Zárate; IOSEPH AB ARIMATHIA

José Zárate

Ioseph ab Arimathia Monodrama en siete escenas para actor y orquesta sinfónica

UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (España) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

© 2008 José Zárate © 2013 Unión Musical Ediciones S.L. Edición Autorizada para todos los paises a: / All Right Reserved worlwide to: UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 – 3º, 28004 Madrid (Spain) Tel: +34 91 308 4040 www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk

NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor. NOTICE: This score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright. All right reserved. This publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners. Maquetación: Julio Bajo Eloy Depósito legal número: M-6508-2013

Índice / Index

Notas a la obra Libreto Ficha técnica Escena 1ª “Mort” Escena 2ª “Ben-aventuranças” Escena 3ª “Treachery” Escena 4ª “Flagellazione” Escena 5ª “Suplicatorio” Escena 6ª “Crucifixum” Escena 7ª “Begräbnis”

4 5 9 10 18 24 33 47 59 61

Encargo del Festival de Música Sacra de Badajoz

NOTAS A LA OBRA

Ioseph ab Arimathia monodrama en siete escenas para actor y orquesta sinfónica

El libreto de Ioseph ab Arimathia (José de Arimatea), monodrama sinfónicodramático en siete escenas para actor y orquesta sinfónica, está basado en distintos textos sacros, como los Evangelios Canónicos, los Apócrifos, así como en diferentes textos laicos. Todo ello conforma una obra que asume la escenificación de la palabra literaria desde las más importantes lenguas existentes en Occidente (español, italiano, francés, inglés, alemán, portugués, arameo y latín) con la escenificación de la palabra gestual y la palabra musical; el diálogo concertante de los textos poéticos en función de un hecho absolutamente comunicador y expresivo. La figura histórica de José de Arimatea queda reflejada en los cuatro textos evangélicos como parte de los terribles acontecimientos de la Pasión de Cristo. Aunque poseía una importante e influyente posición social (entre otras cosas era miembro del Sanedrín, Consejo del Concilio de la Nación Judía), no pudo remediar la muerte al que llamaba, según la tradición apócrifa, " Hijo de la Hija de mi hermano". Aún así, mostró una innegable valentía, nobleza y abnegación por ayudar en el fatal desenlace como fue su participación en la bajada del cuerpo muerto de la Cruz así como en sepultarlo en la que sería su propia tumba. Por ello, la obra intenta transmitir la esencia de un personaje que no sólo vivió unos momentos históricos cruciales, sino que dejó constancia de su generosidad y solidaridad con aquel que reconocía como amigo y con sus personas cercanas. Pero también en la obra encontraremos la duda, el resentimiento, la amargura, y la inestabilidad emocional al ser testigo excepcional de un sacrificio y no hacer nada para remediarlo. Una situación perfectamente extrapolable a cualquier época. Dividida en siete escenas sin solución de continuidad que proponen varios momentos transcendentales de la historia —Muerte, Bienaventuranzas, Traición, Fragelación, Suplicatorio, Crucifixión y Entierro—, mi pretensión es que todos los intérpretes (desde el actor con su texto literario como los músicos con su texto musical) declamen, reciten, vivan, sientan esta música como parte suya, como un texto poético cuyo interés esté a su disposición para estrechar sus inquietudes ante aquél que les escuche, y principalmente ante ellos mismos como primer público al que se enfrenta una obra musical. La música es parte de nosotros como el medio para expresar nuestros sentimientos más viscerales, más sinceros, más inclasificables. Y por ello, todas las posibilidades que existan para conocer y estrechar criterios entre la creación, la interpretación-declamación y la escucha son fundamentales y necesarias, pero siempre dentro de un entendimiento e igualdad entre ellas y nunca como una soberbia pretensión de prevalecer unas sobre otras.

José Zárate

I

Ioseph ab Arimathia Monodrama en siete escenas Monodrame en sept scenes Monodram in sieben Szenes

Monodramma in sette scene Monodram in seven scenes Monodrama en sete cenas

for actor & symphony orchestra Music by José Zárate Libretto by the composer based on the Canonical and Apocryphal New Testament Scriptures

(En el escenario, junto al director, habrá una silla con una tela roja purpurada. En el lado izquierdo, detrás de los violines II, una escalera de tijera abierta con dos sábanas blancas colgando. Junto a los instrumentos de madera habrá una segunda silla vacía. Por último, habrá una caja negra pequeña en la misma línea de escenario junto a la puerta de acceso. Dicha puerta de entrada estará siempre abierta durante toda la representación)

1ª escena / 1st scene (Mort) (Desde dentro, muy lejos y corriendo) ¡¡No, no!! ¡¡Ha muerto, ha muerto!! (Con dificultad) Mio fratello è morto!! (Más cerca) Mon frêre, mon frêre!! (Entra en escena quedándose en el quicio de la puerta. Muy sofocado, gimiendo, jadeando) My brother is dead, my brother is dead, but I don´t know how to cry. I don´t know how to cry. I don´t know how to cry. (Desde el quicio de la puerta. Poco a poco muy enfadado) Pero sé gritar: ¡¡No!! (Cae arrodillado golpeando el suelo con fuerza) ¡¡¡No!!! (Cada vez más abatido, gimiendo) Ha muerto, y yo no lo he impedido. (Muy desolado) Pourquoi est-il mort? Pourquoi est-il mort? Je ne sais pas, je ne sais pas. (Abstraído, más tranquilo, queda sentado en el suelo.)

III

2ª escena / 2nd scene (Ben-aventuranças) (Se escucha el canto del oboe y el corno inglés. Poco a poco se incorpora) Wer weint da? Wer weint da? (Con duda) Ist hier jemand? Ist hier jemand? (Se levanta y corre hacia los instrumentos. Los mira. Palpa con las manos el sonido. Recordando, ensoñador) Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulabit in tenebris, sed habebit lucem vitæ. (Iohannem 8,12) (Ve la silla que haya su lado y se sube en ella. Expande sus brazos con las manos abiertas hacia la orquesta, predicando. Más animado) Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus. Bem-aventurados vós, os que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, os que agora chorais, porque haveis de rir. (Lucas 6, 20-21) (Con fuerza, soberbio) Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande nei cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi. (Matteo 5, 12)

3ª escena / 3rd scene (Treachery) (Desciende de la silla y corriendo se dirige a la parte derecha del escenario. Agitado.) —"Up, let us be going: see, he who gives me up is near!" (Calmado, serio.) And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people. (Matthew 26, 46-47) (Camina entre los violines I y II.) Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: —"Celui que je baiserai, c`est lui; saisissez-le." Aussitôt, s`approchant de Jésus, il dit: —"Salut, Rabbi!" Et il le baisa. (Matthieu 26, 48-49)

IV

Entonces Jesús le dijo: —"Judas, ¿traicionas tú al Hijo del hombre con un beso?" (Lucas 22, 48) (Mientras se dirige a la silla que hay junto al oboe, y sube en ella) Un bacio. Un bacio. Il bacio della Morte.

4ª escena / 4th scene (Flagellazione) (Poco a poco, y desde lo alto de la silla, su rostro se vuelve horrorizado. Sus manos exprimen el dolor de su rostro) ¡No! ¡No! ¡No! (Gritando muy desgarrado) ¡¡¡No!!!

5ª escena / 5th scene (Suplicatorio) (Baja de la silla y se dirige a la otra silla que hay junto al director. Su rostro cambia poco a poco a un semblante distante, abstracto, negando la evidencia) (Toma la capa roja apoyada sobre la silla, la huele, la acaricia con mucha sensualidad) (Hablando al vacío) Yo soy José de Arimatea, honorable y respetado señor; mercader de estaño y cobre, miembro del Sanedrín; Consejero del Concilio de la Nación. (Se arrodilla, mirando al vacío) Te ruego a tí, gobernador del Imperio, me entregues el cuerpo de mi Señor, el Hijo de la Hija de mi hermano. Carpintero. Maestro. Luz del mundo. Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible e invisible.

V

Et in unum Dominum, Iesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum ante omnia sæcula. (Apostolorum Credum) (Arrastrando la capa, se dirige lentamente y con torpeza hacia la escalera. Deja la

capa a sus pies y sube a ella. Coge las dos sábanas blancas con las dos manos y una vez arriba extiende los brazos en cruz)

6ª escena / 6th scene (Crucifixum) (Gimiendo desafinado, sollozante, pesadumbroso) Eli, Eli, lama asavtani? (Tras escuchar los dos golpes del bombo, y durante un momento de silencio, deja caer las sábanas de las manos) (Con mirada desafiante, conmovida, baja los brazos y desciende hacia atrás. Silencio)

7ª escena / 7th scene (Begräbnis) (Se levanta el viola solista de su asiento y comienza a cantar con su instrumento. Mirada penetrante al instrumento. Se dirige a él, lo rodea. Queda ensimismado) (Se encamina hacia la puerta y mira una caja negra en la misma línea de escenario. La coge, la acaricia. La besa con pasión) (Mirando al público por primera vez. Desafiante pero abatido) Wir setzen uns mit Tränen nieder Und rufen dir im Grabe zu: Ruhe sanfte, sanfte ruh', Ruhe sanfte, sanfte ruh'. (Matthäuspassion,BWV244, N.78 Schlußchor) (Sale con tranquilidad de la escena con la caja colgando de la mano derecha. La puerta se cierra lentamente)

VI

Instrumentación:

Instrumentation:

Actor

Actor

Flautín Flauta Oboe Corno inglés en Fa Clarinete en Si D Clarinete bajo en Si D 2 Fagotes

Piccolo Flute Oboe Cor Anglais in F Clarinet in B D Bass Clarinet in B D 2 Bassoons

3 Trompas en Fa 2 Trompetas en Do 3 Trombones

3 Horns in F 2 Trumpets in C 3 Trombones

Percusión (3 ejecutantes):

Percussion (3 players):

1: Glockenspiel Caja Temple-blocks (3) Plato suspendido

1: Glockenspiel Snare Drum Temple-blocks (3) Suspended Cymbal 2: Bass Drum Rain-Stick Snare Drum Triangle

2: Bombo Palo de lluvia Caja Triángulo

3: Tam-Tam Temple-Blocks (5) Tom-Toms Crystal Chimes Wood Block (1)

3: Tamtán Temple-Blocks (5) Tom-Toms (4) Crystal Chimes Wood Block (1)

Strings

Cuerdas

Duration: c. 24'

Duración: aprox. 24'

Commissioned by Festival de Música Sacra de Badajoz First performed on 3th April 2009 in Badajoz by Orquesta Sinfónica de Extremadura, conducted by Thomas Rösner in Palacio de Congresos y Auditorio de Música de Badajoz (España) Actor: Denis Rafter

Encargo del Festival de Música Sacra de Badajoz Fue estrenada el 3 de abril de 2009 en Badajoz por la Orquesta Sinfónica de Extremadura, dirigida por Thomas Rösner en el Palacio de Congresos y Auditorio de Música de Badajoz (España) Actor: Denis Rafter

ͥ

Ioseph ab Arimathia JosÊ de Arimatea / Joseph of Arimathea / Joseph von Arimathäa Monodram in seven scenes for actor & symphony orchestra En el escenario, junto al director, habrå una silla con una tela roja purpurada. En el lado izquierdo, detrås de los violines II, una escalera de tijera abierta con dos såbanas blancas colgando. Junto a los instrumentos de madera habrå una segunda silla vacía. Por último, habrå una caja negra pequeùa en la misma línea de escenario junto a la puerta de acceso. Dicha puerta de entrada estarå siempre abierta durante toda la representación. Se ruega a los profesores intÊrpretes de la orquesta que NUNCA miren al actor solista en ningún momento de la obra y por ninguna circunstancia.

JosĂŠ ZĂĄrate

1st scene Score notated in C 1

Declaiming slowly. Molto rubato ed espressivo. (c. e - 60-64 )

Piccolo

&

Flute 1st

&

"

Oboe 1st

&

"

English Horn (F)

&

"

Clarinet B b 1st

&

"

Bass Clarinet B b

&

"

Bassoon 1st.

?

"

Bassoon 2nd

?

"

Horn (F) 1st

&

"

Horn (F) 2nd

&

"

Horn (F) 3rd

&

"

Trumpet (C) 1st

&

"

Trumpet (C) 2nd

&

"

Trombone 1st

?

"

Trombone 2nd

?

"

Trombone 3rd

?

"

&

"

Perc. 2nd

á

"

Perc. 3rd

á

"

Perc. 1st

Violin concertino

&

Declaiming slowly. Molto rubato ed espressivo. (c. e - 60-64 ) >ÂĽ -ÂĽ [ 10" c. ] # # Ĺ“ÂĽ Ĺ“! Ĺ“ # # ÂĽĹ“ p

F

"

^!

[ 10" c. ]

#

3

#Ĺ“Ĺ“Ĺ“

f

#Ĺ“

nœ œ œ

Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ #Ĺ“

Violins II

&

"

Violas

B

"

Violoncels

?

"

Double basses

t

"

*

#Ĺ“

#

#

+

,

-

!

.

"

#

$

%

"

/ #

#

0

%

(

1

n œ >œ œ œ # œ martellato œ œ # œ #œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ # œ #œ #œ #œ

#Ĺ“ . 5

"

>Ĺ“

#Ĺ“

3

&

>Ĺ“ RĂ”

#

Violins I

(b. 1972) Madrid, Summer 2008

(Mort)

#

"

"

!

%

&

'

(

)

(

Ć’

2

2b

&

Ó

[ 15" c. ]

Picc.

&

Ó

[ 15" c. ]

Fl. 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Ob. 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Eng. H. (F)

Œ

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Cl. B b 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Bass Cl. B b

Œ

Ó

?

Ó

[ 15" c. ]

Bass. 1st

Œ

Ó

?

Ó

[ 15" c. ]

Bass. 2nd

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Horn (F) 1st

&

Ó

[ 15" c. ]

Horn (F) 2nd

Ó

[ 15" c. ]

Horn (F) 3rd

&

Œ

Ó

Œ

[ 20" c. ]

Œ

# œp un poco cresc.

!

Œ Œ

œp un poco cresc.

!

# œ-

!

p# œ-un poco cresc.

œ-

!

!

Trmp. (C) 1st

&

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Trmp. (C) 2nd

?

Ó

[ 15" c. ]

Trmb. 1st

?

Ó

[ 15" c. ]

Trmb. 2nd

?

