Contemporary
ISSUU Version For perusal only
BOLLON Requiem für Sopran und Orgel
EP 14074
ISSUU Version For perusal only
ISSUU Version BOLLON ForFABRICE perusal only Requiem für Sopran und Orgel
nach Rainer Maria Rilke (2014)
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
· ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS L E I P Z I G · L O N D O N · NEW YORK
ISSUU Version For perusal only Text aus: Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Requiem (Clara Westhoff gewidmet)
Aufführungsdauer: ca. 8 min.
& 43
ISSUU Version For perusal only
44
43
44
43
44
& 43
44
43
44
43
44 Œ
?3 4 p
4 œ b œœ 4 Ó
3 4
4 œ b œœ 4 Ó
5
Requiem
Lied für Sopran und Orgel nach Rainer Maria Rilke
Moderato q = 72-76
Gesang
Die Gesangsstimme stets sauber und klar im Vortrag, zwar sehr nahe an den notierten Rhythmen, jedoch flexibel und nie zu streng. Der Organist sollte stets streng im Tempo spielen und die Notenwerte halten.
Orgel
& 43
?3 4
?3 4
4 œ b œœ 4
& 43 œ
Œ
13
& 43
43
& 43
? 3 Π# 4 #
? 3 œ. 4 œœ .. ?3 4 & 44
18
w
? 44
45 ΠN
3
b n œœœ ...
5 œ b œœ 4
Er - den.
45 j ‰ Œ Ó œ j 45 œœœ ‰ Œ Ó
Œ
Editions Peters Nr. 14074
44
44 Œ œ . œœ .. 44
44
Ó
43 #
44 ww w
43
Ó
43
44 Œ
43
44 Ó
4 œ b œœ 4
43 œ œ
33681
Œ ‰ # œœj 43 # œ 43
Ó
œ
5
ei - ner
3 . 4 .. . p Ó # # œœœ œœœ b n œœœ 43 œœœ ... p 3 4
œ
œ
Wei - le
Œ
3 Ó N
Ich wands:
Ó
b .
43
œœœ Œ Œ ‰ œJ F j 44 œœ .. # œœ œœ .. ‰ œ. # œ œ .
4 œ b œœ 4
44 b œ œ œ b œ b œ
Vor
43 # œ œ œ œ œ œœœ
.
43 ‰# # œœœ ...b n œœœ
? 44 # œœ .. b n œjœ œœ .. ‰ 43 # œ. œ œ .
b .
3 4
ist um ein Ding mehr
43
44 œj ‰Œ Ó œœ
4 4
Ó
5
Ó
44 Œ
Ó
3 j 4 œ. 3 ‰Œ 4
5
Seit ei - ner Stun - de
43 œ b œœ 44
Ó
b p 4 œj n 4 œœ b
43
3 4 Œ # # p 3 4 4 œ b œœ 4
5
3 j 4 b œ. 44 œj n ‰ # œ 43 œ . n œ . œœ b n # œœ œœ .. b œœ ..
Œ
4 4
44 b œ œ œ n œ b œ 43
war das leich - tes Laub...
& 44
44 Œ
auf
.
3 4
44
7
4 4
Fabrice Bollon (*1965)
43 . 43 43
43
‰ Œ
44 44 44
4 œ b œœ 4
44
43
44 œ . # œœ .. ‰ œ 43 J 44
4 œ b œœ 4
Ó
43 43
© 2018 by C. F. Peters 3/18
ISSUU Version For perusal only
6
3 &4
4 4 œ œ œ #œ œ œ
24
3
Und jetzt ist die - ser E
3 # œœ &4 ?3 4
& 44
29
4 Ó 4
4 œ b œœ 4 Œ œ 43
voll,
ww
& 44
j œ . œ # œ . # œœ . n œ
? 44 ? 44
trän- ke er aus mei -nen
43 # œ . b œœj œœ # œœ .. n œ œ 43 œ b œœ
Ó
. .
43
4 bœ 4
Œ
feu
3 4
Ó
œ œ œ œ #œ œ
als
-
3 4
Din- gen zu- künf-ti ge Näch -
. 44 # .. 44 44
œœ œ
poco più q = 84
‰ œ.
