Gaussin_Instants d'éternité_62313 by ScoresOnDemand

Instants d'Éternité for orchestra

Full score

Allain Gaussin

Allain Gaussin

à Françoise Boudigues, mon Arielle, mon Amour, toute ma vie en toi…

INSTANTS D'ÉTERNITÉ

for orchestra

Commission of the Staatstheater Cottbus

World Premiere on June 5th, 2020 (postponed due to Covid-19)

Philharmonisches Orchester conducted by Paul Meyer

Éditions musicales Alphonse Leduc – Paris

AL 30867 X/20

INDICATIONS

Nomenclature de l'orchestre

53 musiciens :

2 flûtes (aussi piccolos)

2 hautbois

2 clarinettes en si b

2 bassons

1 trompette piccolo en si b, 2 trompettes en ut 4 cors (en fa)

2 trombones, 1 trombone basse

1 tuba

2 percussions

3 crotales , 1 marimba,

Nomenclature of the orchestra

53 musicians:

2 Flutes (also Piccolos)

2 Oboes

2 B b Clarinets

2 Bassoons

1 Piccolo Trumpet in B b, 2 Trumpets in C

4 FrenchHorns (in F)

2 Trombones, 1 Bass Trombone

1 Tuba

2 Percussions

1 grosse caisse (très grave et très profonde - mailloches garnies de fourrure et mouchoir en papier),

1 wood-block médium, 1 tambour de bois médium (ossia tom médium),

1 gong thaïlandais (ossia gong), 1 cymbale médium-grave, 1 cymbale médium-aiguë, 1 tam-tam grave.

1 glockenspiel (archet de contrebasse), 1 vibraphone, 1 wood-block médium-aigu, 1 tambour de bois grave (ossia temple-block grave et tom grave), 1 gong thaïlandais (ossia vibraphone), 1 cymbale grave, 1 cymbale médium, 1 tam-tam médium-aigu, 1 timbale (un mouchoir en papier).

Avant de répartir les 4 cymbales aux deux percussionnistes, celles-ci doivent être classées en formant l'échelle de hauteur suivante : grave, médium-grave, médium et médium-aiguë.

8 violons I

8 violons II

8 altos

4 violoncelles

4 contrebasses (à cinq cordes)

Notation

La partition est écrite en sons réels, sauf : Flûte piccolo, crotales, glockenspiel : sons réels une octave plus haut Contrebasses : sons réels une octave plus bas

µ : + 1/4 de ton

m : + 1/2 de ton

˜ : + 3/4 de ton

Notice concernant les cordes page 39 :

1/ L’Univers en expansion : Double hélice avec hauteur inversée, formée de l'imbrication d’une figure musicale répétée de nombreuses fois.

Cette figure (sur 3 temps) est composée de deux éléments enchaînés sans discontinuité, avec une note tenue (d'une durée d'une croche pointée) suivie d'un glissando descendant qui s'accentue progressivement et de plus en plus sur la fin, sans jamais dépasser une sixte.

Au changement d'archet, effectuer un decrescendo

2/ Violoncelles et contrebasses : glissando ascendant très court et très rapide, dans un intervalle d'une quinte environ, suivi d'un silence plus ou moins court.

Interventions : 8 à 10 fois par mesure, en utilisant de façon aléatoire, les notes indiquées.

Ne pas jouer les glissandi de façon régulière. Éviter toute pulsation.

I : II :

I : II : 3 Crotales , 1 Marimba, 1 Bass Drum (very low and deep - mallets trimmed with fur, and a tissue), 1 medium Wood-Block, 1 medium Wooden-Drum (ossia medium-Tom), 1 Thaï Gong (ossia Gong), 1 medium-low Cymbal, 1 medium-high Cymbal, 1 low Tam-tam.

II: 1 Glockenspiel (Double-Bass bow), 1 Vibraphone, 1 medium-high Wood-Block, 1 low Wooden-Drum (ossia low Temple-Block and low Tom), Thai gong (ossia Vibraphone), 1 low Cymbal, 1 medium Cymbal, 1 medium-high Tam-tam, 1 Timpani (a tissue).

Before allocating the 4 Cymbals to the two percussionnists, they must be classified by forming the following pitch scale: low, medium-low, medium and medium-high.

8 Violins I 8 Violins II

8 Violas 4 Cellos

4 Double-Basses (five strings)

Notation

The score is written in real sounds, except: Piccolo Flute, Crotales, Glockenspiel: real sounds an octave higher

Double-Basses: real sounds an octave lower

µ : + 1/4 tone

m : + 1/2 tone

˜ : + 3/4 tone

Notice for the strings page 39:

1/ The expanding universe: Double helix with reversed pitch, formed by the interlocking of a musical ﬁgure repeated many times. This figure (on 3 beats) is composed of two elements linked without discontinuity, with a sustained note (lasting about a dotted eighth note), followed by a descending glissando which gradually increases and more and more towards the end, never exceeding a sixth. When changing the bow, complete with decrescendo

2/ Cellos and Double-Basses: Very short and very fast ascending glissando, in an interval of about ﬁfth, followed by a more or less short silence.

Interventions: 8 to 10 times a measure, using the notes indicated randomly. Do not play the glissandi regularly. Avoid any pulsation.

Duration: 12 minutes

AL 30867 X/20

Disposition de l'orchestre lorsqu’il est placé au centre du public.

of the orchestra when placed in the center of the audience.

ORCHESTRE BORCHESTRE A

CONTREBASSES

Percussion 1

Cor 2

Cor

Trompette 1 Hautbois 1 Basson 1

VIOLONS I

Régie lumière

Hautbois 2 Basson 2

Cor 3 Trompette 2

(public / audience) (public / audience)

Light control

Cor 4

Percussion 2

Trompette piccolo (à l'arrière du public, en hauteur / high up, at the back of the audience) (public / audience) (public / audience)

Quelle que soit la disposition adoptée, installer une lampe sur chaque pupitre Pendant le concert, ces lampes resteront toujours allumées, sauf à la fin de la partition Par contre, l'éclairage de la scène doit pouvoir être modifié Au début comme à la fin de l’œuvre, la scène ne sera pas éclairée, et durant l'exécution, le régisseur, muni d’un potentiomètre, suit les réglages « régie lumière » mentionnés dans la partition La trompette piccolo (à l'arrière du public, en hauteur) ne doit pas être éclairée.

Whatever the layout adopted, install a lamp on each music stand During the concert, these lamps will always stay on, except at the end of the score On the other hand, the lighting of the stage must be able to be modified At the beginning as at the end of the work, the stage will not be lit, and during the performance, the stage manager, equipped with a potentiometer, follows the "light control" settings, mentioned in the score The Piccolo Trumpet (high up, at the back of the audience) must not be enlightened.

CHEF 1 3 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 2 6 4 8 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 2 4

Layout

VIOLONS II VIOLONS I VIOLONS II Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2

CONTREBASSES Trbne 1 Trbne 2 Trbne basse Tuba

ALTOS VIOLONCELLES VIOLONCELLES ALTOS

III AL 30867 X/20

Quelques mots sur Instants d'éternité

Cette œuvre d’orchestre répond à la demande du commanditaire, le Staatstheater Cottbus, qui souhaitait que ma composition soit en lien avec la culture du Danemark Ma fascination pour tout ce qui provient de l’univers a alors immédiatement orienté ma curiosité vers les travaux de l’astronome danois du 16e siècle, Tycho Brahe.

Or, au même moment, j’avais été fortement intrigué par l’article d’un astronome américain, Jerry R Ehman qui, en 1977, avait capté avec un radiotélescope des signaux interstellaires d’origine inconnue (voir ci dessous) Sur ce message, il avait annoté immédiatement Wow! Pouvait il s’agir du message d’un extraterrestre ? A ce jour, ces signaux restent indéchiffrables et très énigmatiques.

A partir de ces signaux codés qu'il avait reçus, j'ai conçu un système musical codé en quarts de ton, ce qui m’a permis d’élaborer une grande partie du matériau harmonique et mélodique de l’œuvre.

Tel Tycho Brahe scrutant pendant de longues nuits, à l’œil nu, notre ciel étoilé pour en déchiffrer les énigmes, j’ai moi même tenté d’exprimer par la musique ma propre vision de cette grande et belle voûte étoilée, en essayant d’évoquer un certain nombre de phénomènes astronomiques.

Instants d’éternité comprend cinq parties :

I Temps suspendu Sublime apesanteur, tente de décrire les sensations que l'on pourrait ressentir, immergé dans l'immensité du vide cosmique.

II. Rhizomes interstellaires, tissent avec des contrepoints mélodiques des liens entre les galaxies.

III. Vers la nébuleuse 3A, voyage…

IV Le balancier de la Flèche du temps Le miroitement gravitationnel déformerait il le Temps ? Existerait t il d’autres Temps ?

V Une demi seconde avant le Big Bang, présume de l’existence d’autres univers antérieurement au nôtre, révélant ainsi l’éternité de l’espace cosmique Dans la coda, je prolonge le questionnement de Jerry R Ehman en ajoutant ma propre question Where are you?

A few words on Instants d'éternité

This orchestral work is a Commission of the Staatstheater Cottbus, which requested that my composition have a connection with the Culture of Denmark My fascination with everything that comes from the universe then immediately oriented my curiosity towards the work of the 16th century Danish astronomer Tycho Brahe.

But at the same time, I was greatly intrigued by an article by the American astronomer, Jerry R Ehman, who in 1977 captured interstellar signals of unknown origin (see above) On this message, he immediately wrote ‘Wow! Could it be an extraterrestrial message?’ To date, these signals remain indecipherable and very enigmatic.

Starting from the coded signals he received, I designed a quarter tone coded musical system, which allowed me to develop much of the harmonic and melodic material of this work.

As Tycho Brahe scrutinized our starry sky with the naked eye over the course of long nights in order to decipher its enigmas, I myself tried to express in music my own vision of this great and beautiful starry vault, trying to evoke a certain number of astronomical phenomena.

Instants d’éternité is composed of ﬁve parts:

I Time suspended Sublime weightlessness, tries to describe the sensations that one could feel, immersed in the immensity of cosmic emptiness.

II. Interstellar rhizomes, weave links between galaxies with melodic counterpoints.

III. Towards the 3A nebula, travel…

IV. The pendulum of the Arrow of time. Would gravitational shimmering distort Time? Could other Times exist?

V Half a second before the Big Bang, presumes the existence of other universes prior to ours, thus revealing the eternity of cosmic space. In the coda, I extend the questioning of Jerry R. Ehman by adding my own question Where are you?

3A IV 3A IX/20AL 30867

Commande

& & & & B

INSTANTS D'ÉTERNITÉ

pour orchestre

Temps suspendu – Sublime apesanteur / Time suspended - Sublime weightlessness

Allain Gaussin

Régie lumière

6 O œnn œn œµ œn œ˜ œn œ˜ œn ∑

7 ∑ 8 ∑ con sord con sord con sord con sord con sord con sord con sord con sord 9 O œbb œb œ˜ œm œµ œ œµ œb O ˙˜˜ O œ ˙˜ œ ˙m œ ˙˜ œ ˙b œ ˙

Tous

B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Violons II O R C H E S T R E A Altos Violons glissando glissando glissando glissando glissando glissando glissando glissando Œ O ˙bb O œ Œ ˙b œ Œ ˙µ œ Œ ˙b œ Œ ˙µ œ Œ ˙m œ Œ ˙µ œ Œ ˙b œ 4 Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato Ø p con sord non vibrato q≈ 60 I.

2 O wbb wb wµ wb wµ wm wµ wb 3 O wbb wb w wb w wm w wb 4 O œbb œb œµ œb œµ œm œµ œb 5 5 O œµµ œµ œn œµ œn œµ œn œµ 4 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) & & & & B B ? ? & & & & B B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I glissando glissando glissando glissando glissando glissando glissando glissando

˜ œ ˙ œ ˙˜ œ Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato Ø p non vibrato 10 O w˜˜ w˜ wm w˜ wb w˜ w w˜ 11 O ˙ ˙ ˙µ ˙n ˙µ ˙b ˙˜ ˙ O ˙˜˜ O œ ˙˜ œ ˙m œ ˙˜ œ ˙b œ ˙˜ œ ˙ œ ˙˜ œ AL 30867 X/20© 2022 by Éditions musicalesAlphonse Leduc, Paris

droits d'exécution, de reproduction, de transcription et d'adaptation réservés pour tous pays.

du Staatstheater Cottbus (Allemagne)

2019/2020 à Françoise Boudigues, mon Arielle, mon Amour, toute ma vie en toi…

: la scène n’est pas éclairée. Light control: the stage is not lit.

decrescendo poco

decrescendo poco a poco

& B

decrescendo poco a poco

decrescendo poco a poco decrescendo poco a poco

decrescendo poco a poco

& & &

B ? ? & & & & & & & & B B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E ø P

a poco

glissando ø cresc. P poco vib. 12 O w w wµ w wµ wb w˜ w ∑ ∑ (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 13 O w w wµ w wµ wb w˜ w wm ∑ non vibrato 14 O w w w w w wb w˜ w ˙m œ Œ ˙µ O œµ œ œn œ œ œ œ œ non vibrato 15 O w w wµ w wµ wb w˜ w ˙µ œ 16 O w w wµ w wµ wb w˜ w ˙ ˙µ ˙ O œ˜˜ œ˜ œ œ˜ œb œµ œb œ˜ (sempre non vib.) 17 O w w wµ w wµ wb w˜ w œ 3 œ J œ˜ œ œ ˙µ œ œm non vib. 2 AL 30867 X/20

˙ ˙µ ˙ ˙µ ˙b ˙˜ ˙ œ œ

20 Or œ ‰ O &œ

senza sord. senza sord. senza sord.

R œ ‰ &œ

R œµ ‰ œ˜& œr ‰ Ó &œ œrµ ‰ Ó Ó œ˜B œrb ‰

Violon I. 3 Violon I. 7 Violon II. 3 Violon II. 7 Alto 3 Alto 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 21

Bœ r œ˜ ‰ œµ ? r œ ‰ œ ? ˙µ œ (sempre non vib.) ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ Ø non vibrato Ø non vibrato Ø non vibrato Ø non vibrato Ø non vibrato Ø non vibrato Ø non vibrato

senza sord. senza sord. senza sord. senza sord. senza sord. Ø non vibrato

O œ O œ O œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œ ˙m ˙ ˙µ ˙

P P P P P P P P 22

gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.

wm w O œ˜ œ œ œ œ œ œb wn p p p p p p p p 23 œm R œ ‰ œµ R œ ‰

& & & & B B ? ? & & & & & & & & B B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E pochissimo cresc. (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) decresc. ø (gliss.) pochissimo cresc. (non vib.) vib. decresc. ø gliss.

18 O w w wµ w wµ wb w˜ w 3 œ˜ J œ œ 3 œµ J œn œ œm œ œµ 3 œm J œµ œ F P sub. (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) F P sub. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 19 O ˙

O œµµ œµ œb œµ œ œ˜ œ œµ 3

w 3 AL 30867 X/20

& & B

& &

B ? ? & & & & & & & & B B ? ? 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E cresc. decresc. ø decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. l poco vib. cresc. gliss. 24 O œbb œb œµ œb œµ œm œµ œb O œµ˜ œ˜ œb œ˜ œb œ˜ ˙ w (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 25 ˙ w w non vibrato ø 26 O œ œ œµ œ œ˜ œn œ˜ œ ˙µ w w r œ ‰ Œ non vibrato π senza sord. 27 œµ œ w O wµµ wµ wn wµ w wµ w P 28 œ˜ œ ˙ O wµµ wµ w wµ w wµ w (sempre non vib.) P 29 O œbb œb œ˜ œm œµ œ œµ œb ˙˜ œ 3 J œ œ ˙ ˙µ O œµµ O ˙ œµ ˙ œ ˙ œµ ˙ œ ˙ œµ ˙ œ ˙ non vibrato 4 AL 30867 X/20

(

O œ œ œµ œn œµ œb œ˜ ˙ œ

n m n m n 6 m n m n m n 6 m n m n m n m n m n m n wm

‰ ˙µ œr ‰ ˙ R œ ‰ ˙µ œr ‰ ˙ œr ‰ ˙µ œr ‰ ˙ r œ ‰

senza sord.

Violon I. 4

senza sord.

Violon I. 8

senza sord. senza sord. senza sord.

senza sord. senza sord.

