Franke FYNBOS by ScoresOnDemand

FRANKE

FYNBOS

for overtone singer, solo violin, solo cello and string orchestra

Full Score

FYNBOS

for overtone singer, solo violin, solo cello and string orchestra

(2016)

Full score

C. F. PETERS LTD & CO. KG

Ein Unternehmen der Edition PEtErs GrouP

LEIPZIG · LONDON · NEW YORK

FYNBOS

for overtonsinger, solo violin, solo cello and string orchestra

SIMPLICITY

The pine tree lives for a thousand years, The morning-glory but for a single day; Yet both have fulfilled their destiny. (Japanese)

dedicated to Gareth Lubbe

commissioned by the O/Modernt Kammarorkester and Hugo Ticciati

wp: 29th of November 2016, Stockholm, Gareth Lubbe – overtonsinger, Hugo Ticciati – solo violin, direction, Julian Arp – solo cello, O/Modernt Kammarorkester

Duration: about 10`

Instrumentation:

Overtonsinger

Solo violin

Solo cello

String orchestra (Minim. 5-4-3-3-2)

Beide Solo-Instrumente (Violine und Cello) sollen im letzten Teil ab Ziffer 20 ein Dreieck mit dem Obertonsänger bilden.

Both solo instruments (violin and cello) should at the end (letter 20) form a triangle together with the overtonsinger.

Notation:

Partitur ist in C notiert.

Score in C notated.

Glissandi generell sofort beginnen. / Immediately begin Glissando.

In aleatorischen Abschnitten oder in Kombination mit metrisch festen Abschnitten ist die Notation nicht identisch mit dem Klangergebnis.

In aleatoric sections or in combination with steady-metre sections, here notation is not identical with the sound result.

metrischer freier Abschnitt, hier gelten die Versetztzungszeichen nur für die unmittelbar folgende Note /

Section in free metre; here accidentals apply to next following note only

Atempause / short caesura

sehr hoher Ton / very high pitch

so schnell wie möglich / as fast as possible

kurzer Vorschlag / short grace note

kurze Fermate mit exakter oder ungefährer Sekundenangabe / short fermata with duration given in seconds exactly or approximately

leichter Akzent / light accent

con sordino

senza sordino

senza vibrato

ordinario vibrato

molto vibrato

ord.

p. v. poco vibrato ordinario

Str: Vierteltonerhöhung / raise a quarter tone

Str: Vierteltonerniedrigung / lower a quarter tone

s. B.

c. l. b.

sul tast.

Str: starker Bogendruck/ins Kratzen gehen - „schmutziger“ Klang / heavy bow pressure, going into scraping - „dirty“ sound

Str: Bartók-Pizzicato mit bestimmter Tonhöhe (mit Nachklang) / Bartók-Pizzicato with determinate pitch (with dying away)

Str: Bartók-Pizzicato, erstickt bzw. gedämpft auf der jeweils angegebenen Saite (dumpfer Klang) / Bartók-Pizz., smothered i.e. muted on the respectively cited string by hand on the fingerboard (muffled sound)

Str: sofort abdämpfen / damp immediately

Str: mit der linken Hand Saiten leicht berühren, es soll ein geräuschhafter Klang entstehen, keine Töne / lay down lightly left hand on strings, produce a sound of noises, no real pitches please

Str: offene Saite / open strings

Str: c. l. b. - col legno battuto

Str: sul tast. - sul tastiera

Klatschen / clapping

Mit Fuß aufstampfen / stomp with feet

Some thoughts about FYNBOS:

I started my working period actually with a Japanese poem as my way to get inspired:

SIMPLICITY

The pine tree lives for a thousand years, The morning-glory but for a single day; Yet both have fulfilled their destiny.

The other inspiring image was the South African landscape Fynbos, a tribute to Gareth Lubbe and his home country, which I like so much: https://en.wikipedia.org/wiki/Fynbos

Here I used also a very famous song from South Africa, the click song, the first part of the song:

Text:

Igqirha lendlela nguqongqothwane

The diviner follows the road as a dung beetle

Some more thoughts during my composing: eternity - nature - god - birth - cells - nothing - spring - warmness - growing - body - voicesinging - summer - space - community - autumn – circle

Bernd Franke, September 2016

(Tutti)

ca3-4x8Takte/4e,GestusvomClick-Songbeibehalten,vomMeloszumGeräusch,langsamoffstage,laufelangsamvonderBühnezum Publikum,bleibeimoderhinterdemPublikumstehen,langesdimin,wenndasPublikumerreicht,dannsetzendieStreicherein ca3-4x8bars,gesturefromtheclick-songmaintained,frommelodytosound,slowlywalkoffthestagetotheaudience,remainamongorbehind theaudience,longdiminuendoWhentheaudienceisreached,thenentryofthestrings

