finkenstein aktuell
Amtliche Mitteilung / Österreichische Post AG RM 11A039112 K 9500 Villach
Nr. 278 · September 2018 · 51. Jahrgang
MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE FINKENSTEIN AM FAAKER SEE
Das Theaterstück „Mose und der Auszug aus Ägypten“ bereitete den vielen Besuchern einen unvergesslichen Abend in der Burgarena Finkenstein
Der Bürgermeister
Liebe Finkensteinerinnen und Finkensteiner, liebe Jugend! Ich werde in letzter Zeit vielfach darauf angesprochen, wieso es in Faak am See so viele Ärzte gibt und im Gegensatz dazu in anderen Bereichen unserer Gemeinde keine Ordinationen betrieben werden. Ich darf darauf ganz einfach feststellen, dass die Vergabe von Kassenstellen für praktische Ärzte in keinster Weise in unserem Einflussbereich liegen. Es werden diese Stellen ausschließlich über die Ärztekammer vergeben und entziehen sich unserem Einfluss. Nichts desto trotz bin ich trotzdem sehr froh darüber, dass in unserer Gemeinde eine sehr gute ärztliche Versorgung durch die vielen Kassenstellen gegeben ist und wir uns über mangelndes Interesse von Ärzten nicht beklagen können. Vor wenigen Tagen ging die diesjährige 21ste European Bike Week am Faaker See zu Ende. Damit ist im heurigen Jahr trotzdem noch kein Ende der Sommersaison in Sicht. Das gute und schöne Wetter, das uns der September heuer beschert, bringt noch einige begeisterte Nachsaisonurlauber in unsere Gemeinde und an den Faaker See, um die durchaus gegebenen Vorzüge der Nachsaison, mit allen auch von der Natur gebotenen Möglichkeiten zu nutzen. So ist es nach wie vor möglich im Faaker See zu baden. Viele Leute schätzen die Vorzüge der herbstlichen Flora und Witterung und erkunden die Gegend beim Wandern oder mit dem Rad und verbringen einfach einige erholsame Tage bei uns. Alles in allem ein für uns sehr willkommener Ausklang der heurigen erfolgreichen Sommersaison.
finkenstein aktuell Zum Harley Davidson Treffen selbst möchte ich anmerken, dass diese heurige Veranstaltung eine sehr ruhige gewesen ist. Bei etwa gleich viel Teilnehmern, wie im letzten Jahr, wurden viel weniger Zwischenfälle geortet als zuletzt. Es ist zwar verkehrsmäßig, vor allem während der Stoßzeiten, natürlich auch zu Einschränkungen gekommen, die die Anrainer, Bewohner und Gäste von Faak am See in Kauf nehmen mussten. Im Großen und Ganzen hat sich jedoch das schon seit vielen Jahren bewährte und eigentlich nur mehr adaptierte und auf die alljährlichen neuen Gegebenheiten abgestimmte Verkehrskonzept als ein sehr gutes erwiesen. Hier kommt uns die Erfahrung der vielen Jahre zugute und ich möchte mich bei den Verantwortlichen für dieses Konzept auch sehr herzlich bedanken. Auch in punkto Lärm hat sich in den letzten Jahren sehr viel getan. Wir sind restriktiv und rigoros vorgegangen, wenn sich einzelne Aussteller und Veranstalter in der Vergangenheit nicht an die Richtlinien gehalten haben. Seit mehreren Jahren schon werden gewisse Ortsbereiche von der Abhaltung von allzu lauten Musikdarbietungen überhaupt ausgenommen. Dort wo es noch möglich ist, werden von uns Lärmgutachten verlangt und gemeinsam mit dem Land Kärnten bzw. der Bezirksverwaltungsbehörde die Lärmemissionen auch überprüft. Die Probleme, die es hier gab, halten sich auch ganz ganz stark in Grenzen und wir sind sehr froh darüber, dass die European Bike Week diesbezüglich sehr an Qualität gewonnen hat. Mein Dank gebührt aber vor allem auch den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern, die hinter der European Bike Week stehen und mit der freundlichen Aufnahme der Biker und Gäste in dieser Woche sehr dazu beitragen, dass diese Veranstaltung auch zukünftig gesichert ist. Abschließend darf ich unseren jüngsten Gemeindebürgerinnen und -bürgern alles Gute im gerade begonnenen neuen Kindergarten- und Schuljahr und einen wunderschönen Herbst wünschen.
Euer Bürgermeister
Christian Poglitsch christian.poglitsch@ktn.gde.at
finkenstein www.finkenstein.gv.at 3 aktuell „Mose-Musical“ zu Besuch auf der Burgarena Finkenstein Die Musicalgruppe Altersberg wurde im Jahr 2004 von Monika Graf aus Altersberg (Gemeinde Trebesing in Oberkärnten) gegründet. Die von der Initiatorin selbst geschriebenen und einstudierten Musicals ziehen Jung und Alt gleichermaßen in ihren Bann. Knapp 60 junge, engagierte Akteure (Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene) begeistern das Publikum mit einer Mischung aus schönen Melodien, mitreißenden Rhythmen, Choreografien und Tänzen, berührenden Schauspielszenen und einer tiefgehenden Botschaft Mit ihrem Musical „Mose und der Auszug aus Ägypten“ ging die durch Rundfunk und Medien bekannte Musicalgruppe Altersberg heuer bereits in die dritte Saison. Auf Einladung des Herrn Bürgermeister war sie heuer erstmals zu Gast auf der Burgarena Finkenstein. Über 1000 Besucher folgten dieser Einladung am Sonntag, dem 19. August 2018 und erlebten gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinde einen unvergesslichen Sommerabend in herrlicher Naturkulisse mit einer hervorragenden Darbietung dieses Musicals.