3 4
4 4
Ó
3 4
und
œ 43
-
œœœœ 3 ... 4 .
te.
5
& bœ
37
œ
5
die
œ
œ
3
vor
5
-
ser
nächs
-
œ
#œ
ten
Nacht,
œ bœ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ 5
? Ó
Edition Peters
5
5
‰
j bœ
5
5
Œ
33681
44 44
Œ
Œ
5
4 4
4 œ b œœ 4 43
. 34 ... 43
43
3
œ
œ
mir
fast
5
j bœ
‰
Œ
‰
j #œ
œ lein
al
&
œ œ
44 44 44 44
œ bœ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ
5
3
w 44 wwww
graust
....
œ bœ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ œ œ #œ nœ P ? 44 Ó Œ j ‰ bœ F
von Dun - kel
œ
Jetzt
? 44
so
44
Œ
bœ
5
3 4 œ # # œœ œœœ n œœœ
3 j Œ Œ œœœ n b œœœ ... 4 œœœ Ó 43
# # œœœ
4 4
sam schwer
4 œ b œœ 4
3 3 #œ œ œ 44 #œ œ œ
3 4 Nœ œ œ #œ œ
4 4 œœ œœ œ nœ
wwwww 4 &4
?
-
4 4
& 44 Œ
35
œ
selt
3 œ . œœ Ó 4 ‰ p j 3 4 # œœ # # œœœ ... n œœœ # œ
4 4
?3 4
3
b . p
-
5
j œ
‰
œ
œ
œ
mit
die
-
sem
œœ
œ #œ œ nœ bœ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ 5
5
5
5
. & bœ
œ J
39
Kranz,
?
œ
3
ich
ge
-
‰
macht,
nicht
œ #œ œ nœ bœ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ 5
j bœ
j & œ
41
was
5
Œ
bœ.
‰
œ
wird,
wenn
œ
-
nend,
sich
daß
‰
œ J
œ
œ. -
‰
j bœ
die
Ran
5
& 44
5
Ó
‰ b œJ
fen;
ganz
daß
& 44 Π. p ? 44 ? 44
43 Œ œ œ
46
Edition Peters
43 .
Ó
43
43
et
et
-
5
Œ
-
5
Ó
œ
bœ
ken
rün
œ
œ
œ
den
um
den
7
-
œ Rei
-
bœ 46
nur
œ #œ œ bœ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ 5
5
-
44 #œ
ww 46 www
œ
œ
œ
œ
œ
be - dürf - tig,
œ
was nicht - mehr sein
44 Ó 44
4 œ b œœ 4
‰ œ.
Ó
5
5
œ œ œ œ
œU œ
die - ses zu be - grei
-
fen:
43
Œ
kann.
43 .
43 ‰ # # œœœ ... b n œœœ p 43 œ b œœ 33681
Tempo primo
Π43
œœUœœœ Œ œ. 5 5 5 5 5 5 3 ? bœ 6 œ œ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ nœ œ 4 œ bœ œ #œ nœ bœ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ nœ ‰ p ? j ‰ Œ 6 Ó 4 bœ ww & www
da
œ #œ œ nœ bœ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ nœ œ 5
œ
œ bœ œ #œ nœ bœ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ œ #œ nœ œ nœ bœ 5
j bœ
nœ
œ
œ
wwww
5
5
-
ah
‰
œ
7
œ
? Π43
5
Ó
& ?
bœ
œ
b
5
? ‰
&
œ
œ
den
......
& œœJ
ISSUU Version For perusal only
q = 72-76
43 43
.
43 p
44
44 44
4 œ b œœ 4
44 ‰ 3 œ 3 œ #œ œ œ œ œ œ 4 Wie ver - irrt in nie
44
Œ
44
Ó
44 Ó
be - tre - te -
‰ # œœ .. # œ.
œ
43 43 43
8
#œ. 3 & 4 #œ œ
51
ne
Ge - dan
3 &4 œ
Œ
? 3 œ. 4 œœ ..