Ó

[ 15" c. ]

Trmb. 3rd

&

Ó

[ 15" c. ]

Œ

Ó

÷

Ó

[ 15" c. ]

Œ

Ó

Ó

[ 15" c. ]

Œ

Ó

[ 15" c. ]

Œ

Ó

Perc. 1st

Perc. 2nd

Perc. 3rd

Vln. conc.

÷

&

glis. molto espressivo

Kr # œ >œ

Œ

Fdim.

#œ

"

!

!

œ-

!

# œp un poco cresc.

# œ-

!

!

#œ

Œ

p un poco cresc.

Œ

$

!

&

Ó

[ 15" c. ]

Vln. I

Œ

Ó

&

Ó

[ 15" c. ]

Vln. II

Œ

Ó

B

Ó

[ 15" c. ]

Vla.

Œ

Ó

?

Ó

[ 15" c. ]

Vlc.

Œ

Ó

t

Ó

[ 15" c. ]

Db.

Ó

Œ

2

P

# œ-

# œp un poco cresc.

Œ

j !

‰ Ó

Œ

[ 30" c. ]

>œ

con sord.

[ 15" c. ]

3

11

!

3

4

&

Ó

[ 10" c. ]

Picc.

&

Ó

[ 10" c. ]

Fl. 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Ob. 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Eng. H. (F)

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Cl. B b 1st

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Bass Cl. B b

Œ

Ó

?

Ó

[ 10" c. ]

Bass. 1st

Œ

Ó

?

Ó

[ 10" c. ]

Bass. 2nd

Œ

Ó

Horn (F) 1st

Horn (F) 2nd

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 1st

Œ

Ó

& !j

[ 10" c. ]

!

Ó

Œ

Ó

& !j

Ó

[ 10" c. ]

Œ

Ó

& j !

Ó

[ 10" c. ]

Œ

Ó

[ 10" c. ]

Œ

Ó

[ 10" c. ]

Œ

Ó

! !

[ 10" c. ]

&

^! # œ . # œ #œ

[ 15" c. ]

! J

3

Trmp. (C) 2nd

Ó

& ? !J !

Ó

[ 10" c. ]

Trmb. 1st

Œ

Ó

?! ! J

Ó

[ 10" c. ]

Trmb. 2nd

Œ

Ó

?

Ó

[ 10" c. ]

Ó

Trmb. 3rd

j !

!

Œ

>œ lasciare vibrando #œ F [ 10" c. ] Water stick ‰ œŒ F [ 10" c. ] Bass drum >œ Œ æ P sempre Glockenspiel

&

Ó

Perc. 2nd

÷

Ó

Perc. 3rd

÷

Ó

Perc. 1st

[ 10" c. ]

Œ

!

!

!

(Desde dentro, muy lejos y corriendo) ¡¡No, no!! ¡¡Ha muerto, ha muerto!! (Con dificultad) Mio fratello è morto!! (Más cerca) Mon frêre, mon frêre!!

&

Ó

[ 10" c. ]

Vln. conc.

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Vln. I

Œ

Ó

&

Ó

[ 10" c. ]

Vln. II

Œ

Ó

B

Ó

[ 10" c. ]

Vla.

Œ

Ó

?

Ó

[ 10" c. ]

Vlc.

Œ

Ó

t

Ó

[ 10" c. ]

Db.

Ó

Œ

2

2

12

5

6 air sound of definitive pitch #¿ #¿ #¿ ‰ ¿ ¿ Fair sound of definitive pitch #¿ #¿ ‰ ¿ ¿ #¿ Fair sound of definitive pitch #¿ #¿ ‰ ¿ ¿ #¿

7

Picc.

&

"

Fl. 1st

&

"

Ob. 1st

&

"

&

"

Cl. B b 1st

&

"

"

Ó

Bass Cl. B b

&

"

"

Ó

Bass. 1st

?

"

"

Ó

Bass. 2nd

?

"

"

Ó

Horn (F) 1st

&

"

Horn (F) 2nd

&

"

"

Ó

Horn (F) 3rd

&

"

"

Ó

Trmp. (C) 1st

&

"

"

Ó

Trmp. (C) 2nd

&

"

"

Ó

Trmb. 1st

?

"

"

Ó

Trmb. 2nd

?

"

"

Ó

Trmb. 3rd

?

"

"

Ó

Eng. H. (F)

Fair sound of definitive pitch

‰

F

#¿ ¿ #¿ ¿ ¿

‰ #œ . F

! ! ! !

[ 15" c. ]

3

œ œ nœ

Ó

j !

œ

Perc. 1st

&

"

Ó

Perc. 2nd

÷

"

Ó

Perc. 3rd

÷

Ó

!!J

(Cae arrodillado golpeando el suelo con fuerza) ¡¡¡No!!! (Cada vez más abatido, gimiendo) Ha muerto, y yo no lo he impedido. (Muy desolado) Pourquoi est-il mort? Pourquoi est-il mort? Je ne sais pas, je ne sais pas.

(Entra en escena quedándose en el quicio de la puerta. Muy sofocado, gimiendo, jadeando) My brother is dead and I don´t know how to cry. I don´t know how to cry. I don´t know how to cry. (Desde el quicio de la puerta. Poco a poco muy enfadado) Pero sé gritar: ¡¡No!! Vln. conc.

&

"

"

Ó

Vln. I

&

"

"

Ó

Vln. II

&

"

"

Ó

Vla.

B

"

"

Ó

Vc. solo

Vlc.

Db.

? ? t

‰

P

grad.

ord.

grad.

[ 10" c. ]

N >œ

!

!

!

[ 10" c. ]

al _ _ _ _ pont.

Nœ F>

œ RÔ

ord.

!

! "

œ- . .

!

-

. œ. œ RÔ

al _ _ _ _ pont.

[ 15" c. ]

œ œ

! Ó

"

2

4

13

8

9

Picc.

! ! &J

Ó

Fl. 1st

! ! &J

Ó

Ob. 1st

! &J !

Ó

Ó

"

Eng. H. (F)

! &J !

Ó

Ó

"

Cl. B b 1st

&

Ó

"

Bass Cl. B b

&

Ó

"

Bass. 1st

?

Ó

"

Bass. 2nd

?

Ó

"

Horn (F) 1st

&

Ó

"

Horn (F) 2nd

&

Ó

"

Horn (F) 3rd

&

Ó

"

Trmp. (C) 1st

&

Ó

"

Trmp. (C) 2nd

&

Ó

"

Trmb. 1st

?

Ó

"

Trmb. 2nd

?

Ó

"

Trmb. 3rd

?

Ó

"

Perc. 1st

&

Ó

"

Perc. 2nd

÷

Ó

"

Perc. 3rd

÷

Ó

"

" "

(Abstraído, más tranquilo, queda sentado en el suelo.)

Vln. conc.

&

Ó

"

Vln. I

&

Ó

"

Vln. II

&

Ó

"

Vla.

B

Ó bœ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ #œ œ œ# œ œ œ bœ œ œ

Presto e violento

? >. œ

ord.

Vc. solo

Vlc.

?

stretto

#œ

œ

" >œ martellato col legno ord. # ^œ #>œ ^ > ^ >œ R ÔR RÔ œ œR ? Ô # œ Ô œ 5

!

œ æ

^œ œ tratto Ù #œ #œ nœ œ œ # 7

" bœ bœ œ b œ b œ œ bœ J ! # œ œ œ œ œ

!

11

Db.

t

Ó

"

2

5

14

‰

10

10b

10c

Picc.

&

"

Fl. 1st

&

"

Ob. 1st

&

"

Eng. H. (F)

&

"

Cl. B b 1st

&

"

Bass Cl. B b

&

"

Bass. 1st

?

"

Bass. 2nd

?

"

Horn (F) 1st

&

"

Horn (F) 2nd

&

"

Horn (F) 3rd

&

"

Trmp. (C) 1st

&

"

Trmp. (C) 2nd

&

"

Trmb. 1st

?

"

Trmb. 2nd

?

"

Trmb. 3rd

?

"

&

"

Perc. 2nd

÷

"

Perc. 3rd

÷

"

Perc. 1st

Tranquillo (tempo primo) Vln. conc.

&

"

Vln. I

&

"

Vln. II

&

"

Vla.

B#

Vlc.

?

Db.

t

(tutti)

P #œ

nœ

œ 3

œ

œ

b -œ .

f

glis. molto espressivo

n œ-

allargando

œ

bœ

œ.

3

" "

2

6

15

> #œ & œR Ô

œ

[ 20" c.-]

œ

12

11

13

"

"

Ó

&

"

"

Ó

Ob. 1st

&

"

"

Ó

Eng. H. (F)

&

"

"

Cl. B b 1st

&

"

"

Ó

Bass Cl. B b

&

"

"

Ó

Bass. 1st

?

"

"

Ó

Bass. 2nd

?

"

"

Ó

Horn (F) 1st

&

"

"

Ó

Horn (F) 2nd

&

"

"

Ó

Horn (F) 3rd

&

"

"

Ó

Trmp. (C) 1st

&

"

"

Ó

Trmp. (C) 2nd

&

"

"

Ó

Trmb. 1st

?

"

"

Ó

Trmb. 2nd

?

"

"

Ó

Trmb. 3rd

?

"

"

Ó

&

"

"

Ó

÷

"

"

Picc.

&

Fl. 1st

Perc. 1st

Perc. 2nd

Perc. 3rd

÷

Vln. I

Vln. II

& ϴP

> œ F

! # n œ-

[ 15" c. ]

3

3

[ 10" c. ]

œ

!

‰ œ >

œ

[ 10" c. ]

[ 5" ]

Œ

pnon cresc.

Ó >œ

Triangle

"

3

Vln. conc.

#

13b

# # ϴ 3

& ϴ- # # ϴ P 3

"

F

(Con el canto del Corno inglés, poco a poco se incorpora. Preocupación) Wer weint da? Wer weint da? (Con duda) Ist hier jemand? Ist hier jemand? (Se levanta y corre hacia el instrumento)

[ 15" c. ]

# # ϴ

!

!J!

[ 15" c. ]

# # ϴ

#¥ & œ¥- # # œ¥ # œ P ! ‰ &J

Vla.

!

Vlc.

?

"

Db.

t

"

‰

!

!!J

Ó

Ó

!

!!J

Ó

Ó

#œ œ %

"

Ó

"

Ó

[ 20" c. ]

j ! !

Ó

Ó

2

7

16

Ó

14 Picc.

&

"

Fl. 1st

&

"

Ob. 1st

&

" [ 15" c. ]

Eng. H. (F)

& œ P

3

œ

œ.

œ

œ

f

#œ

j !

[ 5" c. ]

Œ

[ 15" c. ]

œ P

Cl. B b 1st

&

"

Bass Cl. B b

&

"

Bass. 1st

?

"

Bass. 2nd

?

"

Horn (F) 1st

&

"

Horn (F) 2nd

&

"

Horn (F) 3rd

&

"

Trmp. (C) 1st

&

"

Trmp. (C) 2nd

&

"

Trmb. 1st

?

"

Trmb. 2nd

?

"

Trmb. 3rd

?

"

&

"

Perc. 2nd

÷

"

Perc. 3rd

÷

"

Vln. conc.

&

"

Vln. I

&

"

Vln. II

&

"

Vlc.

?

"

Db.

t

"

#œ

j ! $

[ 10" c. ]

Œ

attacca 2nd scene

attacca 2nd scene

Perc. 1st

attacca 2nd scene

2

8

17

2nd scene (Ben-aventuranças)

ACTOR (Mira al instrumento. Palpa con las manos el sonido)

&

Oboe

[ 15" c. ]

Tranquillo œ

^!

[ 10" c. ]

# œ.

" 3

F

œ

> #œ RÔ

#œ

f

[ 5" c. ]

j ! #

Œ

\\ (Recordando, ensoñador pero con fuerza) Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulabit in tenebris, sed habebit lucem vitæ

&

Ob.

œ

‰ # œ- œ .

!

P

[ 15" c. ]

œ œ

3

!

" nœ œ p

F

3

‰

!

œ

Œ

œ

\\

ACTOR (Ve la silla que haya su lado y se sube en ella.

Ob.

più animato #œ œ & #œ #œ nœ # œ

œ "

œ " œ #œ

œ bœ œ #œ

œ " #œ

#œ

œ œRÔ # œ

nœ œ "

œ

" # œ œ œ #œ

Ϩ

œ

#œ nœ RÔ 3

3

f

F

n >œ œ

#œ .

œ n œ. œ. # œ.

#œ œ

5

\\

Ob.

# œ- œ

& œ œ . œRÔ œ œ 3

accel. e cresc.

3

œ

œ

œ œ œ #œ n œ œ RÔ RÔ bœ RÔ RÔ 5

#œ

œ œRÔ # œ

œ f

nœ œ .

œ

[ 15" c. ]

ƒ

3

2

>œ

9

18

[ 10" c. ]

Π#

25 Picc.

&

q - 80

Œ

$

$ attacca

Fl. I

&

Œ

$

‰

attacca Ob.

&

$

F

j #œ

6

#œ œ œœœ

$

Œ

&

$

$

Œ

attacca Cl. B b I

&

Œ

$

‰

j œ F

attacca Bass Cl. B b

&

Bs. I

?

Bs. II

?

$

$ attacca

$

$ attacca

$

$

f

&

$

ƒ > #œ #˙ œ œ œ n œ œ f ƒ 6

œ ˙ œ b œ bœ œ œ > f ƒ 6 6 > œ b œ n œ œ œ œ œ #œ nœ ˙ œ bœ œ f ƒ 3 #>˙ j œ ‰ œ> œ #œ œ f ƒ >˙ >œ œ # œ ‰ J f ƒ > $ #˙

$

Œ

‰

j #œ f

$

Œ

‰

j œ

$

‰

attacca H. III

&

$ attacca

Tpt. I

&

$ attacca

Tpt. II

&

$

Œ

$ attacca

Tmb. I & II

?

$

Tmb.III

?

$

j #œ f

œ f

$

$

$

$

$

$

attacca

attacca Perc. 1st

÷

Perc. 2nd

÷

Per. 3rd

÷

$

ƒ #>˙

6

attacca H. I & II

>˙

6

attacca Eng. h.

œ œ œ b œ bœ œ 6 f œ #œ œ œ nœ œ œ

$

attacca

$

$

$

attacca

$

$

(Expande sus brazos con las manos abiertas hacia la orquesta, predicando. attacca Más animado) Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.

œ

f

ƒ ˙ ˙ ƒ #˙ ƒ #˙ ƒ n˙

ƒ ˙ ˙ ƒ #˙ ƒ Drum ˙ æ Bass drum ƒ˙ æ Tam-tam ƒ˙ æ ƒ

Bem-aventurados vós, os que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, os que agora chorais, porque haveis de rir.

