FILM: LA TRAVERSATA

it - Ogni casa è il ritratto di chi la vive, ne racconta la storia in ogni suo dettaglio. Avete mai provato a immaginare come potrebbe essere abitare la casa appartenuta a un artista. Un grande artista, per la precisione. Prendete un’agenzia immobiliare specializzata proprio in questo genere di abitazioni e 25 nomi eccellenti e scoprirete che la storia dell’arte si può attraversare anche attraverso i luoghi in cui le opere sono nate. Nel suo geniale Vendesi casa d’artista (Camelozampa) Ericavale Morello, docente di Arte e immagine e talentuosa illustratrice, ci guida in un affascinante gioco alla scoperta di case appartenute a 25 artisti di diverse epoche e latitudini: un vero e proprio viaggio nell’arte attraverso le case e un divertente gioco (per grandi e bambini) a scoprire a chi siano appartenute queste prestigiose dimore. Provate a indovinare a chi appartenevano la ‘Casa indipendente (volante) blu da favola’ in Provenza, la ‘Fattoria total black’ nel Connetticut, la ‘Casetta vacanze al mare’ a Tokyo o ancora l’’Appartamento con portico di proprietà’ a Bologna… sarà come fare un bellissimo viaggio intorno al mondo e vi verrà subito voglia di entrare in un museo tutti insieme!

en - Every house is a portrait of the person who lives in it, it tells its story in every detail. Have you ever tried to imagine what it might be like to live in a house that belonged to an artist? A great artist, to be precise. Take an estate agency specialising in this kind of housing and 25 outstanding names and you will discover that art history can also be traversed through the places where works were born. In her ingenious Vendesi casa d’artista (Camelozampa), Ericavale Morello, professor of Art and Image and talented illustrator, guides us in a fascinating game to discover houses that have belonged to 25 artists from different eras and latitudes: a real journey into art through houses and a fun game (for adults and children) to find out who these prestigious homes belonged to. Try to guess who owned the ‘fairytale blue (flying) detached house’ in Provence, the ‘all-black farmhouse’ in Connecticut, the ‘seaside cottage’ in Tokyo or the ‘flat with its own porch’ in Bologna... it will be like going on a beautiful trip around the world and you will immediately want to enter a museum all together!

UN VIAGGIO CREATIVO… IN CERCA DI CASA