Vasco Mendonça
A box of darkness with a bird in its heart pour violon seul for solo violin
AL 30 886
Imprimé aux Pays-Bas
III
Commissioned by Casa da Música Porto, Cité de la Musique – Philharmonie de Paris and European Concert Hall Organisation (ECHO)
Duration: ca. 11 minutes
AL 30 886
V
PERFORMANCE NOTES Irrational time-signatures Denominators 6 and 12 in time signatures indicate, respectively, quarter note and eight note triplets as the unit. Thus, and are one and two quarter note triplets long, whereas , and are four, five and seven eight note triplets long.
Over-pressure press the bow with excessive weight, generating a noise – not too harsh, and with a hissing quality. Pitch is merely indicative. progressively increase pressure on the bow
Vibrato molto vib.
vibrato should be extremely wide and intense, compromising the tuning. create a ‘rebound’ effect with an irregular vibrato.
AL 30 886
VII
I make you a box of darkness with a bird in its heart. Voltas of acoustics, instinct & metaphor. It is not enough to love you. It is not enough to want you destroyed. Terrance Hayes, American Sonnet for My Past and Future Assassin
AL 30 886
A BOX OF DARKNESS WITH A BIRD IN ITS HEART pour violon seul / for solo violin Vasco Mendonça
I.
Fierce q = 78
sempre sim. 3 ˚ 26 4 2 &4 œ 4 œ œ œ œ œ œ œ f sonore, con slancio 5 sim. 3 ˚ 1 2 2 1 2 & 4+6 œ œ œ 4 œœ 4 + 6 œœ œœ œœ œœ 3 3 f 3 2 1 & 4+ 6 # œœ œ . œœ œœ 3 > > 13 3 & 41 + 61 œœœ œœœ 44 œœœ œ .
41 + 61 œ f
9
4 & # œœœ œœœ œœœ 4 Ï
18
∑
2 & 41+ 6 œœ P
œ œ 3
œ
3
3
–– ––
––
œ œ
come sopra
2 42 + 6 œœ # œœ œ f P
© 2021 Éditions musicales Alphonse Leduc, Paris
3 4 œ
3
3
3
œœ œœ œœ œ œ œ œ
3
3
3
3
œœ
43 œœœ
œœœ
41
> 14 + 26 # œœ # œœ . œœj . J f P 3
AL 30 886
3
3
œœœ
43 # œœœ œœœ œœœ œ
41 + 61 œœ
œœ
44 # œ œ œ œ 43 œœ œœ œœ œœ Ï 3
œ
41
> 1 + 61 4 œ œ . œ
œ
42 œœ f
œ
2 4
˚ œ # œ . œœ
f
3 14+ 62 œ œ œœ œ œ
1 + 62 ˚ 4 œ f
3 2 1 2 41 + 6 & 4 + 6 # œœ œ . n œœ œ . œ 3 > > > 27 3 2 3 1 & 42 + 6 # œœ œœœ – – 4 + 6 œœœ œ – – 23
3
3
3
43 œœ
œœ œœ œœ 43 œœ œ œ 41 + 61 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3
31
1 4 + 26 œ f
IV.
III
œ # œœ
œœ œ
3
3
3
2 4
3 3
3
42
∑
41
œœ œ
42
Tous droits d'exécution, de reproduction, de transcription et d'adaptation réservés pour tous pays
3
˚ – –
2 2 œ œ œ & 4 + 6 # œœ œ œ
35
f
3
œ œ œœ œœ 3
#œ & 43 # œœ
43
P
·. & 44 ˙œ. Œ
3
U
Œ
47
Œ
P
œ 44 # œœœ # œœœ œœ ˚ 32 n œ# ww .. J –– Í f ord. vib. norm.
32 w. π
s. vib.
˙ f
3
3
3
3
3
& 43 # œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ #œ
56
3
ord.
#· U 44 # œ˙ Ó Œ + molto Ï poss.