Vln. I

&

Vln. II

&

$

Va.

B

$

Vc.

?

$

D. Bass

t

$

$

6 #œ b˙ œ nœ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ œ #œ œ æ 6 #œ œ œ # œ œ f ƒ attacca F 6 6 æ $ bœ œ n œ œ œ # œ œ ˙ œ bœ œ œ œ #˙ f ƒ attacca œ œ ˙ œ $ Œ œ b œ bœ ˙ 6 æ f ƒ attacca >œ œ #œ œ œ ˙ $ ‰ J ˙ f 3 æ ƒ attacca

Œ

6

$

-

attacca 2

:

19

$

#˙ æ ƒ

˙

œ30

œ J

‰

˙

˙

œ

œ J

˙

˙

œ

&˙

˙

œ

˙

˙

˙

˙

?˙

(lo stesso tempo)

˙

˙

˙

‰

˙

˙

œ J

˙ f

‰

˙

b˙

j œ

b˙ f

‰

b˙ f œ J

˙

b˙

‰

Œ

$

$

˙

œ J

‰

Œ

$

$

˙

˙

œ J

‰

Œ

$

$

?˙

˙

˙

œ J

‰

Œ

$

$

& ˙˙

˙ ˙

˙ ˙

j œ œ J

‰ ‰

Œ Œ

$

$

˙

˙

˙

j œ

‰

Œ

$

$

˙

˙

˙

œ J

‰

Œ

$

$

Tpt. II

&˙

˙

˙

j œ

‰

Œ

$

$

Tmb. I & II

?˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

j œ œ J

‰ ‰

Œ Œ

$

$

˙

˙

˙

j œ

‰

Œ

$

$

÷ ˙ æ ÷ ˙ æ ÷ ˙ æ

˙ æ ˙ æ ˙ æ

˙ æ ˙ æ ˙ æ

œ J œ J ˙

‰

Œ

$

$

$

$

$

$

˙ &˙ æ

˙ ˙ æ

˙ ˙ æ

œ œ J

‰

Œ

$

$

æ &˙ ˙

æ ˙ ˙

æ ˙ ˙

j œ œ

‰

Œ

$

$

˙ B˙ æ

˙ ˙ æ

˙ ˙ æ

œ œ J

‰

Œ

$

$

˙ ˙ æ

˙ ˙ æ

œ œ J

‰

Œ

$

$

œ J

‰

Œ

$

$

Picc.

&

Fl. I

&

Ob.

&

Eng. h.

Cl. B b I

Bass Cl. B b

Bs. I

Bs. II

H. I & II

&˙ &

H. III

&

Tpt. I

&

Tmb.III

Perc. 1st

Perc. 2nd

Per. 3rd

Vln. I

Vln. II

Va.

Vc.

D. Bass

˙

?

?˙ ˙ æ t˙ æ

˙ æ

f

˙ æ 2

;

20

‰

Œ

35

Picc.

&

˙

N˙

˙

Fl. I

&˙

˙

˙

Ob.

&˙

˙

˙

Eng. h.

&˙

˙

˙ Œ

p p p p

40

œ

Œ

$

$

$

œ

Œ

$

$

$

œ

Œ

$

$

$

œ

Œ

$

$

$

j œ

œ.

˙

œ

#œ

Cl. B b I

&

$

$

Bass Cl. B b

&

$

$

$

$

$

$

$

Bs. I

?

$

$

$

$

$

$

$

Bs. II

?

$

$

$

$

$

$

$

H. I & II

&

$

$

$

$

$

$

$

H. III

&

$

$

$

$

$

$

$

Tpt. I

&

$

$

$

$

$

$

$

Tpt. II

&

$

$

$

$

$

$

$

Tmb. I & II

?

$

$

$

$

$

$

$

Tmb.III

?

$

$

$

$

$

$

$

÷

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

Perc. 1st

Perc. 2nd

÷

Per. 3rd

÷

F

œ

˙

(Con fuerza, soberbio) Rallegratevi e giubilate, perché il vostro premio è grande nei cieli; poiché così hanno perseguitato i profeti che sono stati prima di voi.

Vln. I

&

$

$

$

$

$

$

$

Vln. II

&

$

$

$

$

$

$

$

Va.

B

$

$

$

$

$

$

$

Vc.

?

$

$

$

$

$

$

$

D. Bass

t

$

$

$

$

$

$

$

4

3

21

45 Picc.

Fl. I

Ob.

Eng. h.

Cl. B b I

Bass Cl. B b

Bs. I

&

$

$

$

$

Œ

$ attacca

&

$

&

$

&

$

$

$

Œ

$

‰

attacca

$

$

F

j #œ

$

$ attacca

$

$

$

˙

œ

Œ

Œ

$

‰

j œ F

attacca

&

$

?

$

$

$

$

$ attacca

$

$

$

$ attacca

Bs. II

?

$

$

$

$

$

ƒ œ œ # œ #>˙ œ n œ œ œ #œ œ œ œ œ 6 f ƒ 6 > #œ # ˙ Œ œ œ œ n œ œ f ƒ 6

6

œ ˙ œ bœ bœ œ œ > f ƒ 6 6 > œ b œ n œ œ œ œ œ #œ nœ ˙ œ bœ œ f ƒ 3 #>˙ j œ ‰ œ> œ #œ œ f ƒ >˙ >œ œ # œ ‰ J f ƒ > $ #˙ ƒ

attacca

H. I & II

H. III

Tpt. I

Tpt. II

Tmb. I & II

&

$

&

$

&

$

&

$

?

$

$

$

$

$

Œ

‰

$

Œ

‰

$

‰

attacca

$

$

$ attacca

$

$

$ attacca

$

$

$

Œ

$ attacca

$

$

$

f

j #œ

f

˙ ˙ ƒ

j #œ

f

j œ

#˙ ƒ #˙

œ

ƒ

œ

f

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

n˙

ƒ ˙ ˙ ƒ

attacca

Tmb.III

?

$

$

$

$

#˙ ƒ

attacca

Perc. 1st

÷

Perc. 2nd

÷

Per. 3rd

÷

>˙

6

Œ

$ attacca

&˙

f

œ œ œ bœ bœ œ

˙ æ Bass drum ƒ ˙ æ Tam-tam ƒ˙ æ ƒ Drum

$

$

$

$

$

$

$

$

attacca

attacca

$

$

$

$ attacca

(Desciende de la silla y corriendo se dirige a la parte derecha del escenario. Agitado.)

Vln. I

Vln. II

Va.

&

$

&

$

B

$

$

$

Œ

$ attacca

$

$

$ attacca

$

$

$ attacca

Vc.

?

$

$

$

$ attacca

D. Bass

t

$

$

$

$

6 #œ b˙ œ nœ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ œ #œ œ æ 6 #œ œ œ # œ œ f ƒ F 6 6 æ $ bœ œ n œ œ œ #œ œ ˙ œ bœ œ œ œ #˙ f ƒ œ œ ˙ œ $ Œ œ bœ bœ ˙ 6 æ f ƒ >œ œ #œ œ œ ˙ $ ‰ J ˙ f 3 ƒæ 6

$ attacca 4

2

22

$

#˙ æ ƒ

Picc.

Fl. I

Ob.

Eng. h.

Cl. B b I

Bass Cl. B b

Bs. I

& & &

˙ ˙ ˙

& ˙ & ˙ &

˙

? ˙ ?

#˙

˙

œ secco ç J ‰

Œ

˙

˙

˙

ç secco œ J ‰

Œ

b˙

˙

˙

˙

ç secco œ J ‰

Œ

˙

˙

#˙

˙

ç secco œ ‰ J

Œ

b˙

˙

#˙

˙

ç œ secco J ‰

Œ

b˙

˙

#˙

˙

ç secco œ ‰ J

Œ

˙

#˙

˙

ç secco œ ‰ J

Œ

b˙

˙50

b˙

b˙ b˙

˙

#˙

˙

& ˙˙

b ˙˙

˙˙

# ˙˙

˙˙

H. III

&

˙

b˙

˙

#˙

˙

Tpt. I

&

˙

˙

˙

˙

˙

Bs. II

H. I & II

Tpt. II

Tmb. I & II

Tmb.III

Perc. 1st

Perc. 2nd

Per. 3rd

#˙

& ˙

b˙

˙

#˙

˙

? ˙ ˙

˙ b˙

˙ ˙

˙ #˙

˙ ˙

b˙

˙

#˙

˙

˙ æ ˙ æ ˙ æ

˙ æ ˙ æ ˙ æ

?

˙

÷

˙ æ ÷ ˙ æ ÷ ˙ æ

˙ æ ˙ æ ˙ æ

˙ æ ˙ æ ˙ æ

ç secco ‰ j œ ç secco ‰ j œœ ‰ J ç secco ‰ j œ ç secco œ J ‰ ç secco œ ‰ J ç j secco ‰ œ œ J ‰ ç secco ‰ j œ

ç secco œ secco ‰ ç J œ ‰ J secco ç œ ‰ J

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

attacca l´attore

Vln. I

Vln. II

Va.

Vc.

D. Bass

˙ & ˙ æ

˙ b˙ æ

˙ ˙ æ

& n ˙æ ˙

b˙ ˙ æ

˙ ˙ æ

B ˙ æ ? #˙ ˙ æ t ˙ æ

˙ b˙ æ

b ˙æ b˙ b ˙æ

˙ ˙ æ

˙ #˙ æ

˙ ˙ æ

#˙ ˙ æ

˙ ˙ æ

˙æ ˙

#˙ ˙ æ # ˙æ #˙

˙æ

æ #˙ 4

4

23

˙ ˙ æ ˙æ ˙ æ ˙

ç secco œ œ ‰ J ç secco œ ‰ œ J ç secco œ ‰ œ J secco ç j œ ‰ œ ç secco ‰ j œ

Œ Œ Œ Œ Œ

3th scene (Treachery) Clarinet B b 1st

&

!

(Agitado) —"Up, let us be going: see, he who gives me up is near!" (Calmado, serio) And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.

Violin concertino

&

!

Violins I

&

!

Violins I

&

!

Violins I

&

!

Violins II

&

!

Violins II

&

!

Violins II

&

!

Violas

B

!

Violas

B

!

Violas

B

!

Violoncels

?

!

Violoncels

?

!

Violoncels

?

!

Double basses

t

!

Double basses

t

!

<

=

24

(c. q - 90-94 )

Plus animé et rubato Cl. B b 1st

&

3 4

!

Plus animé et rubato Vln. conc.

& #œ

!

34

#œ

3 4

!

!

!

!

!

!

(c. q - 90-94 )

sordina Vln. I

& F

œœ 5

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

œ œ

˙. #¥ . 34 # ˙˙ .. p sordina

34

Vln. II

&

!

3 4

Vln. II

&

!

34

Vln. II

&

!

3 4

sordina

p

œ œ œbœ œ œ

œ œ #œ œ nœ bœ b œ b œ œ nœ 6

6

6

!

œœ

˙. ¥˙ .. ˙.

˙. ¥˙ .. ˙.

˙.

˙.

sordina

# # ˙¥ .. ˙. p

˙¥ .. ˙.

œ œ #œ œ œ œ bœ œ #œ #œ nœ ˙ . œ œ b œ œ œ b œ œ

sordina

! p

6

6

6

!

sordina

!

œ œ œ bœ œ œ

p

œ œ #œ œ nœ b œ bœ bœ œ nœ 6

6

6

Vla.

B

!

3 4

Vla.

B

!

3 4

!

!

!

Vla.

B

!

34

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Db.

t

!

34

!

!

!

Db.

t

!

3 4

!

!

!

!

!

<

>

25

!

œœ

Cl. B b 1st

&

!

!

2 4

(Caminando entre toda la cuerda) Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: —"Celui que je baiserai, c`est lui; saisissez-le." Aussitôt, s`approchant de Jésus, il dit: —"Salut, Rabbi!" Et il le baisa.

Vln. conc.

&

Vln. I

&

Vln. I

œ ¥œ & œ

[ 10" c. ] dim.

dim.

Vln. I

Vln. II

Vln. II

Vln. II

Vla.

Vla.

Vla.

Vlc.

Vlc.

Vlc.

Db.

Db.

& œ ¥ & œœ & œ

dim.

dim.

j # " ## # J "

Œ

j # " j ÿÿ ÿ "

Œ

j #

Œ

j # " ## # J " ## # J " j ## # " ## # J " ## # J " j ## # " ÿÿ ÿ J " j ## # "

Œ

"

dim.

&

bœ Í sordina· œ B #œ Í sordina #· B # œœ Í sordina B œ· œ Í sordina # # ·œ ? œ Í sordina #· ?#œ œ Í sordina ? œ· œ Í sordina #· t # œœ Í sordina t # # œ· œ Í

2 4

Ó

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

<

?

26

Œ

Œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

lungo

2 4

lungo

24

lungo

24

lungo

24

lungo

24

lungo

2 4

lungo

2 4

lungo

24

lungo

2 4

lungo

24

lungo

2 4

lungo

24

lungo

2 4

lungo

2 4

Cl. B b 1st

& 24

Molto libero

!

!

!

Molto libero

!

$

#œ œ n œ n œ # ^œ #œ #œ nœ bœ œ #œ #œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ œ œ # œ œ

senza sordina

#œ œ J

!

˙

& 24 #˙ p & 24

!

!

!

!

!

Vln. I

& 24

!

!

!

!

!

Vln. I

& 24

!

!

!

!

!

Vln. conc.

Vln. I

Vln. II

& 24

˙

!

‰

!

%Œ

% f

f

3

senza sordina solo

Œ

Œ

$> œ

œ

# œ œ R # >œ >œ # œ ˙ Ô

˙

RÔ

3

Vln. II

& 24

!

!

!

!

!

Vln. II

& 24

!

!

!

!

!

Vla.

B 24

!

!

!

!

!

Vla.

B 24

!

!

!

!

!

Vla.

B 24

!

!

!

!

!

Vlc.

?2 4

!

!

!

!

!

Vlc.

?2 4

!

!

!

!

!

Vlc.

?2 4

!

!

!

!

!

Db.

t2 4

!

!

!

!

!

Db.

t2 4

!

!

!

!

!

<

@

27

Cl. B b 1st

&

.

Vln. conc.

&

!

!

.

œ œ. b œ

b œ. œ. . b œ. œ

!

glis. molto espr.

.

œ. b œ b œ. œ. . . #œ œ . œ

bœ p

˙

œ 3

!

!