Violoncelle 4

Contrebasse

32 w ˙˜ m n m n m n ˙m ˙ Œ O ˙µµ O

Œ ˙µ

non vibrato

Œ ˙ œ & Œ ˙µ

vibrato

Œ ˙ Bœ Œ ˙µ Bœ Œ ˙m œ

Violon II. 4 Violon II. 8 Alto 4 Alto 8 sempre simile… 33 w w˜ wm O œµµ œµ œ œµ œ œµ œm œµ 34

Œ ˙µ œ

O œm œ œ˜ œ œ˜ œ œµ ˙ ˙ ˙˜ R œ ‰ ˙m R œ ‰ p p p p p p p p 35 ˙ ˙ O œ˜˜ œ˜ œb œ˜ œb œ˜ œn

& & & & B B ? ? & & & & & & & & B B ? ? 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E (cresc.) F decresc. øpoco cresc. decresc. (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (decresc. poco a poco) ∏ (cresc.) F bisbigliando decresc. ø gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. 30 œ œ œµ 5 œ œ˜ œµ 6 m n m n m n œµ œµ œ 5 œ œ œm O wµ µ wµ w wµ w wµ w (p sempre) (p sempre)

p sempre)

p sempre) (p sempre) (p sempre) (p sempre) (p sempre) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 31

µ 6 m

O ˙µµ Or œ

&œ

∏ F non vibrato ∏ F non vibrato ∏ F non vibrato ∏ F non vibrato ∏ F non vibrato ∏ F non vibrato ∏ F non

∏ F

œ˜ 5 5 AL 30867 X/20

Sourdine Harmon (avec tube) Harmon mute (vith stem)

vibrato

Violon I. 1

Violon I. 5

Violon II. 1

Violon II. 5 Alto 1 Alto 5

Or œ ‰ Œ &˙ œr ‰ Œ ˙µ& R œ˜ ‰ Œ ˙b& œr ‰ Œ ˙µB œr˜ ‰ Œ ˙bB œr ‰ Œ ˙˜

II. Rhizomes interstellaires / Interstellar rhizomes non vibrato 38 O ˙ ˙ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ w œ œ œ œ 39 O &˙

Violoncelle 1

r œ ‰ Œ ˙

œ œ µ

Contrebasse 1 non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato (ossia Temple-Block grave)

Tambour de bois (grave) non vibrato

O œ œ œµ œb œµ œb œ˜ œ w wµµ ˙ ˙ ˙µ ˜ ˙ æ O œ˜˜ œ˜ œ œ˜ œb œµ œb œ˜

p p p p p p p

w wµµ w w wµ ˜ w æ

& & & & B B ? ? ? ? & ã & & & & B B ? ? 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Trombones 1-2 Basson 2 Cors 3-4 Percussion 2 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I (decresc.) ø decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ decresc. poco a poco ∏ cresc. cresc. cresc. cresc. decresc. gliss. 36 O œnb œb œµ œb œµ œb ˙n ˙ r œ ‰ (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 37 w ˙ ˙ O œµµ œµ œ œµ œ œµ œ œµ 4 Ø

? ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ non

P P P P P P P P ∏ ∏ ∏

6 AL 30867 X/20

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

˙ ˙ ˙ ˙µ ˜ ˙ ˙ ˙ æ ˙ æ O œµµ œµ œb œµ œ œ˜ œ œµ ∏ (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Ø non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato

Ø Ø Ø

wµ w w wµ œ ˙ œ œµ ˜ ˙ ˙ œ æ ˙ æ

˙µ œ ˙ œ ˙ œ ˙µ œ w w wµ ˜ w æ

Régie lumière : augmenter très progressivement l'intensité lumineuse de la scène, jusqu'à la mesure 56… Light control: very gradually, increase the light intensity of the stage, up to measure 56…

Violon

Violoncelle

O œbb œb œµ œb œµ œm œµ œb œ œr ‰ œ œµ ˜ œr œ ‰ œ æ r œ @ ‰ Œ O œµµ& O œ˜µ Or œ ‰ Œ œµ& œµ R œ ‰ Œ œb & œ R œ ‰ Œ œ˜& œµ œr ‰ Œ Bœ œ œr ‰ Œ œ˜B œµ œr ‰ Œ œ

œb œr ‰ Œ œµ

n r œ ‰

˙˜ ˙m ˙m ˙˜ O œµ O œ O œ œµ œ œ œb œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œµ œ œ

˙˜ œ œµ ˙m ˙m ˙˜ legato

& & & & B B ? ? & & & & ? ? ? ã & & & & B B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Trombones 1-2 Basson 2 Cors 3-4 Perc. 2 Tambour de bois (grave) 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E cresc. P pochissimo cresc. cresc. P pochissimo cresc. (cresc.) P decresc. ø (cresc.) P decresc. ø (cresc.) P decresc. ø decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. ∏ P pochissimo cresc. cresc. P pochissimo cresc. gliss. gliss. gliss. gliss. 42 O œ œ œ˜ œ œ˜ œ œµ œ œr œ µ ‰ Œ

( )

? œ

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

I. 2

I. 6

II. 2

II. 6 Alto 2 Alto 6 Contrebasse 2

2 non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato 46

3 F F F F F F F F 47

4 7 AL 30867 X/20

(

(p) (p) (p) (p) (p) legato

legato

œ˜ œn œ˜ œ wµ œm 3 J œ œ ˙ wm ˙˜ œµ

legato legato

J œ œm œ 3 œ J œµ ˙ J œ œ˜ œm 3 J œ œn ˙ ˙ œ O œµµ œ

bb œb œ˜ œm œµ œ œµ œb œµ ˙ œ˜ J œ˜ ˙ 3 J œ œ ˙ ˙µ œn p ∏ p

3 J œµ œµ ˙ w˜ œ 3 œ J œm ˙ ˙ œ œ œ p legato∏ p

µ œn œµ œb œ˜ œ ˙µ ˙ w˜ œ wm œ ˙ œ œ œ O œ˜˜ œ˜ œb œ˜ œb œ˜ œn œ˜

p p p p p p p p (p) (p)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 49

œµ

œµ œm œµ

50 O œ

52 O œ œ œ

5 legato 4 8 AL 30867 X/20 …régie lumière / light control…

Contrebasses

decresc.

non vibrato

decresc.

P legato P ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

sempre legato…

O ˙ Œ œm ˙ ˙ Œ œm ˙µ ˙ Œ œ˜ ˙ ˙ Œ œm ˙µ ˙ Œ œµ ˙b ˙ Œ œ ˙˜ ˙ Œ œµ ˙ ˙ Œ œm œµ œ œ˜ ˙ 3 œ˜ J œµ ˙ œ ˙m 3 J œ œm œ ˙ œ œ˜

non vibrato non vibrato

non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato

sempre legato…P

sempre legato…

54 O w ˙m œ w ˙m œ wµ ˙˜ œ w ˙m œ wµ ˙µ œ wb ˙ œ w˜ ˙µ œ w ˙m œ œ˜ œ œ ˙ J œµ œ ˙ ˙m 3 œ J œm œ ˙˜ œ œ

P P P P P P P P F F 55

O ˙ Or œ ‰ Œ ˙ R œ ‰ Œ ˙µ R œ ‰ Œ ˙ œr ‰ Œ ˙µ œr ‰ Œ & ˙b œr ‰ Œ & ˙˜ r œ ‰ Œ ˙ r œ ‰ Œ ˙µ 5 œ R œ œ 3 J œ œµ ˙ 3 œ J œm ˙m œ œ œ œ œ œ˜ ˙ F F sempre legato…

O œµµ œµ œ œµ œ œµ œ œµ

œ 3 œ J œ˜ ˙ ˙m œn œ œµ œ œm œ œ˜ œµ ˙ 3 œ J œµ O œ˜˜ œ˜ œ œ˜ œb œµ œb œ˜

& & & & & & & & B B B B ? ? ? ? & & & & & & & & B B ? ? 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II Violoncelles

O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E

∏

∏ 53 O ˙

(p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

P P P P P P P P 9 AL 30867 X/20 …régie lumière / light control… éclairage modéré / moderate lighting

relâcher complètement la crotale / completely release the crotale

)

(

P) (P) ø

J œ˜ , œ˜ œ ˙ , œµ œm 5 R œ œ ˙ ˙µ 3 œ , J œm œ Ó ˙ 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Violon I. 4

Violon I. 8

Violon II. 4

Violon II. 8 Alto 4 Alto 8

Violoncelle

Contrebasse

sempre P

sempre P 59

sempre P

sempre P sempre P sempre P

1/ Trille double : alterner rapidement avec un doigt de la main gauche et un doigt de la main droite. Double trill: quick alternate with a ﬁnger of the left hand and a ﬁnger of the right hand.1/

w æ O w w w w O w w w w w w ˙ œ œm w 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7:4 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙m

bisbigliando rapide et irrégulier (fast and irregular)

O ˙ ˙ O œ œ ˙ ˙ œ œ O ˙ ˙ O œ œ

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc.

decresc.

cresc. F decresc.

vibrato p

vibrato

non vibrato p non vibrato

non vibrato p non vibrato p non vibrato p non vibrato

F decresc. decresc. gliss. gliss. gliss.

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc.

w æ O w w œm w w œ O w w œ˜ w w œ w œµ w œm œµ œm œµ , œn œ˜ œµ œ˜ œµ œn œµ œ˜ 3 œn œµ œn œ˜ œµ œ œ˜ 3 œn œ œn w˜ w ˙˜ ˙ w 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7:4 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ O ˙µµ O ˙ œm ˙µ ˙ œm ˙b ˙ œm ˙µ ˙ œm ˙ ˙ œ˜ ˙˜ ˙ œ˜ ˙ ˙ œµ ˙µ ˙ œµ F F F F F F f f f f f f f f (sempre non vib.) 60 ˙ æ ˙ æ

˙ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œµ œ˜ œn œµ 3 œ œ˜ œµ œn œµ œ˜ œµ œ œn 3 œ œµ œn œ˜ w˜ ˙ œ w˜ ˙ ˙ 7:4 j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ O wµµ wµ wb wµ w w˜ w wµ

& & & & & & & & & & B & B ? ? & & & & & & & & & & B B ? ? Percussion 1 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Percussion 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E cresc. f decresc. cresc. f (non vib.) vib. decresc. √ √ cresc. cresc. cresc. cresc. Ÿ cresc. Ÿ cresc. decresc.

Ÿ cresc. poco a poco f decresc. decresc.

decresc.

decresc. cresc. f decresc. cresc. f bisbigliando rapide et irregulier

cresc. poco a poco

… puis relâcher très progressivement la pression de la main… then lessen the hand pressure very gradually…57 w æ O w w œn w w œn O ˙ ˙ œµ ˙ ˙ œn ( )µw œ˜ ( )œ˜˙ œ œ˜ œ

II I I II

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ (P) (P) (P)

(P) (

) (

Trille double sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Glockenspiel ø Crotale étouffer la crotale / damp the crotale

& ˙m& ˙m& ˙m& ˙˜B ˙˜B ˙µ? ˙µ? p non

non

10 AL 30867 X/20

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

très progressivement… étouffer la crotale avec la main / very gradually… dampering the crotale with the hand (trille double) 62 ˙ æ R œ , @ ‰ Œ

w 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 7:4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

O wµ µ œn

n wb

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

O w w œn w w œb O w w œµ w w œb w œ˜ w œ œµ œ 3 œ˜ œ œµ œn œµ œ œn œµ œ˜ œµ 3 œn œµ œ˜ œ œn œ œ˜ 3 œµ œn œ˜ w R œ ‰ Œ

R œ ‰ Œ Or œµµ ‰ Œ

R œµ ‰ Œ

R œb ‰ Œ

œrµ ‰ Œ

R œ ‰ Œ

œr˜ ‰ Œ œr ‰ Œ r œµ ‰ Œ

r K O œ ‰ Œ

r K œ ‰ Œ r K O œ ‰ Œ

R Ô œ ‰ Œ Ó R Ô œ ‰ Œ B R Ô œ ‰ Œ B œ œµ 3 œ˜ œn œµ 3 œn œ˜ œ œµ R œ ‰ Œ ˙ R œ ‰ Œ

œ œ œ˜ œ œµ œm œ˜ œ œm œ œm œ œ˜ œ˜ œ˜ œ˜

& & & & & & & & & & B & B ? ? & & & & & & & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? Perc. 1 Crotale 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Perc. 2 Glockenspiel 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B Violoncelles Contrebasses O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I A U C E N T R E (decresc.) ø (decresc.) ø √) √) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (bisbi.) (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø 61 ˙ æ ˙ æ O w w w w O w w w w w ( )œµ w ( )œ˜ œ œµ œn œ˜ œ œµ œn œ œµ œ˜ œn œ˜ œ œ˜ 3 œµ œ˜ œn œ ˙˜ R œ ‰ w œ˜ R œ ‰

wµ œ

wµ œn w œµ w˜ œµ w œµ wµ œµ P P P P P P P P

( ) ( )

11 AL 30867 X/20

& & & & B B ? ? & & & & B B ? ? 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I 65 sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 66 œn œb œn œb œµ œµ œµ œµ 67 œb œb œµ œb œµ œ œµ œm 68 accel. 12 AL 30867 X/20

III. Vers la nébuleuse 3A / Towards the 3A nebula

sèche (Straight Mute)

71 ˙ œ œµ œ ‰

sƒ

Violon I. 1

&

Violon I. 5

&

Violon II. 1

Violon II. 5 Alto 1 1 Alto 5

&

B

˜ π non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø Violoncelle 1 Contrebasse 1

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. cresc. cresc. cresc. cresc. decresc.

O œmm œm œ˜ œ˜ œ œ˜ œ œ˜ œb œb œb œb œ˜ œ œ œ

72 Œ ‰ ‰ ˜ wb wm w˜ w wµ w wµ wm

& & & & & B B ? ? & & & & B B ? ? Trompette piccolo (derrière le public, en hauteur) 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I non vib. vib.

œµ

œ˜ B œm ? œ˜ ? œ œ œ œ œ œµ œ˜ œ˜ œ˜ (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (accel.) 70 Œ œ ˙

wmm wm w˜ w˜ w w˜ w w

q≈ 72

soudine

F ( ) 13 AL 30867 X/20

&

Violon II. 6 Violon I. 2

Violon I. 6 Alto 2

&

Violon II. 2

&

Alto 6

&

B

wm wm w˜ w˜ w w˜ w wµ f non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø non vibrato ø Violoncelle 2 Contrebasse 2

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc.

œ˜ œ˜ œm œ˜ œm œ˜ ‰ J œ œ œ œm ˙b œm ˙m œ˜ ˙b œ˜ ˙ œ ˙˜ œ˜ ˙˜ œ ˙˜ œµ

& & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? & & & & & B B ? ? Trompette piccolo 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 Flûte 1 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II Violoncelles Contrebasses O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos Violons I AU CENTRE bisbigliando

ø ø ø ø ø ø ø ø gliss. 73 ˙m œ œ m œ œ n O œnn R œb ‰ Œ œn œrm ‰ Œ œµ R œ˜ ‰ Œ œµ œr ‰ Œ œ R œµ ‰ Œ œµ œr ‰ Œ œ œrµ ‰ Œ œµ œrm ‰ Œ 73 (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) P P P P P P P P ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1/ 1/ Les notes avec “m” sont légèrement plus hautes que les notes avec “n” / The “m” notes are slightly higher than the “n” notes. 74 J œm m 3 œ n œ m œ n œ m œ n 7 œ m œ n œ m œ n œ m œ n œ m 9 œn œm œn œb œb œ œ œm œ

74 œ

œµ

œµ ? œµ ? œ˜ P 75 9 œm œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 œ ¯ œ ¯ œ J œµl œ˜ 3 J

ossia 76 œµl œn œ œ œ œk œ ‰ œµ ‰ œµ O œ œ

˙µ non vibrato p f p f p f p π

F non vibrato sempre p f p f p f p π 14 AL 30867 X/20

non vibrato sempre

œ r œ ‰ J œ ≈ Œ Œ 3 Œ J œb Œ ‰ j œ˜ œ œ œr ‰

non vibrato sempre ø

ø F

ø F ø F F ø F

non vibrato sempre ø 79 R Ô œµ ‰ Œ ‰ œµ œ ∑ 3 œµ j œ 3 œ ‰ O œbb œb œ œ œ œ œ œ œr ‰ ‰ œrµ ˙ Œ ‰ R œm ˙ R œ ‰ Œ Œ ˙m J œ ‰ ‰ œ œ œ ø (sempre non vib.) ø F F F ø F ø non vibrato sempre ø F non vibrato sempre ø ø

Œ ‰ J œµ œ œ œ ∑ Œ 3 Œ j œµ ˙ ˙b R œ ‰ Œ Œ 3 ‰ œ ‰ J œµ œ œ J œ ≈ Œ œn œn œµ œµ œ œµ œm œµ

80 œµ œ œ R Ô œ ‰ Œ Œ ‰ J œ œ œ J œ ≈

non vibrato sempre ø

decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p decresc. p

j œµ ‰ ‰ œrµ ˙ ˙m J œ ‰ ≈ J œ ‰ œrb ˙ r K œ ‰ œ ≈ Œ ‰ œ˜ œ œ P ø ø F ø F ø F ø non vibrato sempre ø ø F F ø

& & ? & & & & B B ? ? & & & & & ? & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? Trompette piccolo Hautbois 1 Basson 1 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Basson 2 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B Violoncelles Contrebasses O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos A U C E N T R E Violons I √ √ ø ø ø ø ø ø ø ø (cresc.) (cresc.) (cresc.) (cresc.) (cresc.) (cresc.) (cresc.) (cresc.)

77 œµ œ œ Œ œµ œ ∑ 3 Œ j œ œ

˙b R œ ‰ ˙m œr ‰ ˙b R œ ‰ ˙ œr ‰ ˙˜ R œ ‰ ˙˜ R œ ‰ ˙˜ R œ ‰ ˙µ R œ ‰ f π ∏ F ∏ F ø

øF P P P P P P P P (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 78

ôter la sourdine / take off mute 15 AL 30867 X/20

& B

3 Œ J œ œ œ œ œ œ ‰ Œ

Violon I. 3

Violon I. 7

Violon II. 3

Violon II. 7 Alto 3 Alto 7

Violoncelle 3

œrµ œ œ œ ≈ œ˜ ≈ Œ ˙ œm œ œ˜ œ˜ œm œ˜ œ œ˜ ø F ø ø F ø

ø ø F ø F (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) øF ø F ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

& & & & B B ? ?

