\ejkfZb ö,)#0, Bc\[è^1 +% alib# :Ë\jk hlf` cX m`\6 ö.0#'' kil`# A9: ,% K$j_ìk# :BJ ö)-#00 jaXXc# :BJ ö)(#00 a\Xej# :BJ ö++#00

(' ((

()

-% @Ë8d ö.0#0, .% GXekf]fcX ;Ëfif ö/0#0, /% C`kkc\ ;Xm`[ ö/,#0, 0% Gi`d`^` ö-,#0, ('% >\fo ö/,#0, ((% Kfi]j ö(0#0, ()% DXiZf Kfqq` ö*0#0, (*% K\mX ö,,#0, Bc\[`e^ 1 Y\idl[X YcXln# MXe ?Xjj\cj ö./#'' K$j_`ik# :BJ ö)+#00 jn\Xk\i# A9: ö))#,'

?<K N8J N8ID @E ;< ALE>C<# <E ?<K Q8K <I MFC BC<@E< MC@<><E;< 9<<JKA<J% KF<E Q< 9<>FEE<E D<K >I8M<E# N8J ?<K 9@AE8 E8:?K% >L@;F <E F;@C< JKFE;<E KF< K< B@AB<E ?F< ;< GLK JK<<;J >IFK<I <E ;@<G<I N<I; KFK%%% A88888 ;88I N8J ;< J:?8KBF==<I (% IfdXêfc` ö('*#'' )% C\cc` B\ccp ö-+#0' *% K`dY\icXe[ ö+,#0, Bc\$ [è^1 (% K$j_ìk# A9: ö)+#0' _\d[# A9: ö(0#0' Yif\b# A9: ö)+#0' )% ZXi[`^Xe# :BJ ö*-#00 alib# :BJ ö*0#00 *% a\Xej_\d[# :BJ ö+0#00 K$j_ìk# :BJ ö)+#00 j_fik# :BJ ö++#00

) (

(' 0 ((

() (* (+ (,

(/ )' (0 )(

)+ ))

+% :fem\ij\ ö,0#0, ,% DXiZf Kfqq` ö*0#0, -% C\ :fh Jgfik`] ö.,#0, .% MXej ö+0#0, /% :fem\ij\ ö,,#0, 0% Ife[è\ccX ö()+#'' ('% 9cl\ ?Xm\e ö,+#0, ((% <o`k ö-0#0, ()% Kfddp ?`cÔ^\i ö),#0, (*% C\ :fh Jgfik`] ö/0#0, (+% Kfi]j ö00#0, (,% @Ë8d ö.,#0, (-% 9cl\ ?Xm\e ö+0#0, (.% IfdXêfc` ö0-#0, (/% :_`g`\ ö.,#0, (0% GldX ö*0#0, )'% :ifZj ö*0#0, )(% B`gcè^ ö-,#0, ))% Ife[è\ccX ö()+#'' )*% 9cl\ ?Xm\e ö-+#0, )*% JËFc`m\i ö+0#0,

In de koffer zat geen schat, maar een opblaasboot, verse kleren en nagelnieuwe schoenen. ‘Roei snel naar hier,’ stond er op een briefje. ‘Ik woon op het grote eiland hier rechttegenover. Pr. Ch.’ En zo waren de kinderen gered. Ze namen afscheid van Guido, Odile en Titus en roeiden tot ze de prinses op het strand zagen wuiven. Toen was er een groot feest, en ze dansten en speelden tot ze in slaap vielen, onder de grote ronde volle maan...

(% Kfi]j ö.0#0, )% C\cc` B\ccp ö-+#0' *% K\mX ö,,#0, Bc\[`e^1 (% alib# :Ë\jk hlf` cX m`\6 ö.0#'' )% m\jk# MXe ?Xjj\cj ö-,#'' alib# ;\j`^lXc ö,+#'' *% _\d[# :Ë\jk hlf` cX m`\6 ö*,#'' jn\Xk\i# MXe ?Xjj\cj ö/'#'' Y\i$ dl[X YcXln# MXe ?Xjj\cj ö./#''

(

) *

, +

(' / .

+% Ile ö+,#0, ,% >\fo ö.,#0, -% ?\ccp _Xej\e ö-0#0, .% :Xdg\i ö.0#0, /% Kfddp ?`cÔ^\i ö+0#0, 0% :ifZj ö),#0, ('% Kfddp ?`cÔ^\i ö),#0,

?<D<CJ ?@G

Vleugeltjes krijgen Met de NIEUWE SCHOENEN VAN K3 kunnen kleine prinsessen gewoonweg niet blijven jv stilzitten. Zijn j het misschien echte toverschoenen v met onzichtbare vleugeltjes? V Vasst wel, want wanneer er muziek klinkt, heb je meteen zin om te huppelen, te springen en te dansen!

c`Z% JKL;@F ('' $ 9\c^`ld

E`\k k\ d`jj\e MXeX] 0 Xgi`c cffgk [\ dlj`ZXc È8c`Z\ `e Nfe[\icXe[ d\k B*É D\\i `e]f fg nnn%Xc`Z\[\dlj`ZXc%Y\

N <;JKI@A; A M M8E E (( ,& ,&' ') ) K<D * * '&'*&) & '((

Nè e mXe [\q\ jlg\ic\lb\ B* _\YY\[è^\ka\j [`\ e\k l`k [\ i\$ ^\eYff^]XYi`\b qàe XXe^\bfd\e N`c aà a ff N`c ffb b qf ^ îXX^ \\e _Xe[[f\b# \\e qfee\jZ_\id# \\e qfee\jZ_\id \\e belkj\cbffbYf\b belkj\cbffbYf\b# \\e \\e Zi\Xj\ka\ f] \\e ]XeYf\b mXe B*6 >X eXXi [\ n\Yj`k\ nnn%kfi]j%Y\ \e mlc je\c a\ Xeknffi[ è fg [\ n\[jkià[miXX^% A\ dXXbk bXej fg fd e mXe [\ X]^\Y\\c[\ B* giàq\e k\ nèe\e% N\[jkià[miXX^1 @e n\cb\ jkX[ bXe a\ ^XXe bàb\e eXXi [\ dlj`ZXc È8c`Z\ è Nfe[\icXe[ d\k B*É6 ;\ nèeXXij nfi[\e jZ_i`]k\càb fg [\ _ff^k\ ^\YiXZ_k%

Kidsfun

met

(

)

Dans maar mee, allemaal! , -

(% YXjb\k รถ)0#0, ย )% YXcc\ièX รถ,,#0, ย *% YXcc\ièX รถ,,#0, +% YXcc\ièX รถ,,#0, ย ,% jc`gg\ij รถ(0#0, ย -% jc`gg\ij รถ),#0, .% jXe[XXc รถ+0#0, ย /% gXekf]]\c รถ),#0, ย 0% jZ_f\e รถ,,#0,

Color BC<LI ><<=K >F<JK@E>

Een bonte dosis

geluk

Geen betere manier om je instant blij te voelen dan met een FERME DOSIS SPRANKELENDE KLEUREN. Daarmee pep je niet alleen je hele kleerkast op, maar meteen ook je innerlijke zelf!

