OnDemand
Saariaho, Kaija Frises
Score for sale (North America): http://www.halleonard.com/product/viewproduct.do?itemid=14043484 Score for sale (UK, Europe and other territories): http://www.musicroom.com/se/ID_No/01110303/details.html?kbid=1296 Information about the work and materials for hire: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/47090
Score begins on the next page.
Chester Music Limited Part of the Music Sales Group
Performance Notes Accidentals apply throughout the bar Trills should always be played up a semitone unless otherwise specified. All glissandi should start immediately at the beginning of the note value. Harmonics: the diamond-shaped note always shows the point on the string to be touched. S.P.
sul ponticello
S.T.
sul tasto
N.
normal (used with S.P. and S.T., otherwise ord.) gradual and continuous transition
h
r „
L gl.
a trill produced by alternating the finger pressure between normal ( ) and light harmonic (S). The result should be alternating normal and harmonic sounds. the final note of a glissando is not to be played separately
Electronics The electronics for this piece can be run with a Max patch that includes all effects and plays pre-recorded sound files. Cues in the score are indicated by M N O etc, and should be triggered by the violinist using a sustain pedal (or by another musician directly on the computer at the mixing desk). Detailed technical information and downloads concerning the electronics are available at: saariaho.org/downloads/frises/
Kaija Saariaho’s Frises was commissioned by Borusan Culture and Arts, Istanbul. The world premiere took place on 2 November 2012 at Borusan Music House, Istanbul, given by Richard Schmoucler, violin and Jean-Baptiste Barrière, electronics. Duration: c.20 minutes
2
pour Richard Schmoucler
FRISES for violin and electronics Libero, espressivo q = c54
sempre legatissimo N.
4 &4 w P III 0
Violin
Kaija Saariaho
I. Frise jaune S.P.
S.P.
N.
ww (O) ww wO wO b Ow (O) Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (IV) F Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8
Electronics
b LLL
4 & 4
7
(II)
(0 )
& w O (O) wO P Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ bœ œ œ O wO . œOO
OœO
œ œ bœ œ O
(IV)
( 8)
&
˜˜˜
˜˜˜
&
N.
S.P.
˜ b b ˜˜˜
˜ ˜˜˜
o
o
P “carillons”
N.
& w Œ ˜ ˜˜˜
wa
˙ . (O)
œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F
aw Ó
wa bœ ˙ w Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (b O )
# b ˜˜˜˜
~~~~~~~~~~~~~~ & # ww (# O)
17
S.T.
œ
œ
œ
#œ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # w (# O) gliss. bw ˜˜
P “carillons”
N.
π
Ó ww (O) w ˙ w Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o
œ bO
œ O
F
œw œ # œ œ œ
œ
œ
o
5 S.P.
N.
˜ & ˜˜˜
N.
œ
p p
“carillons”
N.
~~~~~~~~~~~~~~~~~ w O œ O # ˙ gliss. n œj œ œ œ & w w ˙ ww œO wO. # œ w (O) w gliss. J gliss. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ F p ˜ S.P.
Ÿ~~~~~~~~~ ˙ . . (O) N.
5
# ˜˜˜˜˜
&
22
œ
œ
˜˜˜˜
o 4 N.
Cloud of chimes, layers of ostinatos, “carillons”
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ œ O # O a O . (O) O O Oœ O w w œ p F
3 12
œ
p
2
Ÿ~~~~~
bO
˜˜˜
o
1
œ
œ O O œ œ O O#œ œ œ œ œ œ Oœ œ
˜˜˜
P
Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ 27 & # œw. (n œ ) œ b œ œ œ œ œ œ œ # œ (œ) œ œ œ F © Copyright 2014 Chester Music Ltd.
O
œ #O
O
Ÿ~~~~~~ œ bœ #œ œ œ ( b œ) w œ œ œ œ.
O
œO
œ
œ
œ
Ÿ~~~~~~~~~ œ # œ (œ )
4a
II. Frise de fleurs Calmo, dolce q = c48
œj O 3 ≈ &4 œ.˙ ˙ P . N. (III)
43
œ O 3 ≈ j 4 œ.˙ b˙ . P N.