Aus dem Inhalt
Bgm. Christian Poglitsch und die beiden Vizebürgermeisterinnen, Christine Sitter, MBA und Michaela Baumgartner bedankten sich bei Frau Monika Graf.
Abzug der Sammelcontainer bei Altstoffinsel Stobitzen – Faak am See – Seestraße Zuerst mussten die beiden Sammelcontainer für Alttextilien abgezogen werden, da in den letzten Monaten vermehrt Restmüll vor und auch in den Containern vorgefunden wurde. Auch der Fahrer der Fa. Huber hat uns kürzlich mitgeteilt, dass neben Restmüll und Alttextilien auch stark riechende Küchenabfälle über die Altglascontainer entsorgt werden. Da dies keine Einzelfälle waren, entschlossen wir uns dazu, die Sammelbehälter zu anderen Altstoffinseln umzustellen. Leider ist es so, dass einige wenige Personen das öffentliche Altstoffsammelsystem missbrauchen. Wir weisen darauf hin, dass dieses Verhalten im Falle einer Anzeige mit hohen Verwaltungsstrafen geahndet wird.
Tour de Franz im Naturel Engagement 2018 – Gemeinsam auf der Fuchsfährte Internationale Sommerspiele in Abu Dhabi – Lebenshilfe Kärnten ist mit Ehepaar dabei Erfolgreiches Harley-Treffen – Die Winter Kärnten Card Länderübergreifende Ausstellung 2. Straßenfest im Sonnenhof Floriani Nachrichten Umbau Feuerwehrgebäude Ledenitzen DDI Adrian Lindermuth ausgezeichnet Betriebseröffnung in Fürnitz „Babyempfang“ am 24. August 2018 im Gemeindeamt Aus dem Standesamt Nachruf Erika Url-Suppik 50-jähriges Klassentreffen Ferienprogramm „SchulFIT im Wald“ Singvormittag der Schulchöre Kindergarten Finkenstein Erfolgreiches Sportjahr 2017/18 für Judoka Clara Lindner! Internationales Judo Turnier Zeltweg 1. Kärntner Judo-Schülerturnier
4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 12-13 14-16 16 16 17 17 18 18 18 19
Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See. Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christian Poglitsch, Marktstraße 21, 9584 Finkenstein, Telefon 04254/2690-0. Redaktion: Günther Schrottenbacher, Tel.: 04254/2690-23, email: guenther.schrottenbacher@ktn.gde.at und Verena Schnabl, Tel.: 04254/2690-18, email: verena.schnabl@ktn.gde.at. Verlag, Anzeigen und Druck: Firma Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3, 9500 Villach, Tel. 04242/30795, E-Mail: office@santicum-medien.at. Fotos: Archiv Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See, Elke Schwarzinger, Lebenshilfe Kärnten, Land Tirol/Sedlak.
4 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
Tour de Franz im Naturel Die Tour de Franz, eine Charity Sportveranstaltung mit Franz Klammer, war am 8. August quer durch Kärnten unterwegs. Auch im Naturel Hoteldorf SEELEITN haben die 120 Radler Halt gemacht. Die Tour de Franz sammelte in diesem Jahr Spenden für Kärntner Kinder und Familien in Not. Naturel Hotels & Resorts freuen sich immer sehr, dieses tolle Event zu unterstützen.
Engagementtag 2018 – Gemeinsam gehen auf der Fuchsfährte Naturel Hotels & Resorts mit CARITAS KÄRNTEN Für die in der Gemeinde ansässigen Naturel Hotels & Resorts, mit den Hoteldörfern SCHÖNLEITN und SEELEITN, ist es wichtig als Unternehmen soziale Verantwortung zu zeigen und zu übernehmen. Unter anderem wird bei den jährlichen Engagementtagen, organisiert vom Netzwerk „Verantwortung zeigen“ mit Sitz in Klagenfurt, immer ein Projekt einer gemeinnützigen Organisation ausgewählt und unterstützt. In diesem Jahr haben wir, gemeinsam mit der Caritas Kärnten, Bereich Flucht & Integration, mit Familien aus Afghanistan, die Geschichte der Fuchsfährte erzählt, gelesen und die Fuchsfährte besucht. Der viele Regen konnte der Stimmung keinen Abbruch tun. Aufgewärmt haben sich die gut 20 TeilnehmerInnen im Anschluss in der Kaminstube im Dorfwirt. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Mitwirkenden.
finkenstein www.finkenstein.gv.at 5 aktuell Internationale Sommerspiele in Abu Dhabi – Lebenshilfe Kärnten ist mit Ehepaar dabei!