Contrebasse 3

non vibrato non vibrato

non vibrato

O w O wmm w wm wµ w˜ wµ w˜ wm w wµ w˜ wm w w˜ w˜ ˙˜ 6 œ ≈ œm œ œ Œ 3 Œ J œm œµ J œ ‰ Œ ≈ œ œ œ œ ‰ ‰ œ˜ œ œ ≈ Œ œ ‰ Œ ˙µ ø F ø F ø F ø ø F ø F F øF ø ø

œµ œ ≈ œµ ˙ 6 Œ ≈ œr ˙ 5 œ ≈ œ˜

non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato

O w O œmm w œm wµ œ˜ wµ œ˜ wm œ wµ œ˜ wm œ w˜ œ˜ œm ‰ Œ ˙m R Ô œ ‰ ‰ œ Œ 6 Œ ≈ œm œ œ 3 Œ j œµ œ œ˜ œ œ ‰ Œ œµ ‰ Œ Œ œµ œn œb œµ œµ œ œµ œ œµ ø F ø

˙˜ œ ‰ ≈ œ˜

Or œ ‰ Œ

decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø cresc.

R œ ‰ Œ R œµ ‰ Œ œrµ ‰ Œ

R œm ‰ Œ œrµ ‰ Œ Ó

ø F ø F ø F

F ø F ø F ø ø ø ø ø F F ø F 84 6 ≈ œ œ œ œ œ ‰ 3 ‰ œµ

œrm ‰ Œ Ó

œr˜ ‰ Œ 3 ‰ œm œ œ œ ‰ ˙ œ 6 Œ ≈ œ˜ œm ‰ ˙µ œ ‰ œµ œ ‰ 5 ‰ œb œ œ œ œµ œ ‰ œ ˙

FF ø ø øF F p p p p p p p p ø F ø Fø

øø

& ? & & &

B ? ? & & & & & ? & & & & B B ? ? Hautbois 1 Basson 1 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Basson 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos A U C E N T R E Violons I (√)

81 Œ ‰ J œ œ œ œ ≈ 3 ‰ œm ˙ œ ‰

œµ ‰ Œ Œ 3 ‰ œ˜ ˙ œ ‰ Œ 3 Œ J œµ œ œµ œ œ ‰ Œ Œ 6 ≈

16 AL 30867 X/20

F π F

Fø ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

F F (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p)

F ø ø øF

86 ≈ œ œ œ ‰ œm œµ œ œ ‰ 5 Œ R œbB 3 œ ‰ œ˜ œ 6 œ ≈ œµ œ

œµ œ ‰ ≈ œb œ œ Œ ‰ œ œ œ ≈

œ ≈ œm œ œ œ ≈ œ œm œ œ ≈ œ˜ œ œ ‰

F ø F π

øF π π π F ø F π F π π F π F πF

œb ‰ Œ 5 ≈ œ˜ œ B œ œn œ˜ œµ œm œ˜ œm œ˜

87 œm ≈ 3 Œ j œ˜ œ 5 œ ‰ œn œb 3 œ ≈ œm œ œ ‰ œ œµ ‰ 5 ≈ œ œ ≈ œ˜ 3 œb ‰ ≈ œ œ œ ‰ 5 ≈ œµ ˙m œ ≈ œ˜ œ œ œµ œ ‰ œ˜ œ ‰ ‰ œ œ 3 œ ≈ œ œ 5 ‰ œ 5 R œ œ œ ≈ œ œ

F π f π π F π f π F π f π F π F π F π F π π F

œ ≈ œµ 5 œ ‰ œ œ ≈ œ œ ‰ 5 ‰ J œ 5 œ ≈ œ œ œ ≈ ≈ ( )œ˜œµ

O œ œ œ˜ œ˜ œm œ˜ œm œ˜ 3 œ˜ ‰ œ œ ≈ 3 ‰ œµ œ ≈ œµ ‰ 3 Œ J œ˜ œ ≈ 5 ≈ œ˜ œ œ˜ ‰ œ œ ≈ ≈ œµ 5 œ ‰ œµ

˜ 5 œ ≈ œm œ ‰ 3 ‰ œm 5 ≈ œ˜ œ ‰ œm œ ≈ œn

‰ Œ

≈ œµ œ ≈ ( )œm œ

& ? & & & & & B B ? ? & & & & & ? & & & & & B B ? ? Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Basson 2 Trompette 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violons II Altos A U C E N T R E Violons I Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 85 œµ œ , œ˜ œ œ˜ œ œ œ ‰ Œ O œnn œn œµ œµ œ œµ œ œµ ˙ œ ‰ 5 ≈ œ ˙˜ 3 œ ‰ œµ œ 5 ‰ œµ œ œ œ ‰ œb ≈ œ˜ œ œ œ ≈ 3 Œ J œ œ ‰ ≈ œ œ ≈ œm œ ‰ 3 Œ j œb ˙ ø øF F ø ø ø F ø ø øF Fø ø

F π F π

π π π f

F π 88

œb œb œµ œ˜

œµ œ œµ π f π f π π f fπ Fπ soudine sèche (Straight Mute) π ff π f π π f fπ π f π f π f π F soudine sèche (Straight Mute) f π f π f F f fπ ππ 17 AL 30867 X/20

5 œµ ‰ œ˜ œ œ ‰ 3 Œ J œµ

œ ( )˜œµ œ j œ ‰ Œ œ Œ 5 ‰ œ˜ œ ?

Œ ≈ œ œ ≈ ‰ œ ?

1/Marimba

The wavy beam indicates a “continuous rubato” notation. Do not play regularly. Avoid any pulsation. Respect the number of notes per measure. 90 5 ‰ œµ œ œ 5 œ ≈ œ

91 œµ œ ≈ œm œ œ œm œ ≈ œ œµ œ ‰

π f fπ fπ π ππ f f f

92 œ 3 ‰ œm œ ≈ 5 ‰ œµ Œ ® J œ˜ œ ‰ 5 Œ R œµ

Violon I. 1

‰ œ 3 œ j œb & œbb & œb & œµ & œµ B œ B œµ ? œ ? œµ

π f π π f f f fπ π f π f f f f fπ π π πfπ ffπ π π

con sord

con sord non vibrato

5 œµ ‰ œµ œ œ ≈ œm 5 œ R œ œ˜ œµ 3 J œ œ˜ œ 3 ‰ œ œ 3 ≈ œµ œ 5 œ ‰ œµ 5 œ ≈ œµ œ œb œ ≈ œb œb 5 œ ≈ œm œ 3 ≈ œµ œ œ œ ‰ 5 ≈ œ œ ‰ œm ( )œbœn j œ ‰ Œ ® œn œ ‰ Œ ≈ œ ? Œ ‰ œµ œ œ ‰ ?

π f π ff π π f π ff fffπ π π f π f π f P (sans moteur without motor) 1/

con sord non vibrato con sord non vibrato

‰ œ 3 œ J œ œ œb œ œ œn

non vibrato

fffπ π π π f fπ π

® œ˜ 5 R œ œ˜ 3 J œ œn 5 œ œ˜ œµ œb œ œµ œ œn œb œb œ œ œn œb œ œ œm ? w˜ wµ w wm w˜ wµ w wm œ œ ≈ œµ œ œ œ 5 ‰ œ˜ 5 œ ≈ œµ œ 3 J œ œm œµ 3 ‰ œ 5 œ œ œ ≈ œb œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ ‰ J œ˜ œ œn 3 œ ‰ ® œµ 3 ‰ œm œ ≈ œ œµ 5 œ ≈ œn 5 œ Rb µ Œ œ 5 ≈ œµ 3 J œ œm 3 J œ œm 5 œ œ œ œb œ 3 œm J œn w w wµ wµ wm wµ wm wµ

Violon I. 5 Violon II. 1 Violon II. 5 Alto 1 Alto 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 (sans sourd. without mute) π π 2/ (9)

f f f fππ π F cuivrer le son / cuivrer the sound f f fπ π f π fff π π π f π f π π πf f f f f f fπππ π

œ œm 5 R œ œµ œ ≈ 3 J œ œ 5 œ ≈ œ˜ œ 3 ‰ œ˜ b œb b b œ œm œn n œm œ w˜ wµ w wm w˜ wµ w wm œµ œ ‰ ‰ œ œ 5 œm ≈ œ œ 3 œ ‰ œ˜ œ ≈ œµ œ ≈ œ œ œ ® œ œ˜ ‰ µ œ˜ ‰ œ œ 3 œ ‰ µ 3 ‰ œ œ Œ 5 Œ œr˜ œ˜ œµ œ Œ œ 5 œµ ‰ œm œ 3 ‰ œ œ ≈ 5 Œ R œ œ µ 5 ≈ œ œ œµ œ œm œ˜ œ ≈ œm œ 5 œ ‰ œ œ œ œ œm œ œb œm œ œm œn œ œn w w wµ wµ wm wµ wm wµ π π π π π π π π f p f p f f pf f p f p f ff p f p f P f p f p π 2/ (11) f p f f soudine sèche (Straight Mute) f p f p f F p F p

f f f p f p fff p p f (11) p

& B & & & & & & & & B B ? ? & & & & B ? ? ? & B & & & & & & & & B B ? ? Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 2 Percussion 1 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Basson 2 Trompette 2 3 4 Percussion 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Trombones Violons I Altos Violons II Altos A U C E N T R E Violons I Cors Cors Ÿ Ÿ decresc. π Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ decresc. π ø cresc. ø cresc. ø cresc. ø ø ø cresc. ø cresc. ø cresc. ° decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. 89 œ œ œ˜ 6 œ œµ œ 3 œ ‰ Œ ≈ œµ œ ( )˜ œ ( ) ( )œ˜ œ œ Œ œ œ ‰ ‰ œ 6 ≈ œµ œ œ ≈ œm 5 œ R œ œ 5 œ˜ ≈ œn œ œ œ 3 œ ‰ œ˜ œ 3 ‰ ˜ 5 œn œ ≈ 5 œm ≈ œ˜ œ ≈ œµ 3 j œ œ œ ® œµ 5 œ œ œ œ Œ 5 Œ R œ˜ J œm ( )œbœn ( )œœ ( )œjœm 3 ‰ œ˜ œ ≈ π πf f fπ f f π f π f f fπ π π f ff πf ππ f π f π f sourdine “sons bouchés” (mute, stopped sound) f π sourdine “sons bouchés” (mute, stopped sound) sourdine “sons bouchés” (mute, stopped sound) sourdine “sons bouchés” (mute, stopped sound) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) (p) fffπ π π π f f ππ ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Vibraphone 1/ Les parties de vibraphone et marimba ne sont pas solistes, elles doivent seulement colorer la polyphonie. The vibraphone and marimba parts are not soloists, they must only color the polyphony. (F ) (F ) 2/ La ligature ondulée indique une notation en “rubato continu”. Ne pas jouer de façon régulière. Éviter la pulsation. Respecter le nombre de notes par mesure.

F pf

18 AL 30867 X/20

J œ œm œ

(

Pf Pƒ

‰

ƒ f ƒ f ƒ f

˜ ‰ œ > 5 œ ≈ œµ > œ

p f Pf F ƒ p f P f F ƒ

P f P f F (11)

b œb œn œb œ œ œb œn œ œm œ œm w˜ O w wµ w w wµ wm wµ w˜ wm wµ wµ w wm wm w˜ 3 ‰ œb 3 œ ‰ œ 3 œ ‰ œ˜ ® œ œ ® œ˜ œ 6 œ ≈ œ œ ˜ ≈ œµ 5 œ ≈ œ > œ˜ ‰ œ œ ≈ œ œ 5 œµ ‰ œ˜ œ œ ‰ ®m 5 ≈ n œ˜ œ ‰ 5 Œ œr œ œ œ ≈ œb œ ‰ œ ‰ œµ 5 œ œrn œ œ ≈ œm œ ‰ Œ œµ ≈ œ œ œ œ 5 œ µ œ 6 œ ≈ œ˜ œ œ˜ œ œm œ b œ œm œ œ œb œb œ œm

R ‰ Œ w˜ r ‰ Œ w˜ R

µ ‰ Œ w r

µ ‰ Œ

w˜ R

≈ œ˜

F ƒ F ƒ

® œm > œ 5 ≈ œ˜ > œ 5 b œ 3 œb Jn œm œ 3 œ J œ

ƒ ƒ sempre

ôter la sourdine / take off mute

µ ‰ Œ

m ‰ Œ w R

m ‰ Œ

‰

ƒƒf F 95 œµ > 3 J œ µ > œn > 3 œ J œ >

w˜ O w wµ w w wµ wm wµ w˜ wm wµ wµ w wm wm w˜ œ˜ 3 ‰ œn > 5 œ ≈ œ˜ > 3 œ J œ > 5 œµ ≈ œ˜ > œ œn > œ ≈ œ˜ > œ œ œ ≈ œ > œ œ œm > 5 œ R œn >

F ƒ f ƒ f ƒ

f ƒ f ƒ f ƒ

F ƒ f ƒ fƒ

f ƒ f ƒ f ƒ ƒ

F ƒ fƒ

F ƒ F ƒ f ƒ f F ƒ F ƒ

5 œ ≈ œµ > 5 œ ≈ œ˜ > œ ® œµ > Œ 5 ‰ œ > ? 6 Œ ≈ œ > œ 3 j œ œ˜ > 6 œ ≈ œµ > œ œ > œ œ > œ œ œ˜ > œ œ ‰ œm > œm ® œm > œ ≈ œµ > œ œ >

f ƒ f ƒ f ƒ f ƒ f ƒ ƒ f ƒ (11)

µ 5 ‰ œµ > œ œ ‰ œm > ‰ œ˜ > œ 3 ‰ œm > œ œ œb œm œ œ œm œn œm œ

w˜ w˜ w w˜ w wm w w˜

œµ ‰ Œ ≈ > ≈ œ œm 5 œ œ œ Œ ˜ Or œ ‰ Œ wµ R œ ‰ Œ œ R ‰ Œ wm œr ‰ Œ w˜ R œm ‰ Œ œµ œrµ ‰ Œ w œrm ‰ Œ œm œr˜ ‰ Œ œµ ® œµ > œm > œ œµ > 5 œ˜ œ˜ > œ œ > 6 œ œ œ˜ > œ 5 œ R œ > œ œ œ˜ > œ œn > œ

ôter la sourdine / take off mute

ƒ ƒ sempre f ƒ ƒ sempre ƒ sempre f ƒ ƒ sempre f ƒ ƒ sempre ƒ ƒ sempre f ƒ

J œµ œ > œ œm > œ œ œb > 5 œ J œ˜ > 3 œµ ≈ 3 œ˜ > j œ > 3 œ œ˜ > œ > œ œn > œ œ˜ œ > 5 œ œ > œ > œ œ > 5 œµ > œ > ≈ œµ > œ œ > œ 5 œ œm > œm > œ œ˜ > œ œm > œm œ > œ r K œ ‰ Œ 3 œ ≈ œ > 5 œ œµ > œ ® œµ >

ƒ 1/ 1/ 1/ P P P

œm œr ‰ 6 œm ‰ ≈ œ > œ œ ‰ Œ œm œ œn œ œb œb œ œn œm œb œ

œ˜ w˜ w w˜ w wm w œ˜ f f P ƒ ƒsempre ƒ P (11) f ƒ ƒ sempre

ôter la sourdine take off mute ôter la sourdine / take off mute

m œµ ˜ wm w˜ œm œ œ˜ 5 œµ œ˜ > 3 J œ œ > 3 œ Jµ > 3 J œb > œ˜ œ > œ œµ > 5 œ œ˜ > 5 œ R œµ > œ œ œ > œ œµ > œ œ œ > œ˜ œ œn > 3 J œ œ > 3 J œ œ˜ > œ œ˜ > œ œn > 5 œ œµ > ˜ > œ > 3 m > j œm > 6 œ œm > œm > œ œ˜ > 6 œ n > µ > 5 ˜ > µ > œm œµ > 3 œµ > j œn > 6 œ œm > œ˜ > œ œ > œ œµ > 5 œ ≈ œm > 5 œ R œ > œ œm œ œn œ œ œb œb œ œm œ œm w˜ œ w˜ w m w

(10)

& B ? ? ? & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? & & & & B ? ? ? & B ? ? & & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? Hautbois 1 Basson 1 1 2 Perc. 1 Marimba 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Basson 2 3 4 Perc. 2 Vibraphone 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B Contrebasses Violoncelles O R C H E S T R E A Trombones Violoncelles Violons I Contrebasses Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II Cors Cors cresc. poco a poco (f °) ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P ∏ cresc. poco a poco P decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø cresc. poco a poco ƒ 93 œµ 5 ‰ œm 5 œ œn œ µ ‰ 5 ‰ œ˜ œ œn œ ˜ œ˜ ®

m 3

m R œ

w R œµ

Œ w˜

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato con sord non vibrato

p f P ƒ F ƒ f F ƒ F ƒ

P f F ƒ p f P p f P f ôter la sourdine take off mute P f f pf P f P f F ƒ f f P f P f

f P f P (12)

P P

p) P (p) P (p) P P (p) P (p) (p) (p) (p) p 94 µ > 3

œm > 6 œ

> œ

1/ Trbnes respirations individuelles / individual breaths 96 6 œ œ œm > œ œµ > 5 œ ≈ œm > ÷