3
3
nœ nœ 3
#œ
#œ #œ 3
3 3 #œ œ œ bœ 3 2 b œ &8 4 œ œ œœ œœ œ bœ œ nœ œ f
59
3
3
3
3
3
œ œ 42 + 62 œ œ 3
3
AL 30 886
3
–– ––
43 ˙œ. œ . ˙ π
44
œ #œ œ œ bœ bœ 5 œ #œ 8 bœ 3
3
68 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ# œ 3
f
44
3
ord.
sul pont. m. vib.
42 œœ J ƒ 3
3
f
1 4
œ œ œ 2 œœ # œœ 1 26 œ œ œ 3 4 # œ œ 4+ # œ œ 4 P 3 f
m. vib.
2 41+ 6 – # # œ¥œ œ¥œ – p 3
3
– –
œ œ œ œœ œœ œœ
2 #œ œ œ bœ bœ 42 + 6 bœ œ ƒ
˙˙
& 85 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ
53
2 # œœ 4 #œ
3
3
vib. norm.
& 44 œœ œ œ œ œ œ # œœ 3 3 π 3
– – p
f
3
s. vib.
51
˚
œ œ œ #œ # œœ œœ œœ œœ
2 ˚ # œœ 1 + 26 œœ œœ œœ # œœ œœ 4 – #œ 4 #œœœ œ œ – 3 f P f
1 2 #œ œ œ & 4 + 6 # œœ œœ œ
38
P
#œ œ œœ œœ 3
3
3
#œ œ œ œ œ bœ bœ 3
3
3
3
œ # œœ œ 3
41 + 61 # œœ œ
3
3
3
3
bœ œ nœ
œ
43
U 3 34 n –– –– –– 8 P
34 U Œ n ––
Œ
√ #˙
4
√˚ ˚ ˚ ˚ œ · · #œ 1 1 œ œ 2 + 26 2 4+6 4 4 3 3 ƒ p sub P
#ord.œ œ œ b œ œ· · b · œ· 2 n · n œ bœ bœ & œ+ œ œ· œ· · n +œ · œ· œ 4 œ+ œ œ π 3 (√) œ œ bœ #œ #œ 67 U 3 3 3 3 3 3 3 nœ bœ 2 + 61 3 œœ œ œ œ œ œ œ &4 4 œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ Œ #œ #œ nœ œ œ œ œ œ 3
3
63
f
3
3
U
œ œ œ & 44 # œœ œœ œœ# œœ œœ œœ # ˙
3
3
ord.
Ï
3
œœ œœ œœ j ‰ 85 # œ# œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ F 3 3 3 p 3 p 3 + + poco sul pont. + molto sul pont. 71 U n œ œ 3 œ·˙ Œ Œ 1 1 n œ 3 œ· . Œ UŒ 2 2 & 4 +6 # ˙ 4 4+ 6 # œ 4 œ‰ œ . 3 3 ∏ fP 69
3
3
sul pont.
3
3
3
poco espress.
˙ 2 2 & 4 +6 b ˙
œœ œœ 3
76
# ˙˙
œ œ #œ œ
3
3
& œ #œ nœ œ ˙
––
b œ œ 42 + 61 b ˙ nœ œ œ ˙ 3
3
3
œœ œœ œœ 2 œ œ œ 4 œœ œœ œœ œœ 3
3
3
3
nœ bœ dolce
2 41 + 6 # œ # œ . > P #œ
3
3
3
3
p
3
3
3
3
3
3
3
3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˚ & # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ – – 3 3 3 3 3 π 3
86
3
3
3
3
3
AL 30 886
œ·˙
3
3
œ # œœ œ
pizz.
42
–– p
3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 ˚ 5 ≈ & 8 # œœ œœ # œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ n œ œ œ 4 – – 3
84
3
poco espress.
43 n ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 85 # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ n œœ œœ œœ 42 – – 3 3 3 3 3 p P poss. 3
81
# ˙œ
3
3
3
4 4
–– Œ
f
85 ,
P Œ
85
5
˚ œ œ œ œ œ œ 5 ≈ 3 &8 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ 4 – # œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ – arco
88
3
3
3
3
3
3
3
œ œ # œœ
pizz.
3
3
arco
œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 2 5 & 8 ≈ # œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ 4 + 6 – –
90
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
œ œ # œœ
# ˚œ
& 41 + 61
94
3
s. vib.
nœ
œ ·
3
3
#˙ 2 42 + 6 · F ƒ
˙ ·
3
#œ #œ
pizz.
