ØRJAN MATRE Trompeten, Nachts und Untergang
for Trumpet in C and SSAATTBB
Vocal Score
LEIP ZI G L ONDO N NE W YOR K
1.Prelude
2.Spielen, tanzen, treiben
3.Trompeten
4.Interlude
5.Nachts
6.Untergang
Trompeten Nachts
Unter verschnittenen Weiden, wo braune Kinder spielen Und Blätter treiben, tönen Trompeten. Ein Kirchhofsschauer. Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns Trauer Reiter entlang an Roggenfeldern, leeren Mühlen.
Oder Hirten singen nachts und Hirsche treten
In den Kreis ihrer Feuer, des Hains uralte Trauer, Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer; Fahnen von Scharlach, Lachen, Wahnsinn, Trompeten.
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.
Untergang
Über den weißen Weiher
Sind die wilden Vögel fortgezogen. Am Abend weht von unseren Sternen ein eisiger Wind.
Über unsere Gräber
Beugt sich die zerbrochene Stirne der Nacht. Unter Eichen schaukeln wir auf einem silbernen Kahn.
Immer klingen die weißen Mauern der Stadt.
Unter Dornenbogen
O mein Bruder klimmen wir blinde Zeiger gen Mitternacht.
Duration: c. 25 minutes
Commissioned by The Norwegian Soloists’ Choir with support from Arts Council, Norway
Georg Trakl (1887–1914)
by The Norwegian Soloists’ Choir
1. Prelude
Ørjan Matre (b. 1979)
Text: Georg Trakl (1887-1914)
*The trumpet soloist should in the beginning of the piece be placed offstage, not visible to the audience. The sound should be distant, but not too distant, with the trumpet fortissimo balancing the choir´s mezzo-pianos.
gradul transformation between vowels
gradul transformation between vowels
*Fast, free rythm. If more than one singer, the entries should be staggered. ** Repeat as long as the arrow indicates. If more than one singer, entries should be staggered.
2.Spielen, tanzen, treiben
Allegro giocoso
Spielen,
(Spielen, tanzen, treiben)
(Spielen, tanzen, treiben)
spielen,
J œ . ‰Œ zen, ∏ (p) (p)
(poco a poco dim.)
(poco a poco dim.)
(poco a poco dim.)
3. Trompeten
If only eight singers, S2 can be omitted from second beat of bar 71 until bar 78. If none of the sopranos are able to sing the high C #, the solo may be omitted.
(cresc.)
*FromKtowardstheend,moreandmorealtosandtenorsshouldstopsingingtextandrathersingMmasindicated.Inbar 178-179,onlyonealtoandonetenorshouldstillbesingingthetext.
Solo (All other altos: Mm) Solo (All other tenors: Mm)
4.Interlude
Die bläue meiner Augen Das rote Gold
Repeat
Dein blauer Mantel Dein roter Mund
Whispered
Spoken
*If sopranos and altos find the whistling notes in bar 13-18 too deep, they can be performed one octave up.
Spoken
Spoken
Spoken
Repeat the phrases in any order
Repeat
Dein blauer Mantel Dein
Spoken
Die bläue meiner Augen Das
)
π) Die bläue meiner Augen Das rote Gold ( π) ( π) Dein blauer Mantel Dein roter Mund (Sing) (Sing)
5.Nachts
Trumpet
Soprano
imerkling,
immerkling
immer,
immer,
imerkling, w im,
immerklingen,
immer,
merklingen,im
immer
klingen,
klingen
klingen
klingen
mer,immer
klingen
merkling,immer
partcanbeomitted.
ingingenenenenen
gliss. gliss.
B q = q. (q. = 120) q = q. (q. = 120) p p misterioso misterioso misterioso misterioso
Überdenweissen ‰‰ j ¿¿ ¿ ¿ Überden
Weiher
Whisper Whisper
Überdenweissen
Überden
œ# œ œ
Überdenweissen
Überdenweissen
Weiher
Weiher
weissenWeiher
weissenWeiher
Weiher
(Harmon mute) Whisper Whisper gliss.