19 AL 30867 X/20

œb ≈ œm > 5 œ œµ > 3 J œ œ

F f non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre f non vibrato sempre f f f FFf f Ff Ff F f Ff f

non vibrato sempre 99 œ ‰ œ˜ > 3 œ J œ œ Œ 3 Œ j œ @ ˙ æ œn œµ œ œµ

Grosse caisse (très grave et très profonde)

œm œµ > 5 œ ≈ œn > 3 œ j œµ > 5 œ ≈ œm > 5 r œ œ > œb > œ œn > œµ > œ˜ œ˜ > 3 j œ œ˜ > 5 œ ≈ œn > œ œ˜ > œµ ≈ œm > œµ > œ œ œ 5 R œ œ œ œb œ œµ œ˜ œ˜ œ œ˜ œµ

f F non vibrato sempre

œµ œ œµ > œ œn > œ ≈ œµ > œ œ˜ > œ œ˜ > œ œ œ > œ œ 5 œ˜ œn > 5 œ ≈ œ > œ 6 œ ≈ œ˜ > 5 œm œµ > œm > 5 œ œµ > 3 j œ œ > 5 œµ > j œm > œµ œm > œ > œµ > œ œm > 5 œ œn > œ œµ > œ œ˜ > 3 j œ œn > 5 œm > r œµ > 3 œ j œ˜ > œ˜ > œ œn > œ œµ > œ ≈ œµ > 5 œ œ œm œ œ 6 R œ œm R œn 3 J œ œ œ˜ w˜ w œ (f) (ƒ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (ƒ) (ƒ) (ƒ) (ƒ) (ƒ) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) 98 3 œm J œm > œ œ œ ‰ 5 ≈ œ > œ œµ œn œm œ˜ œµ œ œ˜ > œ ≈ œn > œ 3 œ ‰ œ˜ > œµ 5 œ ‰ œµ > œ œ˜ > œ 5 œ œ > œ œ ‰ ‰ œm > 5 œ˜ R œµ > 3 J œ œ 5 œ ‰ œµ > œ œ

F f Ff f F f P f non vibrato sempre f Ff P F f P f F f ø

avec deux mailloches garnies de fourrure with mallets trimmed with fur non vibrato sempre non vibrato sempre

œ˜ œ œ R œ ‰ Œ 3 Œ J œ˜ > œ 3 J œm œ œ ≈ œm œ œµ 6 ≈ œµ œ œ ‰ œ˜ œm ≈ œµ œ ≈ œn œ 5 ≈ œ > œ 3 ≈ œb 3 j œ œ œ ‰ 3 œ˜ ‰ œµ > œ 6 œ ≈ œ˜ 3 j œ œ œ > œ œ 5 œ ‰ œµ œ 3 œb J œ œ J œ ≈ Œ œn œm œµ œ f F f F Ff F

100 œ˜ R œ ‰ ‰ ¿ > w æ œµ œµ œ œm Œ 3 Œ J œ˜ œ œ ≈ Œ œ 5 ‰ œm 3 œ˜ J œ ‰ œ˜ ‰ œ

& ÷ & & & & B B ? ? & & & & ? ? ? & & & & & & B B ? ? Hautbois 1 1 2 Percussion 1 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Hautbois 2 3 4 Perc. 2 Vibraphone 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Trombones Violons I Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II Cors Cors decresc. f decresc. p decresc. F decresc. f decresc. f decresc. f decresc. f decresc. f decresc. f decresc.

decresc. f decresc. col Trb. 1 col Trb. 2 (°) ° 97 œm œ œm > 3 œ J œµ > œ ® œm > œm œ˜

µ 3 œ j œb œ œµ ‰ œn œ˜ ≈ ≈ œm œ œ J œm ‰ Œ Œ ‰ ¿ > 5 ‰ œm Œ Œ œ ‰ œm œm œµ œ f p P F F F F p P P F P π p F F 1/ 1/ f F laisser vibrer l.v. sempre Glockenspiel avec archet de contrebasse with double-bass bow (col Fl. 2) (col Fl. 1) gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. 20 AL 30867 X/20 1/ Cors : Souffler dans l'embouchure, sans hauteur définie, afin de produire un souffle coloré dans trois registres différents : Si l'orchestre est placé devant le public, orienter le pavillon de l'instrument face à lui. 1/ Horns: Blow in the mouthpiece, without defined pitch, in order to produce a colored breath in three different registers. If the orchestra is placed in front of the audience, the bell of the instrument should be directed towards it.

Trb.

“ comme une voix de l'intérieur ” / “like an inner voice”

œ˜ œ œm ¿

(col Cl. 1)

Œ J œ Œ

‰ ¿ œ @ œ @ œ @ œ @ 3 œ æ j œ @ œ æ œm œn œn œn œµ œµ œ˜ œ˜ œµ œ ‰ 5 ≈ œm œ 3 Œ J œµ œ œ œb œ œb ‰ ‰ œµ œ œn œµ œn œ œ˜ ‰ Œ ¿ ‰ ‰ y Œ 5 ≈ œm ‰ œn œµ œµ œm p p ∏ p p P π π

π P P (col Fl. 1) p 103 ‰ ¿ œ æ œ æ œ æ 3 œ @ œ @ œ @ œ˜ œm œm ≈ Œ œ˜ œm R œµ ‰ Œ Ó r œm ‰ Œ œ˜ œm Œ œn œ ‰ ‰ ¿ œn œµ œm œm ∏ p ø p p π π P π π P ø l.v. 104 Œ ¿ ˙ æ ˙ æ œµ œ˜ œ˜ œm œ œ R œ˜ ‰ j œµ ‰ Œ œm Œ ¿ œ˜ œn œµ œ˜ ∏ P ø ø

ø P gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss.gliss.gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. decresc. ∏ (gliss.)

÷ & & & & B B ? ? & & & & ? ? ? & & & & & B B ? ? 1 2 Perc. 1 Grosse caisse 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse 3 4 Perc. 2 Glockenspiel 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Trombones Violons I Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II Cors Cors (decresc.) π decresc. ∏ decresc. ∏ decresc. π decresc. ∏ decresc. π decresc. ∏ decresc. ø decresc. (col Trb. 1) l (col Trb. 2) col Trb. 2 °) decresc. 101 ≈ ¿ Œ ‰ ¿ > œ æ j œ @ ˙ æ œ˜ œm œ ≈ 3 Œ J œ œ œ œµ œ˜ œ ‰ 5 ‰ œµ œ œn œ˜ ‰ ≈ œb œ œ œn ≈ ‰

œµ œµ œ œµ π P P π P p P

π F 1/ F 1/ π F col

3 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) F l.v.

(l.v.) 102

21 AL 30867 X/20

÷ & & & & B B ? ? & ? & & & & B B ? ? 1 2 Perc. 1 Grosse caisse 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 Flûte 1 Trombone 3 basse 3 4 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II Cors Cors ø ø 105 j ‰ Œ w æ œn œm œ˜ œµ R œ ‰ Œ r œn ‰ Œ ‰ Œ œm œµ œn œ˜ œ˜ œ ø P P ø π ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P sempre P ( ) 106 Œ œ æ Œ & œm œm œ˜ œµ Œ œ˜ œm ø ø ø 107 œµ œµ œ œ œµ œn œ œµ 108 œn œµ œµ œ œ œµ œn œm œ˜ œ œ˜ œm 22 AL 30867 X/20

&

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc.

decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc. decresc.

& & &

B B ? ? & & & & B B ? ? 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos Violons I Violons II

decresc.

109 œn œµ œ˜ œµ ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) 110 œ˜ œn œµ œm œµ œm œ˜ œµ œm œm œµ œn œ œ˜ 111 œm œn œµ œ˜ œm œ 112 w˜ ˙n ˙˜ wm & œn œµ ˙µ ˙ œµ œµ & rall. non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre 23 AL 30867 X/20

& & B

(rall.)

m ˙ ˙ ˙

Violon I. 2

Violon I. 6

Violon II. 2

Violon II. 6

Violoncelle 2

ø Alto 2 ø Alto 6 ø

Contrebasse 2 ø

non vibrato sempre non vibrato sempre

Violon I. 3

& w˜ &

Violon I. 7

Violon II. 3

Violon II. 7 Alto 3 Alto 7

Violoncelle 3 Contrebasse 3 ø ø ø ø non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre

ø ø ø ø

116 wµ œ˜ œ œ ˙ w˜ œ˜ œ œ ˙ w œ œ œ ˙ wµ œ˜ œ œ ˙ w œµ œ œ ˙ w˜ œµ œ œ ˙ wm œ œ œ ˙ w œm œ œ ˙

P P P P P P P P

ø ø ø ø

non vibrato sempre

non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre

& wµ & w B w˜ B wm ? w ? w˜ wµ wµ w˜ w ˙n w˜ wµ wm w wµ ˙m w wm w˜ wµ

P P P

115 wµ ‰ J œ˜ ˙ w˜ ‰ j œ˜ ˙ w ‰ J œ ˙ wµ ‰ j œ˜ ˙ w ‰ J œµ ˙ w˜ ‰ j œµ ˙ wm ‰ J œ ˙ w ‰ J œm ˙ œ˜ œ ˙ wµ œµ œ ˙ w˜ œ œ ˙ w œ˜ œ ˙ wµ œm œ ˙ w œµ œ ˙ wm œ œ ˙ wm œ˜ œ ˙ wµ P P P

J œ˜ ‰ Œ ˙˜ wµ J œµ ‰ Œ ˙µ w˜ J œ ‰ Œ ˙ w j œ˜ ‰ Œ ˙˜ wµ J œm ‰ Œ ˙m w j œµ ‰ Œ ˙µ wm J œ ‰ Œ ˙ wm J œ˜ ‰ Œ ˙˜ wµ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

IV. Le balancier de la Flèche du temps / The pendulum of the Arrow of time q≈ 60

& &

B ? & & & & & B B ? & 1 5 1 5 1 5 Violoncelle 1 Contrebasse 1 4 8 4 8 4 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos Violons I Violons II (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p (decresc.) p decresc. π decresc. π decresc. π decresc. π decresc. π decresc. π decresc. π decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π (decresc.) p decresc. π 113 ˙µ ˙µ ˙˜ ˙ ˙ ˙ œµ ˙ œ ˙ ˙˜ ˙ ˙

& ˙µ ˙ & & & ˙µ ˙ B ˙ ˙ B ? ? ˙µ ˙ ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre 114 wµ

24 AL 30867 X/20

Violoncelles

5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 2 4

Violons

Altos

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 118 ˙µ ˙ ˙˜ œ œ ˙˜ ˙ ˙˜ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙µ ˙ ˙˜ œ œ ˙ ˙ ˙µ œ œ ˙˜ ˙ ˙µ œ œ ˙m ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙˜ œ œ ˙˜ J œ ‰ Œ ˙µ ˙ ˙µ J œ ‰ Œ ˙˜ ˙ ˙ J œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙˜ j œ ‰ Œ ˙µ ˙ ˙m J œ ‰ Œ ˙ ˙ ˙µ j œ ‰ Œ ˙m ˙ ˙ J œ ‰ Œ ˙m ˙ ˙˜ J œ ‰ Œ ˙µ ˙ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ø ø ø ø ø ø ø ø

Violons II decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø decresc. ø 117 wµ œ˜ ‰ Œ œ˜ w˜ œ˜ ‰ Œ œ˜ w œ ‰ Œ œ wµ œ˜ ‰ Œ œ˜ w œµ ‰ Œ œµ w˜ œµ ‰ Œ œµ wm œ ‰ Œ œ w œm ‰ Œ œ˜ ˙˜ œ œ œ wµ ˙µ œ œ œ w˜ ˙ œ œ œ w ˙˜ œ œ œ wµ ˙m œ œ œ w ˙µ œ œ œ wm ˙ œ œ œ wm ˙˜ œ œ œ wµ

œr˜ ‰ Œ Œ ˙˜ R œ ‰ Œ Œ ˙µ

ø ø ø ø ø ø ø ø

ôter la sourdine take off mute

œrµ ‰ Œ Œ ˙˜ R œ ‰ Œ Œ ˙n œr˜ ‰ Œ Œ ˙µ R œm ‰ Œ Œ ˙ œr ‰ Œ ? Œ ˙m œ œ ˙ R œµ ‰ Œ œµ œ ˙ œr˜ ‰ Œ œ œ ˙ œr ‰ Œ œ˜ œ ˙ œrµ ‰ Œ œm œ ˙

ôter la sourdine take off mute

R œ ‰ Œ œµ œ ˙ R œm ‰ Œ œ œ ˙

R œm ‰ Œ œm œ ˙

P P P P P P P P 119 wµ ˙˜ J œ ‰ w˜ ˙˜ j œ ‰ w ˙ J œ ‰ wµ ˙˜ j œ ‰ w ˙µ J œ ‰ w˜ ˙µ j œ ‰ wm ˙ J œ ‰ w ˙˜ J œ ‰ w wµ wµ w˜ w w w˜ wµ wm w wµ wm w wm wm wµ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 120 R œµ ‰ Œ Œ ˙

ôter la sourdine take off mute

œrµ ‰ Œ ?

& & & & & & & & B B B B ? ? & ? & & & & & & & & B B B B ? ? ? &

3 5 7

6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A

I Contrebasses Violoncelles Contrebasses

Altos

Violons I

P P P P P P P P

∏ ∏

P P P P P P P P

25 AL 30867 X/20

Contrebasse

& B B

œ œ œ

œ ‰ ‰ œµ

œ˜ œ œ ˙ œµ œ œ ˙

P P P P P

œ˜ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œµ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œm œ œ ˙

J œ ‰ Œ ˙µ

J œµ ‰ Œ ˙µ

J œ ‰ Œ ˙µ

j œ˜ ‰ Œ ˙˜

J œm ‰ Œ ˙m j œµ ‰ Œ ˙µ

J œ ‰ Œ ˙

J œm ‰ Œ ˙µ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

œ˜ ‰ ‰ œ œµ ‰ ‰ œm œ˜ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œµ ‰ ‰ œµ œ ‰ ‰ œ˜ œm ‰ ‰ œµ ˙µ J œ œ ˙µ J œ œ ˙µ J œ œ ˙˜ j œ œ ˙m J œ œ ˙µ j œ œ ˙ J œ œ ˙µ J œ œ

F F F F F F F F ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø 123 ˙µ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙m œ œ œ

˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙˜ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙µ J œ ‰ ‰ J œm ˙µ J œ ‰ ‰ J œm ˙µ J œ ‰ ‰ J œµ ˙˜ j œ ‰ ‰ j œ˜ ˙m J œ ‰ ‰ J œµ ˙µ j œ ‰ ‰ j œn ˙ J œ ‰ ‰ J œ ˙µ J œ ‰ ‰ J œn ø ø

accel. poco a poco ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø F F F F F F F F 124 ˙µ R Ô œ ‰ ˙ R Ô œ ‰ ˙m R Ô œ ‰ ˙ r K œ ‰ ˙ R Ô œ ‰ ˙µ r K œ ‰ ˙˜ R Ô œ ‰ ˙µ R Ô œ ‰ ˙m œ œ ˙m œ œ ˙µ œ œ ˙˜ œ œ ˙µ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ F F F F F F F F ø ø ø ø ø ø ø ø

& & &

? ? & & & & B B ? ? 3 7 3 7 3 7 Violoncelle 3

3 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos Violons I Violons II 121

P P

P 122

26 AL 30867 X/20

Violoncelle

˙m J œ ‰ ‰ J œ˜

non vibrato

Œ œ ˙˜ œ œ œ

˙µ

œ œ

˙m œ œ ˙ œ œ ˙µ œ œ ˙n œ œ

prendre le Piccolo /

le Piccolo /

piccolo

˙˜ œ œ ˙n œ œ ∑

ø ø ø ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø F

ø ø

J œ ‰ ‰ J œµ

˙m J œ ‰ ‰ J œm

˙ j œ ‰ ‰ j œ˜ ˙µ J œ ‰ ‰ J œn ˙ j œ ‰ ‰ j œ

Violon I. 4

Violon I.

Violon II.

ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Piccolo Piccolo

˙˜ J œ ‰ ‰ J œm ˙ J œ ‰ ‰ J œ˜ ∑ ∑ ˙˜ œ œ & ˙m œ œ & ˙ œ œ & ˙˜ œ œ & ˙µ œ œ B ˙ œ œ B ˙µ œ œ ? ˙µ œ œ ? ø F

II.

ø ø ø ø ø ø

non vibrato

Violon I. 1

˙µ œ œ œ ˙m œ œ œ ˙˜ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ

non vibrato non vibrato non vibrato non vibrato

cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc.

F F F F F F F F

Violon I. 5

Violon II. 1

‰ &œ ˙ ‰ œ

non vibrato sempre

non vibrato

cresc.