3 8
∑
38
1
S.P.
3 8
43
œ OS.P. 3 ≈ j &4 œ. ˙ b˙ . P N.
&
19
&
O
œN.
N.
13
N.
3 8 S.P.
œ œ b œ œ œ œ R
O
œ
N.
2 ≈ j 4 #˙ œ . œ P
∑
S.P.
sim.
˙
b˙
b˙
n˙
26
& œ #œ . #œ F
œœ
b˙
3 4 ˙. N.
U œ
N.
. 3 œœ . 4 œ
≈ œ #œ œ œ bœ ‰ Œ J
œ˙ # œ . œ
#˙
∑
38 N.
7
O œ S.P. j 3 ≈ #œ . ˙ 4 ˙. P N. (II)
43
#˙ .
bœ b # œœ . ≈ œ #œ œ œ F
˙.
nœ #œ J
œ
3 4
∑
38
S.P. œ U O
43 S.P.
N.
œ (III) O N. 3 2 ≈ œ œ #˙ . ∑ 8 4 bœ ‰ œ. F S.P. ad lib. N. fj S.P. O (until bar 23) œ O 3 2 #œ . ∑ 8 4 b ˙ œj œ . O ˙ gliss.
U Ÿ~~~~~~
43 ˙ .
3 8
,
# ˙ . (O)
œ bœ #œ ‰
Più mosso q = c 66 Più energico, sempre espressivo N.
(III)
≈ 42 b œ œ œ œ œ F œ #œ
5
b œœ œ F
œ œ bœ
œN. O 43 n ˙ . n˙ . P
S.P.
. 43 ˙ a ˙b .
&
42 42
2 30
& 42
(III)
N.
œN. O 43 ˙ . b˙ . P
bœ œ œ œ œ œ ‰ œ FJ
2 & 4
3 4
. ˙a . b ˙b
S.P.
œN. O œ 42 œ # œ œ œ œ . œ œ 43 n ˙˙ .. bœ œ P F N.
2 4
3 4
& 43
3 & 4
N.
œ O n˙ . b ˙. P ˙a . b ˙b. 5
S.P.
N.
N.
42 œ # œ œ b œ œ bœ F 2 4
˙a . ˙b . 4
3 35
S.P.
3
N.
S.P.
N.
Più minaccevole
Ÿ~~~~~~~ jn œ . 24 3 2 # ˙ O œ œ # œ #œ œ#œ œ œ œ # œ œ ( ) # œ j œ œ 4 #œ œ #œ œ nœ œ 4 œ œ œ œ b œ œ f p 3 F 2 4
3 4 # ˙a. 6
7
2 4
43 3 4
6a
III. Pavage
Energico, affilato q = 96 pizz.