( )

Roze welbehagen

=\cifq\ f] ]lZ_j`X `j \\e kif$ g`jZ_\ bc\li d\k nfe[\icàb\ bnXc`k\`k\e% ?\k _\cgk a\ kfk iljk k\ bfd\e \e _\k jk`dl$ c\\ik _\k Xc^\d\\e n\cY\_X$ ^\e% B`\j a\ a\ XZZ\jjfì\j è [\q\ bc\li# [Xe nfi[ a\ mXe$ q\c] k\mi\[\e (% 9\c`q`X ö(,#0, )% >Xek ö.'#'' *% Kfi]j ö-,#0, +% =fieXièX ö(+'#'' ,% =`k =cfg ö+0#0, -% FXbc\p ö(*0#'' .% =fieXièX ö/0#0, /% Kn`Z\ Xj E`Z\ ö+/#0,

Zuiver wit, t pure m (

)

Witte kracht B`\j a\ a\ XZZ\jjfì\j è dXX^[\càb \e ff^m\iYcè$ [\e[ n`k# [Xe jk`dlc\\i a\ a\ ^\\jk kfk \\e e`\ln Y\^è% 8cj a\ \\e mc\lâ\ n`k kf\mf\^k XXe a\ [X^\càbj\ flkÔk# [Xe jZ_\g a\ mffi a\q\c] jk\\[j e`\ln\ bXej\e%

(% Kn`Z\ Xj E`Z\ ö(+#0, )% 9\$ c`q`X ö+,#0, *% Kfddp ?`cÔ^\i ö()'#'' +% JGD ö.,#0, ,% :i`ebc\j ö(',#'' -% ?Xdgkfe 9Xpj ö.,#0, .% DXiZf Kfqq` ö*0#0, /% G`\ii\ :Xi[`e ö.0#0' 0% Mf^l\ ö0/#'' ('% 9\c`q`X ö(0#0,

Rood )

(

Durf door rood N`\ mffi \\e jki\\ga\ iff[ b`\jk# m\i_ff^k qf qËe \e$ k_flj`Xjd\ \e q\c]m\ikifl$ n\e% Knà]\cj f] Xe^jk\e nfi$ [\e bc\è\i Xcj a\ iff[ [iXX^k% Iff[ jkXXk `dd\ij mffi m`$ kXc`k\`k# mffi \e\i^`\ \e mffi gXjj`\ (% 9lcX^^` ö.,#0, )% I`m\i Nff[j ö-0#0, *% JGD ö.,#0, +% DXi`\ D if ö)0#0, ,% CXliX Bf ö(('#'' -% <jgi`k ö0#0, .% D\g_`jkf ö0,#0, /% FXbc\p ö(*0#'' 0% Jòkp J\m\e ö00#0,

( (0

Geel houdt je wakker

)

(

Pit in je leven .

?\Y a\ [\q\ c\ek\ qè è ^\c\ XZZ\jjfì\j# [Xe _fl a\ k\^\$ càb a\ ^\\jk\càb\ m\idf^\e jZ_\ig% >\\c m\i_ff^k `d$ d\ij [\ ZfeZ\ekiXk`\ \e _\k Y\nljkqàe% ;iXX^ a\ ^\\c# [Xe bià^ a\ \\e Xc\ik\ \e Zi\Xk`\m\ ^\\jk%%% (% Ifop ö,,#'' )% =i``j :fdgXep ö)-#), *% Kfddp ?`cÔ^\i ö)0#0, +% =i``j :fd$ gXep ö/#., ,% =i``j :fdgXep ö*)#,' -% Kfi]j ö-,#0, .% :fem\ij\ ö-0#0, /% ?Xdgkfe 9Xpj ö-0#0, 0% =i``j :fdgXep ö(*#), ('% =i``j :fdgXep ö(*#),

)(

Mini Heel voorzichtig, op wankele beentjes, zet baby zijn EERSTE STAPPEN in de grote wijde wereld. Laat hem kraaien van plezier met mooie stevige stappertjes, en het avontuur wordt nog ๏ฌ jner!

voor +

(

* )

, -

((

()

(% B (% B`g B B`g gc` cè^ e^ ^ รถ+ รถ 0# รถ+ 0#0, 0 ย ย ) 0, )% % I If fdX d ^ ê efc fc`` รถ รถ0 0-# -#0 0, , ย ย * *% B` B``Zb B b\ \iij j รถรถ-*# รถ-*# * 0, ย ย + +%%% J J JZXgX ZX XgX X รถ0 รถ 0# รถ0 0 0, 0 ย , ,% If fdX dXê êfc fc` fc ` รถ. ` รถ. รถ.0# รถ.0# 0#0, 0, , - J -% Jkfe\ kf fe\j e\ \j j Xe e[ [ Yf Yfe\ e\j e\ j รถ0 j รถ /# รถ0 /#0 0, , ย ย . .% :_ :_`g :_ _`g g``\ \ รถรถ ,# รถ,0 0, , ย ย /% / /% BX BXmX BX mXk mX k รถ. k .*# * 0, ย ย 0 ย 0 0% %J Jkkfe fe\j j X Xe[ [ Y fe f \j j รถ. รถ (# (#0 0, , ย , ย ย (('% :X :Xdg :X dg\i dg \ \i รถรถ-0 -0 0##0 0, , ย ย (( , ย ((% (( (% % 9l 9ldY d X Xรถ รถ-0 0##0, 0, ย ( ย ย (()% )% M MXe Xej j รถ* รถ*0# 0#0, 0# 0,

(% B\[j ö+,#0, )% Kfd$ dp ?`cÔ^\i ö,0#0, *% C\ :fh Jgfik`] ö/0#0, +% 9ìb`Ëj ö+,#0, ,% 8[`[Xj ö.0#0, -% MXej ö,0#0, .% ;`\j\c ö*0#0, ?Xe[kXj F`c`cp ö00#0, Bc\[è^ d\`ja\1 kfg Ifop ö*,#'' _Xi\d$ Yif\b# Fecp Yp Q<9 ö*0#0, jn\Xk\i# Ifop ö-,#'' Bc\[è^ afe^\e1 K$j_ìk# 8eknig ö+,#'' a\Xej# Jgiè^Ô\c[ ö+,#0,

(

)

M8E D@AE MF<K<E

D\^Xb\`YXe^\c`ab f] nX6 Als â&#x20AC;&#x2122;t is om in te zijn, mee te zijn, vrij te zijn, met twee te zijn, soms alleen te zijn, erbij te zijn, wijs te zijn, COOL TE ZIJN, hip te zijn, blij te zijn, kwaad te zijn, in alles echt (kortom: jezelf) te zijn. Schoon schoenen!