ISSUU Version For perusal only œ J
-
ken,
da
4 4
‰
4 œ b œœ 4
Ó
ich schon ein - mal ge - sehen ha - ben muss...
& 44
w P ww w
& 44 ww
? 44 w w &
? b
# #
? w w
ha - ben im Spiel;
? ? ‰
? w w
Edition Peters
ww
b n œœœ
Œ
nœ
4 4
3 4
stehn,
li - che Din - ge
45
45
trei - ben die
Blu - men,
‰ ‰ œ. ‰ œ.œ b œœ. P
#
3 4 #
‰ & 44 ‰ .. P 4 Ó œ b œœ 4
Fluss - ab - wärts
3
b
4 œ œ #œ œ 4
3 4 44
Œ
b
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. 44 Œ J J ‰ ‰ J Œ #
P
44 w w
ww
3
3
b
‰ œœœ ‰ œ. ‰ œ.œ b œœ. .
3 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
aus
den
‰
œ. ‰
ww 33681
44 Ó
3 F
Kin - der ge - ris-sen
‰
ww
die
‰ ‰ œ œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ.
# #
gehend q = 76-80
wel - che
‰
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. b Œ JJ‰ ‰ JŒ ? 3
4 œ œœ 4
œ œ œ œ œ
b
4 4
œ
œ
b
ww
4 4
œ
b
œœœ .
4 4
die
3 4 # ..
j Œ ? Ó j ‰ Œ 45 j ‰ Œ ‰ œœ Œ #œ # # œœ œœ p Œ 45 w œ w p
..
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. JJ‰‰ JŒ & Œ
‰ ‰ Ó œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ.œ
Œ
.. .
3
-
œ
‰
3
wun - der
œ œ œ
ww
& œ œ œ
66
œ
œ œ
. # œœœ. œœœ. # # # œœœ b & Œ JJ ‰ ‰ J Œ ? 3
3 4
U
Strikt im Takt
rin - nen
# U ... .
ww
62
œ #œ
-
3 4
Ó
5
œ
4
3 4 # # œœœ ...
3 & 44 œ œ œ œ œ œ œ œ
56
3 4
Œ œ
4 w 4
œ
b n œœœ
?3 4
4 4
of - fe - nen Fin - gern fiel ei - ne und
b
‰ œ.œ
b œœ .
‰
œœœ .
œ
70
&
? b
? w w &
b
‰ ‰ œ œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ.
74
b
‰ w w
œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ
bis daß der Strauß nicht mehr zu
er - ken - nen war.
Bis der Rest, den sie nach Haus ge -
œ
‰ bœ œ. œ. ‰ œ.œ
?
ge - ra - de gut zum ver - bren - nen
war.
b
‰
‰ ‰ œ œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ.
w
w w
Ó
Ó
Œ
bw bw
‰œ J
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. Œ JJ‰‰ JŒ
Ó &
b
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dann
#
ww
ww
ww
& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ. Œ
79
wenn ei - nen al - le schla - fen
(ohne Hast)
œ œ œ‰ œ ‰ œ œ œ œ J J 3
3
konn - te man ja
die gan - ze Nacht,
È ? Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w ? b p
84
&
F
œ œ œ .. J
j œœœ ... # # œœœ œœœ n b œœœ
Edition Peters
b
3
3 œ # ‰ j œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Ó
Œ
um
die ge - bro-che-nen Blu
Œ ‰
b
j œ # œ # œœ œœœ n b œœ p b
œœ ... œ
men
wei
j œœœ ... # # œœœ œœœ n b œœœ
œ N œœ .. J
j œ # œ # œœ œœœ n b œœ
b
33681
j œœœ ... # # œœœ œœœ n b œœœ
œœœ
b
nen.
œœ ... # œjœ œœ b œœ œ # œ œ nœ
b
œœ ..
œœ ‰ œ . J
-
j œœœ ... # # œœœ œœœ n b œœœ
-
‰ œ.
b
Tempo primo q = 72-76
œœ .. .
b b ww
mei - nen,
&
?