Violoncelle 1

˙m œ œ œ ˙˜ œ œ œ wµ wµ w˜ w˜ w ˙˜ J œ ‰ ‰ J œ Œ ‰ J œ ˙m J œ ‰ ‰ J œm Œ ‰ J œm ˙ J œ ‰ ‰ J œ Œ ‰ J œ ˙˜ j œ ‰ ‰ j œ˜ Œ ‰ j œ˜ ˙µ J œ ‰ ‰ J œµ Œ ‰ J œµ ˙ j œ ‰ ‰ j œ Œ ‰ j œ ˙µ J œ ‰ ‰ J œµ Œ ‰ J œµ ˙µ J œ ‰ ‰ J œn Œ ‰ J œ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

Contrebasse 1

ø ø ø ø ø ø ø ø

Violon II. 5 Alto 1 Alto 5 ø øø øø øø øø øø øø øø ø ø ø ø ø ø ø

non vibrato sempre

(non vibrato sempre) (non vibrato sempre) 128 w w

non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre non vibrato sempre (non vibrato sempre) (non vibrato sempre) (non vibrato sempre) (non vibrato sempre) (non vibrato sempre) (non vibrato sempre)

non vibrato sempre

‰ œµ& ˙µ ‰ œµ ‰ œm& ˙m ‰ œm ‰ œ˜& ˙˜ ‰ œ˜ ‰ Bœ ˙ ‰ œ Ó ‰ Bœ ˙ ‰ œ ‰ œm? ˙m ‰ œm ‰ œm? ˙˜ ‰ œm wµ wµ w˜ w˜ w ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙m œ œ œ ˙m œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙˜ œ œ œ ˙˜ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙µ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ f f f f f f f f f f f f f f f f øø

non vibrato sempre

non vibrato sempre (non vibrato sempre)

non vibrato sempre (non vibrato sempre) (non vibrato sempre) (non vibrato sempre)

non vibrato sempre (non vibrato sempre)

non vibrato sempre (non vibrato sempre) (non vibrato sempre)

& & & & & & B B ? ? & & & & & & & & & B B ? ? Trompette piccolo Hautbois 1 3 7 3 7 3 7

3 Contrebasse 3 Clarinette 1 Piccolo 1 Piccolo 2 Clarinette 2 Hautbois 2 2 6 2 6 2 6 Violoncelle 2 Contrebasse 2 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II

125 ˙m œ œ

∑

m R Ô œ ‰ ˙m R Ô œ ‰ ˙µ R Ô œ ‰ ˙˜ r K œ ‰ ˙µ R Ô œ ‰ ˙ r K œ ‰ ˙ R Ô œ ‰ ˙ R Ô œ ‰

ø ø ø

prendre

take piccolo

take

(accel.) 126

q≈ 72

sourdine Bol Cup mute 127 w

4 Violon

8 Alto 4 Alto 8 Violoncelle 4 Contrebasse 4

π possibile

27 AL 30867 X/20

J œ ‰ Œ

œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ J œ ≈

f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø

µ œ œ œ J œ ≈ œµ œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ œ˜ œ œ œ j œ ≈ œ˜ œ œ œ j œ ≈ œ œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ j œ ≈ œ œ œ œ j œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ J œ ≈ 6 œn œb ´ œ ´ œ œb œ 5 œb œ œ œ˜ œm œµ œn œ˜ œm œµ < œn < œ˜ 6 œ œm ´ œm ´ œ œ œm 5 œ œm œ˜ œ œµ œm œ˜ œ œµ œ ¯ œµ ¯ œm ¯

6 œm œ œ œm œ œm 5 œ œ œ œm œ˜ œ œµ œm œ˜ œ œµ œm

(7/4e) (7/4e) (7/4e (7/4e)

6 œm œ ´ œ ´ œb œ œ 5 œb œ œb œ œ˜ œm œµ œn œµ œn œ˜ œm 6 œb œ ´ œb ´ œ œ œ˜ 5 œm œ œn œ˜ œm œµ œn œµ œn œ˜ œm œµ w w

J œ ≈ ‰ J œµ ˙

J œm ≈ ‰ J œ˜ ˙

J œ ≈ ‰ J œµ ˙

j œ˜ ≈ ‰ j œ ˙

J œµ ≈ ‰ J œµ ˙

j œ ≈ ‰ j œ˜ ˙

J œµ ≈ ‰ J œn ˙

J œ ≈ ‰ J œ˜ ˙

J œ ≈ ‰ J œ˜ ˙ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ƒ (7/4e)

laisser vibrer ( )

≈ J œµ œ œ œ œ ≈ J œµ œ œ œ œ

≈ J œ œ œ œ œ ≈ J œ œ œ œ œ ≈ J œ˜ œ œ œ œ

≈ J œ˜ œ œ œ œ ≈ j œ˜ œ œ œ œ ≈ j œ˜ œ œ œ œ ≈ J œ œ œ œ œ ≈ J œ œ œ œ œ ≈ j œ˜ œ œ œ œ ≈ j œ˜ œ œ œ œ

≈ J œµ œ œ œ œ ≈ J œµ œ œ œ œ ≈ J œµ œ œ œ œ ≈ J œµ œ œ œ œ

nuances doubles… (double dynamics)

œm œµ œn œµ œn œ œ œ˜ œ œm œ˜ ¯ œ ¯ œµ ¯ œm ¯ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ œ œ œµ œ œm

nuances doubles… (double dynamics) ø ø ø

nuances doubles… (double dynamics)

ø ø ø

ø ø ø p p

nuances doubles… (double dynamics)

œµ œ ≈ œm œ œ œ œµ œ ≈ œm œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ

œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ œ˜ œ ≈ œ˜ œ œ œ œµ œ ≈ œµ œ œ œ œµ œ ≈ œµ œ œ œ œµ œ ≈ œn œ œ œ œµ œ ≈ œn œ œ œ

œm œm œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ œm œm œ œµ œ œ œ œ

œµ œn œ˜ œm œµ œ œ œn œ œµ j œn < ‰ Œ w w œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œ œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œ œ˜ œ œ J œ ‰ ≈ J œ˜ œ˜ œ œ J œ ‰ ≈ J œ˜ œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œµ œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œµ œ œ œ j œ ‰ ≈ j œ œ œ œ j œ ‰ ≈ j œ œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œµ

œ œ œ J œ ‰ ≈ J œ œ œ œ J œ ‰ ≈ J œ œ˜ œ œ J œ ‰ ≈ J œm œ˜ œ œ J œ ‰ ≈ J œm f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f

ø ø ø

œµ œ œ J œ ‰ ≈ J œµ œ˜ œ œ j œ ‰ ≈ j œ˜ œ˜ œ œ j œ ‰ ≈ j œ˜

œµ œµ œ œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ œ J œ ≈ œ˜ œ œ œ œ J œ ≈ œ˜ œ œ œ œ J œ ≈ œµ œ œ œ œ J œ ≈ œµ œ œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ œ j œ ≈ œ œ œ œ œ j œ ≈ œµ œ œ œ œ J œ ≈ œµ œ œ œ œ J œ ≈ œ˜ œ œ œ œ j œ ≈ œ˜ œ œ œ œ j œ ≈ œ œ œ œ œ J œ ≈ œ œ œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ œ J œ ≈ œm œ œ œ œ J œ ≈ f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø laisser vibrer ( ) ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f øøf ø øøf ø øøf ø øøf ø

Œ œb ÷ œm J œ ≈ ˙˜ œm J œ ≈ ˙˜ œ J œ ≈ ˙ œ J œ ≈ ˙ œ˜ J œ ≈ ˙ œ˜ J œ ≈ ˙ œ˜ j œ ≈ ˙˜ œ˜ j œ ≈ ˙˜ œ J œ ≈ ˙ œ J œ ≈ ˙ œ˜ j œ ≈ ˙˜ œ˜ j œ ≈ ˙˜ œµ J œ ≈ ˙n œµ J œ ≈ ˙n œ J œ ≈ ˙µ œ J œ ≈ ˙µ œ œm œ œ œm œ œ˜ œm œ œ œn œ œµ œµ œ œ œµ œ œm œ œ œ œ œ ÷ ˙µ ˙ ˙µ ˙ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙m ˙ ˙m ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙n ˙ ˙n ˙ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙µ ˙ ˙µ ˙ ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø føf føf føf føf f ø ø ø ø

& & & & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? & & & & & & & & & & & & & & B B B B ? ? ? ? Trompette piccolo Hautbois 1 Perc. 1 Crotale 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 Clarinette 1 Piccolo 1 Piccolo 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Perc. 2 Vibraphone 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Violoncelles Contrebasses Violoncelles Contrebasses Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II decresc. f decresc. f decresc. f decresc. f ° 129 6 œµ œm œ˜ œ ‰ Œ 6 œ œm ´ œ ´ œ œm œ˜ 5 œ œ œm œ˜ œ œ œµ œ œ œµ œm œ˜ w œ

ƒ F f ƒ (7/4

) ƒ ƒ ƒ ƒ

ôter la sourdine / take off mute sans moteur / without motor 130

131

132

28 AL 30867 X/20

˙µ œ J œ ≈ ˙

œ˜ j œ ≈ ˙˜ œ J œ ≈ ˙

œ˜ j œ ≈ ˙m œ J œ ≈ ˙

œµ J œ ≈ ˙n œ œ œ œ œ œ œ œ

R Ô œµ ‰ Œ œ œ œb œ

≈ J œ æ œ æ œ æ œ æ œ @

≈ J œm œ œ œ œ˜

œ œ œ œ œ @ œ æ œ æ œ æ j œ æ œ œ œ œµ J œ œµ œ œ œµ J œ œ œ œ œ J œ œ˜ œ œ œ j œ œ œ œ œ J œ œm œ œ œm j œ œ œ œ œµ J œ

≈ J œ œ œ œ œ

≈ J œm œ œ œ œ˜

≈ j œµ œ œ œ œµ

≈ J œ œ œ œ œ

øføf øføf ø øføf øføf prendre la Flûte take Flute ø P ø ø a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2 a 2

≈ J œn œ œ œ œ˜ ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø

≈ j œm œ œ œ œm

≈ J œ˜ œ œ œ œm

œ œ œ œ˜ J œ œ œ œ œ

R Ô œ ‰ Œ œ œ œ œ œµ œ œµ œ

øføf øføf øføf øff øføf Flûte Flûteprendre la Flûte take Flute P P ø P f f f f f f f f f f f f f f f f 135 œµ œ œ œ œ œ œ œ æ œ æ œ @ œ æ œ æ œ æ œµ œ œ œ œ œ œµ œµ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œµ

œ æ J œ æ œ æ œ æ œ˜ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ˜ œ˜ œ œ œ œ˜ œµ œ œ œ œµ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œ˜ œm œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œm f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

øføf øP øføf øføf øføf øføf ø 136 œ œ œ œ œ œ œ æ œ æ œ æ œ @ œ æ œ @ œ æ œ @ œ æ œ æ œ @ œ œ œ œµ œ œ œ œ œµ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œ˜ œµ œn œ œ œ œ œ˜ œm œ œ œ œm œµ œ œ œ œn œ œ œ˜ œ œ œ œn œ œ œm œ œ œ œµ œ œ œb œ œ œ œb œ œ œm œ œ œ œµ œ œ œ æ œ æ œ æ œ @ œ æ œ æ œ œ œ œµ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œm œ œ œm œ œ œm œ œ œµ œ œ f ø f

poco accel. f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f øføf P ø P ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø

œµ œ œ œm œ œ œ œ œm œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œm œ œ œµ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ˜ œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ˜ œµ œ˜ œ œ œ œm œb œ œ œ œ œ œµ œn œ œ œ œm Œ ‰ J œ œ æ œ æ œ æ œ @ œ æ œ @ œ æ œ æ œm œ œ œ˜ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ œm œµ œ œ œµ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ œ œm œ œ œm œ œ œ œm œm œ œ œm œ œ œ œ œn œ œ œ˜ œ œ œ

& & ÷ & & & & B B ? ? & & & & & B ÷ & & & & B B ? ? Trompette piccolo Hautbois 1 Perc. 1 Wood-Block (médium) 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Piccolo 1 Piccolo 2 Clarinette 2 Hautbois 2 Basson 2 Perc. 2 Wood-Block (médium-aigu) 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. 133 œ œ œm œ ˙ æ œ˜ J œ ≈ ˙ œ J œ ≈

134

œm P q≈ 76 øf ø ø ø PøP ø nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) øf ø øf ø øf ø øf ø øf ø øP ø P nuances doubles… (double dynamics) f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø fø f f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø ø ø ø ø ø ø ø ø nuances doubles… double dynamics) nuances doubles… double dynamics) nuances doubles… double dynamics) nuances doubles… double dynamics) nuances doubles… double dynamics) nuances doubles / doubles dynamics nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) 29 AL 30867 X/20

µ œ œ œµ œ œ œ œµ

œ˜ œ œ œ œ œ œ œ ∑

FøF F ø FøF F ø

œ œ œ œb œ œ œ œ ∑

FøP

(decresc.) p

œm œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ ∑

øPøP

œ @ œ æ œ æ œ æ œ æ œ @ ‰ œb œ œ œ œ œ˜

(decresc.)

(senza sord.)

œ˜ œn œ œ œ œ˜ œµ œµ œ œ œ œ

J œ˜ œ œ œn œ

F ø

P (decresc.)

œ @ œ æ œ æ œ æ œ æ œ œb œ œb œ œb œ œ œ˜ œ œ œµ œ œµ œ œb œ œ œ˜ œ œ˜ œµ œ œn œ œ˜ œ˜ œ œ˜ œ œm œ˜ œ œ˜ œ œ œm œ œµ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œµ

œm œ œ œ˜ œ œ œ œm œµ œ œ œm œ œ œ œ˜

(decresc.)

œm œ œ œn œ œ œ œ ∑ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ œ œb œ @ œ æ œ æ œ æ œ æ œ œb œ œb œ œb œ œ œ˜ œ œ œµ œ œµ œ œb œ œ œ˜ œ œ˜ œµ œ œn œ œ˜ œ˜ œ œ˜ œ œm œ˜ œ œ˜ œ œ œm œ œµ œ f fø ø f fø ø f fø ø f fø ø f fø ø f fø ø f fø ø f fø ø

øP ø P ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f

p øF ø F øF ø F øF ø F øF ø F øF ø F øF ø F øF ø F øF ø F

œ˜ œµ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œ˜ œ˜ œ˜ œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œm œµ œ œ œ˜ œ œ œ œm œm œ œ œµ œ œ œ œ˜ œ˜ œ œ œn œ œ œ œµ œ œ œ œb œ œ œ œ ∑ œm œ œ œµ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œm

j œ˜ œ œ œµ œ j œ œ œ œµ œ j œµ œ œ œn œ j œ˜ œ œ œm œ j œm œ œ œ˜ œ

F ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø

P (decresc.)

(decresc.) P (decresc.)

øP P ø P P ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f f ø f 142 œµ œ œ œ œ œ œ œm

œ @ œ æ œ æ œ æ œ æ œ @ ‰ œb œ œ œ œ œ˜

FøF F ø FøF F ø FøF F ø FøF F ø p øø øF ø F øF ø F

FøP FøP FøP FøP FøP

FøF F ø FøF F ø

œ˜ œn œ œ œ œ˜ œµ œµ œ œ œ œ œ˜ œµ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œ˜ œ˜ œ˜ œ œ œ œm

œ˜ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œm

J œ œ œ œ œ J œm œ œ œ˜ œ œm œ œ œm œ œ˜ œ œ œ˜ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ œ œ œ œm œ œ œm œ J œ˜ œ œ œn œ

(decresc.) P (decresc.) P

FøP

F ø

j œ˜ œ œ œµ œ j œ œ œ œµ œ j œµ œ œ œn œ j œ˜ œ œ œm œ j œm œ œ œ˜ œ

J œ œ œ œ œ J œm œ œ œ˜ œ FøP

F ø F ø F ø F ø F ø F ø F ø

(senza sord.)

øPøP øPøP øPøP øPøP

(senza sord.)

øPøP

144 œm œ œµ œ œm œ œ œ Œ ˙µ Œ ˙˜ Œ ˙µ ˙ ˙µ ˙µ ˙ ˙µ ˙˜ ˙ ˙ ˙m ˙µ ˙˜ ˙µ ˙ ˙m ˙˜ ˙˜ œ œ œµ œ œµ œ œn œ œµ œ œn œ œm œ œ œ Œ ˙µ Œ ˙˜ œ œ œµ œ œ œ œm œ ˙ ˙µ ˙µ ˙ ˙µ ˙˜ ˙ ˙ ˙m ˙µ ˙˜ ˙µ ˙ ˙m ˙˜ ˙˜

P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø ø ø ø ø ø (senza sord.)

øPøP

ø F øF ø F

ø

& ? & & & ÷ & & & & B B ? ? & & & & ? ? & ? ÷ & & & & B B ? ? Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 2 Perc. 1 Wood-Block (médium) 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Hautbois 2 Basson 2 Perc. 2 Wood-Block (médium-aigu) 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P

P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P

p (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.) P (decresc.)