*EinsatzvonStreichern,wennVoicesichimPublikumbefindet Entranceofstringswhenthevoiceisintheaudience & pppp *pocovibr & pppp pocovibr

pppp pocovibr ? pppp

(mitEinsatzZiffer19vonStrnoch10-15'',dann Einsatzca15-20''nachEinsatzvonSolo-Vl,unabhängigvomTutti) withentryatNumber19singca10-15seconds,thenpause,entry ca15-20secondsafterentryofsoloviolin,independentlyfromTutti

(freierEinsatzca15-20''nachEinsatzvonSolo-Vc,unabhängigvomTutti) freeentryca15-20secondsafterentryofsolocelloindependentlyfromTutti

U U (ca15-20''warten,dannfreierEinsatz,unabhängigvomTutti) waitforca15-20seconds,thenfreeentry,independentlyfromTutti

Streicher:Phrase3xspielenpocovibr zart,individuell,nichtsynchron, Playphrase3xpocovibratotenderly individuallynotinsync1xmf2xp3xpp 1xmf,2xp,3xpp

y 2-6'' individuellweiter individually continue

? f y 2-6'' individuellweiter individually continue

individually continue

(Solo-Vl,SoloVc,PositionenrechtsundlinksvomOrchesteraufBühne,solleinDreieckmitVoiceergeben) soloviolin,solocello,positions:eithersideoftheorchestraonstage,resultinginatrianglewiththevoice

(StimmensieheS15/16/17)/parts,seePages14,15,16

(NotationentsprichtnichtKlangergebnis!,nichtsynchron!) notationdoesnotcorrespondtothesoundresultnotsynchronous (Tutti)

y mv 4-6'' f (indivweiter/indivcontinue)

y 4-6'

(indivweiter/indivcontinue)

Streicher:Phrase3-4x,1xmf2xmp3xp-pp (4Malppp),pocovibr,nichtsynchron,e 60 Strings:Phrase3-4x1xmf2xmp3xp-ppfinally4xppp pocovibrato,outofsync,quaver60

(StimmensieheS15/16/17) (partsseePages15-17)

(NotationentsprichtnichtKlangergebnis!nichtsynchron!EinsatzzumBeendenderPhrasegibtVoice3oder4xweitermit ) notationdoesnotcorrespondtothesoundresult,outofsync,entrytofinishthephraseisVoice,3or4x,continuewithpause U

(*diminaufZeichenvonVoice)

Solo-Violoncello pppp

(Einsatzca15-20'',abZiffer19) (völligfreiundunabhängigvomTutti,eca60) entryaboutca15-20secondsfromNumber20, completelyfreeandindependentlyoftheTutti,quaverca60

(stacc)

Solo-Violine pppp

(EinsatzvonSolo-Vlca15-20''nachEinsatzvonSolo-Vc, völligfreiundunabhängigvomTutti,eca60) entryofsoloviolinca15-20secondsafterentryofsolocello, completelyfreeandindependentlyoftheTutti,quaverca60

(stacc)

Solo-Vl Solo-Vl

(EinsatzvonVoiceca15-20''nachEinsatzvonSolo-Vl, völligfreiundunabhängigvomTutti,eca60) EntryofVoiceca15-20secondsafterentryofsoloviolin, completelyfreeandindependentlyoftheTuttiquaverca60

(ZeichenfürStrgebenzumBeendenderPhrase,halten ) giveasign/gestureforstringstoendofthephrase

Edition Peters Rental Library

For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to acquire new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, continuing into the twentieth century with Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage.

Today, as the publisher of living composers from around the world, Edition Peters continues its role as a champion of new music while continuing to develop its historic and education catalogues with award-winning critical and pedagogical editions.

Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Tastenmusik. Schon zwei Jahre später waren die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzugekommen. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt. Diese Tradition fand ihre Fortsetzung im 20. Jahrhundert in der Zusammenarbeit mit Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage.

Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.

THIS IS RENTAL MATERIAL AND MUST BE RETURNED AFTER USE

EDITION PETERS GROUP Rental Library

Tel: +49 (0341)9604707 · Fax: +49 (0341)9603120

kbm@editionpeters.com · rentals.uk@editionpeters.com · rentals.us@editionpeters.com

www.editionpeters.com

The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße