NATUR ERLEBEN Frühling, Sommer, Herbst & Winter. Entdecken Sie die wunderbare Vielfalt im Hochpustertal.
Endlich Zeit für ... einfach mal den Alltag loslassen, neue Energie tanken und Natur erleben. Egal ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie.
MEHR VOM URLAUB Die Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian freut sich auf Ihren Besuch.
WELLNESS
AKTIVITÄTEN
Sport und Spaß das ganze Jahr über. Starten Sie direkt vom Hotel aus in einen aktiven Tag.
Erholung PUR in der 3000m² großen Sauna- und Badewelt mit eigenem Kinderhallenbad und Babybecken.
FAMILIENZEIT
Der Häppi Päpi Kinderclub mit 12 Stunden Betreuung und das spezielle Teenieprogramm 12+ sorgen für viel Abwechslung.
URLAUBSZUHAUSE
Die “landhaus-lifestylischen” Zimmer und Suiten schaffen ein gemütliches und naturverbundenes Wohngefühl.
KULINARIK
Unsere Gourmet-Halbpension verwöhnt Sie mit bewusster und natürlicher Küche für mehr Wohlbefinden und gute Laune.
2
3
ZU ALLEN JAHRESZEITEN Servus Hochpustertal! Frei sein und genießen!
Einfach genießen Entdecken Sie die Einzigartikeit der Natur. Egal zu welcher Jahreszeit Sie uns besuchen, das Hochpustertal wird Sie begeistern. Authentisch und naturnah, das ist der „Spirit “ von Osttirol. Ohne Schuhe über das taufrische Gras rennen. Auf Wanderungen im Villgratental, einem der naturbelassensten Täler Tirols oder in den Dolomiten die exklusive Flora und Fauna erkunden. Den Wasserfällen beim fröhlichen Plätschern zuschauen. Im Herbst den Bauern
4
bei der Ernte helfen und an den Almabtrieben teilnehmen. Den ersten Schnee riechen und das leise Fallen der Flocken erahnen. Steigen Sie direkt beim Hotel ins Loipennetz ein oder starten Sie in einen aktiven Skitag. Genießen Sie Urlaub in Osttirol.
5
Enjoy Osttirol ... ... das ist die Devise - das ganze Jahr über. Skispaß für die ganze Familie. Steigen Sie direkt vor dem Hotel in die Bindung und genießen Sie die Vielfalt des Skigebietes Hochpustertal. Das Skigebiet ist ideal für Genießer und Familien. Aber auch Winterwanderungen oder Langlauftouren können direkt vom Hotel aus gestartet werden.
6
Und was im Winter gilt, gilt auch im Sommer. Wandertouren, Radausflüge oder einfach nur Entspannen am Naturbadeteich des Hotels. Ganz egal wonach Ihnen der Sinn steht, die Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian ist der ideale Ausgangspunkt.
7
Style und Natur Tradition und Moderne wurden architektonisch verbunden und verleihen Ihrem Urlaubszuhause ein besonderes Flair.
Ihr Urlaubszuhause Tiroler Flair mit moderner Architektur. Wir laden Sie ein, Urlaub neu zu erfahren. Das Hotel, vereint die Themen Nachhaltigkeit und Komfort auf hรถchstem Niveau und bietet Ihnen und Ihren Lieben genau das Umfeld, was einen Urlaub einzigartig macht.
8
92
Gute Nacht Geflüster ... Ein erholsamer Schlaf ist die Beste aller Wellness Behandlungen. Die Suiten, Residenzen und Zimmer der Dolomiten Residenz vereinen die Themen Tradition und Lifestyle auf höchstem Niveau und bietet Ihnen und Ihren Lieben genau das Umfeld für einen erholsamen und gemütlichen Urlaub. Egal ob alleine, zu zweit, mit der ganzen Familie
10
oder ein Urlaub mit Freunden. Natürliche Materialien und liebevolle Details sorgen für Gemütlichkeit und angenehme Träume.
11
Wohlfühlatmosphäre Traditionelle Stuben und moderne Elemente treffen hier aufeinander und sorgen für eine wundervolle Atmosphäre. Großzügigkeit ist das Wort, welches die Architektur des Hauses am besten beschreibt. Die weitläufige Eingangshalle ist lichtdurchflutet und viele liebevolle Details sorgen für den individuellen Charme. Traditionelle Stuben und moderne Elemente wurden harmonisch in Einklang
12
gebracht. Man fühlt sich wohl. Die großzügige Terrasse lädt zu einem Glas Wein ein. Finden Sie Ihren persönlichen Lieblingsplatz.