* , .

We fashion 8cc\j nXk a\ [\q\ qfd\i ef[`^ _\Yk fd a\ mXe a\ dff`jk\ \e c`\]jk\ bXek k\ cXk\e q`\e qàe gi\kkp gldgj% @\kj g`kk`^j fd d\\ fg k\ mXcc\e# \\e bc\è\ _Xb mffi nXk \o$ kiX _`g^\_Xck\% 8cc\\e ef^ nXk eX^\ccXb è \\e qfkk\ bc\li# \e bcXXi%

(

)

. +

(% F`c`cp ö(*'#'' )% G`\Z\j *% F`c`cp ö00#0, +% :fcflij ö-0#0, ,% Kfddp ?`cÔ^\i ö(('#'' -% Kfi]j ö-,#0, .% JGD ö-,#0, /% =fieXi`eX ö()'#'' kfg M\if Df[X# Yp Q<9 ö()#0, a\Xejj_fik M\if Df[X# Yp Q<9 ö)0#0, j\ka\ XidYXe[\e E\n Cffb ö/#'' Cfm\ b\kk`e^# E\n Cffb ö*#00

J:?FFC GIFF=& G8IKP GIFF= *

(

)

8cj a\ n\\k nXk a\ n`c# [Xe b`\j a\ kfZ_ _\k c\lbjk\

. ,

(% GldX ö+0#0, )% ;`\j\c ö00#0, *% GXekf]fcX ;Ëfif ö-0#0, +% 8j`Zj ö-0#0, ,% E`ZX ö*/#0, -% G`\Z\j ö0+#0, .% I\gcXp ö00#0, /% Kfddp ?`cÔ^\i ö,0#0,

( )

Geen gezeveer Mffi afl ^\\e ^\c\lk\i XXe a\ mf\k\e# dXXi \\e gXXi jZ_f\$ e\e mXe \\e Y\\jk`^ Zffc d\ib% Mffiq`\e mXe cf^fËj \e kX^j# Ëk qXc n\c q`ae% Je\Xb\ij# YXjb\kj# Xcc\j nXk c\bb\i cffgk \e jkf\i jkXXk `j fb $ Xcj a\ df\[\i \i$ d\\ bXe c\m\e k\ed`ejk\%

(% =i\[ G\iip ö.,#0, )% GldX ö,0#0, *% C\ :fh Jgfik`] ö00#0, +% >fc`Xk_ ö/0#0, ,% :fem\ij\ ö0,#0, Bc\[è^1 K$j_ìk \[Z# Yp Q<9 ö()#0, a\Xej# Jgiè^Ô\c[ ö,0#0,

Beauty )'(( E<<DK <<E BC<LI@>< JK8IK%%%

De lente op haar

mooist

Met felroze, rood, pastel of parelmoer trekt de nieuwe make-up alle registers open. VERRUKKELIJKE KLEUREN zijn even gevarieerd als de kleuren van bloesems, en superzachte texturen zijn een weldaad voor de lippen.

De energie

kleur Bij Shiseido straalt de voorjaarscollectie een tijdloze elegantie uit die alle trends achter zich laat. Alle aandacht gaat naar de lippen, die dankzij nieuwe texturen een fascinerende sensualiteit krijgen!

;< QFD<IBC<LI M8E )'((

Lippen van satijn A\ c`gg\e _p[iXk\i\e `j ef^ eff`k qf Ă&#x201D;ae ^\n\\jk Xcj d\k :_lYYp Jk`Zb Df`jkl$ i`qè^ C`g :fcfli 9Xcd mXe :cè`hl\% ;\ jk\ib mf\[\e[\ ]fidl$ c\ Y\mXk \\e iàb\ dò mXe gcXekXXi[`^\ Yfk\i# fc`\ \e Xek`fo`[Xek\e% ;\ bc\li`^\ jk`Zb `j \i è q\j kèk\e# mXe _feè^ kfk gil`d \e Yfe$ Yfeifq\%

Supertip! Als je je tanden gepoetst hebt, masseer dan ook zachtjes je met je lippen m tandenborstel. tandenbor krijg je Zo kri zachte za lippen! lip

Z je lippen Zet in de verf! Drie eenvoudige regels om je lippen perfect te laten uitkomen. Scrub zachtjes je lippen en breng een beetje lippenbalsem aan. Je lippen lijken een stuk voller wanneer je met een lippenpotlood, in dezelfde kleur als je lippenstift, je lipcountouren invult. Een matte en donkere lipstick helpt dan weer je volle lippen te versmallen.

1 2

Basics voor een betoverende teint

Goed

begonnnen is half gewonnen.

Scrub de huid en hyy drateer de droge zones. De huid moet glad en zacht zijn, zodat je de foundation goed kan egaliseren.

('&(' MFFI K<@EK

3-stappenplan

(

9i\e^ \\e dXb\$lgYXj`j XXe fd k\ dXkk\$ i\e \e [\ ]fle[X$ k`fe Y\k\i k\ cXk\e _\Z_k\e% B`\j [\ al`jk\ ] f l e [ X k ` f e Y`a a\ _l`[kpg\ fd [\ _l`[ k\ \^Xc`$ j\i\e \e k\ [f\e jkiXc\e% D\k \\e ^if$ k\ Yfijk\c Yi\e^ a\ \\e cfj f] ZfdgXZk gf\[\i XXe fd k\ Ă&#x201D;o\i\e%

)

Het echte geheim ...van die perfecte teint is een goede peeling af en toe. Je huid ziet et er vanzelf frisser en jonger uit it!

Fond de teint o F op ma aat Het aanbod van foundations is groter dan ooit: er zijn crĂ¨mes, matterende foundations, hydraterende vloeibare formules, ultralichte texturen, olievrije formulas en minerale poeders... Laat je gerust adviseren in je parfumerie! Meer info op www.beauty-parfumerie.be

Een heer Kriebelt de lente, dan ontluikt ook het verlangen naar een nieuw paar schoenen. Kies je voor eenvoud, ga je voor juwelen van schoenen, of droom je van exotische motieven? DE WERELD LIGT AAN JE VOETEN.

