Enric Granados Orq. Albert Guinovart
La maja dolorosa (del álbum Tonadillas en estilo antiguo para voz y piano) Lyrics Fernando Periquet
UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk
© 1910 Enrique Granados © 1913 Unión Musical Española © 2016 Enrique Granados/ Albert Guinovart (orquestación) © 2016 Unión Musical Ediciones, S.L. Edición Autorizada para todos los países a: / All Right Reserved worlwide to: UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 - 3º, 28004 Madrid (Spain) Tel: +34 91 308 4040 www.musicsalesclassical.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk
NOTA: Esta partitura es correcta a día de hoy, pero puede estar sujeta a modificación. Para su ejecución en directo, por favor consultar con el editor. NOTICE: This score is correct at the time, but may be subject to revision; if you are planning a performance, please check with the publisher.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, o su tratamiento informático, o transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro o por otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del titular del copyright. All rights reserved. This publication may not be reproduced, sored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owners.
Depósito legal número: M-36135-2016
Instrumentaciรณn:
Instrumentation:
2 Flautas
2 Flutes
2 Oboes
2 Oboes
2 Clarinetes en Sib 2 Fagotes
2 Clarinets in Bb 2 Bassoons
2 Trompas
2 Horns
Timbales
Timpani
Voz
Voice
Violines I
Violins I
Violines II
Violins II
Violas Violonchelos Contrabajos
Violas Violoncellos Double Basses
La maja dolorosa
I ยกOh, muerte cruel...! II ยกAy, majo de mi vida...! III De aquel majo amante...
F. PERIQUET
La maja dolorosa I. > > >œ b œœ b >œ œœ b œ ° 3 Œ œ Œ & 4
b >œ bb >œœ œ Œ
b >œ b >œ 3 b œ œ Œ œœ œ & 4Œ œ > >
b >œ b œ Œ œ œ >
Andantino dramático
Flute
ff
Oboe
ff
Clarinet in Bb
Bassoon
## 3 Œ b œ >œœ Œ b œ >œœ & 4 bœ > >œ ff ˙™ ˙™
˙™ ˙™
3 & 4 #˙ ™ >
™ >˙
b˙™ >
a2
Horn in F
ff
Timpani
> b >œ œœ Œ œ >œ b >œ Œ b œ nœ
>œ Œ bnœœ b œ >
? 43 ˙ ™ ¢ ˙™ ff
Œ
˙™ ˙™ #œnœb œ
°? 3 Œ Œ Œ ‰ Œ 4 œ ¢ œ œœ œ œ
Voice
∑
∑
poco rall.
‰
A tempo
p
>œ b >œ > œ œ b œœ œ b œ b œ ˙ ™ œb œ œ n˙ ™ > p >œ > b œ œœ bb œœ œœnb œœ b œœ #˙ ™ ˙™ > > p ˙™ ˙™
∑ œ
∑
>œœ > b œœ >œ œ b œ b œ œn œnb œœ b ˙˙ ™™
˙™ ˙™
™ >˙ Œ
f
3 & 4
b >œœ >œ nœ
ENRIC GRANADOS Orq. Albert Guinovart
æ œ œ ˙™æ
∑
™™
∑ I
II
p
œ.
∑
™™
mf
Œ Œ
œ.
™™
∑
œ Œ œ ™™ œ Œ Œ
æ ˙™æ ∑
∑
™™ ˙ ™
Œ œ. ∑
™™
p
∑
™™ Œ œ ff
∑
bœ
¡Oh, No_es po-
° 3 Œ >œ Œ >œ bœ & 4 b>œ >
b >œ > Œ œ
3 b>œ Œ >œ & 4Œ œ > >œ
b>œ
Andantino dramático
Violin I
ff
Violin II
ff
Viola
B 43 ˙™ > ff
Violoncello
b>œ ? 43 b>œ b>œ œ >œ >œ >
? 43 ˙ ™ ¢ ff
Double Bass
>˙ ™
˙™
Œ œ >
b>˙ ™ >œ
Œ
> > Œ œ œ œnœb œ
b >œ > bœ
˙™
b >œ >œ
˙™
bœ
>œ > œ bœ œ bœ œ >
A tempo
™™ ˙ ™
˙™ p
f
p
™™ b ˙ ™ ˙™
p
f
˙™
div.
