FASHION

Marni Kids

it - Per dare brio alla nuova collezione, Marni Kids punta sulle ‘Faces’, volti coloratissimi stampati su capi tra cui giacche e impermeabili. È come se ai bambini fosse stata data mano libera con la tavolozza e i pennelli, e il risultato è una galleria di ritratti simpaticissimi con cui siamo sicuri sarà uno spasso passare l’intera stagione. Una linea che ci ricorda la citazione di un grande della pittura : “Tutti i bambini sono artisti nati!” en - To liven up the new collection, Marni Kids focuses on ‘Faces’, colourful prints on garments including jackets and raincoats. It is as if the kids had been given free rein with palette and paintbrushes, and the result is a gallery of cute portraits that we’re sure will be funny to spend the whole season with. A range that reminds us of a quote from a master: “All children are born artists!” marni.com

Mm6 Martin Margiela

it - Un’inaspettata combinazione tra design urban, iconico labeling e materiali all’avanguardia trovano in questa collezione la loro più completa realizzazione nella stampa ‘scacchiera’, ispirata all’artista surrealista francese Claude Cahun, le cui opere, e più in generale la visione artistica, sono già state esplorate dal brand nella propria linea adulto. È una bellissima lezione di Arte Contemporanea per tutta la famiglia. en - An unexpected combination of urban design, iconic labelling and avantgarde materials find their final result in this collection featuring the ‘chessboard’ print, inspired by the French surrealist artist Claude Cahun, whose works, and more generally artistic vision, have already been explored by the brand in its adult line. It is a beautiful lesson in contemporary art for the whole family. bravekid.com