#œ œ J

#œ œ J

nœ

#˙

!

˙

!

œ J

‰

Œ

3

Vln. I

&

!

!

!

!

!

!

!

Vln. I

&

!

!

!

!

!

!

!

Vln. I

&

!

!

!

!

!

!

!

Vln. II

&

. . . # œ œ œ. . . . œ œ bœ

œ

glis. molto espr.

. # œ. œ n œ. œ. . . œ # œ . nœ œ

Vln. II

&

!

Vln. II

&

Vla.

p

b˙

œ œ J

nœ

˙

#˙

˙

œ J

‰

Œ

3

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

B

!

!

!

!

!

!

!

Vla.

B

!

!

!

!

!

!

!

Vla.

B

!

!

!

!

!

!

!

Vlc.

?

!

!

!

!

!

!

!

Vlc.

?

!

!

!

!

!

!

!

Vlc.

?

!

!

!

!

!

!

!

Db.

t

!

!

!

!

!

!

!

Db.

t

!

!

!

!

!

!

!

<

A

28

Cl. B b 1st

&

!

Entonces Jesús le dijo: —"Judas, ¿traicionas tú al Hijo del hombre con un beso?"

(Mientras se dirige a la silla que hay junto al oboe, y sube en ella) Un bacio. Un bacio. Il bacio della Morte. (Silencio)

Vln. conc.

&

!

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

Vln. II

&

!

Vln. II

&

!

Vln. II

&

!

Vla.

B

!

Vla.

B

!

Vla.

B

!

Vlc.

?

!

Vlc.

?

!

Vlc.

?

!

Db.

t

!

Db.

t

!

<

B

29

(c. q - 90-94 )

Plus animé et rubato Cl. B b 1st

&

!

3 4

!

Plus animé et rubato

#œ

!

!

(c. q - 90-94 )

sordina

Vln. conc.

Vln. I

œ & œ #œ œ œ Fsordina #œ 5 œœ & #œ œ œ F 5

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

34

˙.

˙.

˙.

˙. #¥ . 34 # ˙˙ .. p

˙. ¥˙ .. ˙.

˙. ¥˙ .. ˙.

˙.

˙.

3 4

sordina

34

Vln. II

&

!

3 4

Vln. II

&

!

34

Vln. II

&

!

3 4

sordina

p

œ œ œ bœ œ œ

œ œ #œ œ nœ bœ bœ bœ œ nœ 6

6

œœ

sordina

6

Tutti

!

# # ˙¥ .. ˙. p

˙¥ .. ˙.

œ œ #œ œ œ œ bœ œ #œ #œ nœ ˙ . œ œ b œ œ œ b œ œ

sordina

! p

6

6

6

!

sordina

!

œ œ œ bœ œ œ

p

œ œ #œ œ nœ bœ bœ bœ œ nœ 6

6

6

Vla.

B

!

3 4

Vla.

B

!

3 4

!

!

!

Vla.

B

!

34

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Vlc.

?

!

3 4

!

!

!

Db.

t

!

34

!

!

!

Db.

t

!

3 4

!

!

!

!

!

<

C

30

!

œœ

Cl. B b 1st

[ 20" c. ]

libero cantabile

#œ

& ‰

# f

&

Vln. conc.

Vln. I

Vln. I

&

[ 15" c. ]

œ

&

œ ¥œ & œ

dim.

dim.

Vln. I

Vln. II

Vln. II

Vln. II

Vla.

Vla.

Vla.

Vlc.

Vlc.

Vlc.

Db.

Db.

& œ ¥ & œœ & œ

dim.

dim.

Œ

j # " ## # J "

Œ

j # " j ÿÿ ÿ "

Œ

Œ

Œ

j #

Œ

j # " ## # J " ## # J " j ## # "# # # J " ## # J " j ## # " ÿÿ ÿ J " j ## # "

Œ

"

dim.

&

bœ Í sordina· œ B #œ Í sordina #· B # œœ Í sordina B œ· œ Í sordina # # ·œ ? œ Í sordina #· ?#œ œ Í sordina ? œ· œ Í sordina #· t # œœ Í sordina t # # œ· œ Í

5

j #

"

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

dim.

=

D

31

œ

>œ # œ RÔ # œ

Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ

bœ

œ

Cl. B b 1st

# &J

%

œœœ

[ 15" c. ] œ#œ#œ

œ œ œ bœ

bœ bœ œ

œ

j #

p

Vln. conc.

&

!

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

Vln. I

&

!

Vln. II

&

!

Vln. II

&

!

Vln. II

&

!

Vla.

B

!

Vla.

B

!

Vla.

B

!

Vlc.

?

!

Vlc.

?

!

Vlc.

?

!

Db.

t

!

Db.

t

!

=

E

32

%

œ-

!

4th scene (Flagellazione) Più mosso ed arrabbiato (c. q - 70-74 ) !

!

2 4

!

3 4

& 34

!

!

2 4

!

3 Π4

Oboe 1st

& 34

!

!

2 4

!

English Horn (F)

& 34

!

!

24

!

Piccolo

& 34

Flute 1st

Clarinet B b

Bass Clarinet B b

& 34 # œ . ˙ >œ ! & 34

‰

j œ

œ

24 ‰

Œ

j bœ >

p

6

!

24

!

24

!

œ

#ß œ 34 b œ b œ œ " ‰ œ 34

œ bœ œ bœ p 6 34 Œ

!

p

>œ J

œ

bœ

>œ J

œ

bœ

œ

bœ

j p >œ >œ J

2 4 2 4 24

bœ

œ

24

6

?3 4

!

Bassoon 2nd

?3 4

!

!

24

!

34

Horn (F) 1st

& 34

!

!

2 4

!

Horn (F) 2nd

& 34

!

!

24

Horn (F) 3rd

& 34

!

!

Trumpet (C) 1st

& 34

!

Trumpet (C) 2nd

& 34

Trombone 1st

Bassoon 1st

‰

#ß œ 3 bœ bœ œ " ‰ 4 œ 6 p 34 Œ ‰ œ œ bœ œ

2 4

!

#ß œ " ‰

p

j œ >

œ

bœ

œ œ #œ #œ #œ œ œ

nœ

24 #œ

2 #œ 4

6 3

!

24

3 4

!

2 4

!

34

!

24

2 4

!

3 4

!

2 4

!

24

!

34

!

24

!

!

24

!

34

!

24

?3 4

!

!

24

!

34

!

24

Trombone 2nd

?3 4

!

!

24

!

34

!

24

Trombone 3rd

?3 4

!

!

24

!

34

!

24

Perc. 1st

÷ 34

!

!

24

!

34

!

24

Perc. 2nd

÷ 34

!

!

24

!

34

!

24

perc. 3rd

÷ 34

!

!

24

!

34

!

24

#ß œ 34 b œ œ b œ œ " ‰

>œ J

(Poco a poco, y desde lo alto de la silla, su rostro se vuelve horrorizado. Sus manos exprimen el dolor de su rostro) ¡No! ¡No! ¡No!

Violins I

& 34

!

Œ p ‰

Violins II

& 34

!

Violas

B 34

!

? 34

!

Double bass

t3 4

!

> œ J

" 6

r >œ œ

6

j bœ >

24 ‰

œ

6

œ œ bœ œ œ œ

6

6 # œ #œ œ œ œ œ # œ # œ # œ œ n œ n œ # œ # œ n œ 24 œ œ #œ #œ

p #œ #œ œ œ œ œ #œ #œ nœ œ œ #œ #œ p

Violoncels

‰

nœ

#œ

œ # œ # œ #œ œ Nœ N œ # œ #œ n œ 2 #œ 4 œ œ 6

6

3

#œ #œ œ 34 œ œ œ #œ # œ nœ œ œ # œ # œ

nœ #œ

6

Nœ

24

6 6

3

n œ #œ

bœ

œ

24

œ œ œ #œ #œ #œ œ nœ nœ #œ #œ nœ 24

œ

34 œ

Nœ

6

6

6

3

œ œ # œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ # œ n œ # œ œ œ n œ œ 24 # œ œ œ œ #œ n œ #œ œ œ nœ œ œ 6 6 6 p 6 6 3 3 3 24 # œ œ n œ #œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ p 3 3 =

<

33

œ 2 34 œ # œ œ œ n œ œ # œ 4 œ œ œ #œ nœ #œ œ œ nœ œ 6 6 34 œ

3

œ

nœ

#œ

6

œ 3

œ

œ

3

œ

nœ

24

5

Picc.

Fl. 1st

& 24

" bœ

œ

œ œ #œ #œ # œ œ #œ

bœ

œ

p cresc. Nœ œ 6 j 2 œ ‰ bœ &4 #œ #œ #œ œ nœ nœ # œ #œ nœ > 6

2 &4

cresc.

Eng.H. (F)

& 24

‰

!

2 &4

" bœ

œ

bœ

œ

‰ cresc.

Bass cl. B b

Bs. 1st

Bs. 2nd

Horn (F) 1st

2 &4 ? 24 ?2 4

6

œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ b œ 6

stacc.

6

stacc.

6

" bœ

œ 6

œ œ œ # œ # œ # œ œJ Œ

p

& 24

6

œ œ bœ œ œ œ b œ œ b œ 6

cresc.

œ œ #œ #œ

‰

#œ # œ œ

nœ # œ

#œ # œ œ

nœ # œ

6

cresc.

œ nœ nœ # œ #œ nœ œ œ # œ #œ 6

2 &4

Horn (F) 3rd

& 24

6

bœ œ bœ

6

6

nœ

" ‰

>œ J

f

" ‰

>œ J

f

#ß œ œ " ‰

j œ >

ß œ#œ " ‰

j >œ

#ß œ œ " ‰

j >œ

nœ bœ bœ n œ œ 6

stacc.

bœ bœ n œ bœ

#ß œ

ß œ#œ

œ

!

# œ #œ

cresc.

!

stacc.

6

œ #œ # œ

Trmp. (C) 1st

cresc.

Trmp. (C) 2nd

Œ

!

3

œ

nœ #œ

œ

œ

#œ

œ

cresc.

Trmb. 1st

? 24

#œ

!

œ

œ

#œ

3

cresc. 3 Trmb. 2nd

? 24

œ

!

#œ

Trmb. 3rd

?2 4

œ

6

3

œ

œ

œ

stacc.

#œ œ 3

stacc. 3

‰ œ nœ

÷ 24

!

Perc. 2nd

÷ 24

!

Per. 3rd

÷ 24

!

!

!

!

!

!

Temple-blocks

cresc.

cresc.

! cresc.

Vln. I

Vln. II

Va.

2 &4 2 &4 B 24

" bœ

œ

bœ

œ

œ œ œ #œ #œ #œ œ nœ nœ # œ #œ nœ œ œ #œ #œ # œ œ #œ nœ

6

nœ

3

#œ

cresc.

#œ œ # œ # œ # œ œ nœ nœ #œ # œ nœ #œ œ œ 6

6

cresc.

cresc.

Db.

Nœ

œ #œ œ ? 2 #œ 4 œ œ œ #œ nœ #œ œ œ n œ œ œ œ # œ nœ #œ œ œ n œ œ œ 6 6 t 2 #œ 4 œ 3

6

œ

œ

3

œ nœ

#œ

˙

˙

˙.

˙

˙

>˙

10

f

6

œ

cresc. 3

œ

œ

3

œ

nœ

stacc.

nœ

6

œ œ œ #œ # œ nœ œ

3

˙

˙

˙ >

˙

˙

˙.

˙

˙

˙.

˙

˙

>˙

˙

˙

>˙

˙

˙

˙ >

f

# œ nœ

˙

˙

˙

f > œ #œ œ œ nœ œ œ # œ œ œ nœ œ ˙

˙

˙

f > ˙

˙

˙

stacc.

nœ

6 3

œ nœ

œ œ nœ

f =

=

34

p dim. p dim.

p dim.

˙

˙

f œ œ œ # œ # œ n œ # >˙

6

p dim.

p dim.

stacc.

3

p dim.

œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ " " œ. " " œ. " " œ. 3 3 3 3 3 3 p dim. f ! ! ! p dim. f ! ! ! p dim. f

6

stacc.

p dim.

p dim.

˙

œ

p dim.

> > > > > > > > > # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. p dim. 3 3 3 3 3 3 > > > > > > > > > " " " " " " œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. p dim. 3 3 3 3 3 3 # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " " 3 3 3 3 3 3 p dim. > > > > > > > > > > . . . . # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. 3 3 3 3 3 3 p dim. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. >œ " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3 3 3 3 3 3 p dim. > > > > > > > > > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ " œ œ œ œ " œ œ œ. p dim. 3 3 3 3 3 3 >˙ ˙ ˙

˙

œ

p dim.

p dim.

˙

6 6

6

œ œ #œ #œ #œ #œ œ

f

>œ J

6

cresc.

3

Vc.

ß œ œ b œ œ œ œ stacc. œ # œ " ‰ bœ œ bœ

b>œ J

‰

6

˙

f

cresc.

Perc. 1st

f

f œ œ œ # œ # œ nœ f stacc. œ #œ œ œ

Œ

!

f

stacc.

stacc.

!

6

6

3

cresc.

f

stacc. œ #œ # œ

3

!

6

œ bœ n œ

œ œ œ #œ # œ nœ

!

˙.

˙

f

stacc.

6

2 &4

f

œ nœ n œ

Œ

!

!

f

>œ J

" ‰

cresc.

& 24

f

stacc. j #ß œ " ‰ œ > bœ bœ

#œ

œ

f

>œ J

" ‰

6 6

f

6

bœ

bœ

ß œ#œ

6

stacc.

cresc.

Horn (F) 2nd

stacc.

3

œ # œ #œ

!

6

3

6

cresc.

stacc.

œ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ

#ß œ

" ‰

>œ J

6

stacc.

!

bœ

œ

œ œ bœ œ œ œ b œ œ b œ

j b>œ j bœ >

cresc.

Cl. B b

bœ bœ œ bœ

3

j bœ >

‰

!

ß œ#œ

stacc.

cresc.

6

Ob. 1st

nœ b œ

p dim. p dim. p dim. p dim.

15

˙

˙

œ J

‰

Œ

!

Picc.

&

Fl. 1st

&

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

Ob. 1st

&

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

Eng.H. (F)

&

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

˙

j œ

‰

Œ

!

Œ

!

Œ

!

Cl. B b

&

Bass cl. B b

&

Bs. 1st

?

Bs. 2nd

Horn (F) 1st

Horn (F) 2nd

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 1st

?

& &

˙ ˙

˙

j œ

‰

˙

˙

j œ

‰

˙

˙ œ.

