DIETRO LE QUINTE

it - Avete mai desiderato poter entrare nell’atelier di un grande artista, sbirciare tra le sue creazioni, gli strumenti del mestiere e i piccoli segreti che rendono immortale un quadro, un’architettura, un’installazione, una fotografia o un abito? In libreria c’è un albo, formato XXL che apre le porte di alcuni dei più grandi atelier d’arte di tutti i tempi, mostrandoci il dietro le quinte del processo creativo. I grandi atelier d’artista (in Italia pubblicato da Fatatrac) è il viaggio illustrato e scritto dalla coppia di creativi Les canailles, che dal loro studio di Lille, in Francia, non solo ci mostrano alcuni capolavori della storia dell’arte, ma ci propongono anche un divertente gioco. Leonardo da Vinci, Hokusai, Rodin, Van Gogh, Méliès, Yves Saint Laurent, Artemisia Gentileschi sono alcuni dei più grandi scultori, registi, incisori, architetti e fotografi che aprono le porte dei loro atelier ai lettori e alle lettrici, mostrando un inventario degli strumenti del loro lavoro… Osservate bene, perché otto elementi di ogni inventario si nascondono nell’atelier seguente: provate a ritrovarli tutti! E poi, c’è un piccolo intruso, un cagnolino che si nasconde tra le grandi tavole a colori pieni, da scovare in una sorta di caccia al tesoro che vi farà divertire e imparare.

en - Have you ever wished you could enter the atelier of a great artist, peek into his or her creations, the tools of the trade and the little secrets that make a painting, an architecture, an installation, a photograph or a dress immortal? In the bookshop is a XXL-sized book that opens the doors of some of the greatest art ateliers of all time, showing us behind the scenes of the creative process. “I grandi atelier d’artista” (in Italy published by Fatatrac) is the illustrated journey written by the creative duo Les canailles, who from their studio in Lille, France, not only show us some of the masterpieces of art history, but also propose a fun game. Leonardo da Vinci, Hokusai, Rodin, Van Gogh, Méliès, Yves Saint Laurent, Artemisia Gentileschi are some of the greatest sculptors, film directors, engravers, architects and photographers who open the doors of their studios to readers, showing an inventory of the tools of their trade... Take a good look, because eight elements of each inventory are hidden in the next studio: try to find them all! And then, there is a little intruder, a little dog hiding among the large full-colour plates, to be found in a sort of treasure hunt that will make you have fun and learn at the same time.