‰ œœ œ.
œ œ
Ÿi ~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿi~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w bw w w #w
?
?
3
b
#
? # N # # #
&
œ
# œ œ 3œ œ j Œ ‰œ œ œ œ
bracht,
9
œ œ
‰ œ œ œ
Œ
ei - ne,
? ‰
ISSUU Version For perusal only
b
‰ œ.
œ # U ..
Œ Ó
ISSUU Version For perusal only
10
90
& &
rhythmisch sehr präzis
?
r œ #œ œ nœ bœ œ ‰ P ? r ‰ r ‰ bœ œ 6
&
# œ.
œ.
‰
?
3
&
‰ œ.
r œ #œ œ nœ bœ œ ‰ 6
œ
& Œ
96
&
œœ
6 ? œ #œ nœ
?
r ‰ œ
Edition Peters
‰ œ
Œ
œœ J
œ
r ‰ #œ œ nœ œ œ 6
r ‰ œ
Œ
Ó
6 ? r œ #œ œ nœ bœ œ ‰
r ‰ œ
r ‰ œ
r ‰ œ
? # # ... ?
r ‰ œ #œ œ nœ œ œ 6
3
? r ‰ bœ 94
œ.
Ó
non legato
92
&
Œ
œ. œ.
3
&‰
F 6 r ‰ œ #œ œ nœ œ œ
r‰ #œ
r ‰ œ
Œ
œ
œ
#œ
#œ
Trat
Nacht - wind
œ J p r œ œ #œ ‰ ‰
œ
? œœ
r ‰ #œ
he
nœ
-
rein?
r ‰ #œ nœ œ œ #œ 6
r ‰ œ
Œ
6
r ‰ bœ
œœ J
r ‰ œ
j œ
œ
Schweb
-
‰
# œ.
te
3
œ
3
r ‰ #œ nœ œ œ #œ
r ‰ #œ
œ
nœ
œœœ .. .
Ich
33681
r ‰ #œ œ nœ œ œ
r ‰ œ
Œ
œ.
œ.
œ
6
Œ
œ
œ
b œœœ œ J
r‰ bœ
6
r ‰ œ
œ
r ‰ #œ nœ œ œ#œ
‰
œœ
r ‰ #œ nœ œ œ #œ
3
beb
mich?
œ
nœ
6
r ‰ œ
um
3
6
r ‰ œ
œ
‰
œ
œ
et - was
œ.
œ.
Œ
œ œ #œ
r ‰ œ
œ.
‰
r ‰ œ
3
b . ‰ ? .. p 6 r ‰ œ #œ œ nœ bœ œ
r ‰ bœ
‰
F3 6 r ‰ œ #œ œ nœ œ œ
r œ #œ œ nœ bœ œ ‰
Œ
œ. œ.
-
nœ
te
nicht.
r ‰ #œ nœ œ œ#œ 6
r ‰ œ
Œ
98
&
ISSUU Version For perusal only
œ
? œœœœ J
‰
œ
œ
Ich
bin
stark
&œ
œœ
‰ œœ
r ‰ œ
Œ
Œ
b œ.
œ. # œ.
‰
œ
11
œ #
und
al - lein.
N .
w
U
F 6 6 6 6 6 6 r ‰ r ‰ ? b œ n œ b œ n œ b œ n œ bœ #œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ bœ nœ nœ œ œ n œ b œ bœ œ nœ œ ?
r ‰ œ
r‰ bœ
Ab hier wieder etwas frei
& Œ #œ œ œ œ œ œ bœ
101
?
& ‰
œ bœ
œ bœ
und wands und
9
œ nœ œ
bog
es
‰
œ bœ
œ
zu - sam - men
3
Œ
‰
œ œ bœ bœ œ w p
U
& œ œ œ bœ 3
? Ó w
Edition Peters
Ó
Kranz.
U
U
œ
44
44 w w
Ó
E - feu -laub holt ich am A - bend
Ó bœ œ œ bœ œnœ w
Noch
glänzt es
œ.
gehend q = 76-80
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. Œ JJ‰‰ JŒ Ó
3 F
ww
#
P
Œ
b
# #
Glanz.
