Repertoire

Toru Takemitsu Quotation of Dream

Say sea, take me! for two pianos and orchestra (1991) · 17’ 3(2.pic, 3.afl ).3(3.ca).3(2.Ebcl, 3.bcl). cbcl.3(3.cbsn)-4.3.3.0-4perc-hp.celstr(12.12.10.8.6) 13 Oct 1991 | London (UK) Paul Crossley / Peter Serkin, pianos London Symphony orchestra Michael Tilson Thomas, conductor Th is work is composed of twelve fragmental episodes, similar to the shapes of dreams. Th ese shapes, although vivid in their details, describe an extremely ambiguous structure when viewed as a whole. ‘Say sea, take me!’ the subtitle, is taken from a poem by Emily Dickinson. I cannot recall the title of the poem, but the phrase continually appears and disappears in the depths of my memory. Quotations appearing in this work are from Claude Debussy’s La Mer and from works of mine related to the sea. It is dedicated to Peter Serkin and Paul Crossley, with whom I have enjoyed a long friendship. Toru Takemitsu Dieses Werk besteht aus zwölf fragmentarischen Abschnitten, ähnlich wie ein Traum oft mals in Episoden verläuft . Wenn man Träume als Ganzes betrachtet, sind sie trotz ihrer lebhaft en Details in ihrer Struktur mehrdeutig. Der Untertitel „Sag Meer, nimm mich!“ ist einem Gedicht von Emily Dickinson entnommen. Dieser Satz erscheint immer wieder in den Tiefen meines Gedächtnisses. Quotation of Dream zitiert Claude Debussys La Mer und nimmt Bezug auf einige meiner eigenen Werke, die sich mit dem Meer beschäft igen. Das Stück ist Peter Serkin und Paul Crossley gewidmet, mit denen mich eine lange Freundschaft verbindet. Toru Takemitsu Upcoming Performances 24, 25 and 26 Apr 2020 | Maastricht (NL), Aachen (D) and Eindhoven (NL) Lucas & Arthur Jussen Piano Duo Philharmonie Zuidnederland Dmitri Liss, conductor Featured Recording Paul Crossley / Peter Serkin, pianos London Sinfonietta oliver Knussen, conductor DEUTSCHE GRAMMoPHoN 4534952

Toru Takemitsu with his wife Asaka Photo: Schott Japan Archive