Foto: Lebenshilfe Kärnten
Im März 2019 werden sich Walpurga Maier und Werner Maitz auf die Reise in den Orient begeben, um Österreich in Abu Dhabi bei den Internationalen Sommerspielen von Special Olympics in der Disziplin „Boccia Doppel“ zu vertreten. Walpurga Maier und Werner Maitz sind nicht nur sportlich ein regelrecht unschlagbares Team, sondern auch privat ein absolutes Power-Paar. 2011 gaben sie sich offiziell das „Ja-Wort“. Kennen und lieben gelernt haben sie sich in der Lebenshilfe Kärnten, wo sie auch heute gemeinsam wohnen. Nur bei der Arbeit in der Werkstätte Ledenitzen trennen sich ihre Wege: Frau Maier ist ein Mitglied des InklusivTheaters Ledenitzen, der inklusiven Performancegruppe der Lebenshilfe Kärnten, und arbeitet im Postshop im Ort. Seit Kurzem hilft sie einmal im Monat in einem Friseursalon aus. Werner Maitz arbeitet hingegen in der
Hauswirtschaftsgruppe in der Werkstatt Ledenitzen, aus der zahlreiche köstliche regionale Schmankerln stammen. Die Sommerspiele in Vöcklabruck waren Teil der Entscheidung für die Besetzung der Internationalen Spiele. In Oberösterreich konnten die beiden im Doppel-Boccia den zweiten Platz mit nach Hause holen. Die Reise in den Orient ist ein besonderes Highlight für die Sportler und ein Ausdruck der Wertschätzung ihrer sportlichen Leistung. „Special Olympics Wettbewerbe befolgen in jeder Disziplin ein strenges internationales Regelwerk. Es ist ein Sport-Wettbewerb, wie jeder andere Bewerb auch. Auch Disqualifikationen sind keine Seltenheit. Aus diesem Grund schätzen wir es sehr, dass wir mit dem Verein „Herzschlag“ auch in Kärnten Sportveranstaltungen mit Wettkampfniveau besuchen können“, so Katharina Happe (Sportkoordinatorin Lebenshilfe Kärnten). Zur Lebenshilfe Kärnten Die Lebenshilfe Kärnten setzt sich für Menschen mit Behinderungen und deren selbstverständlichen Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ein. Die gemeinnützige Organisation führt an den Standorten Klagenfurt am Wörthersee, Ledenitzen, Spittal an der Drau und Wolfsberg Werkstätten und Wohnhäuser, in denen Menschen mit Behinderungen arbeiten, begleitet werden und sich individuell weiterentwickeln können. Mobile Assistenzleistungen runden das Angebot ab. Zusätzlich führt die Lebenshilfe Kärnten das Pflegekompetenzzentrum „Lebensalm“ am Radsberg in Ebenthal, in dem Menschen im Alter betreut werden.
www.teppich-moser.at
TAPEZIERER & RAUMAUSSTATTER ☛ Sämtliche Sonnen- und
Sichtschutzarbeiten für Fenster, Tür und Wintergärten ☛ Insektenschutz ☛ Parkett und sonstige Bodenbeläge (Teppich, Laminat und Vinyl) ☛ Polsterungen ☛ Vorhänge
Vorher und danach – Parkettboden mit Öl eingefärbt Markisen Polsterungen
Garagenbeschichtung
Achomitz 22, 9613 Feistritz/Gail Mobil: 0676 / 31 12 407, E-Mail: teppich_moser@aon.at Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung
Robert Moser –
Auf den Meister ist Verlass
6 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
Ihr Spezialist für Kaminsanierungen 9500 Villach • Richtstraße 48 Tel.: 04242/311 387 • Fax: 04242/311 387-3 office@kamin-bauer.at • www.kamin-bauer.at
Erfolgreiches Harley-Treffen – Die Winter Kärnten Card! Das diesjährige Harley Treffen ging ruhig und ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne. Der Carinthian Corner im Harley Village war auch bei der 21. Auflage der European Bike Week ein beliebtes Schaufenster für unsere regionalen Produkte. Tausende Fotos und Videos unserer Region gingen um die Welt. Ab November startet die beliebte Kärnten Card mit ihrer ersten Winter-Auflage mit Top-Ausflugszielen in ganz Kärnten. Mit dabei: der Zitrusgarten Faak am See!
ein Event in dieser Größenordnung auf die Beine stellen, sowie den Parkplatzvermietern, die Jahr für Jahr ihre Grundstücksflächen zur Verfügung stellen.“ Die Harley-Woche 2018 ist laut Veranstalter Harley Davidson heuer sehr ruhig und ohne nennenswerte Zwischenfälle verlaufen. „Wir setzten auf Qualität statt Quantität und freuen uns, dass wieder so tolle Bilder vom größten Motorradtreffen Europas um die Welt gingen“, unterstreicht Georg Overs, Geschäftsführer der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See die durchwegs positive Bilanz.
Carinthian Corner: Regionales Schaufenster im Harley Village! Der beliebte Carinthian Corner im Harley Village im Eingangsbereich des Faaker Bauernmarktgeländes sorgte auch dieses Jahr wieder dafür, dass regionale Produkte einem internationalen Publikum präsentiert werden konnten. „Wir unterstützen den Carinthian Corner finanziell, weil hier unsere Produkte eine ganze Woche lang eine einzigartige Schaufläche vor internationalem Publikum bekommen. Im kommenden Jahr soll der Carinthian Corner noch größer werden“, betont Georg Overs, Geschäftsführer der Region Villach-Faaker See-Ossiacher See. Von Florian und Anna Satran (Stiftschmiede Ossiach) und ihrem Team wurden die Besucherinnen und Besucher wieder exquisit kulinarisch bedient und mit qualitativ hochwertigen Produkten aus Kärnten versorgt. Mit Hoamatecht, Rettl, Kärnten Werbung, GenussspOecht, Kronigs Lederwaren sowie der Agentur magneto – mit dem diesjährigen Faaker See Harley-Shirt – waren wieder zahlreiche heimische Unternehmer auf dem Vorplatz des offiziellen Harley-Village vertreten.
Neu: Start der Winter Kärnten Card! Ab November startet zum ersten Mal in der erfolgreichen Geschichte der Kärnten Card die Winterausgabe. Die schönsten Ausflugsziele Kärntens sind ab November somit erstmals mit der neuen Winter Kärnten Card zu erleben. Rund 30 Inklusivpartner sorgen für ein abwechslungsreiches Winterprogramm. Das Angebot reicht vom Zitrusgarten in Faak am See, über Langlaufen in der Alpenarena bis hin zur Berg- und Talfahrt (ohne Sportgeräte) am Dreiländereck, Gerlitzen Alpe und weiteren Bergbahnen bis zu Stadtführungen in der Villacher Altstadt. Die Tourismusinformation Faak am See ist auch im Winter Verkaufsstelle der Kärnten Card.