13
KULINARIK
Genusszeit Natürliche und gesunde Köstlichkeiten aus Küche und Keller sorgen für Wohlbefinden und gute Laune. Morgens erwartet Sie ein regionales Frühstücksbuffet mit ofenfrischem Brot aus der Dorfbäckerei, Milch, Käse und Eier der Hochpustertaler Bauern, vitaminreiche frisch gepresste Säfte, gesunde und energiespendende Müslis. Unsere Sportlerjause ist genau das Richtige für zwischendurch. Sie finden Suppen, Osttiroler
14
“Liebe geht durch den Magen.” Und genau diese Liebe erwartet Sie in der Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian.
Schmankerln, Kuchenspezialitäten und vieles mehr. Im Rahmen der Halbpension verwöhnen wir Sie abends mit einem 5-gängigen Genussmenü oder verschiedenen Themenbuffets.
15
Sport und mehr Familienwellness bedeutet Erholung für Eltern und Kinder.
Zeit für sich Großzügig, lichtdurchflutet und sonnig, mit Blick auf die Dolomiten. Genießen Sie unsere Wohlfühlzonen. Wenn sich die Tür zu unserer Vitalresidenz öffnet, sind Sie Ihrer Erholung einen großen Schritt näher gekommen. Der großzügige Wellness- und Spa-Bereich mit Indoor- und Outdoorpool, Wasserrutsche, exklusivem Saunabereich, Beautyund Massageoasen lädt Sie ein, Entspannung und Kraft zu tanken.
16
Ruhe für die Eltern, Spaß für die Kinder: Die Glastrennwand zwischen Kinder- und Erwachsenen-Hallenbad macht’s möglich! Babybecken mit Elefantenrutsche für unsere “Kleinsten” zum Plantschen und Vergnügen.
172
18
19
Beauty- und Wellnesstreatments Nehmen Sie sich eine Auszeit und schenken Sie sich noch mehr Entspannung bei einer unserer Behandlungen. Finden Sie Ihr Wohlfühlplatzl in unserem großzügigen Spa mit Blick auf die Dolomiten! Entdecken Sie Wellness ganz persönlich. Erlangen Sie mehr Körperbewusstsein und neue Wege zur inneren und äußeren Harmonie. Lassen Sie sich bei unseren täglichen Aktiv-
20
Programmen in einem natürlichen Umfeld und Klima zu gesunder Bewegung verführen! Entspannende Behandlungen mit natürlichen Pflegeprodukten schenken Ihnen ein herrliches Strahlen.
21
SERVUS IM HOCHPUSTERTAL Genießen, entdecken, entspannen, träumen.
Familienzeit ... Endlich Urlaub – auch für die Kleinen!!! In unserem Häppi Päpi Kinderclub fühlen sich die Kids rundherum wohl! Sonntag bis Freitag von 9:00 – 21:00 Uhr erwartet Ihre Kinder (ab 3 Jahren) ein Spieleparadies. Unsere Betreuerinnen haben tolle Ideen – Langeweile im Happi Päpi Club, das gibt `s nicht! Basteln, Formen, Kleben, Theater spielen, Verkleiden, Tanzen, Kindermodenschau, Mini Playback Show Spiel- und Sportprogramm im Freien – Turnen, Kinderschwimmen und vieles mehr, hier wird es einfach nicht fad. Am Abend lockt die Kinderdisco die Jüngsten auf die Tanzfläche.
22
Auf Vorreservierung stellen wir Ihnen für die ganz Kleinen gerne ein Babybettchen, Windeleimer und ein Babyphone auf Ihr Zimmer. Gerne vereinbaren wir auch Termine mit unserem Babysitter (gegen Gebühr), damit auch die Eltern mal Zeit für sich haben!
23
24
25
Spaß und Bewegung ... Auch Teenies kommen in der Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian auf Ihre Kosten und haben die Möglichkeit Natur neu zu erleben. Wir organisieren Rad- und Wandertouren mit Picknick, Grillabende, Volleyball Turniere und vieles mehr. Aber auch im Spabereich erwartet die Teenies einiges: Schminktipps für die Mädels und Zirkeltraining im Fitnessraum für die Jungs um
26
nur zwei Beispiele anzuführen. Abends werden an der Bar neue Cocktails kreiert. Urlaub heißt aber auch Zeit zu haben und daher gibt es natürlich auch das eine oder andere Platzerl zum Reden oder Musikhören.
27
Ă„nderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten, Fotos: Schultz Gruppe, Osttirol Werbung, LOLIN.cc A-9920 Sillian im Hochpustertal Tel : +43 4842 6011-0 info@sporthotel-sillian.at www.sporthotel-sillian.at
Hochpustertaler Bergbahnen Nfg. GesmbH & Co KG Sporthotel Sillian, A-9920 Sillian ATU 44074407