KI<E; (1 N8K<I :FCFLI

D\k [Xeb XXe OC 9ffd nffeXZZ\jjf`i\j

frêle tinten in zacht suède en leer

?Xe[kXj# >X[\X ö(), Gldgj# >X[\X ö()' Bc\[`e^1 ifb <[`k <ccX ö ((0 kfg# EX] EX] ö), i`\d# =i``j :fdgXep ö+'

Trends

MFFIA88IJK<E;<EJ<E

lijk nieuw seizoen! (

)

, +

(% 8iX ö/,#0, )% ;feeX :Xifc`eX ö(+,#'' *% Kfi]j ö.,#0, +% A_Xp ö((,#'' ,% <jgi`k ö-0#0, -% A_Xp ö()'#'' .% >XYfi ö((,#''

KI<E; )1 GFN<I F= GLIGC<

van lila tot violet (

)

+ , -

(% DXiZf Kfqq` ö*0#0, )% ?Xdgkfe 9Xpj ö+,#0, *% B\[j ö+,#0, +% Kfi]j ö(0#0, ,% =fieXi`eX ö00#0, -% :ffcnXp ö+0#0, .% Kfi]j ö,0#0,

Je\Xb\i# :fem\ij\# รถ-0#0, Bc\[`e^1 K$j_`ik# ;\$ j`^lXc รถ,+#'' ย a\Xej YcXq\i M\if Df[X Yp Q<9 รถ,0#0,

KI<E; *1 E8L>?KP E8LK@:8C

nieuwe marine stijl

Gldgj J% Fc`m\i# ö-,#0, jaXXc J% Fc`m\i# Kfi]j ö(0#0, Bc\[`e^1 K$j_`ik# <j$ gi`k ö)0#0, Yif\b <jgi`k Yp Q<9 ö +0#0, XidYXe[\e# E\n Cffb ö/#''

(

)

(% Kfddp ?`cÔ^\i ö.0#0, )% C\ :fh Jgfik`] ö/0#0, *% 9cl\ ?Xm\e ö*0#0, +% B\[j ö+,#0, ,% Kfddp ?`cÔ^\i ö,0#0, -% C\ :fh Jgfik`] ö,0#0, .% I\gcXp ö00#0, /% Kfddp ?`cÔ^\i ö,0#0,

)

(

(% Kfi]j ö.0#0, )% >XYfi ö00#0, *% Kfi]j ö(0#0, +% DXiZf Kfqq` ö*0#0, ,% KXcb`e^ =i\eZ_ ö,0#0, -% DXiZf Kfqq` ö+0#0, .% G\[if D`iXcc\j ö(*,#''

KI<E; +1 J?@EP E<N

schoenen als juwelen

Gldg KXdXi`j ö,0#0, Bc\[`e^1 alib# :_i`j AXejj\ej ö )),#'' jaXXc #JfpX$ ZfeZ\gk Yp Q<9 ö (.#0, ffiY\cc\e# =i``j :fdgXep ö )*#.,

Gldgj# =fieXièX ö /0#0, Bc\[è^1 K$j_ìk# A9: ö (.#,' m\jk <[Z Yp \jgi`k Yp Q<9 ö -0#0, a\Xej# A9: ö )0#0,

KI<E; ,1 ;<E@DBC<LI<E

intrigerend indigo (

)

(% DXiZf Kfqq` ö+0#0, )% Kfi]j ö*0#0, *% ?Xdgkfe 9Xpj ö.,#0, +% I\gcXp ö()'#'' ,% AXeX ö0,#0,

KI<E; -1 FGM8CC<E;< K8JJ<E

in pittige pastels (

)

(% <ddp N`\c\dXe ö.0#0, )% E`ZX ö-*#0, *% E`ZX ö+0#0, +% 9ff ö+0#0,

?Xe[kXj# 9lcX^^` รถ.,#0, Bc\[`e^1 ki\eZ_# 8`^c\ รถ )*'#''

JZ_f\e\e KXdXi`j รถ ,0#0, Bc\[`e^1 alib# A9: รถ *+#0' ย Yif\b# <gfhl\ Yp <[`k_ <ccX รถ (0,#''

KI<E; .1 GPK?FEGI@EKJ

hot jungle fever

(

)

(% 9lcX^^` ö.0#0, )% DXiZf Kfqq` ö*0#0, *% 8iX ö.0#0, +% DXiZf Kfqq` ö*0#0, ,% Kfi]j ö(,#0, -% 9lcX^^` ö*,#0,

Q<C= :LG:8B<J D8B<E6 Q@< G%,)

)

(

(% Kfddp ?`cÔ^\i ö(('#'' )% I\gcXp ö()'#'' *% JËFc`m\i ö,,#0, +% ?Xdgkfe 9Xpj ö.0#0, ,% Kfddp ?`cÔ^\i ö()'#''

KI<E; /1 I<KIFKI<E;

vrolijke vrouwelijke pumps

=fieXi`eX รถ 00#0, ย =fieXi`eX รถ 00#0,

Verkoopinfo Â&#x203A; 8`^c\# *) ) *++ (/ .( Â&#x203A; 8eknig# *) ) +./ ./ '' Â&#x203A; 9XZXi[`# *) ) +)* +/ (( Â&#x203A; 9\e J_\idXe# *) ) +./ ./ '' Â&#x203A; :Ã&#x2039;\jk hlf` cX m`\6# *) +.- ,/ +. '( Â&#x203A; :_i`j AXejj\ej# *) ) )/0 0' ** Â&#x203A; :BJ# *) * /.( 0. .' Â&#x203A; :fek`^f# *) (+ +( ') /( Â&#x203A; ;\j`^lXc# *) * )*0 ,0 '+ Â&#x203A; <XjkgXb# *) * )0/ )' '' Â&#x203A; <gfhl\ Yp <[`k_ <ccX# *( - +)(.)(*0 Â&#x203A; <i`jkf]]# *) ) +)* +/ (( Â&#x203A; <jgi`k# *) * )** -' )' Â&#x203A; =i``j :fdgXep# *) * )** ', '( Â&#x203A; >Xek K`d\# *) ) ..) ), ,' Â&#x203A; >Xek# *) ) ,*/ (. (' Â&#x203A; @kXc\jj\# *) /.. '- .' Â&#x203A; A9:# '/'' (.0 /) Â&#x203A; DXiZ <Zbf# *) ) ..) ), ,' Â&#x203A; DXi`\ DÂ&#x201E;if# *) 0 *.+ (( .( Â&#x203A; DXikè`# *) ) +)* +/ (( Â&#x203A; EX] EX]# ') )(( ** -' Â&#x203A; EXlk`ZX# *) ) ..) ), ,' Â&#x203A; E\n Cffb Â&#x203A; Efc`kX# *) * )0+ ') (( Â&#x203A; FXbc\p# '/'' .-,.* Â&#x203A; G`\ii\ :Xi[è# *) ) ..) ), ,' Â&#x203A; Gfc`Z\# *) ) ..) ), ,' Â&#x203A; Ifop# *) 0 *), '/ '' Â&#x203A; Jgiè^Ã&#x201D;\c[# *) ) *.* /) -' Â&#x203A; Kn`Z\ Xj E`Z\# *) * )*0 ** /, Â&#x203A; MXe ?Xjj\cj# *) * /.( 0. .' Â&#x203A; M\if Df[X# *) * )*. ,' '' Â&#x203A; Mf^l\# '* )/- /' '' Â&#x203A; OC9ffd nffeXZZ\jjfì\j nnn%ocYffd%Y\ Â&#x203A; Q<9# *) ) ).' +. -)

CuliFun

FEN<<IJK88E988I C<BB<I

Cupcakes p INITAARTJES voor een vrolijk kinderfeestje of gewoon om jezelf te verwennen. Cupcakes zijn heerlijk om te eten... en om te maken!