˙ " 3

&

"

>

>

œ œ œ œ

>

>

!

˙ " 3

"

>

>

œ œ œ œ

>

>

" 3

"

>

œ œ œ. œ.

>

˙ " 3

"

>

>

œ œ œ œ

>

>

" 3

"

>

œ œ œ. œ.

>

3

3

3

" 3

"

3

3

3

3

3

>

œ œ œ œ

>

>

3

3

?

Trmb. 3rd

?

Perc. 1st

÷

Perc. 2nd

÷

N œ.

Vln. II

&

Va.

B

Vc.

?

Db.

t

3

3

3

˙

œ.

˙ #˙ ˙ ˙

3

3

j œ

˙

"

>œ œ >œ œ

"

>œ œ

œ.

œ.

3

3

˙

3

" 3

"

>

œ œ œ.

>

œ.

Π>

>

œ œ œ

>

œ

>

"

>

œ œ œ.

Œ

> " . . bœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ 3 3 œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3

3

3

3

3

" "

3

3

3

Œ

3

3

3

"

>œ œ >œ œ

"

>œ œ

œ.

œ.

3

‰

"

3

3

3

3

Œ

Œ Œ

3

>œ œ >œ œ

3

"

>œ œ

œ.

œ.

"

>œ œ >œ œ

"

>œ œ

œ.

œ.

3

3

"

!

!

!

!

!

!

!

‰

Œ

!

˙

j œ

‰

Œ

!

˙

j œ

‰

" bœ

p

ord.

j œ

‰

nœ

bœ

bœ

#œ

œ

F

F F F

p

œ œ

ord.

p

ord.

Œ

!

#œ

p

#œ

ord.

Œ

! =

>

35

p

"

>œ œ

œ. F F F

ord.

Œ

˙

j œ

bœ

3

3

œ

œ

#œ

#œ

œ

œ

3

F

3

3

!

˙

nœ # œ

bœ

!

>œ œ >œ œ

!

‰

#œ

3

bœ

!

3

!

j œ

nœ # œ

6

!

!

˙

œ

#œ

F

3

3

3

!

nœ

F

F

3

œ

!

3

> > > # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ.

6

œ œ bœ œ œ œ

F

3

> > > " " # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ.

6

œ œ bœ œ œ œ

!

> > > > > > > > > > > > > > > " " " " " " " " " œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. N œ. œ œ œ œ œ œ œ.

3

÷

&

"

3

‰

˙ >

6

‰

!

p

? # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ.

Trmb. 2nd

Vln. I

>

Œ

bœ

œ

j b>œ p F j b œ " bœ ‰ bœ œ œ > p F 6 6 6 œ œ œ #œ œ #œ œ nœ nœ #œ #œ n œ œ œ # œ #œ #œ #œ p F bœ bœ œ œ # œ #œ #œ œ œ " #œ 6 p F

> > > > > > > > > > > > & # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ.

3

Per. 3rd

3

"

œ œ œ. œ.

3

3

Trmb. 1st

"

>

‰

œ

!

. . . . . . . . b œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ bœ b œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ b œ œ b œ œ b œ œ b œ b œ bœ œ bœ œ b œ œ b œ . 3 > > 3 > . . 3 > > 3 > . . 3 > > 3 > . . 3 > > 3 > . & œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ œ" œ œ œ 3

Trmp. (C) 2nd

j œ

˙

j bœ œ œ bœ œ œ œ > p F nœ b œ 6 œ œ # œ # œ #œ #œ œ Œ # œ n œ bœ n œ n œ # œ œ 6 p 3 F 6 Nœ 6 j œ œ ‰ b œ # œ n œ b œ œ # œ n œ œ #œ # œ œ nœ #œ œ œ œ > p 6 F " bœ

œ

œ

bœ

‰

b>œ J

! ! !

œ œ bœ œ œ œ 6

F 6 6 #œ #œ œ nœ # œ œ œ # œ n œ œ # œ n œ œ #œ #œ # œ œ nœ #œ #œ#œ 3 F # œ #œ œ nœ # œ #œ #œ #œ œ # œ # œ # œ œ n œ nœ # œ œ n œ #œ œ œ 6 6 6 3 F œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ nœ œ nœ œ œ œ # œ œ # œ nœ œ n œ œ œ 6 6 F 6 6 3 3 #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ 3 3 F 6

ß œ #œ

bœ œ bœ stacc.

Picc.

&

"

6

œ & bœ œ bœ stacc.

Fl. 1st

6

stacc.

Ob. 1st

& bœ œ bœ

#ß œ

ß œ #œ

6

6

" bœ œ b œ

œ bœ œ bœ

œ & bœ œ bœ stacc.

Cl. B b

6

#ß œ " #ß œ

Bass cl. B b

&

Bs. 1st

?

œ bœ œ bœ stacc.

œ bœ œ bœ 6

6

Bs. 2nd

?

stacc.

bœ œ bœ

#ß œ

6

Horn (F) 1st

&

bœ

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 1st

Trmp. (C) 2nd

Trmb. 1st

Trmb. 2nd

& œ

stacc. #ß œ " ‰

bœ 6

stacc.

#œ

#œ

œ

&

Œ

!

!

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

!

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

!

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

!

˙

˙

œ J

‰

Œ

!

!

˙

˙

œ J

‰

Œ

!

!

˙

˙

j œ

‰

Œ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

#ß œ #ß œ #ß œ #ß œ

ß œ œ #œ

j œ > 6

? #œ

œ

œ

stacc.

#œ

œ

œ 3

? Œ

stacc.

‰

Perc. 2nd

÷

!

Per. 3rd

÷

3

œ

nœ

f

f

> > > # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. 3

>

œ & bœ œ bœ

#ß œ #œ œ œ #œ nœ #œ " 6

6

&

>

"

> > > # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. 3

>

œ # œ œ # œ œ # œ. œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. "

>

3

> " " . # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. " "

3

>

3

œ # >œ œ " # >œ œ # œ.

3

# œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ.

3

3

œ >œ œ " >œ œ œ. 3

œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. > > >

>˙

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

3

3

f

3

3

3

3

3

œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. > > > œ

œ J

f

f Drum œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3 f 3 ! f

œ œ œ # œ # œ n œ nœ nœ n œ # œ # œ n œ

stacc.

6

6

B œ # œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ n œ œ stacc.

6

6

>œ . f f f

>œ . > #œ .

? œ # œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ n œ œ N >œ . 6 6 f stacc. 3 3 >œ . t œ œ nœ œ œ n œ f stacc.

Db.

f

!

!

stacc.

Vc.

f

‰

F œ. œ. œ. " " " " " " œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ

Temple-blocks cresc.

!

Va.

f

" . f #œ #œ stacc. 6 # œ. 3 # >œ œ #œ # œ " & œ œ œ #œ #œ nœ 6 f 3 stacc. 6 # œ. " # >œ œ & œ œ œ œ #œ # œ nœ f 3 stacc. œ. " >œ ? #œ œ œ #œ œ œ 3 3 f 3

÷

Vln. II

f

f

nœ

nœ

f

!

Perc. 1st

Vln. I

‰

stacc.

3

Trmb. 3rd

œ J

6

6

Horn (F) 2nd

˙

6

bœ œ b œ

!

ßf ˙ œ œ #œ

œ œ

6

!

!

" bœ œ b œ œ œ

ß œ #œ "

Œ

!

" bœ œ b œ œ œ bœ œ b œ

‰

Œ

6

#ß œ "

œ J

‰

6

stacc.

20

œ J

œ œ bœ œ b œ

6

f

˙ ˙

6

stacc.

&

#ß œ

˙ ˙

" bœ œ b œ œ œ

6

Eng.H. (F)

ß œ œ #œ

bœ œ b œ

œ J j œ œ J œ J œ J

! œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3

3

3

3

3

3

3

!

!

!

!

!

!

3

!

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

>˙

F cresc. > > > > > > > > > " " " " " " # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. 3 3 3 3 3 3 F cresc. > > > > > > > > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. 3

>˙ # >˙

3

3

3

3

3

3 3 3 3 3 3 F cresc. 3 3 3 3 3 3 # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. # œ. " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ. > > > > > > > > > F cresc. N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

N>˙ >˙

F cresc. 3

=

?

36

3

3

3

3

3

œœ

stacc. Picc.

Fl. 1st

Ob. 1st

Eng.H. (F)

Cl. B b

Bass cl. B b

Bs. 1st

Bs. 2nd

&

f stacc.cresc. j bœ & ‰ > f stacc.cresc. j bœ & ‰ > f stacc.cresc. j & ‰ b>œ f stacc.cresc. j bœ & ‰ > f stacc.cresc. &

? ?

Horn (F) 2nd

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 1st

Trmp. (C) 2nd

Trmb. 1st

Trmb. 2nd

Trmb. 3rd

& & & & & ? ? ?

Perc. 2nd

f

œœ

stacc.cresc.

f

#œ #œ

œ œ #œ #œ

f

œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ b œ 6

œ œ bœ œ œ œ b œ 6

œ œ bœ œ œ œ b œ 6

œ œ bœ œ œ œ b œ

f

#œ #œ œ

nœ # œ

#œ #œ œ

3

nœ # œ

Vln. I

stacc.

6

Vln. II

Va.

Vc.

Db.

bœ b œ

bœ

œ bœ

Œ

cresc.

#œ

f f

cresc.

Πcresc.

Œ

stacc.

stacc.

stacc.

3

œ

œ

#œ

œ

stacc.

œ

œ

#œ

f

# œ# œ œ# œ œ

œ

œ 3

Œ

cresc.

œ.

"

>œ œ >œ œ

"

>œ œ

!

œ. " >œ œ >œ >œ J

‰

cresc.

3

œ œ 6

3

3

3

3

3

3

3

3

3

> > > > > > > > œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. 3 3 3 3 3 œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " 3

3

3

3

3

œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3

3

3

3

3

bouché-cuivré # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ. # œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ.

ƒ

3

3

3

3

3

3

3

3

> > > > > > > > > > > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ.

ƒ

œ. > > > > > > > > > > > > " " " " " " " " # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. ƒ # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. " " " " " " " " 3

3

3

3

3

3

3

3

bouché-cuivré

3 3 3 3 3 3 3 ƒ 3 N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ œ œ #œ #œ nœ 3 3 3 3 3 3 ƒ. 3 > > 3 > # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. œ " " " " " " " " #œ œ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ƒ > > > œ œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. " " #œ œ N œ. œ œ œ œ œ œ œ. 3 3 3 3 3 3 3 ƒ 3 3 3 >˙ ˙ ˙ ‰ œ nœ ˙ ƒ 6

ß œ

"

œ œ

œ œ œ

ß œ

6

ƒ ƒ

œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ œ. >œ œ >œ œ >œ œ " " œ. " " œ. " " œ. " " œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 3 3 3 œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

˙ æ ƒ

3

3

˙ æ

3

3

˙ æ

3

3

˙ æ

3

3

(Gritando muy desgarrado) ¡¡¡No!!!

3

cresc.

œ œ ˙ æ ˙ æ

3

3 cresc.

œ.

#œ# œ nœ #œ

#œ

3

6

œ

œ

œ

œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " "

bouché-cuivré

nœ

nœ

glis.

œ

#œ

stacc.

> > & # œ. " # œ œ # œ œj > 3 f cresc. > > B œ. " œ œ œ œj > 3 f cresc. 3 ? # œ " # œ œ # œ œj . > > > f cresc. t N œ. " >œ œ >œ >œ J f

œ

3

stacc.

!

f

#œ

6

3

cresc.

#ß œ "

bœ 6

œ œ œ # œ #œ nœ

! f

6

j #œ

‰

#œ

cresc.

3 3 3 3 3 3 3 ƒ 3 #ß œ # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " " " "

6

œ #œ

! f

" b œ œ bœ œ œ

#ß œ " bœ

6

! f

6

ß œ œ # œ 25# œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " " " "

6

œ

cresc.

ß œ #œ

bœ

bœ

stacc.

÷ f ˙cresc. æ f cresc.

&

bœ b œ

3

Tamtam

Per. 3rd

bœ

#ß œ

b œ œ bœ

3 3 3 ß ƒ# œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ œ #œ " b œ œ bœ " " " œ bœ 3 3 6 6 ƒ 3 ß > > > ß #œ " # œ N œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " >œ œ œ œ b œ œ bœ œ bœ 3 ƒ. 3 . . 3 6 #ß œ #ß œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ # œ # >œ 6 œ " œ œ " " " b œ œ bœ œ bœ 3 3 3 6 6 ƒ ß . > > > . . #œ " #ß œ N œ " œ œ œ œ " œ œ œ œ " >œ œ œ œ b œ œ bœ œ bœ 3 ƒ. 3 > > 3 > . . > ß 6 6 #œ #ß œ #œ #œ œ #œ œ # œ œ #œ # œ # œ œ " œ œ " " " b œ œ bœ œ bœ 3 3 3 ƒ 6 6 ß ß # œ # œ N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ " œ œ b œ œ bœ œ bœ 3 3 ƒ 3 6 6 6

6

6

cresc.

"

6

cresc.

Œ

ß œ #œ

bœ œ bœ

3

6

stacc.cresc.

÷ ÷

bœ

!

f Perc. 1st

nœ b œ

6

f Horn (F) 1st

#œ #œ

#œ #œ œ

‰ ‰ ‰ ‰

# œ. # >œ œ # >œ # œœ " # œœ œœ # œœ 6 6 ƒœ œ œ œ stacc. div. œ. 3 > œ œ >œ 6 œ n œ œ #œ #œ nœ " # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ 6 ƒœ œ œ œ stacc. div.# œ. 3 # > œ œ # >œ œ œ œ # œ #œ nœ œ n œ œ # œ # œ nœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ 6 6 ƒ stacc. div. . 3 > # œœ " # œœ œœ # >œœ œ # œ œ œ nœ œ œ # œ œ œ n œ œ œœ œœ œœ œœ 6 6 ƒ stacc. 3 3 3 div. # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ ƒ œ bœ œ bœ

stacc.

#ß œ # œ œ œ #œ nœ #œ "

œ # >œ œ # œ. œœ " # œœ œœ # œœ œ œ œ œ œ 3 >œ œ œ. œ" œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ 3 # >œ œ # œ. œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ

div.