141 œ

øF

F øF ø F øF ø F øF ø F øø

143

31 AL 30867 X/20

œn œ œ œ œ œ œ

œ˜ œ œ œ œn œ œ ˙µ j œ œ ˙˜ j œ œ ˙µ j œ œ ˙µ œ œ œ

˙ œ œm œ

˙˜ œ œµ œ ˙ œ œm œ ˙µ œ œ˜ œ ˙µ œ œ œ ˙m œ œµ œ ˙˜ œ œ œ œm œ œ œ œ˜ œ œ œm œ œ œ œn œ œ

œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œm œ œ ˙µ J œ œ ˙˜ J œ œ ˙ ˙m œµ œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙m ˙ ˙µ œ œ œ

ø ø ø

˙ œ œm œ ˙˜ œ œµ œ ˙ œ œm œ

˙µ œ œ˜ œ

˙µ œ œ œ

˙m œ œµ œ

˙˜ œ œn œ

œ œ œ œ˜ J œ

P ø P ø

P ø

P ø P ø P ø

œµ œn œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ ˙µ œm ˙˜ œ˜ ˙µ œµ œ œ ˙ œ˜ œm œ ˙ œµ œµ œ ˙ œm œm œ ˙ œµ œ˜ œ ˙ œm œ œ ˙ œµ œµ œ ˙ œ œ œ ˙ œ˜& œ˜ œ˜ œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œb

P ø ø ø P P ø ø ø

P ø

øPø øPø

P ø P P P

œ˜ œm œ œ œ œµ œm œm œ œ œ œ ˙µ œµ ˙˜ œ˜ ˙ œ œ ˙m œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œb ˙ œ œ ˙m œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ˜ œm œ ˙ œµ œµ œ ˙ œm œm œ ˙ œµ œ˜ œ ˙ œm œ œ ˙ œµ œµ œ ˙ œ œ œ ˙ œ˜&

œ œ œ œb J œ wm w˜ wµ œ˜ J œ ˙ œµ j œ ˙ œm J œ ˙ œµ j œ ˙ œ J œ ˙ œµ J œ ˙ œ J œ ˙ œ˜ j œ ˙ œµ œ œ œm j œ œb œ œ œ J œ œµ œ œ œn J œ œ œ œ œm j œ wµ w˜ w w œ˜ œ œ œ˜ j œ œb œ œ œb j œ w wm w œ˜ J œ ˙ œµ j œ ˙ œm J œ ˙ œµ j œ ˙ œm J œ ˙ œµ J œ ˙ œ J œ ˙ œ˜ j œ ˙ PøP PøP

PøP PøP PøP PøP PøP PøP P P P P P P P P P P P P P P P P

148 œ˜ œ˜ J œ œ œb œ J œ œ œm œ ˙ œ˜ œ ˙ œµ œ ˙ ˙µ œ ˙ œ ˙µ œ ˙ œ ˙ œ ˙˜ œ ˙˜ œ ˙m œ œm œ˜ j œ œ œ œm J œ œ œ œ˜ J œ œ œm œ j œ œ œµ œ ˙ œ˜ œ ˙ w wm œ˜ œ˜ j œ œ œb œµ j œ œ wµ wm w ˙µ œ ˙ œ ˙µ œ ˙ œ ˙ œ ˙˜ œ ˙˜ œ ˙m œ øP øP

øP øP øP øP øP øP ø P ø ø ø ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P P P ø ø P P P

øPø øPø øPø øPø øPø øPø

& ? & & & & & & & B B ? ? & & & & ? ? ? ? & ? & & & & & & & B B ? ? Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 2 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Basson 2 Trompette 2 3 4 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3

U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors Cors 145

øPøP øPøP øPøP øPøP øPøP øPøP øPøP øPøP P ø

ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø

ø P ø

ø P ø P ø P P ø ø P P P (senza sord.) (senza sord.) (senza sord.) (senza sord.) (senza sord.) 146

Miroitement gravitationnel / Gravitational shimmering

147

32 AL 30867 X/20

œ ˙m ˙µ

˙˜ ˙µ

˙µ œµ ˙˜ œµ

˙m œm ˙ ˙

˙µ ˙

˙˜ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙µ ˙ ˙ ˙

˙˜ ˙ ˙m ˙µ

˙˜ ˙n

Pø

ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø ø P P ø ø ø f

˙˜ ˙m ˙˜ ˙µ ˙µ œm ˙µ œ ˙µ œ ˙ œ ˙m ˙m ˙˜ ˙m ˙˜ œ ˙b œ ˙˜ œ ˙ ˙ ˙µ ˙ ˙˜ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙µ ˙ ˙ ˙ ˙˜ ˙

154 œµ œ J œ œm ˙µ R œ ‰ Œ ˙µ R œ ‰ Œ ˙µ œ ˙µ œ ˙m œ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙m ˙ ˙m ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙µ ˙ ˙µ ˙ ˙µ œr ‰ Œ ˙ R œ ‰ Œ ˙m R œ ‰ Œ ˙µ œr ‰ Œ ˙m œ ˙ œ ˙µ œ ˙ R œ ‰ ˙m œr ‰ Œ ˙m R œ ‰ Œ ˙˜ œn ˙b œn ˙˜ œ ˙˜ ˙ ˙˜ ˙ ˙m ˙ ˙m ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙µ ˙ ˙µ ˙ pø pø

pø pø pø pø pø pø ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø ø ø ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø P P P ø ø P P P

poco cresc.

poco cresc. poco cresc.

poco cresc.

œ œµ ‰ Œ ∑ ˙µ œ ˙µ œm ˙m œ˜ œµ œ œ œ J œ œµ œ œ œ J œ œ œ œ œ J œm œ œ œ œ J œ œ œ œ œ J œµ œm œ œ œ J œ œ˜ œ œ œ j œ œm œ œ œ J œ˜ ˙m œ˜ ˙ R œ ‰ ˙µ œ ˙ œ ˙ œ ˙µ œ œµ œ œ œ J œ œµ œ œ œ J œ œ œ œ œ J œm œ œ œ œ J œ œ œ œ œ J œµ œm œ œ œ J œ œ˜ œ œ œ j œ œm œ œ œ J œ˜ ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø F F F ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø P ø ø ø P ø ø ø ƒ

poco cresc.

Œ ‰ œ œ J œµ ˙ ∑ ˙ œ ˙m œ ˙˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œm œµ œ œ œ œm œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œ ˙˜ œ

P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø F ø

B ˙µ R œ ‰ ˙ œ˜ ˙ œ ˙µ œm œ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œm œµ œ œ œ œm œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œ

P ø P ø P ø P ø P ø P ø P ø ø ø ø P ø

P ø

& & ? & & & & & & & B B & & & & & & ? ? ? ? & ? & & & & & & & B B & & Trompette piccolo Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 2 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Basson 2 Trompette 2 3 4 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors Cors

vib. cresc. poco a poco 153

Pø Pø Pø Pø

Pø Pø Pø

P P P P

non vib. 155

156

F F F P vib.gliss. 34 AL 30867 X/20

œ œµ œ œ œm œ œm œ œµ œm

F ƒ f

Fπ

ø ø ø

œ˜ ¯ ‰ ‰ œn œ œµ œ˜ ˙µ œ œ˜ ˙ œ

F F

F ø F

ø F

˙˜ j œ œ ˙˜ j œ œ ˙m j œ œ ∑ œµ œ œ œm J œ œ œ œ œµ J œ œ˜ œ œ œ J œ œ˜ œ œ œ J œ œ œ œ œµ J œ œ˜ œ œ œ J œ œm œ œ œm j œ œm œ œ œ˜ J œ œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ œµ < ‰ œm œ˜ œm œ œ œµ œ œm ∑ ‰ œm œ œ œ˜ œ œm ˙˜ j œ œm ˙˜ j œ œµ ˙µ j œ œµ œµ œ œ œm J œ œ œ œ œµ J œ œ˜ œ œ œ J œ œ˜ œ œ œ J œ œ œ œ œµ J œ œ˜ œ œ œ J œ œm œ œ œm j œ œm œ œ œ˜ J œ

ø ø ø

Tambour de bois (médium)

p p nuances doubles… (double dynamics)

œm ˙˜ œ Œ ‰ œ @ ˙ æ & œm œ˜ œ œ œ œ†

œ œm œ œ œ œ˜† œ œµ œ œ œ œ† œ œµ œ œ œ œµ œ œm œ œ œ œm œ œ œ œ œ œµ œm œ˜ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œµ œm œµ œ œm œ œ œµ œ œ œm Œ ‰ j œ œm œ˜ œ œ œ˜ œ œ œµ œ œ œµ v

nuances doubles… (double dynamics) p p F p F F P pf π F F F fπ π p f

F F F fπ p P

œµ œm œ œ œ˜ œ œn œ œµ œµ œµ J œ œ œ œm j œ œ œ˜ œµ j œ œ w > ÷ œ œ œ œµ œ œ

Tambour de bois (grave)

∑ œm œ˜ œ œ œ˜ œmB œm ˙ œ œ œ ˙ œ œ˜ œ ˙ œ œm Œ ‰ œ @ ˙ æ & œm œ˜ œ œ œ œ† œ œm œ œ œ œ˜† œ œµ œ œ œ œ† œ œµ œ œ œ œµ œ œm œ œ œ œm œ œ œ œ œ œµ œm œ˜ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œµ ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø F F F ø ø ø ø (ossia Tom médium) ø (ossia Tom grave) ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø ø f ø f ø f

f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f ø f ø f ø f (5/4e)f f øf (5/4e)f f øf (5/4e)f f øf (5/4e)f f øf

Gong thaïlandais (ossia vibraphone)

Pf f pf Pf f f ppf P l.v.

Gong thaïlandais (ossia gong) f l.v.

œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œm œ œ œm œ œ œ˜ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œm œµ œ œ œm œ œµ œ œ œ˜ œ œ˜ œ œm œ œ œ˜ œ j œµ œ ¯ œµ ¯ œm ¯ œ˜ ¯ œ œµ œm œ˜ œ œ œ œµ ¯ œ ¯ œµ ¯ œµ ¯ œm ¯ œm ¯ œ˜ ¯ œ˜ ¯ œ œ œ œ ¯ œ˜ ¯ œm ¯ œm ¯ œµ ¯ œµ ¯ œn ¯ œ ¯ œ˜ œ œ œ˜ ¯ œm ¯ œµ ¯ œn ¯ œ˜ ¯ œm ¯ œµ ¯ œn ¯ œ˜ œ œ œm œ œ œ œ˜ œ œ œµ v ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œ œ˜ w > > ÷ œ œ œ œµ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œm œ œ œm œ œ œ˜ œ œ

œµ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œ œ f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f ø f f f f ø ø ø f l.v.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 9 œ œb œn œb œb œ œ œn œm

& ? & & & ÷ & & & & & & & & & & & B B ? ? ? & & & ÷ & & & & & & & & Trompette piccolo Basson 1 Trompette 1 1 2 Percussion 1 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Basson 2 Trompette 2 3 4 Percussion 2 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors Cors cresc. f f cresc. f cresc. f f cresc. f cresc. f cresc. f cresc. f cresc. f cresc. f cresc. f f f f cresc. f cresc. f cresc. (bisb.) cresc. f cresc. ƒ cresc. ƒ (cresc.) f cresc. cresc. f cresc. 161 œµ œµ n œY m œ n œ m œ œ n œ m œ n œ m œ n œ m œ n œ m œ n œ m

F ø F F ø F F ø F F ø F F ø F F ø F F ø F F ø F F F F

F F

(7) F f F

Fπ F F F fπ π p p F P nuances doubles… (double dynamics) F F Fπ π Fπ Fπ π F F P (f) 162 9 œn œb œ œb œb œ œ œm œn 9 œb œ œ œ œ œ

163 œµ v ‰ Œ La trompe te p ccolo ne partic pe pas aux chuchotemen s de l orches re Where are you? / The picco o trumpet does not partic pate at he whispering of the orchestra “Where are you?” Éteindre la lumière du pupitre / Turn off the music-stand light

sƒ

Tacet al ﬁne 36 AL 30867 X/20

œ j œµ œ œm œ

166 œm œ˜ œ œn œ œ œ œ œ

œµ œµ œ œ œ œm œ œ

œ œ œ œ œ œµ œ œ œµ œµ œ œ œ œm œ œ

œm œ˜ œ œ œ œ œ œ

œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œm œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œm œ œ œ œµ v ≈ Œ œm j œµ œ˜ œµ œ œ œ œµ œ œ˜ œ œ œm j œµ œ œ œ œµ œm œ œ œµ œ œm

œ œµ œ œ œ œ œµ œ œm œ œµ œ œm œ œ œ˜ œ œm

œ˜ œ˜ œ œm œ œ œµ œ œm

ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø ø f ø ø f ø f øøf ø f ø f øøf ø f ø f øøf ø f ø f øøf ø f ø f pf f f pf p P f f pf p (f)

œ˜ œm œ œµ œ œ œn œ œµ ∑ œ œ J œ œm œµ œ j œ œm œ˜ œ j œ œ

œµ œµ œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ

œµ œµ œ œ œ œm œ œ

œm œ˜ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ

œµ œm œ œ œ œm œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œ œ œm œ œ ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f f f f ø ø ø

œµ œ œ œm œ œ œ˜ œµ œ œ œ œ œ œµ

œ˜ œ œ œ œ œ œµ

œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜

∏ f π f p

œµ œµ œ œ œm œ œ œm œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜

œ œ œ œ œ œ œ œµ

œ œµ œ œ œµ œ œ œµ

œm œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œµ

œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜ œµ œ œ œ œµ œ œ˜

œ˜ œ œµ v ≈ Œ œ œµ œ œµ œ œm œµ œ œm œm œ˜ œ œn œ˜ œ œm œµ œ œ œµ v ®

∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f f ø f f ø f f ø f f f fπ p f fπ f pf P Pf

œm œ œ œ˜ J œ œm œ œ œm J œ œm œ œ œµ J œ œµ œ œ œn J œ ‰ j œ œ œµ œm œ œ˜ œ œ œ œ œm œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œµ

œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜ œµ œµ œ œ œm œ œ œm œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œµ œ œ œµ

œm œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œm œ œ œ˜ œ œ œ˜

∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ∏ f π f p ø f fø ø f fø ø f fø

œ˜ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œm œ œ œ œ˜ œ œ œµ œ œ œµ œ œ œ œm œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ

f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f ø f ø f f ø f ø f f ø f ø f ø f ø f ø f ø f f pf P f p f P pf f Pf f f pf P

œm œm œ œm œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ˜ œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ œµ œµ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œm œ œm œ œ œ œm œ œm œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œ œ œ œµ œµ œ œµ œ œm œ œ œ œm œ œm œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œn œµ œ œ œ œ œm œ œµ v ‰ ‰ œ > œ œµ > œm œ œµ œm œ˜ v ‰ ‰ œ > œ œ˜ > œ œn > œ˜ œ J œ œ J œ œm œµ J œ œ J œ œµ œm J œ œ J œ œ œ˜ J œ œ J œ œµ œ˜ 5 œr œ˜ œ œ˜ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œm œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œm œ œ œ œ œm œ œ œ œm œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ œm œm œ œm œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ˜ œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ œµ œµ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œm œ œm œ œm œ œ œ œm œ œm œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œ œ œ œµ œµ œ œµ œ œm œ œ œ œm œ œm œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f p f P f P f P f P f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f ø f p f P f P f P f P

f p f P f P f P f P

& B & & & † † † & & & & & & & & & B B ? ? & & & & † † † & & & & & Hautbois 1 Basson 1 Trompette 1 1 2 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Trompette 2 3 4 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors Cors cresc. (cresc.) ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ (cresc.) ƒ (cresc.) ƒ 164 œµ œ œ œ œm œ œµ œ œµ v ‰ J œµ œ˜ œ J œµ j œm œn œ J œµ j œµ œm œ j œ˜

165

37 AL 30867 X/20

œ˜ œ œ œ œ œ œ œµ œ œµ

œm œm œ œ œ œ˜ œ œ œ˜ œ œ˜ œµ œµ ¯ œµ ¯ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ œ œ

œ˜ œ˜ œ˜ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ œ œ œµ œµ ¯ œµ ¯ œm ¯ 5:4 j œm ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ œ œµ 5:4 j œµ œ œ œ œ œm œm ¯ œm ¯ œ˜ ¯ 5:4 j œ˜ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ 5:4 j œµ ¯ œ ¯ œ œ œ œm œm ¯ œm ¯ œ˜ ¯ 5:4 j œ˜ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ ¯ œ ¯ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ œ œ Œ ‰ œ > œ œ˜ > œ œn > 6 œµ œ œm > 6 œ œ œ˜ > œ œ˜ > 3 œ J œn > œ > œ œµ > œ œm > œ œµ > 5 œ œ˜ > 5 œ œµ > œ œ > œµ > 5 œ œ > œ >

J œ œµ J œ œ J œ

J œµ œn J œ œ J œ J œm œ˜ J œ œ J œ

J œ˜ œm J œ œ J œ 5 œ˜ œm œ 6 œ œm œ 6 œ œ˜ œ œµ v ‰ œ > œ˜ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ œ œµ œm œ œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ˜ Œ œ æ œµ œµ œµ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ˜ œ˜ ¯ œ˜ ¯ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ œµ ¯ œµ ¯ œm ¯ 5:4 j œm ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ 5:4 j œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œm œm ¯ œm ¯ œ˜ ¯ 5:4 j œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ 5:4 j œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œm œm ¯ œm ¯ œ˜ ¯ 5:4 j œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ ¯ œ ¯ œ ¯ 5:4 j œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ f f f f f f f f f ø f ø f ∏ f ø

œ œm œ œm œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ˜

œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó ˙ æ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œµ œ œ œ

3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œµ œ œ œ 3 œm ¯ œ ¯ œ ¯ œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ 3 œ œ œ œm œ œ œ œ œ œ 3 œm ‰ œ˜ > ( ) 3 œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œm ¯ ‰ œm > ( )œ 3 œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ ¯ ‰ œµ > ( )˜ œ œ 5 œ œ˜ > 6 œ œ > œ > 6 œ œ˜ œ œ œm œm œ˜ œ v ® ≈ œ

6 œ œ > œ œ œµ œ œµ v 6 œ œ˜ > œ œm > œ œµ > œ œ œ œm œn œm œ˜ v Œ œ œ˜ > œ > œµ v 5 ‰ œ > œ > œm > œµ > œµ > œb