Recept voor 12 cupcakes (,' ^ Yfk\i# ('' ^ jl`b\i# ( gXba\ mXe`cc\jl`b\i# * \`\i\e# )'' ^ q\c]i`aq\e[\ Ycf\d# ( jel`]a\ qflk# (k_\\c\g\c ^\iXjgk\ Z`kif\e$ jZ_`c mXe \\e feY\_Xe[\c[\ Z`kif\e%

( )

lc \\e YXbgcXXk d\k () gXg`\i\e M ZlgZXb\mfidga\j% Bcfg [\ qXZ_k\ Yfk\i d\k jl`b\i \e mXe`cc\jl`b\i jZ_l`d`^ \e if\i \i [\ \`\i\e e mffi e fe[\i% D\e^ [\ ^\q\\][\ Ycf\d# _\k YXbgf\[\i# [\ Z`kif\e$ jZ_`c \e _\k qflk \e if\i q\ [ffi [\ Yfk\idXjjX% M\i[\\c _\k [\\^ fm\i [\ mfidga\j \e YXb è \\e mffim\inXid[\ fm\e (/' : ^\[li\e[\ fe^\m\\i ), dèlk\e% :fekifc\\i [\ ^XXi_\`[ mXe [\ ZXb\a\j [ffi \i c`Z_ka\j fg k\ [ilbb\e% 8j q\ k\il^m\i\e# qàe q\ bcXXi% E\\d [\ YXbgcXXk l`k [\ fm\e \e cXXk [\ ZlgZXb\j bfik è [\ YXbmfid iljk\e Xcmfi\ej a\ q\ l`k _le mfidga\ e\\dk \e fg \\e iffjk\i cXXk X]bf\c\e%

* +

Tips: Q\k [\ fm\ek\dg\iXklli e`\k k\ _ff^# nXek

[Xe YXijk\e q\% CXXk [\ ZXb\a\j e`\k k\ cXe^ è [\ fm\e nXek [Xe [if^\e q\ l`k% :lgZXb\j qfe[\i [\ZfiXk`\ Y\nXXi a\ _\k Y\jk è \\e ^\jcfk\e bf\ba\jkifdd\c% ;\ ZXb\a\j qàe _\k c\bb\ijk nXee\\i q\ d\k\\e nfi[\e fg^\^\k\e 1$

;<:FI<I<E D<K MIFC@AB< BC<LIKA<J <E QF<KA<J B8E FG M<IJ:?@CC<E;< D8E@<I<E% A\ bXe [\ ZXb\a\j d\k ^cXql li Y\jkiàb\e \e [XXieX Y\jgi\e$ b\c\e d\k ^\bc\li[\ jl`b\i $ gXi\cka\j# jdXik`\j f] Xe[\i\ \\kYXi\ m\ij`\iè^\e% GifY\\i ffb \\ej \\e kfgg` e^ mXe Yfk\iZi d\% ?`\imffi _\Y a\ mfc^\e[\ èî\[` ek\e ef[`^1 ., ^ Yfk\i# + \\kc\g\cj jl`b\i# ,' ^ dXjZXigfe\# ., ^ gf\[\i$ jl`b\i# bc\lijkf] eXXi b\lq\% (% Bcfg [\ Yfk\i fg bXd\ik\d $ g\iXklli n`kjZ_l`d`^ d\k [\ jl`b\i% If\i \i [\ dXjZXigfe\ [ffi% If\i \i [XXieX qfm\\c gf\$ [\ijl`b\i [ffi kfk \i q`Z_ \\e ^cX[[\# jgl`kbcXi\ dXjjX mfid k% )% Mf\^ \\e Y\\ka\ bc\lijkf] kf\% Mlc \\e jgl`kqXb d\k \\e jk\ i$ mfid`^\ jgl`kdfe[ \e jgl`k \\e dff` kf\]a\ Yfk\iZi d\ fg [\ ZlgZXb\j% *% M\ij`\i d\k jkiff`j\c%

,* , *

(

((%% K Kfi fi]j ]j ö/ ö/, ö/ ,#0, ,# 0, )% % JZ J Xg JZ gX ö, ö, ö ,,# ,#0, 0, 0, * = *% =f fiieX eXi` i`e eX ö ö(+' ö(+ +'#' ''

)

De mode toont deze zomer mindeer glinsterend de detaails op kleren. Maar op schoenen vind je ze in overvloed terug. Je VOETEN VANGEN HET ZONLICHT en weerkaatsen het…

De schittering van

zonlicht

(

(%% = fiieXi eX Xiè eX ö0 ö0 00# 0#0, 0 , )% E\jj jj ö+ ö+, ö+ ,#0, ,# 0, 0, *%% Qè * Q Qè[X [X X ö ö00 ö0 00# 0#0, ,

)

mooiste Een NIEUWE GARDEROBE SA AMENSHOPPEN hoeft je geen gat in je budget te kosten. Want hip p en treendy kan ook superbetaalbaar zijn. Meerr vooor mindeer, dat geefft je meeer vrijheid!

)

(

<OI8 :FD=FIK MFFI D88I

` ,0#0,

, .

/ 0

(% Kfi]j ö(0#0, )% jX_XiX bc\\[# A9: ö+.#,' *% JZXgX ö+,#0, +% DXiZf Kfqq` ö*0#0, ,% I`\b\i ö,0#0, -% DXiZf Kfqq` ö*0#0, .% Kfi]j ö()#0, /% Kfi]j ö,0#0, 0% JËFc`m\i ö*0#0,

?@G D D<K << <E B BC<@E E 9 9L;><K K (

)

GI8:?K@>< 98CC<I@E8 MFFI D88I

` ,0#0,

* ,

. 0 /

?@GG< K8J MFFI D88I

` +0#0, ('

((

(% < <jg j i` i`k k ö+ ö+ +0#0, )% Ycfl flj j\# A A9: ö)+ +#0' 0' ' k kfg f # A9: ö.# .#,' , *% J JËF ËFc``m\ m\i i ö ö-0#0, , +% KXd dXi X `j ö,0# 0#0, 0, ,% a\ a\Xe a\ X j# A9: : ö ö(0#0' Z\ \`e `ekl k li li# # =i = ``j : :fdgXep ö(0#,' -% Kf Kfi] i]j ö* *0# 0#0, 0, . .% DXiZf Kfqq Kf qq` ` ö* *,# ,#0, 0, /%% G`\Z\j ö( ö(-# -#0, 0 0% % I` I`\b \b\i \i ö, ö,0# 0#0 0, (' '% Kfi]j ö*0# ö* 0#0, (((% (% J JËFc`m\i ö+ ö+0# ö+ 0#0, 0,

9<K88C98I< K KI<E; ;P D DF;<

(

)

J<EJL<C< GLDG MFFI D88I

` +0#0,

* +

, .