3 œœ " # >œœ œœ œœ

œœ " # >œœ œœ œœ 3

3

=

3 @

37

œœ # œœ. œœ œœ œœ # œœ. œœ œœ

# œ. # >œ œ # >œ # œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ" œ œ œ œœ œœ œœ œœ # œ. 3 # >œ œ # >œ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ

œ # >œ œœ " œœ œ œ œ 3 >œ œ" œ œœ œœ œ 3 # >œ œœ " œœ œ œ

œ # œ. # œ. # >œ œœ œœ # œœ " œœ œ œ œ œ œ œ. œ. 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # œ. # œ. 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

œ # >œ œ # >œ œ # œ. œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. œ œ œ" œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

# œ. # >œ # œœ " œœ œ œ œ. 3 >œ œ" œ œœ œœ # œ. 3 # >œ œœ " œœ œ œ

œ # >œ œ # >œ œ # œ. œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. œ œ œ" œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

# œœ. " # >œœ œœ œœ

œœ " # >œœ œœ œœ

œœ # œœ. œœ œœ

œœ # >œœ œœ œœ

œœ # œœ. œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ œœ

œœ # >œœ œœ œœ

3 # œœ. " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # >œœ œœ œœ œœ # >œœ œœ œœ

3 œœ " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # œœ. œœ œœ

3 # œœ. " # >œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # >œœ œœ œœ

3 œœ " # >œœ œœ œœ

œœ " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # œœ. œœ œœ

3 # œœ. " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # >œœ œœ œœ

3 œœ " # >œœ œœ œœ

œœ " # >œœ œœ œœ 3

3

œœ # œœ. œœ œœ œœ # œœ. œœ œœ

# œ. Picc.

Fl. 1st

Ob. 1st

& & &

# œ.

3

# œ.

3

" "

# >œ œ # >œ œ

3

# >œ œ # >œ œ

3

Cl. B b

Bs. 1st

&

3

"

# >œ œ # >œ œ

?

# œ.

3

"

# >œ œ # >œ œ

Trmp. (C) 1st

Trmb. 1st

# œ.

"

÷

Perc. 2nd

÷

Per. 3rd

÷

œ. œ

Va.

Vc.

Db.

!

!

34

"

# >œ œ # œ.

# >œ ç J ‰

Œ

!

!

!

!

# >œ œ # œ.

# >œ ç J ‰

3 4

"

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

34

"

# >œ œ # >œ œ

3

"

# >œ œ # œ.

3

3

"

# >œ œ # >œ œ

3

"

# >œ œ # œ.

3

> > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. 3

> > > " # œ œ #œ œ # œ œ # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. " " "

# œ.

"

# >œ œ # >œ œ

3

3

"

# >œ œ # œ.

3

3

˙

"

>œ œ >œ œ œ œ œ

œ

"

>œ œ œ œ

œ.

3

3

& # œœ " œœ œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. & œœ " œœ œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . > > > # œ 3 # œ œ # œ œ 3 # œ œ # œ. B œœ " œœ œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . 3 ? # œœ " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3 t # œœ. " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

# >œœ œœ # >œœ œœ

3 œœ " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

œ

# œœ. œœ # œœ. œœ

"

>œ œ >œ œ œ œ œ

œ

"

>œ œ œ œ

œ.

3 3 œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

˙ æ # >œ œ # œ.

# >œ œ # >œ œ

œ.

3

# œ.

3

# >œ œ # œ.

# >œ œ # >œ œ

# œœ " œœ œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. œ " œ œ œ œ " œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. œœ " œœ œœ œœ œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 # œœ. " # >œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

˙

˙

˙

>œ

3 4

!

!

!

!

3 4

# >œ ç J ‰

Œ

!

!

!

!

34

>œ J

ç ‰

Œ

!

!

!

!

3 4

# >œ J

ç ‰

Œ

!

!

!

!

34

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

34

Œ

!

!

!

!

34

ç ‰

Œ

!

!

!

!

# >œ ç J ‰

3 4

Œ

!

!

!

!

34

ç ‰

Œ

!

!

!

!

34

ç j ‰ œ

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

34

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

34

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

34

Œ

!

!

!

!

3 4

Œ

!

!

!

!

3 4

ç j œ ‰ > ç j ‰ # >œ # >œ ç J ‰ >œ J

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

3

j œ bœ 3

bœ ç P >œ J ‰ Œ

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3

35

3

# œ. " # >œ œ # >œ œ " # >œ œ # œ.

# œ. # œ.

ç j œ ‰ > # >œ ç J ‰

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

3

3 3 œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

˙ æ

3

3

# >œ œ # œ.

!

3

3

˙

# œ.

Vln. II

"

3

3

? œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. ?

# œ.

3

# >œ œ # >œ œ

# >œ œ # >œ œ

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. & ?

3

3

> > " #œ œ # œ œ # œ. # >œ œ 3 # >œ œ # œ. "

3

"

!

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

3

> & . " #œ #œ œ # œ. 3 # >œ œ " &

Perc. 1st

Vln. I

# >œ œ # œ.

> > > & œ. " œ œ œ œ " œ œ œ.

3

# œ.

3

3

Trmb. 3rd

"

3

# >œ œ # >œ œ

3

. > > > . & # œ " #œ œ # œ œ " # œ œ # œ

3

Trmb. 2nd

3

"

Œ

> > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ.

3

3

Trmp. (C) 2nd

"

# >œ œ # œ.

? œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ.

3

Horn (F) 3rd

3

3

# >œ ç J ‰

"

3

3

3

Horn (F) 2nd

# œ.

3

3

Horn (F) 1st

# >œ œ # œ.

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. &

3

Bs. 2nd

"

# œ.

3

3

Bass cl. B b

"

# >œ œ # œ.

# >œ œ # œ.

# >œ œ # >œ œ "

> > > & œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. # œ.

# œ.

30

"

"

3

Eng.H. (F)

# >œ œ # œ.

# >œ œ # >œ œ

# >œœ œœ # >œœ œœ

3 œœ " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

# œœ. œœ # œœ. œœ

>œ J

œç ‰ œ Jç œ ‰ J ç œ ‰ J

# œ. ç # œœ ‰ œ J. ç œ œ ‰ œœ J # œ. ç œœ ‰ œ J ç # œœ. ‰ œœ Jç # œœ. ‰ œœ J =

A

38

Picc.

& 34

Fl. 1st

3 &4

Ob. 1st

3 &4

Eng.H. (F)

Cl. B b

Bass cl. B b

Bs. 1st

Bs. 2nd

& 34

!

24

!

!

2 4

!

!

2 4

# # # !

34 Œ

p cresc. 3 4

p cresc. 34 Œ

!

œ bœ

œ J

‰

f

>œ J

œ bœ

j >œ >œ J

œ bœ œ bœ

f œ J f

6

‰

#

2‰ 4

6

j bœ >

6

2 4

!

j œ f œ J

p cresc. #ß œ œ 3 " b œ b œ "‰ œ b œ œ 4 œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ bœ œ> œ 6 f # p cresc. 6 6 3 6 > ß œ j 3 ‰ 2 # œ # œ œ n œ 3 #œ œ œ œ # œ# œ #œ œ n œ nœ # œ # œ n œ 4 œ œ # œ œ &4 #œ 4 œ bœ œ "‰ J J #œ >œ #œ bœ œ bœ f # p cresc. 6 #œ # œ œ œ œ # œ # œ #œ œ nœ #œ J ? 34 Ó 34 Œ œ œ œ # œ # œ n œ 24 œ œ # œ # œ #œ ‰ # œ # œj 6 6 6 f 3 # p cresc. # œ #œ œ nœ #œ # œ n œ œ œ œ œ # œ ?3 2 3 ! #œ #œ ! 4 4 4 œ # œ # œj 6 6 3 f # p cresc. 3 &4

24

Ó

!

p cresc. #ß œ 3 bœ bœ œ " ‰ 4 œ

!

24

>œ J

‰

‰

Ó

2 4

‰

Ó

24

‰

Ó

2 4

‰

Ó

2 4

‰

Ó

24

‰

Ó

2 4

Horn (F) 1st

& 34

!

24

!

34

!

!

24

Horn (F) 2nd

3 &4

!

2 4

!

3 4

!

!

2 4

Horn (F) 3rd

& 34

!

24

!

34

!

!

24

Trmp. (C) 1st

& 34

!

24

!

34

!

!

24

Trmp. (C) 2nd

3 &4

!

2 4

!

3 4

!

!

2 4

Trmb. 1st

? 34

!

24

!

34

!

!

24

Trmb. 2nd

? 34

!

24

!

34

!

!

24

Trmb. 3rd

?3 4

!

2 4

!

3 4

!

!

2 4

Perc. 1st

÷ 34

!

24

!

34

!

!

24

Perc. 2nd

÷ 34

!

2 4

!

3 4

!

!

2 4

Per. 3rd

÷ 34

!

24

!

34

!

!

24

Vln. I

3 &4

!

2 4

!

3 4

!

Vln. II

3 &4

!

2 4

!

3 4

!

Va.

B 34

!

24

!

34

Vc.

?3 4

!

2 4

!

3 4

Db.

t3 4

!

2 4

!

ord. 6

bœ œ bœ # cresc. ord.

"

‰

"

>œ œ

œ

r >œ œ

bœ

# cresc. #œ #œ œ œ œ œ #œ # œ nœ œ œ # œ # œ

nœ

Œ

# cresc.

j œ >

ord.

!

œ œ œ bœ

‰

6

6

3 4

!

œ

3

œ

# cresc. =

B

39

#œ

6

# cresc.

ord.

bœ

2 4

6 œ œ œ # œ # œ # œ œ n œ n œ # œ # œ n œ 24

ord.

!

2 4

2 #œ 4

3

œ

#œ

œ 3

œ

œ

3

œ

œ

2 4

40

Picc.

& 24

Fl. 1st

2 &4

Ob. 1st

2 &4

Eng.H. (F)

& 24

!

2 &4

!

Cl. B b

Bass cl. B b

Bs. 1st

Bs. 2nd

! !

2 &4

?2 4 & 24

Horn (F) 2nd

2 &4

‰

>œ J

œ

bœ

‰

>œ J

œ

bœ

‰

# cresc. 3 Œ 4 # cresc. 34 Œ

!

j >œ >œ J

!

34

!

3 4

2 4

œ

bœ

œ

bœ

Nœ

œ

œ

œ œ #œ # œ #œ œ #œ

6

j >œ

‰

œ œ #œ #œ #œ œ #œ

nœ #œ

!

6

" bœ

2 4

" bœ

2 4

!

24

!

2 4

f ‰ f ‰

œ

œ

bœ

œ

œ

6

œ œ œ # œ # œ # œ œJ

‰

œ œ œ #œ #œ nœ

Œ

6

f

!

Œ

!

f Πf

Trmp. (C) 1st

& 24

!

34

!

24

!

Trmp. (C) 2nd

2 &4

!

3 4

!

2 4

!

f Œ

Trmb. 1st

? 24

!

34

!

24

!

f Œ

!

34

!

24

!

Trmb. 3rd

?2 4

!

3 4

!

2 4

!

!

34

!

24

!

Perc. 2nd

÷ 24

!

3 4

!

2 4

!

Per. 3rd

÷ 24

!

34

!

24

!

Va.

2 4

Tom-toms

" bœ

œ

# œ #œ œ 2 & 4 œ œ #œ #œ

nœ

6

#œ #œ œ 3 # œ œ 4 œ œ œ #œ #œ nœ œ œ # œ #œ 6

3

6

6

2 #œ œ 4

œ œ œ # œ # œ # œ n œ n œ # œ # œ nœ œ 24

œ

# œ nœ 3 œ B 24 œ œ œ # œ œ # œ n œ n œ n œ # œ 4

nœ

3

6

6

œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ #œ

6

6

Vc.

œ 3 œ #œ œ œ nœ œ # œ œ 2 #œ ? 2 #œ 4 4 4 œ œ œ #œ nœ # œ œ œ n œ œ œ œ #œ n œ # œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ 6 6 6

Db.

t 2 #œ 4

6

œ 3

œ

œ

3

œ

œ

3 œ 4

3

œ

œ

#œ

6

œ

œ

3

œ

œ

3

œ

2 #œ 4

6

œ 3

=

C

40

œ

bœ

3

cresc.

stacc.

œ

bœ

bœ 6

cresc.

stacc.

glis.

œ

#œ

cresc. stacc.

cresc. stacc.

cresc.

stacc.

3

œ

œ

#œ

#œ

œ

œ

cresc. stacc.

3

cresc. stacc.

cresc.

stacc.

cresc.

! Drum

6

6

Vln. II

bœ J

6

! f

÷ 24

nœ # œ

! f

Perc. 1st

bœ

3

!

f

? 24

nœ # œ

! f

Trmb. 2nd

>œ

6

œ œ bœ œ œ œ

f cresc. œ œ # œ #œ # œ #œ œ

!

" ‰

6

œ œ bœ œ œ œ

stacc.

24

Vln. I

cresc.

6

!

#ß œ

6

f cresc. œ œ #œ # œ #œ œ #œ

34

œ œ œ b œ œ œ œ 34 b œ œ b œ

œ œ bœ œ œ œ

stacc.

!

6

j bœ >

6

!

bœ

& 24

j bœ >

œ œ bœ œ œ œ

stacc.

Horn (F) 3rd

2 &4 ‰

cresc.

j bœ >

j b>œ f cresc. stacc. j ‰ bœ > f cresc.

!

3

!

cresc.

stacc.

bœ

3

stacc.

2 4

2 #œ 4

f ‰

6

stacc.

24

nœ b œ

stacc.

bœ

6 œ œ # œ # œ # œ n œ nœ # œ # œ n œ œ

2 4

bœ

œ

" bœ

6

# cresc. 3 4 # cresc.

!

24

!

# cresc. #ß œ 3 bœ bœ œ " ‰ 4 œ

!

? 24

Horn (F) 1st

34 # cresc. 3 Œ 4 # cresc. 3 Œ 4 # cresc. 34 Œ

!

œ

bœ

f cresc. ˙ æ œ œ f cresc. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f cresc. 6 6

‰

b>œ J

œ œ bœ œ œ œ 6

f cresc. 6 6 j bœ œ œ bœ œ # œ œ n œ nœ # œ # œ n œ ‰ > f cresc. 6 #œ œ nœ #œ # œ #œ œ nœ œ #œ œ # œ #œ 3 f cresc.œ œ œ # œ # œ # œ nœ n œ # œ œ œ #œ nœ #œ œ œ nœ 6 6 6 f cresc. 3 3 #œ œ nœ œ œ œ œ œ f cresc.3

œ œ 3

#œ œ # œ nœ œ

Picc.