œ – n œœœ –
˚
s. vib.
vib. norm.
3
arco
pizz.
#œ 3 3 3 3 # œ œ œ &≈ œ œ 42 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ F espress.
92
arco
5 8
Œ
3
41
3
·
3
42
3 3 3 3 3 3 >3 >3 24 + 26 > 3 œ œ œ nœ œ bœ bœ n œœ œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ bœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰œœœœœ 3 3 3 3 3 3 3 3 f 3 3 >3 > 3 3 >3 3 3 98 > 3 3 3 3 > 3 2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ 1 >3 2 + & 4 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœœœœ œœ œœ 42+ 6 # œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 42
96
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 > 3 >3 >3 œ œ œ œœœœœœœœœ 2 2 œœœ œœœ & 42 # œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 + 6 n œœ œœ œœ œœ œœ œœ
100
3
˚ #œ 103 #œ 2 &4
3
˚ œ
3
˚ #œ 2 42 + 6
3
Ï ˚3 œ œ · · 3
˚ œ nœ
3
3
3 >3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœ 3
˚ #˙ 34 # ˙
AL 30 886
3
3
3
3
3
3
3
42 42
#˙. 3 3 >3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 # ˙ . 42 œœœœœœœœ 4 ƒ espress. 3 3 3
˚ œ
˚ #œ 14+ 26 n œ
˚ 3 œ œ · · 3
43
6
II.
œ
p
œ
œ
3 œ 4
U
, œ #œ œ œ œ œ
œ
· · · · œ˙‰. Œ Œ 4 œ œ œ .. # ˙· œ· # ˙ œ J 4 Œ o p poco espress. P √ #˙. n ˙ Uœ #œ œ œœ . ·œ . œ œ œ 3 2 J 4 4 3 π
·œ œ ·œ œ œ ˙
Fragile, secretive q = 48
3 ˙. &4 o (√) j ˙ œ #œ 113 & 107
U,√ œ #œ ˙ non harm.
#œ ˙
(√) #œ œ œ n˙. 119 œ 4 2 &4 4
2 4
#œ ˙ #œ. œ #œ œœ œ #œ œ œ nœ ˙. . œ œ ˙ œ ˙. J 43 J 24 J 44 3 p P j ˙ ˙. # œ œ . # œ # œ n œ œ œ # ˙ . œ # # œ˙ . n œ œ n œ ˙ ˙. 126 ˙ . ·Œ J 42 # ·œ œ ·˙ .. & 43 43 42 43 #· · œ p espress. f œ p 3 133 · · œ· œ· . · · · · Œ · ·œ · œ œ œ· ˙ œ ˙ ˙ . 4 2 # · · · · # · · # · # · . # œ ˙ œ & # ˙. 4 · ·œ œ œ ·œ · # ·œ œ ˙ 4 · # ·œ œ œ 3
œ
b˙ & 43 # O b O #œ bœ
136
œ
3 & 4 œ œ œœ œj œ œ œ œJ œ
140
3
3
44 œ œ œ· œ· #œ· Œ ˙. Œ
2 4 ˙˙ p
& 43 # œœ .. œj n œœ œ œj œ . œ œ. J J
146
& 44 œœ
151
arco
p
j œ œ # œœ œ œœ .. J
œ
3
ord.
molto sul pont.
3
œ
43
3 4 # ˙˙ . . π
˙ · ·œ ·œ ·œ œ
pizz.
œœœŒ P 3
43 ˙
ΠAL 30 886
4 œœ .. œj œœ œ 4 # ˙˙ œ P J arco
42
3
44
· · œ ·œ· # · · œ œ · #· œ œ· œ ·œ œ œ
π
,
nocturnal, contemplative
œ
pizz.
· # ·œ œ #· · œ œ 3
43
3 4 œ œ œœœ
come sopra pizz.
œœœŒ p
œ œ œ œ œ œ œ F f 3
43
œ·
44 j œ . # œœ n œœ œœ œœ J P
3 34 œœ œœ # œœ œœ
arco
Œ · œ
poco sul pont.