„Tolle Bilder unserer Region gingen um die Welt“ Tiefenbacher: „Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, die
Im nächsten Jahr soll die regionale Ecke „Carinthian Corner“ noch erweitert werden.
Shuttlebusse Dreiländereck und Gerlitzen & Schulungsangebote Der Tourismusverband finanziert zwei weitere tolle Angebote: Zum einen wird es in der kommenden Wintersaison wieder zwei Shuttlebusse geben, die Wintersportler vom Faaker See zum Dreiländereck und zur Gerlitzen fahren werden. Zum anderen beteiligt sich der Tourismusverband Finkenstein auch an der Finanzierung der Schulungen & Services 2018/2019, damit Sie das preiswerte Schulungs-Abo erwerben können. Von der Einführung in den Datenschutz, hin zu Marketingthemen bis zum professionellen Verkauf – es sind sicher interessante Angebote für Sie dabei! Alle Infos zum Schulungs-Abo finden Sie auf www.region-villach.plus/schulungen. Bei Fragen zum Programm und zur Anmeldung, schicken Sie eine kurze Email an support@region-villach.at! Herbst-Öffnungszeiten der Tourismusinformation Faak am See 10. September bis 4. November 2018 MO – FR 08:00 – 12:00 & 13:00 – 17:00 SA 09:00 – 13:00 SO & Feiertag geschlossen
9583 Faak am See, Seeufer Landesstraße 24, Tel.: 04254 / 21 39 9523 Villach Landskron, Triester Straße 40, Tel.: 04242/41 644
finkenstein www.finkenstein.gv.at 7 aktuell Länderübergreifende Ausstellung – Cezmejna razstava len die Künstler aus Ptuj in Seeboden aus. Dies ist einerseits ein weiterer Schritt hin zu einer nachhaltigen Partnerschaft und eröffnet andererseits neue Möglichkeiten in den Beziehungen zwischen Kärnten und Slowenien. Die Ausstellung in Seeboden ist gelebtes Europa. Sie ist ein Zeichen dafür, dass wir den Alpen-Adria-Raum als lebendigen Zukunftsraum gestalten wollen und ist gelebter länderübergreifender Regionalismus.
Auf Einladung des Vereines Kultur Impuls in der Gemeinde Seeboden übernahmen Sänger und Sängerinnen aus Latschach die gesangliche Umrahmung der länderübergreifenden Ausstellung im Kulturzentrum. Mit der Städtepartnerschaft zwischen Seeboden und Ptuj hat man am Millstätter See ein neues, zukunftsweisendes Kapitel aufgeschlagen. Mit der Durchführung von länderübergreifenden Ausstellungen mit KünstlerInnen aus Seeboden und Ptuj hat der Initiator Gerhard Weihs die Brückenfunktion von Kunst erkannt. Anfang Juli gab es mit der Ausstellung von Werken der KünstlerInnen aus Seeboden in Ptuj die erste gemeinsame Veranstaltung im Rahmen der Städtepartnerschaft. Nun stel-
Na povabilo društva Kultur Impuls v občini Seeboden so pevci in pevke iz Loč prevzeli glasbeni okvir čezmejne razstave v kulturnem centru. S partnerstvom med občino Seeboden in mestno občino Ptuj so odgovorni na Milštatskem jezeru odprli novo, v prihodnost usmerjeno poglavje. Z izvajanjem čezmejnih razstav umetnikov in umetic iz Seebodna in Ptuja je pobudnik Gerhard Weihs zaznal povezovalno funkcijo umetnosti. Začetek julija je bila razstava umetnikov in umetnic iz Seebodna na Ptuju. Sedaj umetniki s Ptuja razstavljajo v Seebodnu. To je nadaljnji korat k trajnostnemu partnerstvu in hkrati odpira move možnosti za odnose med Koroško in Slovenijo. Razstava je simbol za živo Evropo, je znak za to, da želimo oblikovati prostor Aple- Jadran kot prostor prihodnosti in živega čezmejnega regionalizma. In če smo danes v Evropi pred novimi izzivi, tako je današnja prireditev eden od številnih primerov za to, da je živa Evropa kljub vsemu bistvena sestavina našega vsakdana.
Das Tamburizza-Ensemble Latschach/Loče des Slowenischen Kulturvereines Jepa-Baško jezero absolvierte auch im heurigen August ein musikalisches Fortbildungsseminar in Crikvenica an der kroatischen Adriaküste. Tudi letos so se meseca avgusta tamburaši iz Loč uspešno udeležili glasbenega izobraževalnega seminarja v Crikvenici ob hrvaški jadranski obali.
2. Straßenfest im Sonnendorf Im Goritschacher Sonnendorf – 9584 Finkenstein, Sonnendorfstraße – wurde wieder gefeiert! Bewohner und Gäste trafen sich am Samstag, dem 11. August 2018, beim 2. Sonnendorffest zum jährlichen gemütlichen Beisammensein! Bei herrlichem Gegrillten, Bier, Wein, Kaffee und Kuchen konnte man sich austauschen und ausgiebig unterhalten. Für die Kinder gab‘s einen von DI Dominik Simm designten „Kids Corner“ mit kreativen Spielmöglichkeiten und viel Unterhaltung! Mitgefeiert haben u. a. DI Architekt Stefan Traninger, Bau-Ing. Manfred Tengg sowie Tierarzt Mag. Michael Sorschag.
8 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
Floriani Nachrichten retten – löschen – bergen – schützen
FEUERWEHRNOTRUF: 122
Anfang September fand am Gelände der Firma Villas unter der Leitung der FF Fürnitz eine großangelegte Übung statt. Sämtliche Feuerwehren der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See sowie die FF Siebenbrünn-Riegersdorf nahmen daran teil.