Überdenweissen p p p
Überdenweissen
(Harmon mute)
. Œ . ‰ œn œ# sinddie
. Œ . ‰ œn œ# sinddie ¿ ¿ . ¿ . ¿ ¿ . ¿ . j ¿ . ‰‰ shshshshshshsh
. Œ . ‰ œn œ# sinddie
(Whistle)
. Œ . ‰ œn œ# sinddie . ˙ Œ . p p p p p f p p (misterioso) (misterioso) (misterioso) (misterioso)
œ j œ# œ# j œ wildenVögeln
fl > > > > > > > >
Whisper
. ‰¿ ¿ sinddie
j œ œ j œ wildenVögeln
Whisper
. ‰¿ ¿ sinddie
œ j œ# œ# j œ wildenVögeln
Whisper
‰¿ ¿ ¿ j ¿ sinddiewilden
œ# J œ œ J œ wildenVögeln
Whisper
‰¿ ¿ ¿ j ¿ sinddiewilden p p p p
J œn œ J œb fortgezogen ¿ j ¿ ¿ j ¿ wildenVögeln œ j œ œ j œ fortgezogen ¿ j ¿ ¿ j ¿ wildenVögeln œ# J œn œ J œb fortgezo ¿ j ¿ ¿ j ¿ Vögelnfortge œ J œ . œ fortgezo ¿ j ¿ ¿ j ¿ Vögelnfortge
. ¿ . ¿ . ¿ . sss ¿ j ¿ ¿ j ¿ fortgezogen
¿ j ¿ ¿ j ¿ fortgezogen œ J œ bŒ . gen ¿ j ¿Œ . zogen œ J œŒ . gen ¿ j ¿Œ . zogen p p
gliss. gliss. gliss. gliss.
cantabile (ma l'istesso tempo)
Sternenein
cantabile (ma l'istesso tempo)
Sternenein
cantabile (ma l'istesso tempo)
Sternenein
cantabile (ma l'istesso tempo)
Sternenein
‰‰ j ¿.¿¿¿
Vonunseren
œbœœœœœ imimimimimim & 15
Œ.‰‰ j ¿ Von œœœœœœ imimimimimim
∑
œ. aœœœ imimim
¿¿¿¿¿¿ ssssss
‰‰ j ¿.¿¿¿
œa.œœœ imimim P p p p π (p) P Whisper ∑ ‰ j œ.Œ. 2 ¿ j ¿Œ. Sternen Œœb.œ . œ . ¿.¿¿¿ j ¿ unserenSternen
œœœŒ imimim & 15
Vonunseren
œ#œœœœœ imimimimimim & 15
¿¿¿¿¿¿ ssssss
œ#œœœœœ imimimimimim P p π π Whistle p p P Whisper
œœbœœœœœœ#œœ 5:6 5:6 ‰ j œ.Œ. 2 ∑ œb.œ
Sternen Œ.œ#œœ ¿¿¿Œ. sss œ#œœ Œ. imimim & 15 p F p p π P π Whistle Whistle (Harmon mute)
unserenSternen
Gräber
Gräber
Gräber
*Singsustaindedr-sound(r inGräber)tomimicthe fluttertongueinthesolotrumpetpart. **Repeattextasfastaspossible(semprep).
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
*Singsustaindedr-sound(r inGräber)tomimicthe fluttertongueinthesolotrumpetpart. **Repeattextasfastaspossible(semprep)
[:Überunsere Gräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:Überunsere Gräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:ÜberunsereGräber:]
[:Überunsere Gräber:]
[: Über unsere Gräber :]
[: Über unsere Gräber :] [: Über unsere Gräber :]
Über unsere Gräber :] [: Über unsere Gräber :]
4 4 4 4 2 2 2 2
imerkling,
Immer,
Immerklingen,
Immerklingen,
Immer,
immerkling,
kling,immer
klingen,immer
imerkling,
dieweissen
merkling,
immerklingen,
diewei,
en,dieweissen,
merklingen,
immer,
die
Mauern,die,
weissenMauerndie,
dieweis
die
wei, dieweis
die
weissen,dieweis
Immerklingen,
merkling,