J œ œ J œm ˙ J œ œ J œµ ˙ J œ˜ œ J œn ˙

J œm œ J œµ ˙ œ œ˜ > 3 œ j œm > 5 œ œ˜ > 5 œµ > œm > œ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œm œ œm œ œm œ œm œ œm œ œ œ œ˜ œ œ˜ œ˜ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ æ ˙ æ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œµ œ œ œ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œµ œ œ œ

3 œm ¯ œ ¯ œ ¯ œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œm ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œm œ œ œ

3 œ˜

5 œm

œ˜ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ œ œ œ 5 œ œ

œµ œµ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ ˙ æ œ æ J œ @ 5 œm œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ˜ æ æ 5 œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ æ æ 5 œ œ œ œ œ ‰ ( )œ˜œµ > 3 œ˜ ( )bœ 5 œµ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œm æ æ ( )œœ˜ ( )œbœ 5 œµ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œm æ æ ( )œm ( )µœ˜ œb œ œb œµ œ œm œ œ ( )œm > œ œ ‰ r K œm > ( ) 3 œb œµ œ œm œ œ ( )œ˜œµ > œ œ ‰ œm œ œµ > ( )œ˜ 3 wm wµ w wµ œm œ œm œ œ > ( )œ œ ≈ œ œm œ˜ œn > ( )œb œ 3 œm œ˜ ¯ œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ 5 œµ œ œ œ œ œ˜ œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ 5 œµ œ œ œ œ œ œ < œ < œ < œ < œ œ œ œ 5 œµ œ œ œ œ ˙ æ œ æ J œ @ 5 œm œ œ œ œ 3 œ œ œ ‰ ( )œœ˜ 3 œ ‰ ( )œœ > œ ( œ˜œµ 5 œ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ æ æ 5 œ

& & & & ÷ † † † & & & & & & & & & B B ? ? & & & & ÷ † † † & & & & & Hautbois 1 Trompette 1 1 2 Percussion 1 1-3 5-7 1-3 5-7 1-3 5-7 Clarinette 1 Flûte 1 Flûte 2 Clarinette 2 1 2 Trombone 3 basse Tuba Hautbois 2 Trompette 2 3 4 Perc. 2 Cymbales 2-4 6-8 2-4 6-8 2-4 6-8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II Trombones Cors Cors cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ ƒ ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ ƒ cresc. ƒ Ÿ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. Ÿ Ÿ (cresc.) ƒ (cresc.) ƒ Ÿ cresc. ƒ Ÿ cresc. ƒcresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ cresc. ƒ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ cresc. ƒ cresc. cresc. cresc. cresc. cresc. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ Ÿ cresc. gliss. 1/4 de ton cresc. gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton cresc. cresc. gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton cresc. Ÿ 167 œ œm œµ œm œ˜ v ‰ Œ œm > œ œµ œ œ œ œm œ œ œ˜ œ œ œ˜

f ø f ∏ f ø f ø f ∏ nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) f f f f f f f f ø f ø f ø f ∏ ø f ø f ø f ∏ ø f ø f ø f ∏ ø f ø f ø f ø f ø Cymbale grave f f f nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) nuances doubles… (double dynamics) (f) (f) f 168 œ˜ > œ˜ > œµ > 5 œ œµ > œ œ œ œµ œ œm œ

œµ œ œµ œ œm œ œ œ œm œ œ˜

¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ≈ ≈ œµ > ( )˜ œ 5 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œm ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œm œ œ œ 3 œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ ≈ œ > ( ) œ 3 œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ ¯ œ ¯ œ ¯ œ œ œ œ œµ œ œ œ f π f p f Pf f P F f π f p f Pf f P F f π f p f Pf f P F π Cymbale médium-grave π f f P f fP p fF π f f P f fP p fF π f f P f fP p fF ø ø ø ø f (5) ƒ prendre le Piccolo take piccolo prendre le Piccolo take piccolo (6) f (7/4e) (7/4e) (7/4e) (7/4e) (7/4e) (7/4e (7/4e) (7/4e) (7/4e (7/4e) (7/4e) (7/4e) (7/4e) 169 ( )œµ > 3 œ ‰ œn œn œm ( )œ˜ > œ 3 œ˜ œ˜ ¯ œ ¯ œ ¯ œ ¯ œµ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

˜ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ æ æ œµ ( )œm 5 œ˜ œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ æ æ œµ ( )˜ ( )œm 5 œm œ œ œ œ 6 œ œ œ œ œ œ œ˜ æ æ ƒ (7/4e) ƒ (7/4e) ƒ (7/4e) ƒ F Ï Cymbale médium-aiguë ƒ (7/4e) ƒ (7/4e) ƒ (7/4e) ƒ ƒ ƒ ƒ P Cymbale médium ƒ F (4) (4) (7) 3 gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de tongliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de tongliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton gliss. 1/4 de ton 38 AL 30867 X/20

æ 5 > > 5 > œ æ m ≥ > ≤

œ æ > J œµ > ≥

mæ > œµ > ≥ œ œ ≤

m æ > m > ≥ & )m œ˜ > œ > ≥ œ œ œ ≤ & )œœm ˙˜ > & ˜œ > œ˜ > ≥ œ œ ≤ œ˜œ ˙ > œ˜ æ œ˜ > œm > ≥ œ œ œ

œ˜ æ ˜ > œ˜œ > œµ > ≥ œ œ ˜œ ˙ >

œ˜æ R ≈ œ œµ œm œ˜ œ œµ œm œ˜ &œ

( )nœ R ≈ µ m ˜ µ œ œ œm œ˜ &œ

œm ( ) 10 œ œm œ b b œb œ œn œ œ 10 œb œn œ n n œ œn œb œb b Œ 10 œb œ œb œ œb œ œb œ œm 10 œn œ œb m œn œ œ œb Œ 10 b œb œ œ œ œ œm m 10 œb m œm œb œ m œm m œm

( )˜ 10 œ œb b œb œb b œn œm 10 œ n œn œb œm œ m œ œ m œ œ n œ œ ‰ Œ œ œ œ 10 œb œ œb œ œ œ œ œ œb œ 10 œ œn œ œ œ œ œb œ œn œ 6 œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œmm m ‰ Œ œ @ œ @ œ ˙ > 5 œ œ > œ > ( )bœ m > > ≥ & ( )bœ œ > ≥ œ ≤ & )m m > µ > ≥

m m œ œ 10 œ œ œ m œb œ ‰ 10

3 J > œ > ˙ m ≥ > ≤ µ ≥ >

œ œ ≤ œµ > ≥ œ œ ≤ œµ > ≥ œ œ ≤

m ≤ m > ≥ œ > ≥ œ œ œ ≤ œ˜ > ≥ œ ≤ œ˜ > ≥ œ œ˜ > ≥ œ œ ≤ œ > ≥ ≤ > ≥ ≤ œm > ≥ œ œ œ ≤

˜ œ > ≥ œ œ ≤ œµ > ≥ ≤ œ > ≥ œ œ ≤ œ œm > ≥ œ œ ≤ œm > ≥ 10 b œ œ œm n œ œb œ 10 œm œm œn œb œn b n b n 10 œn œ œ œm œ œb b œ ® ‰ 5 ≈ œb œ 5 œ œ œ ≈ ‰ 10 ® œb œb œ œ œb œb œb œn 10 œb œ œb b œn œb œ œb œb 5 œ œn m œm m ‰ 10 œ œ œm œ œ œ œb œm 10 m œ œ m œ ≈ 10 ≈ œb œb œn œn œn œ œb 10 œ œb œ n œm œb œ œm œ 10 m œ œb œ œb m œ œ m 10 n œ œb ≈ ≈ œb b 10 œb œ œn œb œ œm œn m œ œn 10 œ œb œ œb œ œn œb œb m 10 œm œ œm m œm œ œb œ œb œ ‰ 5 ® œn œm œm œb 10 œn œ œm œ œm œn œ œb œm œm ‰ 5 ≈ œ œ

3 j œ œ > ˙

≥ > ≤

µ ≥ > œ ≤ ≤ > ≥ ≤ m > ≥ ≤ œ œ œ ≤ œ > ≥ œ

> œ œ

˜ > œ œ œ œµ > œ

œm > œ

2/ Violoncelles

jouer

régulière. Éviter toute pulsation.

œm > œ œ œn > ≤ ˜ > œ > œ œ œ œµ > œµ œ ≤ œ > œ œ œn > ≥ œ œ œm œ ≤ œ > œ œ 10 œ œb œ œ b b œ œ œ œb 10 œb œ m œm œb œ œn 10 œ m n œm œ b œb œ œn 10 b œ œ œ œ œ œb œb œb œb 10 m œm œm œ œb m œ œm 10 œn m œ œ œm œ œm œ b 10 œb œ œn œb m œ œn œm œ 10 œ b n n œ œm œm œ n œ 10 œ œb œ b œb b œ œb 5 œ œ ≈ ‰ 10 m œ œ œ œ œm œm œm 10 œm œ œn m œn œb œm n œn 5 œ œ ≈ ‰ 10 ® œ œm m œ œ œb œ œ œ 10 m m œ œ œn œb œ œ ‰ 5 ® œb œb œn 10 œ œ œ œb œ œ œ œ œ 10 œm œn œm œm œn œm ‰ 10 ≈ œ œm œ œ b œn œn œ 10 œb œ œb œ œb b œ œ œn œ ? œ > œ œ œ

2/ Cellos

pulsation.

& & ÷ † † † † † † & & & & & & & & & & & & B & & ÷ † † † † † † & & & & & & & & Hautbois 1 Trp. 1 Cors 1 2 Perc. 1 Cymbales 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 Clarinette 1 Piccolo 1 Piccolo 2 Clarinette 2 1 Trbnes 2 3 Tuba Hautbois 2 Trp. 2 Cors 3 4 Perc. 2 Cymbales 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Violoncelles 2/4 Altos Contrebasses 2/4 Contrebasses 1/3 Violoncelles 1/3 A U C E N T R E Violons I Violons II gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco gliss. gliss. gliss. gliss. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. gliss. desc. decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco decresc. poco a poco 170 œ˜ œ 10 œb œn œ œb m œ œ œ œ 10 b œ œ m n œ œb œ œb œ 6 œ œm œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˜ ‰ Œ

& )œœm œm > m > ≥ ≤ & œmæ œ > œ œ > ≥ & œmæ œ > œ˜ > ≥ œ œ ≤ & œµ æ ˙ > œµ æ œ > œ > ≥ œ œ œ˜ ˙ > œœ˜ > µ > ≥ æ ˙m > µ æ œm > œ œ > ≥ ( )œ˜ R ≈ œ œµ œm œ˜ µ m ˜ &œ æ R ≈ µ m ˜ œ œµ œm œ˜ &œ 3 4 Ï Sƒ V. Une demi-seconde avant le Big Bang / Half a second before the Big Bang Vortex Temporum (Gérard Grisey) Cymbale grave Sƒ sempre q≈ 60 Sƒ 1/ Sƒ loco loco loco Ï Sƒ 1/ 1/ 1/ Sƒ loco 1/ Sƒ loco 1/ Sƒ Ï Ï Ï loco 1/ Sƒ Ï 1/ Sƒ Ï Sƒ 1/ Sƒ 1/ 2/ Sƒ , 2/ Sƒ , 6 6 2/ Sƒ , 2/ Sƒ , 6 6 Ï Ï Sƒ Ï Ï Ï Ï Ï Sƒ loco 1/ loco loco 1/ loco Sƒ loco Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ , Ï l.v. Sƒ Sƒ (ƒ) Ï Ï Tam-tam médium-aigu , Ï Ï Ï , Ï , Ï Tacet al fine… Tacet al fine… Tacet al fine… Ï Ï Ï loco Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Cymbale médium-grave 171 10 œ œb œ œ

≈ œ œm œ m m œ œ œb 10 b n œ œb œ œn m œn œ œb

≤

œ œ œ˜ > ≥ œ œ ≤ œ œ˜ > ≥ œ œ ≤ œ˜ > ≥ œ œ ≤ œ > ≥ œ œ ≤ œ m > ≥ ≤ m > ≥ ≤ µ > ≥ ≤ œm œ œµ > ≥ œ œ ≤ œµ > ≥ œ ≤ œ > ≥ œ ≤ Cymbale médium Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ 1/ Sƒ Sƒ Sƒ 1/ Sƒ Sƒ SƒSƒ 1/ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ jusqu'à la mesure 175 / up to measure 175 jusqu'à la mesure 174 / up to measure 174 Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ Sƒ jusqu'à la mesure 175 / up to measure 175 jusqu'à la mesure 174 / up to measure 174 (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) 1/ 1/ 1/ 1/ (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) (gliss.) Sƒ Sƒ Tam-tam grave l.v. f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f fSƒ f f f f 172 10 m œb œb œm œ n m 10 œn œn m m œn œm œ œb 5 œb b œ ≈ ‰ 10 ® œ n œb œb œb œn œb œn œn µ œ˜ > œ œ œ œn > œ œ œ

m > ≤ µ > œ

≤

œn > œ œm > œ n > µ > œ˜ > ≤ œ˜ > œ œ œ œm > œ œ œn > ≤ œm > œ œ œ˜ > œ œ œ > m ≤ µ > n > œµ œ ≤ œn > œ œ œµ > œ Sƒ sempre simile Sƒ sƒ sƒ sempre simile Sƒ Sƒ sƒ Sƒ sempre simile sempre simile sempre simile Sƒ sƒ sempre simile Sƒ (gliss.) sempre simile Sƒ sƒ sempre simile Sƒ (gliss.) sempre simile Sƒ Sƒ sempre simile (gliss.) sempre simile sempre simile ƒ ƒ ƒ ƒ sempre simile Sƒ Sƒ Sƒ sempre simile sempre simile Sƒ (gliss.) sempre simile (gliss.) sempre simile Sƒ sempre simile sempre simile (gliss.) sempre simile Sƒ sempre simile sƒ Sƒ sempre simile (gliss.) Sƒ sƒ sempre simile sempre simile sƒ Sƒsƒ Sƒ Sƒ Sƒ l.v. f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ff f f f f f f f 39 AL 30867 X/20 1/ Voir notice page II au début de la partition / See notice page II at the beginning of the score 2/ Violoncelles et contrebasses : glissando ascendant très court et très rapide dans un intervalle d une quinte environ suivi d un silence plus ou moins court Interventions : 8 à 10 fo s par mesure en utilisant de façon aléatoire, les notes indiquées. Ne pas jouer les glissandi de façon régulière. Éviter toute pulsation.

Cellos and Double Basses: Very shor and very fast ascending glissando in an interval of about fifth followed by a more or ess short silence Interventions: 8 to 10 times a measure using the notes indicated randomly. Do not play the glissandi regularly. Avoid any pulsation.

et contrebasses : glissando ascendant très court et très rapide, dans un intervalle d une quinte environ, suivi d un silence plus ou moins court Interventions : 8 à 10 fois par mesure, en utilisant de façon aléatoire, les notes indiquées. Ne pas

les glissandi de façon

and Double Basses: Very short and very fast ascending glissando in an interval of about fifth followed by a more or less shor silence Interventions 8 to 10 times a measure using the notes indicated randomly. Do not play the glissandi regularly. Avoid any

> œ œ œm œ œ œ

µ > œ œ œ˜ œµ œ œ œ œ œ œn > œ

‰

œµ œ œ œ˜ œ œ œ œm > œ œ œ > œ œ œm œ œ˜ > œ œ 10 n m œn œm n ‰ ‰ 5 œb œb œn œb 10 œ œb œn œb œ b n œb œn 10 œn œb œ œ œ œm œ œ œb œb 10 œb œ œb œ œb œm œ œn ® Œ 5 œm œm œm œ ® ‰ 10 œn œn œm œ œ œb œ œm œn 10 œm œ œm œ œm œ œn œm œ œm 10 b œ œ œ œm œ ‰ 10 œ œb œ m œb œb œm œ 10 œm œ œm œb œn œ œ b 10 m œn œ ≈ ‰ œ 10 œn œm œn œb b œn œ œb œb 10 œb œ œ œ œn œm œm œm œm 10 œm œ œn œ b œ œ b œ ® ‰ 5 ® œb œ œb œ 10 n b b œb œn n œn œ œb œ ˜ > œn œ œm > œ œ œn œ˜ œµ œ œ > œ œ œ œ˜ œ œ

˜ > œ œ œ

10 œb ≈ œm œn m œ œ œb œb 10 œn œb œ œ œb œb b œ œ œn 5 ‰ ‰ 10 ® œn œm œm œb œ œn n œn

n œ˜ œ œ œn

œm œ œn œ œ œ œ œ œ˜ œ œµ œ œ ˜ m œm œ œ œµ œ œ˜ œµ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ µ Œ 10 œ œ œb œ œ œn œb œ 5 r K œm ‰ ‰ 10 œ œ œb œ œb œb œn œb œn 10 œ œ œb œ œb œb œ œb œn 10 œ œb œn œb œn œ œb œ œb 10 œ œb œn œb œ œ œb œ œb 10 ≈ œm œ œb n œ œm œ 10 œ œ œ œm b œ œ ≈ ‰ 5 œ œ œ n œm 10 œm œm œb œ œ œn œn œm 10 b œ œ œm œ œ œ œ œm 10 œ œb œ œm œ œm œm m œ 10 œm œ œ œb n œb œb œ œ œ Œ 10 œ œm œm œm œm œ œ œb ≈ ‰ 5 ® œb b m 10 n œm œ œ m œm m œm œn 10 œm m œm œ œm œm œ µ ˜ œ œ œ œ œm œ œ œµ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ

œ œm œ œ œm œ œ

œ˜ œ œ m œn œ œ œµ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œn œ œ œm œ œ m µ ˜ Œ 10 œ œ œb œ œb œm œb œn 10 œb œn œ œ œb œ œb b œn 10 b n œb œn œb œn œ œb œ œb 10 b œ œ œ œm n m œn œb 10 œ œb œn œb œn œb œ œb 10 œ œb œ œb œn œb œn m œn 10 m n œ œb œ œb œ œn œb œn 10 m œ œb œ m n œ œb œn 10 œ b œm œ œ b œb œb ≈ ‰ 5 ≈ œn œb 10 œ n b œ œ œ œb œm n œm 10 œn n b œ œb œ œb œ œb œb 10 œ œm m œ œn œb b œ œm 10 œ n œ œ œn b œ œ œb œn 10 b œ b œ œb œ œn b œ œ 10 œ œ œm œ b m œ œm 10 ≈ b œm œm œm m œm 10 œm œ œm œ œn œm œ b b œ 10 œ œn œm n œ œm œ œm m œm 5 œ œb œ œb œ ‰ œm œ œn œ œn œ œ

œ œ œ œµ œ œ œ œµ œ

œm œn m m œn œ œm œ œm œn œ m m œ œ œm

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hautbois 1 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 1 3 Clarinette 1 Piccolo 1 Piccolo 2 Clarinette 2 Hautbois 2 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 2 4 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons Altos Violoncelles Altos Contrebasses Violoncelles Contrebasses A U C E N T R E Violons Violons II (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) ø (decresc.) ø 173 10 œ œ m m œ œ œm 10 œ œ œ m œ œ œb œb œ 10 œb œn n œ œb œb œ œm œ 10 œb œ œb œn œ m m œn œn œ µ œ

µ >

m n > µ ˜ œ

œm > œ

n œ œm > œ œ œ˜ > œ œµ sƒ ƒ ƒ ƒ sƒ ƒ ƒ sƒ ƒ sƒ ƒ sƒ sƒ sƒ sƒ ƒ ƒ sƒ sƒ ƒ f f F F f F f F ƒ ƒ ƒ sƒ ƒ ƒ sƒ ƒ ƒ sƒ sƒ f f F F f F f F ƒ prendre la Flûte / take Flute ƒ ƒ ƒ ƒ f F F f F F F F f f f F f F F f f f f F F F F F F F f f f F F sƒ f ƒ 174 10 ‰

œb 10 b œb œ œb œ œ œb œ œ 10 œn œ

µ œ

n m n

œm œ œn œ œ œ œµ ˜ ‰ ‰ Œ ƒ ƒ p ƒ ƒ p ƒ ƒ ƒƒ ƒ ƒƒ ƒ ƒƒ ƒ ƒ f ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ p p f ƒ F ƒ Flûte f f F f f ƒ F Fƒ F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P F P F F F F F F F 175

œ œ

œ˜ œ ˜ µ œ œ œ œ œ œ œ œµ œµ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œ m µ ‰ ‰ Œ f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F F F ƒ F ƒ F ƒ F F F ƒ F ƒ F ƒ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P * a, b, c, d, e, notes pivot de l'inversion des hauteurs / pitches inversion pivot notes a * 40 AL 30867 X/20

p p

m œm œn œ œ œ m œ œb 10 m œ œm œm œ œ œ n œb œn 10 œ œb œ œ œb œb œb œn œ ® Œ

œ˜ œ œ œ œm ˜ µ m œm œ œ œµ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œm œ œ ˜ ˜ œ œm œ œ œ œ œ œm

œ œb œn œm œ œb œn œ b b œb œ œ œb œn œ œm m m n œm œn œ œb œ œ œ œn œm m m œ m n m n œ œ œ 10 œb œ œb œ œm œ œm œ œn m 5 m œ œ œ ® ‰ 10 ≈ œ œ n œ œm œ 10 œm œ œm œ œ œ œm œn œm

5 œ œm œ ≈ ‰ 10 œ m m œ m œm œn œ œm 10 œb œ œn œ œm m œ 10 œm œ œm œn œ œb œn œ œn œm 10 œ œ œm œ œb œ œn œ œb 10 œ œm œ œn œ œ œb œ œ œ 10 œb œ œm œ œn œ œm œ m 10 œ œm œ œm œn m œ œm œn œ œ œ œ œ œµ œ ˜ ˜ œ˜ œm œ œm œ œ œ œ˜ œ œ œµ œ œ œ œ œ œµ œ

œ œ œ˜ œ œ œ

œ œ

P F F F F F F F F F F F F F F F

œ œb b b œ œ œb œ œb œ œ œ œb œ œ œ œm œ œ œm m m œ œ œm œ œ œ œ œ 10 œ œ œ œm œ œn œb b œ 10 œb œb œ œ m œ œ œb ‰ 5 œm œ œb b œn 10 œm œn n œ œn b œ œm œn 10 œb œ œb ≈ ≈ œm œ œ 10 m œ œb m œn œb œ œ 10 œ œb b b œ œb œb œb 10 œ œn œb œn œn œ œm n œ œn 10 œ œm œ m œ œ œ œm œm 10 œ œm œm œ œ œm œ œm œm œb 5 œn œ œm œ ‰ Œ œ œ œµ œ œ œ œn œ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ œm œ œ œm œ œ m œµ œ œµ œ œn œ œ œ œm œ œ

p p p p p p p p p p p p p p p π p p p p p p p p p p p π p p p p (5) (5) c

œm œ œ µ œm œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m œ˜ œ œ œ œ˜ œ œm œ œ œ œ˜ œµ œ œ œ œ œ œ œ œm œ œ œ œ n 3 ‰ œ b œ œ œb œ œb œ œ œb œm 3 œ ‰ œ œb œ œm m m œ œ œm œn 10 m œm œm œn œ œm œm œm œ ® Œ 10 œ œ œm œ œb œ œb œn 10 œb œ œb œn œ œb œ b œ œb 5 œ ‰ ‰ Œ m œ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ ˜ œ˜ œ œ œµ

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hautbois 1 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 Clarinette 1 Flûte 1 Piccolo 2 Clarinette 2 Hautbois 2 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 Violons II O R C H E S T R E B O R C H E S T R E A Violons I Altos Altos A U C E N T R E Violons I Violons II (decresc.) (decresc.) (decresc.) (decresc.) 176 10 œm œ m œm œ œn œb n œ œ 10 œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ 5 œb œ œ ® ‰ ‰ 5 œb œ œ œ œn œµ œ œ œ œ œ œ ˜ œn œ œ m œ œ œµ œ œ œ œ œµ œ œ œ œ ˜ œm œ œ œm œ ˜ œ œb b b œ œ œm œ œ œm n m œb œ œb b b œn

n m

m f F f F F f f f f F F F f f f F F F F f F f F F f f f F F f F F P p P p ƒ P Ff ƒ P Ff P P p p P p P p P P P P p p p p p p p P P P P P P p p p p

p p p P b P 177 10

F F FF F FF F FF F F F F F π π P f non vibrato π P f non vibrato π

178

œ œ œm œµ œ œm œ œ œ œ œ œ œ œµ œ œ ˜ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ∏ ∏ F F π π π π π π π π π π rall. poco a poco π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π p p d (4) (4) 41 AL 30867 X/20 Régie lumière : diminuer très progressivement l'intensité lumineuse de la scène, jusqu'à la mesure 184… Light control: very gradually, decrease the light intensity of the stage, up to measure 184…

…régie lumière / light control…

1/ Chuchoter l'interrogation « Where are you ? »

Le chef d'orchestre veillera à contrôler l'évolution générale du nombre d'interventions ainsi que les nuances.

Varier la vitesse et l'intonation du chuchotement.

1/ Whisper the question "Where are you?" The conductor will take care to control the general evolution of the number of interventions as well as the dynamics. Vary the speed and intonation of the whisper.

˙ æ œµ œ œ œ œm œ œ œ

2/ 2/

æ œm œ œ œ œ œ œ µ œ˜ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ œ œm œ œm œ œ˜ œ œ µ m m œ œ œ

are you ? Where are you ?« Where are you ? » « Where are you ? « Where are you ? »

œ œ

œ˜ œ œ œm œ œ

m œ œ œ œµ œ œ˜ œ

œm œ p p p p p π p p p p p p p p p p p p p p p p p

2/ Frotter lentement la peau de l'instrument (timbale ou grosse caisse) avec un mouchoir en papier, en décrivant des cercles continus.Éviter toute irrégularité du frottement le son ne doit pas prédominer sur les chuchotements.

2/ Slowly rub the skin of the instrument (Timpani or Bass Drum) with a tissue, in continuous circles. Avoid any irregularity of the friction, the sound must not predominate over the whispers.

÷ & & & & & & & & & & & & & & ? & & & & & & & & & & & & Perc. 1 Grosse caisse 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 BOIS CUIVRES VLC. et CB. Clarinette 1 Flûte 1 Perc. 2 Timbale 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 Violons II O R C H E S T R E B Violons Altos Altos AU CENTRE Violons Violons II O R C H E S T R E A ø poco a poco cresc. ø poco a poco cresc. decresc. ø decresc. ø ∏ cresc. p 179 œm œ œ œ œ˜ œ œ œn œ œ œ œm œ œ œµ œ œµ œ œ˜ œ œ œ œ œ˜ œ œ œm œ œ œ œ œ œ œm œ œ œm œ œ b œ œn œ œ˜ j œ œm œ œ œm œ œ˜ J œ µ œm œ œ œ œ œµ œ œµ œ œ˜ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ m m œ˜ œ œ œµ œ œ œ œµ œ œm œ œ œ œ œn œ µ P p p P p p P p P p p P P P P p p P P π p p p p P p P p p P P (rall.) π ∏ ∏ π ∏ ∏ π ∏ ∏ π ∏ π π p∏ ∏ π π π ∏ P π ∏ ∏ π π π ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ e « Where are you ? » « Where are you ? » et très progressivement de plus en plus d'interventions / and very gradually more and more interventions Très peu d'interventions / very few interventions 1/ « Where are you ? » sauf trp. piccolo exceptpicc.trp. 180

µ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ œ œ œ œ˜ œ m ˜ œm œ œ œµ œm œ œ œ œ œ œ ˙µ ˙n µ ˙ ˙ æ œ œ œ œ œµ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ˜ œ

œ œ œ œ

pp p

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ Ø Ø ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ f « Where

181 w

œ œ œ œµ œ œ œ œ µ ˙ œ ‰ Œ ˙ œ ‰ Œ w æ œ œ œ œ œm œ œ œ ˜ µ œ˜ œm œ œ œ œ œ œ œm œµ œ œ œ˜ œ œ œµ œ œ m œ œ œµ œ œ œ œ π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π 5 πØ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø « Where are you ? « Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? » 42 AL 30867 X/20

Where are

« Where are you ? » « Where are you ?

…régie lumière / light control…

« Where are you ?

« Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ?

Au préalable, le chef choisira 5 musiciens dans les orchestres A et B.

« Where are you ?

Where are you

Très

« Where are you

« Where are you ?

Where are you

Where are you ? Where are you « Where are you » « Where are you ? » VIOLONS ALTOS

Where are you

Where are

CC - Individuellement, chaque musicien éteint la lampe de son pupitre (sauf le chef) / C - Individually, each musician turns off the lamp of his music stand (except the conductor)

Aux 5 chiffres indiqués dans la partition, le chef demande successivement à l'un de ces musiciens de se lever en regardant le ciel. Tout en cherchant quelque chose du regard (avec éventuellement une légère gestuelle de la tête ou de la main)… ce musicien prononce distinctement (sans chuchoter) « Where are you? »

Veillez à trouver 5 expressions/attitudes, sans que cela soit caricatural ou excessif. Puis, le musicien s'assoit et continue de chuchoter comme indiqué dans la partition. Beforehand, the conductor chooses 5 musicians out of the orchestras A and B.

At the 5 numbers indicated in the score, the conductor successively asks one of these musicians to stand up, looking skyward.

While searching for something with their gaze (possibly with a slight gesture of the head or hand)… the musician speaks distinctly (without whispering) the words “Where are you?”.

Be sure to ﬁnd 5 expressions/attitudes, without being excessive or exaggerating. Then, the musician sits down and continues to whisper as indicated in the score.

ø ø ø ø ø ø ø ø ø

‰ Œ

‰

≈

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø

÷ & & & & & & & & & & & & ? & & & & & & & & & & & & Perc. 1 Grosse caisse 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 BOIS CUIVRES VLC. et CB. Perc. 2 Timbale 2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8 Violons II O R C H E S T R E B Violons I Altos Altos Violons I Violons II O R C H E S T R E A (cresc.) π (cresc.) π ∏ cresc. 182 æ æ j ® Œ œ œ œ j ‰ Œ r K ‰ œ˜ œ œ j ≈ Œ m r ® ‰ œm œ Œ œµ œ ≈ œµ œ r ‰ œ œ œ j ® œ œ œ j ‰ œ œ œ r K ‰ Œ œm œ œ j ≈ ˙ æ ˙ æ œ œ œ œ r ® ‰ Œ Œ œ˜ œ œ ≈ Œ œ˜ r ‰ m j ® Œ œm œ j ‰ œµ œ œ r K ‰ µ j ≈ œ œ œ œ r ®

œ œ

5 π π π π π π π π π π

π π

π Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ø

ø ø

sempre p

» «

you

» densité d'interventions moyenne interventions density: average

» 183 W æ W æ ≈ 15'' .

peu d'interventions / very few interventions et très progressivement de plus en plus d'interventions / and very gradually more and more interventions

you ? » 1/

? » «

? »

» «

? » «

? » 43 AL 30867 X/20

de moins

and

« Where are you ? » « Where are you ?

d'interventions moyenne

density:

« Where are you ? » « Where are you ?

de moins en moins d'interventions fewer and fewer

« Where are you ? »

« Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? »

« Where are you ? » « Where are you ? »

Régie lumière : la scène est éteinte.

control: the

[…

* voir notice page 43 / see notice page 43.

C - extintion des lampes… /

C - Individually, each musician turns off the lamp of his music stand (except the conductor)

Where are

« Where are you ? » « Where are you ? » Where are you ? « Where are you ?

are

Where are

Where are you

W

« Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? » « Where are you ? »« Where are you ? »

Where are you

D -Au préalable, le chef choisira dans ce groupe, un musicien sur deux.

À la lettre D, individuellement, chacun de ces musiciens sélectionnés se lève (sans faire de bruit), puis cherche quelque chose dans le ciel (avec une légère gestuelle de la main ou de la tête). Éviter les mouvements brusques. / D - Beforehand, the conductor chooses in this group, 1 musician out of 2. At the letter D , individually, each of these selected musicians stands up (without making any noise), then searches for something in the sky (with a slight gesture of the hand or head). Avoid brusque movements.

« Where are you ? »

E - Les musiciens de ce groupe ne bougent plus jusqu'à la ﬁn. /

E - Now, the musicians of this group do not move anymore until the end.

Y - aucune consonne ne doit prédominer, veiller à trouver une texture sonore la plus homogène qui soit. Y - no consonant should predominate, be sure to ﬁnd the most homogeneous sound.

÷ ? Perc. 1 Grosse caisse BOIS CUIVRES VLC. et CB. VIOLONS ALTOS Perc. 2 Timbale decresc. poco a poco decresc. poco a poco (cresc.) p decresc. poco a poco decresc. poco a poco ∏ 184 W æ

æ ≈ 15''

densité

interventions

average

en moins d'interventions fewer

fewer interventions

» 185 W æ

æ ≈ 15''

interventions

» ÷ ? Perc. 1 Grosse caisse BOIS CUIVRES VLC. et CB. VIOLONS ALTOS Perc. 2 Timbale (decresc.) ø (decresc.) ø (decresc.) ∏ 186 œr œr Where

you ? «

? »

? (de moins en moins d'interventions) (fewer and fewer interventions) ≈ 20'' . D [… (C) extintion des lampes indivuelles… / extinction of individual lights… ] 187 & & ≈ 10'' & & Percussion 1 BOIS CUIVRES VLC. et CB. VIOLONS ALTOS Percussion 2 188 ≈ 5'' gravure patrck kel E goupe debout / standing up group groupe assis / seated group Vibraphone 189 Œ œ Œ œ fff ccc ˙ œ j œ ‰ Whe(re) are you ? Œ œ π avec archet de contrebasse / with double-bass bow π q≈ ¡™º (ad libitum)4 π chuchoté / whispered π (d'un seul soufﬂe) (in one breath)Y Crotale 190 w w w ≈ 12'' . l.v. l.v. ø (arrêt individuel individual stop) 191 . 44 AL 30867 X/20 3A

Light

stage

off. * 1. « Where are you? » P 2. « Where are you? » F 3. « Where are you? » P 4. « Where are you? » F (più intenso) 5. «

you? » P

Éditions Musicales

Alphonse Leduc part of Wise Music Group

Hire Library

Wise Music Hire Library Unit F3, Dettingen Way

Bury St Edmunds

Suffolk IP33 3TU

United Kingdom

Telephone: +44 (0)1284 596 004

Email: hire@wisemusic.com

Head Office

14–15 Berners Street London W1T 3LJ United Kingdom Telephone: +44 (0)20 7612 7400

Email: promotion@wisemusic.com

wisemusicclassical.com

This score remains the property of the Hire Library. A charge will be made for any missing or defaced material at full replacement cost.