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ 43 n œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ 42 b œœ b œ œ b œ œ œ œ 43 œ œ > œ > > F arco
2 &4 ˙ f
j & 42 ‰ œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
43
œ
œ
œ
42
œ œ œ œ
h delay e (q = 96) 6 > œ bœ 3 œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ 2 bœ œ œ œ &4 bœ 4 n œ œ œœ # œ # œ œ œ nœ nœ œ nœ > f
43
1
& 43
œ
‰ œ œ #œ P
2
Sempre energico
& 43
œ
œ
œ
œ
œ
42 œ
œ
œ
œ
43
œ
œ
œ
h delay e (q = 96)
œ
œ
œ
œ œ œ 43 3
œ œ
> #œ œ > œ œ bœ œ œ œ œ œ œ 3 b œœ> b œ œœ œ œœ 3 2 n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ &4 œ 4 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > f 5
11
œ
3
3
‰ œj œ œ
42
œ œ #œ
43
œ œ
nœ œ 42 œ # œ b œ œœ œ œ 42
œ
Più espressivo ma sempre intenso 15
3
&
nœ
œ # œ b œœ
3
nœ
œ œ b œœ
‰F F ˙ œ œ . ‰ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œœjœ # # œœ . œ œ œ œ œ # œ p
œ‰
&
j œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
h delay e (q = 96) 20 œ œ bœ bœ œ œ œ œ & # n ˙œ œ œ œ œ œ œ œ # ˙œ œ œ œ œ œ b ‰œ œ œ. 3
p
œœ .n œ œ œ œ œ # œœ n œœ b œ œ œ # . & œ œ bœ œ œ œ œ œ
25
j b œ œœ . b œ œ œ œ œ œ œ
j œ . œ œ œ œ œ # œœ œ œ#œ f
‰
& 4
Molto energico, con fuoco
œ J
j 3 œœ b œ b œ œ œ œœ œ œœ œ
œ œ œ œ #œ œ œ ‰ #œ œ #œ œ œ F 5 œ
h delay e (q = 96)
œ
œ
œ
œ
œ
Calando
> 6 > 6 6 6 œ # œ œ bœ œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ # # œœ œ œ œ œ œ œ b œ # n œœ œ œœ œ œ œ œ # œ œ œ # œœ œ # œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ > > > 5 ƒ 5
30
œ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Più espressivo, sempre intenso
œ
j 3 j nœ # œ j bœ b œ œ œ ‰ œœ b œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ . œ b œ œ œ œ b œœ œ # œ n œ œ œ œ # œ œ # œ œ # œ‰ Œ œœ œœ & œœ b. œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ œ œ
35
F
6
6
10
IV. Frise grise Tranquillo, con tenerezza q = c48 *ligne mélodique libre, expressive, l'accompagnement toujours bien rythmé
(I) P œ . b œj ˙. œ œ 4 ˙ ˙ &4 ˙ + ˙ simile +3 sempre p
j œ
. ? 44 # œ #˙ +
#˙
#˙ +3
o
˙. #˙
œ
#œ
Ÿ~~~~ P . O b œj ˙ gliss. j œ (-) œ ˙ ˙ ˙
Œ ˙
˙ 3
w ˙
#˙
#˙
3
Ÿ~~~~~ j œ ˙ gliss. # œj #œ . #˙ #˙ #˙
Œ
∏ 3
˙
˙
3
˙. ˙
#w #˙
#˙
3
Œ ˙
˙ 3
˙. #˙
#˙
3
Œ #˙
#˙ 3
8
1
harmonizer: transpose down semitone and 3 octaves
P #œ œ œ œ bœ œ 6 & ˙ ˙ ˙
œ ‰ ˙
3
?
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#œ . ˙
˙
œ (O)
3
#œ #œ œ #œ œ œ #˙ #˙ #˙
œ #˙
˙. ˙
Œ ˙
˙ 3
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ . #œ ˙. Œ ‰ # ˙ #˙ #˙ #˙ #˙
3
P j bœ œ œ . œ œ bœ . ˙ ˙ ˙
3
3
j œ œ œ. #˙
œ #œ œ . #˙ #˙
3
˙ gliss.œj ˙ ˙ ˙ ˙ 3
˙ #˙
3
j #œ
#˙
#˙
˙
3
(8)
˙.
11
& ˙
˙
Œ ˙
3
?
˙. #˙
#˙
P (II) # œ b œ œ œ œj gliss. Ÿ~~~~~ œj œj Ÿ~~~~~~ œ b ˙ . œ. # œ . (# O ) œ . (O ) ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 3
Œ #˙
# œ œ œ # œ œj #œ . #˙ ˙ #˙
3
(8)
* melodic line free, expressive, left hand pizzicato always in rhythm.
3
3
gliss.
Ÿ~~~~~ j j Ÿ~~~~~~~ #œ œ nœ . #œ . # ˙ #˙ #˙ 3
gliss.
j nœ
œ b˙ . ˙
˙
3
#œ #˙
˙. #˙
j nœ
gliss.
j #œ
˙
˙ 3
gliss.
#˙ 3
gliss.
j #œ
#œ
˙.
#˙
#˙ 3
#˙