In einem Mehrparteienhaus in Fürnitz kam es am 28. August zu einem Kellerbrand. Die alarmierten Feuerwehren Fürnitz, Gödersdorf, Siebenbrünn-Riegersdorf, Finkenstein und Faak begannen nach dem Eintreffen umgehend mit einem Löschangriff unter schwerem Atemschutz. Des Weiteren wurden sofort jene Bewohner und deren Haustiere evakuiert, welche durch den starken Rauch im Stiegenhaus die Wohnungen nicht verlassen und dadurch nur unter Zuhilfenahme von Fluchthauben gerettet werden konnten. Anschließend wurden sie dem Roten Kreuz übergeben, wo sie von zahlreichen Sanitätern und einem Notarzt erstversorgt wurden. Mehrere Verletzte mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden. Der Brand konnte anschließend rasch unter Kontrolle gebracht werden. Zur Unterstützung bei den Nachlöscharbeiten wurde die FF Ledenitzen nachalarmiert.
Ein Brandmeldealarm im Bundessport- u. Freizeitzentrum, Bahnböschungsbrände in Ledenitzen und mehrere Ölspuren galt es für die Feuerwehren der Gemeinde Finkenstein während der European Bike Week zu bewältigen. Alle Einsätze gingen glücklicherweise glimpflich aus. Auch die täglichen Bereitschaftsdienste am Harley-Gelände verliefen aus Sicht der Einsatzkräfte ruhig.
Am 9. September wurde die FF Gödersdorf zu einem schweren Verkehrsunfall mit drei beteiligten PKW auf der Südautobahn alarmiert. Sieben Personen wurden verletzt, wobei ein Lenker von der Feuerwehr mittels hydraulischem Rettungsgerät aus dem Wrack befreit werden musste. Zwei Notarzthubschrauber und mehrere Notarzt- und Rettungswägen standen im Einsatz.
finkenstein www.finkenstein.gv.at 9 aktuell
Umbau Feuerwehrgebäude Ledenitzen Im Zuge des diesjährigen Unterferlacher Kirchtages und dem 110jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Ledenitzen, fand der Spatenstich zum „Umbau und Erweiterung“ des Feuerwehrhauses in Ledenitzen statt. v.l.n.r.: GR Ing. Alexander Linder, Vbgm. Christine Sitter, MBA, AFK Michael Miggitsch, VM Gerlinde Bauer-Urschitz, Bgm. Christian Poglitsch, KDT. Werner Klewein, Christoph Sorger,Thomas Kofler.
Ihr Spezialist für:
• Beratung, Planung, Service, Bäder, Wellnessoasen • Heizungsanlagen mit Fernwärme, Öl, Gas oder Alternativenergien (Wärmepumpen, Pellets, Holzvergaser, Solarenergie) • Reparaturen, Photovoltaik, Schwimmbadbau
Warmbader Str. 54, 9585 Müllnern, Tel.: 04257/29130, E-Mail: stefan@murrer.at
10 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
Slowenischer Kulturverein Slovensko prosvetno društvo (SPD) Dobrač Theaterpremiere der Jugendgruppe am 13.10.2018 im Gasthof Pranger in Sigmontitsch/Zmotiče um 20:00 Uhr
Geschäftsführer Büro: 04257/22 101-31 Mobil: 0664/222 53 16 office@steiner-haustechnik.com www.steiner-haustechnik.com GWH-Meisterbetrieb Kärntner Straße 50c | 9586 Fürnitz
In Alpbach erhielt Herr DDI Adrian Lindermuth aus Techanting vor kurzem den mit € 1.000,-- dotierten Preis für Jungforscher und Junginnovatoren überreicht. Er ist als Assistent an der Uni Innsbruck tätig und seine Forschungsarbeit wurde von einer Kommission für eine Präsentation in Alpbach ausgewählt. In dem Projekt beschäftigt sich Herr Lindermuth mit Hochwasserrisiken und der Bewertung von Rückhaltemöglichkeiten mithilfe von Modellen und Computersimulationen anhand eines konkreten Beispieles. Wir gratulieren dem jungen Preisträger sehr herzlich zu dieser Auszeichnung.
© Land Tirol/Sedlak
Roland Steiner
DDI Adrian Lindermuth ausgezeichnet
Im Bild 3. v. r.: DDI Lindermuth bei der Preisverleihung
Betriebseröffnung in Fürnitz Nach dem Motto „Jung, dynamisch und die Liebe zum Handwerk“, geht nach nunmehr zehn Jahren Berufserfahrung mein Kindheitstraum in Erfüllung. Im Oktober 2018 findet die feierliche Eröffnung meines Meisterbetriebes, eingerichtet als geschmackvolle „Wohlfühlzone“ in Fürnitz, Rosentalstraße statt. Ich würde mich über jeden einzelnen freuen, dem ich mein Können demonstrieren darf. Für einen entsprechenden Kennenlern-Bonus auf die gewählte Dienstleistung habe ich mir natürlich auch etwas Besonderes einfallen lassen. Mit „haarigen Grüßen“, Annabelle Hattenberger (im Bild mit Bgm. Christian Poglitsch beim Spatenstich)
finkenstein www.finkenstein.gv.at 11 aktuell
12 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
„Babyempfang“ am 24. August 2018 im Gemeindeamt Am Freitag, dem 24. August 2018 fand wieder der sogenannte „Babyempfang“ im Gemeindeamt statt. Bürgermeister Christian Poglitsch, Vizebürgermeisterin Christine Sitter, MBA, und Vorstandsmitglied Gerlinde Buer-Urschitz begrüßten die jüngsten Gemeindebürger/innen mit Eltern und Geschwisterkindern. „Ich freue mich immer wieder auf diesen besonderen Termin, denn unser gemeinsames Ziel ist es, dass sich Jungfamilien in
unserer Gemeinde wohl fühlen und wissen, dass sie in uns stets einen Ansprechpartner haben,“ so Bürgermeister Christian Poglitsch. Am Ende seiner Kurzinformation für junge Eltern gab er folgendes Zitat wieder: „Die Zeit von der ich dachte, ich würde sie meinen Kindern schenken, war in Wahrheit die schönste Zeit, die mir geschenkt wurde“.
Killian
Paul
Michael
Kilian Sticker Groß ist die Freude bei den Eltern Tamara Gabriel und Günther Sticker über die Ankunft von Kilian, der am 21. April 2018 das Licht der Welt erblickte.
Paul Smole Der ganze Stolz von Mama Caroline Smole und Papa Christoph Viktor Schwab sowie Bruder Maximilian ist Paul, der am 2. Mai 2018 das Licht der Welt erblickte.
Michael Winkler Mächtig stolz ist Maximilian auf seinen kleinen Bruder Michael, der am 4. Mai 2018 geboren wurde. Der herzige Familienzuwachs macht natürlich auch Mama Eva Maria und Papa Hannes Heinrich Winkler sehr glücklich.
finkenstein www.finkenstein.gv.at 13 aktuell
Noel
Mateo Philipp
Felicitas Kornelia
Noel Diego Wertschnig Glücklich präsentieren Mama Claudia und Papa Thomas Wertschnig, sowie die Geschwister Fabio und Lia Sylvia ihr jüngstes Familienmitglied Noel, der am 6. Mai 2018 auf die Welt kam.
Mateo Philipp Urschitz Überglücklich über den ersten Familienzuwachs, der am 12. Mai 2018 zur Welt kam, sind Mama Kristina Buchacher und Papa David Urschitz.
Felicitas Kornelia Payer Einen kleinen Schatz namens Felicitas haben Kornelia Wedenig und Martin Payer am 13. Mai 2018 bekommen.
Sophia
Philipp
Philip
Sophia Koffler Bei Carina Raphaela und Philipp Koffler dreht sich seit dem 18. Juni 2018 alles ums Töchterchen Sophia.
Philipp Aichholzer Die Eltern Stefanie und Andreas Rudolf Aichholzer sind sehr stolz auf ihren Nachwuchs Philipp, welcher seit dem 26. Juni 2018 im Mittelpunkt ihres Lebens steht.
Philip Blues Alles steht Kopf und dreht sich nur noch um Philip, seit dieser am 2. Juli 2018 das Licht der Welt erblickt hat. Er ist der ganze Stolz seiner Eltern Bianca Blues und Manuel Ulbing.
Ihre AnzeigenHOTLINE: Simon
Lena
Simon Lepuschitz-Bernhardt Den Namen Simon trägt dieser junge Mann, der seinen Fototermin am Babytreffen entspannt verschläft. Der Bub kam am 15. Juli 2018 zur Welt und macht seine Eltern Manuela und Daniel Lepuschitz-Bernhardt überglücklich.
Lena Gallob Diese hübsche junge Dame mit dem Namen Lena erblickte am 19. Juli 2018 das Licht der Welt. Über die Geburt freuen sich Mama Sabrina und Papa David Gallob.
0650/310 16 90 office@santicum-medien.at
14 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
HOCHZEITEN LERCHBAUMER Peter und HEINFLING Stefanie, wohnhaft in Weichering, Deutschland
UTTENDORFER Frank Georg und JUNDT Daniela, wohnhaft in Fürnitz
TRÜBENBACH Christian Roland und KIRSCH Johanna, wohnhaft in Linz
VOLCICH Alessandro Richard Renato und SADEGHTALEGHANI Pegah, wohnhaft in Wien
PLEßNITZER Peter und MERLIN Melanie, wohnhaft in Fürnitz
MOHR Adrian und FRIESEN Juliana, wohnhaft in Ulm, Deutschland
KARITNIG Andreas Peter und YOUSSEF Irene Barbara, wohnhaft in Ledenitzen
PRÜNSTER, BEd MA Stefan Peter Gerald Franz und KARPF, BEd Julia Katharina, wohnhaft in Graz
URBAN Philipp Lukas und PICHLER Sabrina, wohnhaft in Villach
ILIAS René und LERCHER Valentina Katharina, wohnhaft in Villach
WALLUSCHNIG Lukas und OMANN, BA Anja Sophia, wohnhaft in Latschach
Dr. BERZACZY Paul und PRUSCHEK Raphaela, wohnhaft in Wien
JELINEK Günter und OFENBAUER Kornelia, wohnhaft in Gödersdorf
LEITGEB Martin und AMBROS Sandra, wohnhaft in Gödersdorf
VALLANT Ferdinand und Mag. (FH) SCHOFFNEGGER Stefanie, wohnhaft in Faak am See
PICHLER Harald und LAßNIG Alexandra, wohnhaft in Villach
WALDER Gerhard und FRANK Patrizia, wohnhaft in Villach
LERCHBAUMER Peter und HEINFLING Stefanie
LÓPEZ Daniel und RAUTER Marion, wohnhaft in Fürnitz
TRÜBENBACH Christian Roland und KIRSCH Johanna
KARITNIG Andreas Peter und YOUSSEF Irene Barbara
finkenstein www.finkenstein.gv.at 15 aktuell
WALLUSCHNIG Lukas und OMANN, BA Anja Sophia
VALLANT Ferdinand und Mag. (FH) SCHOFFNEGGER Stefanie
WALDER Gerhard und FRANK Patrizia
UTTENDORFER Frank Georg und JUNDT Daniela
VOLCICH Alessandro Richard Renato und SADEGHTALEGHANI Pegah
MOHR Adrian und FRIESEN Juliana
PRÜNSTER, BEd MA Stefan Peter Gerald Franz und KARPF, BEd Julia Katharina
LEITGEB Martin und AMBROS Sandra
LÓPEZ Daniel und RAUTER Marion
Diamantene Hochzeit Am 24. August 2018 feierten Frau Erna und Mathäus Rotar aus Gödersdorf ihre Diamantene Hochzeit. Bürgermeister Christian Poglitsch, Vbgm. Christine Sitter, MBA, VM. Gerlinde Bauer-Urschitz und Sohn Dietmar gratulierten.