Fl. 1st

&

ß œ #œ

b œ œ bœ

œ & b œ œ bœ 6

Ob. 1st

"

6

& b œ œ bœ

#ß œ

ß œ #œ

bœ œ bœ 6

Cl. B b

Bs. 1st

&

bœ

bœ

& œ œ œ œ œ#œ

nœ n œ œ

3

3

3

3

3

3

3

6

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

? #œ

œ

Perc. 2nd

÷

Per. 3rd

÷

œ

œ

3

3

3

3

3

3

nœ

#œ

œ.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

#œ

œ

œ 3

œ

œ

3

3

N œ. >˙

nœ

œ œ

"

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

œ œ

œ œ 6

œ

3

œ

œ

œ

div.

œ # >œ œ # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

div.

# œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

div.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

˙

˙ æ

˙ æ

3

3

œ # œ. # œ. # >œ œœ œœ # œœ " œœ œ œ œ œ œ œ. œ. 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # œ. # œ. 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3

3

˙

3

3

3

3

˙

˙

˙ æ

˙ æ

3

œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ œ. " " œ. " " œ. " " œ. " " œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

3

6 3

3

3

3

œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. 3 >œ œ >œ œ 3 >œ œ " " œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

#ß œ #œ œ œ #œ nœ #œ "

3

> > > œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. " œ œ œ œ œ œ œ.

˙ æ

6

t œ

3

3

3

stacc.

3

3

N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ œ œ #œ #œ nœ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. œ œ " " " " " " " " " " #œ

? œ #œ œ œ n œ œ œ #œ œ œ nœ œ stacc.

3

"

# œ. # >œ # œœ " œœ 6 œ œ 6 stacc. œ. 3 >œ 6 œ œ œ # œ # œ n œ div. œ " œ & œ œ œ #œ # œ n œ œœ œœ 6 stacc. # œ n œ œ n œ œ # œ # œ n œ div.# œœ. 3 # >œœ B œ œ œ #œ œ" œ œ œ 6 6 œ & b œ œ bœ

3

bouché-cuivré

3

‰

œ œ

bouché-cuivré > > > . . > > > . . > > > . . > > > . . > > > . " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ #œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ # œ " # œ œ # œ œ " # œ œ # œ

6

˙ fæ

œ œ

3

> > > > > > > > > > > > > > > " " " " " " " " " # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. # œ œ # œ œ # œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. # œ. 3 # >œ œ # >œ œ 3 # >œ œ # œ. " " " " " " " " " "

Suspended Cymbal

˙ æ

3

> > > > > > > > > > > > > > > œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ. œ. " œ œ œ œ " œ œ œ.

3

stacc.

Db.

3

bouché-cuivré

œ

#œ

6

Vc.

3

3

3

3

? Œ

÷

Va.

3

6

œ

œ

œ

3

Perc. 1st

‰

nœ œ œ œ #œ œ œ

#œ J

& œ ? #œ

œ.

6

3

Vln. II

3

3

glis.

6

Vln. I

3

3

glis. #œ nœ #ß œ " #œ œ #œ #œ #œ œ

& œ œ œ #œ # œ n œ

Trmb. 3rd

3

6

Trmp. (C) 1st

Trmb. 2nd

3

6 ß ß œ #œ " œ œ # œ N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. ? b œ œ bœ bœ œ bœ

& ‰

Trmb. 1st

3

3

6

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 2nd

3

#ß œ " #ß œ N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. & œ œ œ b œ œ bœ bœ œ bœ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . > > > . . > > > . . > > > . . > > > . . > > > . ß 6 6 #œ #ß œ # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ #œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ # œ # œ œ # œ œ # œ œ # œ œ œ œ ? " " " " " " " " " " " b œ œ bœ bœ œ bœ

6

Horn (F) 2nd

3

#ß œ " #ß œ N œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. œ. " >œ œ >œ œ " >œ œ œ. & œ œ œ b œ œ bœ bœ œ bœ 3 3 3 3 3 . 3 . . 3 . . 3 . . 3 . . 3 . 6 #ß œ #ß œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ # œ # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ 6 œ œ œ " bœ œ bœ " " " " " " " " " " & b œ œ bœ

6

Horn (F) 1st

3

6

6

Bs. 2nd

3

ß # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. œ œ #œ " bœ œ bœ " " " " " " " " " "

6

Bass cl. B b

#ß œ # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " " " " " " 3

" bœ œ bœ œ œ

6

Eng.H. (F)

ß œ œ # œ 45# œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. # œ. # >œ œ # >œ œ # >œ œ # œ. " " " " " " " " " "

œ # >œ œ # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

3 œœ " # >œœ œœ œœ

œœ " # >œœ œœ œœ 3

3

3 >

D

41

3

3

œ # œ. # œ. # >œ œœ œœ # œœ " œœ œ œ œ œ œ œ. œ. 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # œ. # œ. 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œœ # œœ. œœ œœ œœ # œœ. œœ œœ

œ # >œ œ # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

œ # œ. # œ. # >œ œœ œœ # œœ " œœ œ œ œ œ œ œ. œ. 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # œ. # œ. 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3

3

3

œ # >œ œ # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

3 # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ 3

3

3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3

3 # œœ. " # >œœ œœ œœ

# œœ. " # >œœ œœ œœ 3

3

œ.

3

3

œ # œ. # œ. # >œ œœ œœ # œœ " œœ œ œ œ œ œ œ. œ. 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # œ. # œ. 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ

œ.

œ # >œ œ # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œ >œ œ 3 >œ œ œ œ" œ œœ œœ œœ œœ œ # >œ œ 3 # >œ œœ œœ œœ " œœ œ œ œ œ œœ # >œœ œœ œœ œœ # >œœ œœ œœ

œ # œ. œœ œœ œ œ œ œ. œ œ œœ œœ œ # œ. œœ œœ œ œ

3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3

# œ.

# >œ œ # >œ

50 Picc.

Fl. 1st

Ob. 1st

& & &

# œ.

3

" 3

"

# >œ œ # >œ

œ

# >œ œ # >œ

œ

3

Eng.H. (F)

Cl. B b

&

# œ.

"

> œ

# >œ œ # >œ

Bs. 1st

?

# œ.

"

œ

>œ

# >œ œ # >œ

œ

? œ. " >œ œ

>œ

Trmp. (C) 1st

Trmb. 1st

Perc. 1st

Per. 3rd

÷

Va.

Vc.

Db.

3

# >œ œ # œ.

# >œ ç J ‰

"

Œ

!

!

!

!

!

3

Œ

!

!

!

!

!

"

Œ

!

!

!

!

!

‰

Œ

!

!

!

!

!

# >œ ç J ‰

b>œ

œ.

# >œ œ # œ.

ç j œ ‰ > # >œ ç J ‰

3

"

œ.

# >œ œ # œ.

>œ J

# >œ J

ç

ç

˙

˙

P

˙

œ

f

œ 3 b>œ J P

œ. œ. œ. œ œ. b œ.

œ

6

‰

Œ

!

!

!

!

Œ

!

!

!

!

!

Œ

!

!

!

!

!

Œ

!

!

!

!

!

‰

Œ

!

!

!

!

!

# >œ ç J ‰

Œ

!

!

!

!

!

‰

Œ

!

!

!

!

!

˙

ç j œ ‰

Œ

!

!

!

!

!

˙ æ

œ J

‰muta Temple-blocks Œ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Œ

!

!

!

!

Œ

Œ

!

!

!

!

Œ

Œ

!

!

!

!

Œ

Œ

!

!

!

!

Œ

# œ.

3

"

3

> œ

> œ " œ œ œ œ

" 3

"

> # œ œ # œ. # >œ œ # œ.

>œ

# >œ œ # >œ

œ " >œ œ œ

3

"

œ.

# >œ œ # œ.

>œ J

3

>œ

œ " >œ œ

œ.

3

>œ >œ œ

œ " >œ œ œ 3 >œ œ " œ œ œ

œ. œ.

3

& # œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ .œ 3 >œ œ >œ & œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ . > # œ 3 # œ œ # >œ B œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ . 3 ? # œœ " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ 3 t # œœ. " # >œœ œœ # >œœ œœ œœ œœ œœ

# >œ œ # œ.

œ

œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ > œ 3 œ œ œ. œ " œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ 3 # >œ œ # œ. œœ " œœ œœ œœ œ œ œ œ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3 œœ " # >œœ œœ # œœ. œœ œœ œœ œœ 3

ç

ç j œ ‰ > ç j ‰ # >œ # >œ ç J ‰

3

# >œ œ # >œ

3

œ.

3

œ. " >œ œ œ. 3 >œ œ " œ œ œ

# œ.

Vln. II

!

œ " # >œ œ # œ.

3

Vln. I

!

!

? œ. " >œ œ

÷

!

!

œ. " >œ œ &

Perc. 2nd

!

!

> > & . " #œ #œ œ #œ # œ. 3 # >œ œ # >œ " &

÷

!

!

> & œ. " œ œ

?

Œ

Œ

3

Trmb. 3rd

# >œ ç J ‰

‰

3

Trmb. 2nd

# >œ œ # œ.

55

!

3

. > > & #œ " # œ œ # œ

?

"

>œ J

3

Trmp. (C) 2nd

3

œ.

3

Horn (F) 3rd

!

œ " >œ œ

3

Horn (F) 2nd

!

3

3

Horn (F) 1st

!

œ " >œ œ

3

Bs. 2nd

!

3

œ. " >œ œ & 3

!

> œ " œ œ

3

Bass cl. B b

Œ

3

> & œ. " œ œ 3

# >œ ç J ‰

"

" # œ.

# >œ œ # œ.

œ

>œ J

ç

ç

ç ç

œ ‰muta BassŒ drum J œç ‰ Œ œ J # œ. ç

# œœ ‰ œ J. ç œ œ ‰ œœ J # œ. ç œœ ‰ œ J ç # œœ. ‰ œœ J ç # œœ. ‰ œœ J

Œ

‰

6

œ. œ. œ. # œ. # œ. n œ. # # # #

Œ

!

!

!

!

j œ > F

Œ

6

œ. œ. œ. # œ. # œ. n œ. 6

œ. œ. œ. # œ. # œ. n œ. . . . œ. œ. œ # œ. # œ n œ 6

. œ. # œ. œ. œ. n œ. n œ 6

# >

E

42

60

Picc.

&

!

!

!

!

!

!

Fl. 1st

&

!

!

!

!

!

!

Ob. 1st

&

!

!

!

!

!

!

Eng.H. (F)

&

!

!

!

!

!

! 3

Cl. B b

&

!

Bass cl. B b

&

!

Bs. 1st

Bs. 2nd

Horn (F) 1st

# ^œ ? J

‰

?

&

!

!

! Œ

!

˙

œ

3

!

!

!

Œ Œ

œ

œ

Nœ p subito

f

‰

œ

3

œ

bœ

f

Nœ p subito

‰

œ

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

j œ

œ

˙

˙

œ

‰

j œ

f

#œ p subito

&

!

!

!

!

!

!

Horn (F) 3rd

&

!

!

!

!

!

!

Trmp. (C) 1st

&

!

!

!

!

!

!

Trmp. (C) 2nd

&

!

!

!

!

!

!

Trmb. 1st

?

!

!

!

!

!

!

Trmb. 2nd

?

!

!

!

!

!

!

Trmb. 3rd

?

!

!

!

!

!

!

Perc. 1st

÷

!

!

!

!

!

!

Perc. 2nd

÷

!

!

!

!

Per. 3rd

÷

!

!

!

!

!

!

Vln. I

Vln. II

Va.

Vc.

Db.

j & œ

‰

Œ

!

j & œ

‰

Œ

!

B œj

‰

Œ

!

? œJ t # œ. J

‰ ‰

Œ Œ

! !

!

!

!

!

!

!

!

! >

<

43

Œ

Bass drum

!

Œ Œ Œ Œ Œ

œ œ #œ F œ

fF

#œ

œ

‰

f

œ # œ #œ

#œ

# œp subito

œ

‰

F

œ

œ # œ #œ

œ

œ

œ

# -œ p subito N -œ

œ

6

œ #œ #œ

œ

^ #œ

# œ # ^œ

6

#œ

œ

œ æJ

œ

œ 6

3

# œp subito

6

f f

œ

# >œ

!

6

f

3

Œ

!

bœ >

3

‰

œ

Horn (F) 2nd

f

œ >

^ œ #œ

p subito # -œ p subito

3

‰ 3

œ

# >œ

‰

# >œ > œ >œ

3

œ

‰ 3

> œ

65 rit. Picc.

&

!

!

!

!

!

34

Fl. 1st

&

!

!

!

!

!

3 4

!

Ob. 1st

&

!

!

!

!

!

3 4

!

Eng.H. (F)

&

!

!

!

!

!

34

!

Cl. B b

Bass cl. B b

˙

˙

œ J

‰

Œ

!

3 4

!

&˙

˙

˙

œ J

‰

Œ

!

3 4

!

?

!

!

!

!

Bs. 2nd

?

!

!

!

!

rit.

Horn (F) 2nd

!

˙

&

Bs. 1st

Horn (F) 1st

molto rit.

&˙

˙

&

!

j œ

˙ !

‰

!

Œ

Œ Œ

!

j œ-

‰ p

34 ˙ .

!

3 4

!

34

‰

j # œ-

p

3 4

!

molto rit.

!

œ

j œ # œ3

Horn (F) 3rd

&

!

!

!

!

!

34

Trmp. (C) 1st

&

!

!

!

!

!

34

!

Trmp. (C) 2nd

&

!

!

!

!

!

3 4

!

Trmb. 1st

?

!

!

!

!

!

34

!

Trmb. 2nd

?

!

!

!

!

!

34

!

Trmb. 3rd

?

!

!

!

!

!

3 4

!

!

!

!

!

!

34

Perc. 1st

Perc. 2nd

Per. 3rd

rit.

÷

÷ ˙ æ #sempre ÷

˙ æ !

P

˙ æ

˙ æ

˙ æ

˙

p

j N œ-

3 4 œ

j œ œ

Œ

‰ p

j N œ-

3 4 œ

j œ œ

œ

Œ

‰

j # œ-

34 œ

j œ #œ

œ

-œ J

3 œ 4

œ J

œ

œ

# -œ J

3 œ 4

œ #œ J

œ

˙

‰

Œ

Œ

˙

˙

j œ

‰

Œ

˙

˙

˙

j œ

‰

Œ

Vc.

?˙

˙

˙

œ J

‰

Db.

t

Vln. II

Va.

&˙ B

˙

˙

˙

!