=LEBP =8J?@FE MFFI D88I

` -,#0,

(' /

((%% D % DXi D DXi XiZf Zf K Zf K Kfq fqq` q`` ö* ö*0# ö* *0# 0 0, 0, ) ) )% aX aXj aX Xj# M M\i \if f Df Df[X Df [X ö* [X ö* *0# 0#0, 0, k kfg kfg fg# A9 A9: A9 : ö.#, ö. #, ,' ' ja jaXXc# c D DXi X `\ \ D D\i \if f ö* f ö*0 0#0, 0#0, 0# 0, * *% DX DX XiZ iZf f Kf f K qq Kf qq` ` ö+ ö+0# ö+ 0#0, 0# 0, 0, +% J JËF JËF Fcc``m m\ \i i öö 0 0##0 0, , , ,% JË J Fc JË F `m ` \i \i ö( ö 0# ö( 0#0, 0, 0, -% if ifb# if b# A b# A9: A 9: ö) 9: ö)0# ö) 0#0 0# 0' .% K % K Kfi fi]]j j ö+ ö+ +0# 0#0, 0 / /% Dl Dljk jkX jk Xe^ Xe ^ öö-,# ö, 0, ,# , 0 0% KX % KX KXdX dXi` i`j ö+ ö+0 0#0, 0 0, (' ('% DX ' DX DXiZ iZf iZ Zf f Kf Kfqq q ` qq ` ö* ö*0# 0 0,

?88C ;< QFD<I 9@EE<E

Kleuren vol van

smaak

Een verffabrikant ff die kleuren indeelt volgens smaken: het is eens wat anders. De kleurencollectie â&#x20AC;&#x2DC;Tastecoloursâ&#x20AC;&#x2122; van BOSS paints is opgedeeld volgens de SMAKEN UIT DE KEUKEN. N Zoete kleuren, zoute kleuren, zure kleuren, bittere kleuren en umamikleuren. Om uren van je muren te proeven en te genieten! Wat je eet, hoe je je kleedt, tussen welke muren je leeft: het zegt allemaal iets over jouw persoonlijkheid. Kleuren zijn in al die ervaringen heel belangrijk. Ook bij proeven staat kleur centraal. Het is een totaalervaring waarbij kleur heel belangrijk is. Smaak is emotie en emotie is kleur. BOSS paints, de verffabrikant ff achter colora deelt de emoties in volgens de vijf basissmaken: zuur, zout, umami, zoet en bitter. Zuur omvat de meer felle groene en geelachtige tinten, zout de vergrijsde blauwachtige tinten. Je proeft er echt

QLLI

de zee in. Umami bevat warme, gezellige kleuren gaande van warm bruin tot zacht rood, in tegenstelling tot zoet dat verschillende varianten van roze bevat. Bitter tot slot geeft een krachtig kleurenpalet, gaande van beige en bruin tot warm paars.

Van zuur naar zout Kleuren zijn heel belangrijk in de keuken. Dat weten ook de ff achter colora, chefs bij wie BOSS paints, de verffabrikant

Deco te rade ging om speciaal een gerecht in één bepaald coloriet en smaak te ontwerpen. De kleuren in de winter zijn helemaal anders dan die van de zomer. De seizoenen zijn de basis van de kleuren in een keuken die de chef op een bord tovert: elk seizoen heeft z’n eigen kleuren, en dat vertaalt zich in zijn gerechten. Chef Gert De Mangeleer van het restaurant Hertog Jan vertelt: “Een frisgroen gerecht in de winter is tegenstrijdig. Kleur op je bord heeft een belangg rijke functie. De rode kleuren die in de lente en de zomer in een gerecht gebruikt worden, hebben een andere tint dan het rood in de winter. De zomer bloeit op je bord met feller rood, de winter geeft een warmere tint van bordeaux. Als je de kleur van de seizoensproducten volgt, kom je automatisch in een ander kleurenpalet terecht.”

LD8D@

Chefs bepalen de kleur Umami is de vijfde smaak die in de oosterse keuken ontdekt werd. Ook umami is met verschillende tinten aanwezig in het kleurenpalet van ‘Tastecolours’. Chef Sang-Hoon Degeimbre van het restaurant L’air du Temps: “Smaak en geur gaan samen. Zuur, zout, umami, zoet en bitter zijn niet louter gewaarwordingen die ons geheugen ons dicteert. Het is omdat we ons geuren en parfums herinneren dat we die associëren met smaken. Wanneer je het hebt

QFLK

Doe mee en win! Kfi]j jZ_\ebk , \o\dgcXi\e mXe _\k Yf\b ÈKXjk\ZfcflijÉ mXe ZfcfiX n\^ XXe q`ae :?F<Q$c\q\ij% Jli] eXXi nnn%kfi]j%Y\ \e dXXb bXej fg \\e \o\dgcXXi% N\[jki`a[ cffgk kljj\e (,&') \e *'&'*&)'((%

“Geuren en parfums herinneren ons aan smaken” over parfums, heb je het over kleuren. Als je bijvoorbeeld een limoen ruikt, denk je spontaan aan de zuurte van de citroen. Ieder individu heeft z’n eigen perceptie. Bij vanille maak ik meteen de connotatie met bruine noten, rond en warm. Maar de gevoeligheid voor perceptie wordt echt opgewekt door de kleuren op je bord.”

Muren die smaken Chocoladechef Dominique Persoone van The Chocolate Line: “Kleuren zijn bepalend voor het creëren van een sfeer en kunnen mensen in een bepaalde gemoedsgesteldheid brengen. Kleur is dus heel belangrijk bij eten. De muur van onze degustatieruimte in Antwerpen is geschilderd in de Swarovski-verf ‘Jewel’ van BOSS paints, want die paste perfect binnen het concept van onze degustatieruimte. Door de verschillende lichtinvallen op de kleine kristalletjes krijg je een steeds veranderend effect.” Dat chocolade proeven in een altijd veranderende ruimte ook de smaakervaring wel degelijk beïnvloedt, is echt verrassend. Wie meer wil weten over ‘kleuren proeven’, kan een duik nemen in het boek ‘Tastecolours’ dat naar aanleiding van de decoculinaire samenwerking ontstond en uitgegeven werd door colora. Smakelijk!