œœ
‰ œj
œ œ œ.
Der
Tod ist groß.
Wieder strikt im Takt
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. b Œ JJ‰‰ JŒ ? 3
Œ
45 b ww Ó
œ
45
ww 33681
mit schwar - zem
45
w
44
b .
‰ r Ó nœ
b œ œ œ 44
Und mei - ne Kraft kreist in dem
&
b œ. œ. # œ. ‰ J‰
j œ b œ œ œ œ . œ . ‰ œ 45 œ œ œ b œ .
Œ
3
#œ œ nœ œ œ œ bœ. œ.
3
es ganz ge - horch - te.
Œ
9
bis
9
r ‰ œ nœ #œ
‰
w
108
?
Œ
3 P
Ó
&
?
bœ bœ œ œ p
105
?
Œ
?
r‰ r ‰ bœ œ
b œ. œ. # œ. Œ J ‰Œ
Was hab ich heu - te ge - schafft?
&
r ‰ œ
3
3
3
3
Ó
‰ ww
œ œ œ J
b
Wir sind die
‰ ‰ œœœ œ. ‰ œ.œ b œœ. . P
ISSUU Version For perusal only
12
œ
113
&
(die Triole ohne Hast)
5 4 #œ œ œ
Œ
Sei - nen
? b
.
3
# œœ. œœ. œ œ Œ J J 3 F
la - chen - den Munds.
b
5
Œ
& 4
? ‰
5 ‰ ‰ œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ.œ 4 # # p ? w 5 4 w 3
wir uns mit - ten im Le - ben mei - nen,
? w w
wagt er zu wei
b
œ. ‰ P
&
Ó
?
120
œ.œ
‰ b œœ ‰ œœœ . .
mit - ten
uns,
‰ ww
3
in
j œ
œ œ œ œ. -
œ
4 4 # œœ # œ 4 4
&
‰ ‰ œ œ. ‰ œ.œ b œœ. œœ. # # # p uns.
Ó
3 F
Ó
b
# # # #
. # # # œœœ ‰ J Œ
3
?
‰
# œœœ. œœœ. Œ JJ
mit
-
3
ten
3
. # # # œœœ ‰ ‰ J Œ ? in
‰
œœœ n n œœœ œœœ .. .
Ó
Wenn
œœœ b n œœœ œœœ ...
# # # œœœ
n n
j ‰ œ
Œ
# œœ. œœ. œ œ J J ‰ Œ
# œœœ. œœœ. # # # œœœ. Œ JJ‰‰ JŒ
nen
Œ
Ó
4 4
œ œ 3œ œ œ œ œ œ & œ P ? ‰
‰
. # # # œœœ ‰ J Œ
œœœ b n œœœ
116
? b
4 4
Œ
# -
# -
Ó
&
P ? ‰ ‰ ‰ b œ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ b œ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ b œ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ b œ ‰ œœ ‰ ‰ ‰ b œ ‰ œœ Œ ‰ j ‰ b œ ‰ œœ œ.œ œ. œ. œ. œ.œ œ. œ. œ. œ.œ œ. œ. œ. œ.œ œ. œ. œ. œ.œ œ. œ. œ. œ.œ œ. œ. P ? w ww ww ww ww ww w p &
&
126
? ? w w Edition Peters
w
Ó
b ww 33681
-
Ó
U
ISSUU Version For perusal only
ISSUU Version For perusal only
ISSUU Version For perusal only Edition Peters
Photo © Irène Zandel
For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to acquire new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, continuing into the twentieth century with Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage. Today, as the publisher of living composers from around the world, Edition Peters continues its role as a champion of new music while continuing to develop its historic and education catalogues with award-winning critical and pedagogical editions.
The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße
Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Tastenmusik. Schon zwei Jahre später waren die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzugekommen. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt. Diese Tradition fand ihre Fortsetzung im 20. Jahrhundert in der Zusammenarbeit mit Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage. Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.
Leipzig • London • New York w w w.e d i t i o n p e t e r s .c o m