‰

j œ

&˙

molto rit.

dim. lasciando vibrare

rit. Vln. I

!

3 ˙. 4 æ 34

˙ æ

˙

œ

˙

œ J >

=

44

‰

Œ Œ

Œ Œ

p ‰

p ‰ p

molto rit.

3

œ

3

3

3

3

70

Très retenu

Picc.

&

!

!

!

!

!

!

Fl. 1st

&

!

!

!

!

!

!

Ob. 1st

&

!

!

!

!

!

!

Eng.H. (F)

&

!

!

!

!

!

Œ

Cl. B b

&

!

!

!

!

!

-˙ . #

Bass cl. B b

&

!

!

!

!

!

!

!

!

Bs. 1st

j œ

? ˙.

‰

Ó

‰ F

j œ >

˙- . # -˙ . #

?

!

!

!

!

Horn (F) 1st

&

!

!

!

!

!

!

Horn (F) 2nd

&

!

!

!

!

Bs. 2nd

-˙ . #

!

Très retenu

œ

j œ # œ3

œ

j œ

‰

Ó

Horn (F) 3rd

&

!

!

!

!

!

!

Trmp. (C) 1st

&

!

!

!

!

!

!

Trmp. (C) 2nd

&

!

!

!

!

!

!

Trmb. 1st

?

!

!

!

!

!

!

Trmb. 2nd

?

!

!

!

!

!

!

Trmb. 3rd

?

!

!

!

!

!

!

÷

!

!

!

!

!

!

Perc. 1st

Perc. 2nd

Per. 3rd

Très retenu

÷ ˙. æ

˙. æ

÷

U˙ . æ

˙ æ !

!

&œ

j œ œ

˙.

Va.

Vc.

&œ

j œ œ

œ

˙.

Bœ

j œ #œ

œ

˙.

3

œ J

œ

œ

˙.

tœ

œ #œ J

œ

˙.

3

# #

?œ

3

Db.

#

# #

dim.

dim.

Ó !

Très retenu

œ

3

Vln. II

‰

!

3

Vln. I

œ J

! !

˙.

u˙ .

j œ

‰

Ó

!

˙.

u˙ .

j œ

‰

Ó

!

˙.

u˙ .

j œ

‰

Ó

!

˙.

U ˙.

œ J

‰

Ó

!

˙.

U˙ .

œ J

‰

Ó

!

dim.

dim.

dim. >

>

45

œ

75

attacca 5th scene

Picc.

&

!

!

!

Fl. 1st

&

!

!

!

Ob. 1st

&

!

!

! j $

[ ad lib. ]

& ˙.

˙.

Cl. B b

& ˙.

œ

œ J

‰

Œ

!

Bass cl. B b

& ˙.

œ

j œ

‰

Œ

!

Bs. 1st

? ˙.

œ

œ J

‰

Œ

!

œ

œ J

‰

Œ

!

Eng.H. (F)

Bs. 2nd

?

˙.

œ

Horn (F) 1st

&

!

!

!

Horn (F) 2nd

&

!

!

!

Horn (F) 3rd

&

!

!

!

Trmp. (C) 1st

&

!

!

!

Trmp. (C) 2nd

&

!

!

!

Trmb. 1st

?

!

!

!

Trmb. 2nd

?

!

!

!

Trmb. 3rd

?

!

!

!

Perc. 1st

÷

!

!

!

Perc. 2nd

÷

!

!

!

Per. 3rd

÷

!

!

!

Vln. I

&

!

!

!

Vln. II

&

!

!

!

Va.

B

!

!

!

Vc.

?

!

!

!

Db.

t

!

!

! >

?

46

‰

5th scene (Suplicatorio) 1

Singing slowly, with sincerity. Molto rubato ed espressivo. (c. e - 60-64 ) 2 "

2b

2c

Piccolo

&

Flute 1st

&

"

Oboe 1st

&

"

English Horn (F)

&

"

"

Clarinet B b 1st

&

"

"

Bass clarinet B b

&

"

"

?

"

Bassoon 1st.

" " œ P

"

#œ

P

œ

#œ

# œ.

>œ œ RÔ

œ

œ

#œ 3

5

3

Nœ

œ f

3

#œ

œ

œ

> #œ #œ RÔ

>œ .

œ

3

?

"

"

Horn (F) 1st

&

"

"

Horn (F) 2nd

&

"

"

Horn (F) 3rd

&

"

"

Trumpet (C) 1st

&

"

"

Trumpet (C) 2nd

&

"

Trombone 1st

?

"

"

Trombone 2nd

?

"

"

Trombone 3rd

?

"

&

"

Perc. 2nd

÷

"

Perc. 3rd

÷

"

Bassoon 2nd

Perc. 1st

" F

Triangle -œ

"

(Baja de la silla y se dirige a la otra que hay junto al director. Su rostro cambia poco a poco a un semblante distante, abstracto, negando la evidencia. Toma la capa roja apoyada sobre la silla, la huele, la acaricia con mucha sensualidad)

Violin concertino

&

"

"

Violins I

&

"

"

Violins II

&

"

"

Violas

B

"

"

?

"

"

Violoncels

Double basses

t

‰

non div.

!

#œ œ

[ 10" ]

! F

G

47

[ 10" ]

nœ

!

[ ad lib. ]

#

#œ

œ

!

!$J

‰

3 Picc.

Fl. 1st

4

&

Ó

" # Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ # >œ œ œ # œ # œ n œ

& ‰ n >œ RÔ

p œ

Ÿ~~~~~~~~~ # œ # ^œ #œ #œ

f

®

# œ # œ # œ #œ # œ

œ

12

‰

œ #œ

œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [ 10" ] [ ad lib. ] œ nœ p

!

Ó

Ob. 1st

&

Eng. H. (F)

&

"

Ó

Cl. B b 1st

&

"

Ó

Bass cl. B b

&

"

Ó

?

"

Ó

?

"

Ó

Horn (F) 1st

&

"

Ó

Horn (F) 2nd

&

"

Ó

Horn (F) 3rd

&

"

Ó

Trmp. (C) 1st

&

"

Ó

Trmp. (C) 2nd

&

"

Ó

?

"

Ó

?

"

Ó

?

"

Ó

&

"

Ó

Bass. 1st

Bass. 2nd

Trmb. 1st

Trmb. 2nd

Trmb. 3rd

Perc. 1st

Perc. 2nd

Perc. 3rd

!

!J$

÷ ÷

" œ

Cristal chimes

‰

P

lasciare vibrando

œ

Vln. conc.

&

"

Ó

Vln. I

&

"

Ó

Vln. II

&

"

Ó

Vla.

Vlc.

> B b b ¥œ ! b>¥ b ? œ

!

!

! Db.

t

! F

H

48

5 Picc.

Fl. 1st

air sound of definitive pitch

& ¿ P ~~~r & $

!

#¿

¿

#¿

#¿ #¿

¿

¿

Eng. H. (F)

Cl. B b 1st

& ¿

¿

&

%

#¿

P

#¿

#¿

6b

!

air sound of definitive pitch

% P

air sound of definitive pitch

Ob. 1st

6

#¿

#¿

!

!

air sound of definitive pitch

P

& ‰

p

¿

#¿ #¿ ¿ #¿ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ó

!$J

Ó

!$J

Ó

j

Ó

!$

!

5

[ 15" ]

#œ

!$J

œ

œ

#œ

œ

#œ

11 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [ 10" ] [ 10" ] œ œ œ nœ œ # œ # œ #œ œ # œ # œ œ #œ f #

&

"

"

?

"

"

?

"

"

Horn (F) 1st

&

"

"

Horn (F) 2nd

&

"

"

Horn (F) 3rd

&

"

"

Trmp. (C) 1st

&

"

"

Trmp. (C) 2nd

&

"

"

?

"

"

?

"

"

?

"

"

&

"

"

Bass cl. B b

Bass. 1st

Bass. 2nd

Trmb. 1st

Trmb. 2nd

Trmb. 3rd

Perc. 1st

Perc. 2nd

÷

Perc. 3rd

÷

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ! F # Bass drum

!

"

"

(Hablando al vacío) Yo soy José de Arimatea, honorable y respetado señor; mercader de estaño y cobre, miembro del Sanedrín; Consejero del Concilio de la Nación.

Vln. conc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

&

"

b>¥ &bœ P

!

& ‰ B

Vlc.

?

Db.

t

"

!

>¥ œ

f

#

f

#

n n ϴ f

#

! P

!

! %

F

I

49

#œ œ &

!

7

8

9

Picc.

&

"

"

"

Fl. 1st

&

"

"

"

Ob. 1st

&

"

"

"

Eng. H. (F)

&

"

"

"

Cl. B b 1st

&

Bass cl. B b

Bass. 1st

Bass. 2nd

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ , j $

!

& ‰

!

[ 10" ]

!

!

œ œ

œ bœ œ #œ #œ œœœœ

#œ#œœœ

"

?

"

"

"

& ‰ # ¿& ‰ # # -¿ & ‰ #

Trmp. (C) 2nd

Trmb. 3rd

%

"

&

Trmb. 2nd

œ

"

Trmp. (C) 1st

Trmb. 1st

3

œ . œ >œ

?

! !

air sound of definitive pitch

Horn (F) 3rd

%

$

air sound of definitive pitch

Horn (F) 2nd

"

3

# n >œ

air sound of definitive pitch

Horn (F) 1st

‰

¿-

!$J

Ó

!$

j

Ó

j

Ó

!$

! "

"

"

&

"

"

"

?

"

‰

F

œœ RÔ

œ 3

œ

Ç œ

RÔ % #œ œ 3

œ ‰ # œ- œ 3

[ 10" ]

p

?

"

"

?

"

"

‰

$ J œ-

"

!

p œp

!

Glockenspiel

Perc. 1st

Perc. 2nd

Perc. 3rd

&

3

#œ

œ P #œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ÷ $ J

!

÷

!

"

"

Ó "

(Se arrodilla, mirando al vacío) Te ruego a tí, gobernador del Imperio, me entregues el cuerpo de mi Señor, el Hijo de la Hija de mi hermano. Carpintero. Maestro. Luz del mundo. Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible e invisible. Et in unum Dominum, Iesum Christum, Filium Dei unigenitum. Et ex Patre natum ante omnia sæcula.

Vln. conc.

&

Vln. I

&

Vln. II

&

!

Vla.

B

!

Vlc.

?

!

Db.

t

!

" b b ¥œ

"

"

!

F

J

50

nœ œ

f

œ

œ œ. >œRÔ # œ 3

œ

œ. 3

nœ J

10

11

12

"

"

4 8

&

"

"

4 Π8

Ob. 1st

&

"

"

4 8

Eng. H. (F)

&

"

"

4 Π8

&

"

Picc.

&

Fl. 1st

Cl. B b 1st

Bass cl. B b

"

& œ

" #œ #œ œ # œ # œ # œ #œ # œ F " # >œ F

6

"

"

4 Π8

?

"

"

4 ‰ 8

Horn (F) 1st

&

"

"

48 Œ

‰

Horn (F) 2nd

&

"

"

48 Œ

‰

Horn (F) 3rd

&

"

"

48 Œ

‰

Trmp. (C) 1st

&

"

"

48 con sord. #œ . ‰ f dolce3

Bass. 2nd

&

"

"

48 ‰

?

"

"

48 Œ

P

con sord.

Trmp. (C) 2nd

Trmb. 1st

Trmb. 2nd

? $ ! J

Ó

"

48 Œ

Trmb. 3rd

? j $

Ó

"

48 ‰

!

#œ

3

bœ bœ bœ bœ bœ bœ F # >œ œ #œ

?

Bass. 1st

œ

4 b œ b œ b œ bœ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ b œ 8 6 6 P 4 Œ 8

Ó

!$J

!

molto accel. subito

F

# œ. J

3

# >œ

#œ œ

#œ

f

j œ

f

j œ

f

j #œ 3

j œ

3

œ œ

œ. f dolce 3

#œ

œ- . F cresc. œ- .

F

j #œ

#œ

F cresc. œ.

œ

cresc.

&

"

"

4 8

"

Perc. 2nd

÷

"

"

4 Π8

Perc. 3rd

÷

"

"

48 ‰

‰ Bass drum œ. P J

Perc. 1st

Wood-blocks

P

œ J

cresc.

œ

œ

œ 5

(Arrastrando la capa, se dirige lentamente y con torpeza hacia la escalera. Deja la capa a sus pies y sube a ella. Coge las dos sábanas blancas con las dos manos y una vez arriba extiende los brazos en cruz)

molto libero e cantabile Vln. conc.

Vln. I

Vln. II

& #œ f> &

3

# œ- .

3

#œ

œ.

#œ œ #œ nœ

œ

œ.

#œ

%

# œ#œ

œ œ

3

#œ #œ J

œ œ

! r touching slightly the C string $$ % ¬ ¬ on the wood of the bridge,

Vla.

Vlc.

Db.

B

!

?

!

r t $ $

!

!

b b ¥œ

!

!

> 48 b b ¥œ Í 48 48

!

on the wood of the bridge, touching slightly the D string

% n¬

48

>¥ œ Í

48 ‰

3:2

!

¥ & œ

[ 15" ]

48

!

K

L

51

#œ J

!

!

œ

œ

13 Picc.

Fl. 1st

& ‰ &

f

#œ J

#œ J ‰

molto cresc.

#œ J f molto cresc.

Ob. 1st

Eng. H. (F)

#œ & J

‰

& ‰

j bœ

Bass cl. B b

Bass. 1st

molto cresc.

f

j & bœ

œ 3

Bass. 2nd

f

molto cresc.

‰

> ? nœ

14 ç # œ secco J

Ó

#œ #œ #œ # œ # œ #œ œ # œ

ç # œ secco J

Ó

œ #œ # œ œ #œ #œ # œ #œ

ç # œ secco J

Ó

#œ #œ # œ # œ #œ #œ # œ #œ

ç secco #œ J

Ó

ç secco bœ J

Ó

7

molto cresc.

& ‰

Cl. B b 1st

œ #œ

œ #œ #œ #œ #œ

molto cresc.

bœ bœ b œ b œ œ œ bœ b œ

bœ œ b œ b œ f b œ bœ bœ b œ n>œ

œ.

#œ

f

molto cresc.

? ˙

Horn (F) 2nd

Horn (F) 3rd

Trmp. (C) 1st

Trmp. (C) 2nd

& œ v &

%

& &

bouché-cuivré

#œ v

3

#œ .

#œ nœ bœ glis. nœ œ œ œ cresc. # œ œ > bouché-cuivré