f
b>œ >œ b>œ œ b œ b œ b˙™
>˙ ™ nœ >œ >
rall. >œpoco b >œ >œ œ b œ
b>œ
>œ
b >œ œ œ > Œ bœ
˙™
ff
© 1910 by Enrique Granados - © 1913 Unión Musical Española © 2016 by Enrique Granados / Albert Guinovart © 2016 Unión Musical Ediciones S. L. Depósito Legal nº M-36135-2016 All rights reserved.
˙™
™™ n˙ ™
˙™ p
Œ
œ
™™ ˙ ™ ˙™ f
™ œ ™™ ˙
pizz.
p
f
2
° &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
9
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
b˙™
# & # ˙™
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
œ nœ
colla voce
f
˙™ ˙™
? ¢
∑
&
∑
∑
∑
∑
°? ¢
∑
∑
∑
Œ ææ ˙
&
∑
° &
œ œ bœ bœ Œ œ ¿Por qué sen -
bœ b˙
˙
&
˙˙
b œœ ˙˙™™
B
˙
bœ b˙
?
˙˙ ™™
˙˙ ™™
? ¢
∑
œ
tú a trai - ción tir más do - lor:
b œ n ˙™ œ œ œœ ˙˙ ™™
bb ˙˙ œ
b œ n ˙™ œ œ
œ
f
,œ
∑
arco
˙™
˙™ ∑
˙™
œ
b œ nœ
Œ bœ
˙™
p
∑
Œ
∑
mi en
∑
∑
∑
Œ Œ
∑
∑
ff
b ˙˙ ff
b˙
˙
ff
bb ˙˙ ™™ p
∑
bœ œ œ œ ™ œ b œ b œ
˙™
bœ
˙
bœ œ
˙™
∑
œ
˙
bœ
˙™
p
∑
bœ
˙
bœ œ
˙™
∑
bœ
b˙
bœ
ff
˙
bœ
desfalleciendo
˙™
ma - jo_a - rre - ba - tas - te a mi pa - sión? lá - gri - mas des - he - cha mi al - ma_es - tá.
b˙
˙™ ˙™
p
p
œ bœ
ff
˙˙ ™™
œ
a2
f
p
œ œ bœ ˙
bœ
˙ ˙
p
muer - te cruel! si - ble ya
Vln. I
bœ œ
˙
˙
p
p
œ
p
œ
b˙
bœ
No ¡Oh,
˙™ p
œ œ
∑ ∑
3
° & 17
Fl.
Ob.
Cl.
Hn.
&
Voice
°? ¢
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
Œ œ œ I
p
∑ Œ bœ
∑
œ
œ
∑
∑
∑
∑
Œ bœ bœ
Œ bœ bœ
Œ bœ bœ
Œ œ bœ
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
b˙™ b ˙™
b ˙˙ ™
b˙™ b ˙™
b˙™ b˙™
n˙ n˙
Œ b œœ œ b ˙˙ ™™ œ
˙ ™™ ˙
b ˙˙ ™™
˙™ b ˙™
#˙˙ ™™
n˙ ™ b ˙™
b œ̇ ™ ˙
∑
° &
∑
&
∑
œ
ro
œbœ œ œ œ
∑
∑
˙™
vi - vir sin él, Tor - na - mi_a - mor,
Poco meno
∑
Œ bœ bœ
Œ bœ bœ
Œ œ bœ
bœ
Œ
Œ
bœ
Œ
bœ
Œ œ
bœ
Œ bœ œ
œ b˙
b˙™
n˙
œ
b˙™
n˙
œ
por - que_es mo - rir,
Œ bœ bœ
∑
Œ bœ œ
Œ œ bœ
Œ
B
∑
Œ œ bœ
Œ œ
?
∑
˙™
b˙™
∑
p
p
˙™ p
b˙™
bœ
∑
bœ bœ œ
Œ bœ œ
p
∑
œ œ
bœ bœ œ b˙™
Œ œ œ p
∑
œ
∑
b ˙˙ ™™
& b˙
? ¢
∑
˙™ ˙™
˙™ ˙™
quie Dios!