QF<K

9@KK<I

;\ kXjk\Zfcflij$Zfcc\Zk`\ `j m\ibi`a^$ YXXi Y`a ZfcfiX nnn%ZfcfiX%Y\ \e [\ Y\k\i\ [\ZfiXk`\qXXb nnn%Yfjj%Y\

Trends mannen

Keep it cool Geen stijf gedoe deze lente voor mannen die het relaxed willen aanpakken. COMFY SCHOE ENEN ALOM, niet alleen voor vrije tijd, maar ook voorr bezige tijd. Een kwestie van attitude!

(

Ca anvvascool ;\ d\\jk Zfd]fikXY\c\ jZ_f\e\e Yà qfd\i$ k\dg\iXkli\e qàe [`\ d\k \\e ZXemXj Yfm\e$ cXX^% DXXi ffb [le c\\i \e ^\g\i]fi\\i[ c\\i ^\\]k [\ e`\ln\ dXe$ e\ejZ_f\e\e \\e \okiX Zfd]fik]XZkfi% Bf\c \e Zffc# qf _\YY\e jgfi$ k`\m\ dXee\e _\k îXX^%

)

JGFIK@<=JK

(% Kfddp ?`cÔ^\i ö00#0, )% MXej ö+0#0, *% ;`\j\c ö,0#0, +% I\gcXp ö/0#0, ,% GXekf]fcX ;ËFif ö-0#0, -% =i\[ G\iip ö.,#0,

-0 -

De nieuwe bootstijl

D8I@K@<D (% I\gcXp ö(+'#'' )% I\gcXp ö00#0, *% K`dY\icXe[ ö(),#'' +% :Xd\c 8Zk`m\ ö00#0, ,% :Xd\c 8Zk`m\ ö00#0, -% K`dY\icXe[ ö((,#''

(

Alle hens aan dek Q\`cdf[\ `j _`g [`k mffiaXXi% E`\k Xcc\\e [ffi dXkifq\ekil`\e \e n`k$ k\ bXkf\e\e gXekXcfej# dXXi ffb [ffi jZ_f\e\e d\k \\e jf\g\c\ qffc \e i`a^m\k\ij% Q\c]j mffi n`\ Ëk m\ijZ_`c e`\k b\ek kljj\e YXbYffi[ \e jklliYffi[% :_`Z# dXXi kfZ_ efeZ_XcXek%

)

(

Gepatineerd leer KI<E;J<KK<I (% JXikfi` ö()'#'' )% :Xd\c 8Zk`m\ ö()'#'' *% Kfi]j ö/0#0, +% Kfi]j ö.0#0, ,% Kfi]j ö.,#0, -% JZXgX ö00#0,

)

Klas Klassiek asssie mett ttwist w

Ki\e[p ÊbcX Ki\e[p ÊbcXjj`\b\Ë jZ_f\e\e qàe fgmXc$ jZ_f\e\e q \e c\e[ [ffi [\ bc\lijZ_X$ c\e[ [ffi [ [f b\iè^\e è _\k c\\i% b\iè^\e è ^\ <\e dff`\ gXkè\ ^\\]k <\e dff`\ df kiX[`k `f fe\c\ kiX[`k`fe\c\ df[\cc\e \\e _\\c e`\ln\ cffb% \\e _\\c e` \\ N`\ mXe bcXjj`\b _fl[k# N`\ mXe bcX Xe dXXi e`\k m e dXXi e`\k mXe k\ m\\c ]fidXc`k\`k# b`\jk mffi ]fidX Xc``k\`k [\q\ cffb% =fi df[\ie [\q\ cffb% f ^\ekc\d\e fecp ^\ekc\d\e \d

City slippers

(

?8GGP =<<K (% Kfddp ?`cÔ^\i ö+0#0, )% Kfddp ?`cÔ^\i ö*0#0, *% GXekf]fcX ;ËFif ö,0#0, +% I\gcXp ö-0#0, ,% K`dY\icXe[ ö.0#0, -% ;`\j\c ö/0#0,

)

Bijna-blo ote voeten

K\\ejc`gg\ij qàe e`\k cXe^\i mffiY\$ _fl[\e mffi cl`\ [X^\e fg mXbXek`\ f] XXe _\k jkiXe[% ;\ e`\lnjk\ Z`kp jc`gg\ij qàe mffi dXee\e [`\ mXe \\e efeZ_XcXek\ df[`\lq\ cffb _fl[\e% :fdYè\\iYXXi d\k mià\$ kà[jbc\[è^# dXXi \m\e g`kk`^ d\k \\e bcXjj`\b ^\be`gk\ gXekXcfe%

(

Retro-sportief

M@EK8>< CFFB (% 9afie 9fi^ ö(('#'' )% >\fo ö/0#0, *% 8ljkiXc`Xe ö((('#'' +% ?\ccp ?Xej\e ö00#0, ,% I`m\i Nff[j ö.0#0, -% K`dY\icXe[ ö00#0,

)

Fiftie F iees & sixties

; ;\ e`\lnjk\ jgfik`\m\ dXee\ejZ_f\$ e\e qàe ^\ ejgì\\i[ fg mèkX^\ 8d\$ e\ i`bXXej\ YXjb\kYXc$ \e YXj\YXccjZ_f\$ i` e\e% Kpg`jZ_ qàe m\in\\i[ c\\i# fl[\ e\ cf^fËj \e i\kif dfk`\m\e% ;\q\ jg\\cj\ cf jkàc `j g\i]\Zk mffi \\ln`^\ bnXafe$ jk ^\ ^\ej [`\ Zfd]fik îXX^ ZfdYè\i\e d d\k fi`^èXc`k\`k%

(

)

(% >\fo ö00#0, )% D\ii\cc ö.,#0, *% JZXgX ö+,#0,

Heerlijk lij relaxen +

In het hartje van de zomer verdienen je voeten EXTRA AANDACHT en comfort. Kies daarom voor slippers die je voeten verwennen en er prachtig uitzien bovendien!