+II III3 +II œœœ Œ Œ F pizz.
44 œœ œw œ b ˙ · # ·œ œ #· · œ œ
U
F
43
3
Œ
44 78
attacca
7
III.
+II 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ . œr ‰œ œ œ 4 &8 # œ# œ œŒ œ œ 4 p
154
Precise, like a clockwork q = 84 II III II III
arco pizz. + col legno batt. j 6 ‰ ‰ œ & œ # œœ . œ œ œœ œœ 8 # œœœ ... # œœœ ... n bœœ .. J > >
159
+ + . ‰ 3 œ œ œ # œœ œ œr 7 œ œ œ œ œ œ œ 4 œ 8# œ nœ œ III II II
∑
>. . . 4 œœœ ‰ Œ Ó 4 b œœ œœœœ ƒ
arco
b ˙o .
+ III II 3 œœœ œ 8 pizz.
+ > > 7 œ œ œ œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ 6 œ ‰. œ ‰ œ œ 2 œ œ œ œ #œ 8 #œ œ œ 4 # œ œ œ œ & 12 12 ƒ p 3 3
164
3
3
3
3
> 3 > 3 ≈ +3 Œ 7 œ œ œ œ œr 2 & 12 # œ œ œ œ ‰ œ 4
168
3
3
3
arco
3
∑
+ arco 3 ˘ pizz. 3 > arco 58 # œœ œœ œ ‰ . œ 4 # ‰œ œœj œœ œœ 85 # œœ œœ œ . 12 Œ. 3 3 p ƒ
+ 9 & 8 # œœ ≈œ . œ œœ # œœ œ œ œ œœ. œ n œ. œ . ] . [ ƒ p f
173
pizz.
pizz. > 7 n œ 6 & 8 # œœ œ œ œ b œœ œ n œ. œ œ 8 # œœœ ... . . . ] [ p f
176
pizz.
+ ord. ˚ 78 œ œ # œœ œ > arco
col legno batt.
> # œœœ ...
> n b œœ ..
n˚œ . œ.
2 arco 4 ˙ b˙ o
42
˘œ œœ ‰ ‰ . J ƒ 4 4 w ˙. P
98 œ+ 7 R 8
bœ
˚ œ # œ n ˘œ # ˚œ n˘œ # œ 5 œ # œ 3 œ & 8 œ. œ #œ 4 œ b œœj œJ œœj œ # œ œ œ # œ J œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ œ ƒ p + ˘ 182 ˚ œœ œ œ œ œœ œœ 4 5 . . b œ œ & 4 # œ bœœ ˙˙ œœ . œ. œ. . 8 – bœœ .. 42 œœb œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. – ‰ – – ‰ œ. – œ. œ. œ. – – – f p fl fl fl p f 180
AL 30 886
5 8 44 44
8
4 &4
+II III 3 ≈ œ œ œ 8 P
∑
œ œ # œœ 44 ˙ . > 3 p
125 œ œ
. #– Œ 3 f arco ++ ord. + pizz. 3 + ˘ ˘ ˘ ˘ œ ≈ œ . # œ œœ œ œœ ‰ ≈ œœ n œœ 43 ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ. ‰ b œ œ œ 3 p f ˚œ . n ˘œ # ˘œ n ˘œ œ ˙ œ # # œ œ. œ. œ œ œ #œ 3 œ . œ œ œ ‰ Jœ ˙ b œ œ œ # œ 4 .. .. œ #œ œ # œ œ œ œ # œ œ #œ œ. p sul pont. ˚ ˚ # ˚œ # œ ˘ # ˘œ # œœ . 2 # œ œœ ‰ n œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ 4 J œ. œ. œ. Í
186
7 &8
190
& 42
192
& 44
195
˙ & 85 ˙
# œ.
197
œ. b œ.
ƒ poss.
œ.
42
œ.
3
b œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
3
œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
# œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ 7 4 b œ œ œ œ œ œ œ &4 . . .. . . . . n œ . . œ. . œ œ . œ. œ. . œ 8 # ˙˙ œ. œ. œ. œ. . . . . ƒ
200
34 > n ˙˙ . œ. Í
œ
7 8 2 4 44 85 44
+ 3 + œ # œ œ 42 œ bœ nœ . . 3
arco
pizz.