Vln. I
∑
∑
# & # b ˙™ ˙ ? ¢
Timp.
∑
&
Bsn.
Poco meno
Œ b˙™ b˙™
bœ œ
b˙™ b˙™
˙
œ
por - que_es mo - rir
bœ bœ bœ
Œ b˙™ b˙™
bœ œ
˙
œ
a - sí
bœ
vi -
œ œ
bœ bœ
œ
œ œ
4
° & 25
Fl.
Ob.
&
rall.
1.
œ
∑ Œ
œœ b œ nb œœ œ
b ˙˙ ™™
œ bœ bœ œ bœ œ
˙™ n>˙ ™
™™ b ˙˙ ™™
b ˙˙ ™™
#˙˙ ™™ >
™™ b ˙˙ ™™
˙˙ ™™
mf
Œ
mf
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
# & # ? ¢
∑
œœ nb œœ b œœ ˙™ ˙™
p
Œ
mf
&
II
œ.
p
& b ˙˙ ™™ °? ¢
p
p
mf
˙˙ ™™
™™
∑ ∑
Œ
Œ
∑
œ
p
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
° & &
œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ bœ œ œ
bœ B bœ œ œ œ œ ? ? ¢
˙˙ ™™ ˙™
∑
f
™™ ˙ ™ ˙™
˙™ ˙™
f
f
>œ
I
#œ >œ >
f
™™
Œ
∑
Œ
™™ ˙™
∑
vir.
1.
∑
™™ ˙ ™™ b˙
∑
∑
˙™
œ.
2.
‰
∑
vir.
rall.
œ bœ bœ
˙™
mf
p
œ bœ
œ
mf
œ bœ bœ
mf
Œ ˙™ mf
™™ œ 2.
™™
˙™
p
mf
œ
œ
b˙™
™™ œ b œ
˙™
™™ ˙ ™
p
œ
bœ
œ
p
Œ
œ
pizz.
p
œ
™™ ˙ ™
œ œ œ
>œ
f
>œ
>œ
>œ
f
>œ
>œ
>œ
>œ
>œ
f
˙™
f
˙™ f
œ œ
f
° & 30
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
∑
∑
& b ˙˙ ™™ # & # ? ¢
b ˙˙ ™™
b˙™ b ˙™
> & b œ >œ œ > molto cresc.
°? ¢
Œ
œ
& B ?
Œ
∑
& ° &
Œ
? ¢
˙™ ˙™
Œ
‰
œ œ œ
Œ
∑
b >œ
>œ
b ˙™
>œ
molto cresc.
œ œ> >œ >œ > b >œ >œ
b ˙™
bœ >œ >
œ bœ >œ >œ >œ > >œ >
molto cresc.
>œ
>œ molto cresc. ˙˙ ™™
b˙™ ff
˙™
molto cresc.
b˙™ ff
ff
ff
˙™
ff
˙˙ ™™ ˙™
U ∑ U æ ˙™æ
pp
U ∑
∑
molto rall.
œ b>œ œ >œ > œ > >œ >
>œ
U ˙™ ˙™
∑
Œ
rall.
b >œ
pp
∑
ff
f
U j œ bœ œ ˙™ œ œ b ˙™
I
pp
b˙™
∑
molto cresc.
Db.
‰
˙˙ ™™
>œ b>œ œ> >œ œ> #>œ
U ∑
∑
b ˙˙ ™™
b œœ
molto rall.
pp
b ˙˙ ™™
˙˙
˙˙ ™™
I
∑
b ˙˙ ™™
5
U bœ œ œ ˙™ œ ‰ œ b ˙™ J
rall.
n ˙™
U ˙™
pp
U
˙™
b ˙™
b ˙™ pp
U ˙™
pp
˙™
U ˙™
˙™
U ˙™
pp
pp
6
La maja dolorosa II.
F. PERIQUET
° 6 & 8
∑
6 & 8
∑
∑
™™
∑
∑
∑
™™
∑
∑
™™
∑
∑
™™
∑
Andantino con dolore rall.