.% K\mX ö/0#0, /% K`dY\icXe[ ö/,#0, 0% Kfi]j ö*,#0,

Laat je hakken in de ka ast Qfe \e _`kk\ blee\e n\c\\ej îfk\ jg\cYi\b\ij qàe Xcj a\ \\e XZk`\] c\m\e c\`[k% M\\c mifln\e bià^\e cXjk mXe gàe$ càb\ Y\e\e \e mf\k\e GifY\\i [XXifd `\[\i\ [X^ \\e _Xc] llika\ k\ iljk\e d\k a\ Y\$ e\e _f^\i [Xe [\ i\jk mXe a\ c`Z_XXd% ;iXX^ Zfd]fikXY\c\ jZ_f\e\e \e cffg qf n\è`^ df^\càb fg _f^\ _Xbb\e% K`g1 Xcj a\ mffi \\e ]\\jka\ kÂ?Z_ îXX^ a\ _f^\ _Xbb\e XXe n`c# [iXX^ [Xe fe[\in\^ Zfd]fi$ kXY\c\ jZ_f\e\e \e ki\b a\ _Xbb\e gXj Yà XXebfdjk XXe%

info J:?F<E<E BFG<E 9@A De Voordeelbon Met deze exclusieve bon willen wij onze klanten extra belonen. Bij elke aankoop ontvangt u een voordeelbon vvan 5 % van het aankoopbedrag, die bij de volgende aankoop verrekend b wordt. Noteer dat de bon de vroegere w klantenkaart vervangt. Indien u die zou hebben, dan kan u uiteraard nog steeds met uw oude kaart bij ons t terecht. Belangrijk om weten: voordeelbon is - dXXe[\e ^\c[`^2 bXe fg \cb dfd\ek ^\ e[ nfi[\e# ffb kà[\ej jfc[\eg\i`f[\j2 `j ^\c[`^ è Xc feq\ Óc`Xc\e2 fg Xc X]^\giàj[\ Xik`b\c\e# fe[\ihoudsproducten en kousen wordt geen korting toegestaan.

5x Zekergaranties

1.Kwaliteitsgarantie 4.Prijsgarantie

Wij kozen met zorg onze producten. U merkt toch een foutje na aankoop? Of een vroegtijdige slijtage bij normaal gebruik? Sigg naleer het ons zo snel mogelijk. Wij herstellen, vervangen of betalen u terug.

Ruilgarantie

Toch de verkeerde maat ? De kleur niet helemaal OK ? U brengt uw ongedragen aankoop en uw kasticket binnen de maand terug en kiest rustig opnieuw…

3.Servicegarantie

Onze mensen worden permanent professioneel bijgeschoold… om u beter te kunnen helpen. Doe gerust een beroep op onze tijd, ons advies en onze prima bediening.

/) )

Wij zijn ervan overtuigd u een eerlijke prijs te bieden. Daarom… u vindt hetzelfde product elders goedkoper? Wij betalen u graag het verschil terug.*

* met uitzondering van solden- en promotieprijzen

5.Beterewereldgarantie

Gedragen schoenen die anderen nog kunnen gebruiken, recupereren wij graag. Op die manier komen deze schoenen niet op de afvalberg terecht. Wat wij ervoor krijgen wordt gestort aan het goede doel.

B@AB JE<C FG NNN%KFI=J%9 < MFFI D<<I @ E=F

60 winkels 8Xcjk ) 8XijZ_fk 8Xikj\cXXi 8ekn\ig\e ) 8jj\ 9\iè^\e$ GXXc 9\m\i\e 9cXeb\eY\i^\ 9ffikd\\iY\\b 9i\[\e\ 9il^^\ ) ;\èq\ ;\e[\ic\\ln ;\e[\idfe[\ <[\^\d <\bcf >\\c >\eb >\ek * ?Xcc\ ?Xjj\ck ?\`jk f&[ 9\i^ ?ff^$ jkiXk\e @q\^\d Bfikiàb ) CXln\ C\lm\e C`\i CfZ_i`jk` Cfb\i\e Cfdd\c D\Z_\c\e D\iZ_k\d D\ibj\d Dfc Eèfm\ Ffjk\e[\ ) Fl[\eXXi[\ Fm\iàj\ If\j\cXi\ JZ_fk\e Jèk$8^Xk_X$9\iZ_\d Jèk$ ;\eàj$N\jki\d Jèk$ Afi`j$Nè^\ Jèk$E`bcXXj JèkKil`[\e K`\e\e Kfe^\i\e Klie_flk M\lie\ NXi\^\d Jèk$<cff`j$ Màm\ N\kk\i\e Nàe\^\d Qfkk\^\d

Torfs heeft meer dan 140 bekende merken in voorraad! 8[`[Xj 8dY`fiò 8eXkfd`Zj 8eeX IfY\ik 8iX 8inX 8j_ 8j`Zj 8kiX` 8lekj LeZc\j 8ljkiXc`Xe 9\XigXn 9\ccXdp 9\e (' 9\e\kkfe 9cl\ ?Xm\e 9fY ;\ 9fln\i 9ff 9iXbf 9ilef Gi\d` 9l]]Xcf 9ldYX 9lib\cp : B J :Xd\c 8Zk`m\ :Xdg\i :Xij :Xk\ig`ccXi :_`g`\ :cXibj :fdgXêlZZ` :fem\ij\ :ffcnXp :fikèX :ièbc\j :ifZj ;Xbè\ ;`\j\c ;èfjfc\j ;`je\p GièZ\jj ;fe$ e`XeX 8[\cZ_` ;fiX <XjkgXb <ZZf <jgi`k <jjbX <ke`\j =\cdè` =\e`c` =cp =cfk =fej\ZX =fieXièX =fieXièX =i``j :fdgXep >XXjkiX >XYfi >\fo >fc`Xk_ >$JkXi ?Xdgkfe 9Xpj ?Xicfk ?\ccf B`kkp ?\oX^feX ?fk @Z\ ?lj_ Glgg`\j @ 8d @emf^l\ AXeX A\l [\ =\dd\ B* BXmXk B`Zb\ij B`ccX_ B`dY\ik\o B`gcè^ Bfobf CXZfjk\ CXliX Bf CXli\ek ;Xm`[ C\ :fh Jgfik`] C\cc` B\ccp C\m`Ëj CèX C`kkc\ ;Xm`[ C`mè^ B`qY _c CfqfpX ClZ`f DX[`j DXccp DXiZf Kfqq` D\g_`jkf D\oo D`^f D`jj Jòkp Dalj DljkXe^ E > J EXeep JkXk\ E\if >`Xi[è` E`ZX E`b\ F`c`cp FËE\`cc Fop^\e GXe$ kf]fcX [ËFif GXlc >i\\e G`bfcèfj Gi`d`^` GldX IX^Xqq` I\gcXp I`Z_k\i I`ZfjkX I`\b\i I`kX M\ijkiX\k\ I`m\i Nff[j IfY\\q If_[\ IfdXêfc` Ife[èXl[ Ife[è\ccX Ifop IlZXefi Ile J% Fc`m\i JXikfi` JZXgX J_\g_\i[ J_f\j Lec`d`k\[ J`jc\p JbXe[`X Jb\Z_\ij Je`g\ Jeffgp Jg`$ [\idXe JGD JkXY`]ffk Jkfe\j 9fe\j KXdXi`j K`dY\icXe[ Kfddp ?`cÔ^\i MXej Nfe[\ij OK@ P\ccfn :XY Qè[X