16 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
90. Geburtstag Herr Charles Ernst Moore aus Ledenitzen ist im Jahr 1928 geboren und feierte im Kreise seiner Angehörigen am 30. August den 90. Geburtstag. Bürgermeister Christian Poglitsch gratulierte und wünschte dem Jubilar alles Gute und noch viele gesunde Jahre.
50-jähriges Klassentreffen
TODESFÄLLE KUCHER Hildegard (89), 9586 Fürnitz MAIDIC Franz (77), 9582 Oberaichwald SCHUSTER Franz (62), 9583 Faak am See MIKLAUTSCH Margareta (96), 9586 Fürnitz KOFLER Johann (90), 9584 Finkenstein URLEB Herbert (66), 9583 Faak am See
Nach etwas mühsamen Recherchen ist es uns schlussendlich gelungen, Namen und Adressen aller Mitschülerinnen und Mitschüler der 4a Klasse (Jahrgang 1967/1968) der Hauptschule Finkenstein ausfindig zu machen. Am 11. Juni 2018 fanden sich nach 50 Jahren 21 ehemalige Klassenkameradinnen und Klassenkameraden aus nah und fern zu einem sehr gelungenen Klassentreffen im Gasthof Feichter in Finkenstein ein. Nach einer kurzen Gedenkminute an die bereits verstorbenen Mitschülerinnen und Mitschüler tauschten wir Erinnerungen aus, erzählten einander unsere Lebensgeschichten und versprachen uns abschließend, bis zum nächsten Treffen ganz sicher keine 50 Jahre mehr zu warten. Burgi Hohenwarter-Fantur, Margret Erian
† Erika Url-Suppick Der Pensionistenverein, Ortsgruppe Fürnitz, erfüllt hiemit die traurige Pflicht, Nachricht zu geben, dass Frau Erika Url-Suppick, geb. Smolej am 14. August 2018 im 84. Lebensjahr verstorben ist. Frau Erika Url-Suppick wurde am 21.2.1935 in Müllnern geboren und lebte mit ihrer Familie in Fürnitz. Viele Jahre war sie Mitglied und lange Zeit auch Obfrau des Pensionistenvereines Fürnitz und erfüllte diese Aufgabe mit viel Einsatz und Freude. Außerdem war sie Gründungsmitglied und – bis zur Auflösung des Chores – auch aktive Sängerin der Singgemeinschaft Fürnitz. Aus gesundheitlichen Gründen zog sie im 82. Lebensjahr zu ihrer Tochter nach Graz, wo sie bis zu ihrem Ableben liebevoll betreut wurde. Die Verabschiedung erfolgte im engsten Familienkreis in Graz. Unsere Anteilnahme gilt der Familie. Wir werden Frau Erika Url-Suppick stets ein ehrendes Andenken bewahren.
finkenstein www.finkenstein.gv.at 17 aktuell Ferienprogramm „SchulFIT im Wald“ Tränenreich endete unsere Waldwoche im Gründerhaus Wald von Ledenitzen. Tränen aus diesem Grund, weil sie für unsere Waldentdecker viel zu schnell zu Ende ging. „SchulFIT im Wald“ schaffte ein Stück Freiraum, abseits von gewohntem Alltag, in der Gemeinschaft einer vertrauten Gruppe. So lernten Kinder auf ganz natürliche Weise ihre Umgebung, und auch sich selbst kennen. Die natürliche Neugier wurde geschürt und die Eigenständigkeit durfte wachsen. Die Kinder wurden zu Naturforschern und schöpften ihr individuelles Potenzial aus, dadurch fanden sie selbst Antworten auf mathematische und physikalische Zusammenhänge der Natur. In dieser Waldwoche besuchte uns auch Leseoma und Kinder-
Singvormittag der Schulchöre Am Donnerstag, den 28.06.2018, trafen sich die Schülerinnen und Schüler der Schulchöre der VS Latschach, der VS Finkenstein und der VS Fürnitz in einem großen Saal des schönen NATUREL Dorfhotels Schönleitn. Der Saal wurde dankenswerterweise unentgeltlich zur Verfügung gestellt! Herzlichen Dank! Nach einem Tanz und neuer Lieder erlebten die Kinder die musikalische Vielfalt durch Rhythmik, Bodypercussion und den Einsatz unterschiedlicher Instrumente. Nach einer kleinen Stärkung besuchte uns Herr Dominik Werginz, der mit den Sängerinnen und Sängern ein selbst geschriebenes
buch Autorin Ljubica Roth und las aus ihren spannenden Büchern vor. Spaß haben und schmutzig werden war in dieser Woche vorprogrammiert, es war eine wundervolle Zeit in der Natur an die man sich gerne erinnert! „SchulFIT im Wald“ wird es auch wieder in den Ferien 2019 geben. In der Woche vom 19. - 23. August 2019 von 7.30 - 13.00 Uhr im Gründerhaus Wald Ledenitzen. Anmeldung unter 0664/4102162 oder ingridlaussegger@gmx.at Zertifizierte Waldpädagogin Ingrid Laußegger und komponiertes Lied einstudierte. Auf diesen Weg möchten wir uns bei allen Sponsoren bedanken, die uns diesen wunderschönen Singvormittag ermöglicht haben.