˘ > 7 > œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 2 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4 # œ. . . œ. œ. . . œ. 4 # œ. . . œ. œ. . . œ. œ. . . œ. œ œ . œ œ 8 b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ b œ œ # œ #œ œ. œ. œ. Í
202
& 78
205
œ. ƒ
n˙ & b˙
vib. norm. 207
b œ. œ. # œ. œ. œ. œ. #œ
m. vib.
n œ. b œ.
vib. norm.
#˙. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 44 ˙ . œ. œ. œ. œ. œ. n œ.
m. vib.
#œ
œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 85 # œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. AL 30 886
9
+ ord. œ œ bœ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ 42 œ b œ œ # œ œ b œ j 43 # œ œ. œ. œ. œ. œ &œ œ œ œ œ œ .œœ. .œœ. .œ œ bœ œ # œ œ #œ . J . . . . .
209
al talone 3
˘
3
2 &4
211
3
3
# œ. œ. œ. œ. œ. 3 # ˙ . # œ œ œ œ 5 2 b œ. œ. . . œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. 8 œ ˙ œ œ œ ‰ œ œ 4 4 . . . . . J œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. n œ. œ. b œ. œ. ƒ molto espress.
n˙ 2 2 & 4+ 6 ˙
214
molto d'arco
3 3 ord. + ˚ ˚ ˚ ˚˚ > 3 ˘ # œ. œ. œ. 2 ˚ 44 œ # œœ n œœ œœ œœ b œœ 78 œ. œ. œ œ œ œ œ. 4 b œ œ œ œ œ . œ . . .... bœ. nœ bœ 3
œ œ 3 # ˙˙ .. œ œ 4 3
3
˚3 ˚ ˚ ˚ ˚ ˚3 ˚ > + ˚ 3 ˘ ˘ ˘3 ˘ ˘ ˘3 ˘ 218 #˙ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 1 1 2 # œ 43 œ n œ œ b œ œ œ 2 œj 4 & 42 Œ œ 4 + 6 œ œ 4 #œ . œ œœ b œ œœ œ # œœ nœœ n œœ b œœ œ œ 3 ƒ molto espress. 3 > 3 3 3 3 ˘ . . ˘ 3. . ˘ 3. . 223 # œ. œ. œ. 6 # œ œ œ nœ œ œ # œ 3 n œ œ b œ œ œ œ b œ n œ # œ œ. œ œ œ œ . 8 & 8 bœ œ . œ bœ œ nœ œ nœ #œ œ #œ . . . . . . J p fl fl fl 3
˚œ # ˚˙ # & 43 œ ˙ ƒ
225
˚œ n 1 4+ 61 bœœj œ
œ œ
3
3
3
3
3
# ˘œ 3 ## ww .. j œ 2 œœ J π
n˚œ j œ b œœ
+ ˘ ˘ #œ nœ 5 œ œœ. j œ œ . 8 œœ –– . .
38
˘ 3. . ˘ 3. . ˘ 3. . 38 # œœ œ œ b œ b œ 78 œ bœ œ nœ œ fl fl fl Ï
œ 3 # ˚œ n ˚œ . # œ œ œ # œ 3 4 œ b œœj œ . & 8 œ #œ œ #œ œ #œ œ ƒ p sub + 235 3 3 3 3 4 5 7 5 & 8 œ– œ œ– œ œ– . œ œ 8 –œ œ œ– . œ œ 12 œ œ œ œ 12 œ œ œ œ œ 44 – – –. – –. ∏ p AL 30 886 231
43
œ. œ. œ. œ. œ. œ. 7 #œ œ 5 œ œ œ œ œ 8 . œ œ . . œ œ . . œ b œ œ œ . œ. œ œ 8 . œ. œ. . . œ. œ. . . ... ..
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ œ 3 # ˚œ # œ œ œ # œ 5 4 œ & 8 œ œ œœ # œœ œ bœœ n œ # œ œ # œ œ # œ œ œ bœ œ p ƒ
228
38
· œ
# œ·
· # œ· œ
˙·œ œ ˙· Œ +
Œ