18 www.finkenstein.gv.at
Kindergarten Finkenstein Neue Nachbarschaft: Der Imker Ende Juli besuchte uns Imkermeister Erich Pak mit seinem Kollegen Gernot Maximilian Rainer im Kindergarten. Voller Interesse bestaunten wir die vielen mitgebrachten Utensilien anhand derer er uns das Leben der Bienen näher brachte. Besonderen Anklang fand die Verkostung der verschiedenen Honigsorten. Anschließend bot sich uns die Gelegenheit, seine Bienenstöcke in der unmittelbaren Nachbarschaft zu besuchen. Herr Pak erklärte, dass die männlichen Bienen keinen Stachel besitzen und so konnten die Kinder eine Drohne vorsichtig auf der Hand halten. Wir bedanken uns für diesen spannenden und lehrreichen Vormittag!
finkenstein aktuell
Erfolgreiches Sportjahr 2017/18 für Judoka Clara Lindner Clara Lindner aus St. Job nahm am 8. Dezember v. J. an der Schwarzgurtprüfung (DAN-Prüfung) teil und ist seitdem neue Schwarzgurtträgerin (1.DAN). Beim Austrian Cup in Zeltweg erkämpfte sie sich den erfolgreichen 3. Platz in der Allgemeinen Klasse, obwohl sie eine Gewichtsklasse höher starten musste. Außerdem absolvierte Clara nach dem Kampfrichterkurs, jetzt auch den Übungsleiterkurs erfolgreich. Bei der Allgemeinen Kärntnermeisterschaft zeigte sie sehr gute Kämpfe und konnte alle für sich entscheiden. Sie holte sich somit den Landesmeistertitel in der Gewichtsklasse bis 52kg.
Internationales Judo Turnier in Zeltweg Mit über 600 TeilnehmerInnen aus 15 Nationen startete am 12. Mai 2018 in Zeltweg das größte Nachwuchsturnier in Österreich. Der Judoverein St. Leonhard war dieses Mal mit fünf Kämpfer bei diesem großen Turnier vertreten. Lena Draxl konnte ihr kämpferisches Können unter Beweis stellen und sicherte sich trotz sehr starker Konkurrenz den dritten Platz. Auch Benedikt Letter konnte durch seine starke Leistung viele Siege für sich entscheiden und erkämpfte sich dadurch den dritten Platz. Unsere Kämpfer Alex Pollini, Nina Draxl und Damian Letter konnten bei diesem großen Turnier jeweils mindestens einen Kampf für sich entscheiden, jedoch reichte es diese Mal leider nicht für eine Platzierung. Platzierungen Lena Draxl U1, 3. Platz, Benedikt Letter U14, 3. Platz Erfolgreiche Teilnahme Alex Pollini U10 , Nina Draxl U14, Damian Letter U14
v.l.n.r.: Pollini Alex, Draxl Lena, Draxl Nina, Letter Benedikt, Letter Damian
finkenstein www.finkenstein.gv.at 19 aktuell 1. Kärntner Judo-Schülerturnier Am 27. Mai 2018 fand in Bleiburg das erste Kärntner Schülerturnier mit 103 Kämpfern statt. Und auch dieses Mal war der Judoverein St. Leonhard vertreten und schickte 14 Kämpfer und Kämpferinnen an den Start. Durch die hervorragende Kampfleistung konnten unsere Kämpfer insgesamt vier erste Plätze, sechs zweite Plätze, zwei dritte Plätze und jeweils einen vierten und fünften Platz erkämpfen und brachten somit den Judoverein St. Leonhard in der Vereinswertung auf Platzt drei von ganz Kärnten. Unsere Kämpfer U10 Pollini Alex 1. Platz, Strugger Elisabeth 1. Platz, Urschitz Hedda 2. Platz, Oitz Sebastian 2. Platz U12 Draxl Lena 1. Platz, Muschett Valerie 2. Platz, Neuhold Matthias 2. Platz, Strugger Philipp 3. Platz, Hammertinger Felix 5. Platz U14 Letter Benedikt 1. Platz, Draxl Nina 2. Platz, Letter Damian 2. Platz, Muschett Lisa 3. Platz, Urschitz Davide 4. Platz
Hinten v.l.n.r.: Draxl Nina, Muschett Lisa, Draxl Lena, Urschitz Davide, Letter Benedikt, Letter Damian Vorne v.l.n.r.: Hammertinger Felix, Oitz Sebastian, Muschett Valerie, Neuhold Matthias, Urschitz Hedda, Strugger Elisabeth, Pollini Alex
20 www.finkenstein.gv.at
finkenstein aktuell
10 Jahre
Planungsbüro Ing. Siegmund Dürregger Wenn Sie ein Holz- oder Fertighaus planen, dann sind Sie bei Ing. Siegmund Dürregger in besten Händen. Dank seiner 25-jährigen Erfahrung ist Ing. Dürregger, der seit über 10 Jahren sein eigenes Planungsbüro betreibt, die erste Adresse für jeden künftigen Hausbesitzer. Ing. Dürregger begleitet Sie von der Grundstücksauswahl, über die Hausplanung, die Förderansuchen bis hin zum Hausbau und der Schlüsselübergabe. Er sorgt dafür, dass ihr Traum vom eigenen Haus auch Wirklichkeit wird! KONTAKT
Ing. Siegmund Dürregger Neufeldweg 14 9586 Fürnitz Tel.: 0650/27 14 523 office@fertighausspezialist.at
www.fertighausspezialist.at