Flute
Oboe
Clarinet in Bb
#6 & # 8 # œ ™™ œ
œœ ™™
? 86 œœ ™™ ¢ p
Bassoon
œœ ™™
p
Horn in F
Timpani
Voice
# œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
œœ ™™
∑
∑
∑
Ϊ
°? 6 8 ¢
∑
∑
™™
∑
∑
Ϊ
6 & 8
∑
∑
™™ œ œ œ œJ œ
p
ten.
6 & 8 #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ™ œ œ p
Viola
B 86 ˙ ™ p
Violoncello
? 86 œ ™ p
Double Bass
Ϊ
™™
ten.
? 86 Œ ™ ¢
˙™
Ϫ Ϫ p
Ϫ Ϊ
™™ ™™
p
Ϊ
∑
° 6 & 8 #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ™ œ œ
œ #œ œ œ #œ ∑
∑
6 & 8
Andantino con dolore rall.
Violin II
‰
I
œœ ™™
p
Ϫ Ϫ
p
¡Ay ma - jo de mi Mas ¡ay! de - li - ro,
Violin I
ENRIC GRANADOS Orq. Albert Guinovart
œ œ ≈ œj œ #œ œ œ œ . . J
vi - da, no, no, tú no_hasmuer - to! sue - ño, mi ma - jo no_e - xis - te;
œ œ #œ œ œ #œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
#œœ ™™ p
‰‰œ J p
œ‰‰ J œ™
œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ œ œ n˙ ™
™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ #œ #˙ ™ arco
Ϫ Ϫ
™™ œ
‰
™™ œ
pizz.
œ
‰ œ
‰ œ
œ ‰ #œ œ œ #œ œ
‰œ
‰ œ
‰ œ
‰ #œ
‰Œ
œ J
° & 6
Fl.
Ob.
Cl.
# & #œ œ
Bsn.
Hn.
&
Voice
œ
‰ Œ™
∑
∑
∑
#œ œ ‰ #œœ œœ œœ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
Ϊ
∑
Ϊ
œœ ™™
Ϊ
∑
Ϊ
Ϫ Ϫ
Ϊ
#œœ ™™
&
? ¢
Timp.
7
°? ¢ &
œœ
j œœ œ ™ œ™
° &
Vln. II
&
Vla.
B
Vc.
Db.
? ? ¢
œœ ™™
œœ #œœ ™™ J
#œœ ™™ œœ ™™
nœœ ™™
#œœ ™™
œ ‰ ‰ Œ™ œJ
∑
∑
∑
‰ Œ™
∑
∑
∑
œ
œ œ œ œJ œ ¿A - ca - so yo_e - xis en tor-no mí - o_el
Vln. I
œœ ™™
-
œ œ œ œ #œ œ œ œ J
tie - se si fue - ra_e - so cier - to? mun - do llo - ro - so_es - tá_y tris - te.
œ œ œ #œ œ œJ œ # œ œ œ œ œ œ œ
œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J R ¡Quie - ro ¡A mi
œ
œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ
œ
‰ œ
‰
œ J œ
˙˙ ™™
j œ œ œ œ œ œ œ #œ
‰ œ #œJ œ œ œ j œ #œ ‰ œ
‰
œ œ œ œ ˙™ œ œ
œ œ œ ˙™ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #˙ ™ ‰
œ
lo - ca be - sar tu bo - ca! due-lo no ha - llo con - sue - lo!
œ œ œ œJ œ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ n˙ ™
œ
∑
‰ ‰
œ œ #œ ™
arco
j œ œ œ™
Ϫ
#œ œ œ #œ œ œ #œ ‰ ‰ ‰ œ œ J
8
œ ° # & œ 11
Fl.
mf
Ob.
Cl.
&
‰ Œ™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & # Ϫ Ϫ
Ϫ Ϫ
mf
Bsn.
? #œ ™ ¢ #œ™
Ϫ Ϫ
‰
œœ ™™
œœ ™™
‰
mf
Hn.
Timp.
Voice
‰ nœ œ
& °? ¢ &
mf
œ
Vln. I
Vln. II
&
œ œ œ J
Vla.
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
#œ œ œ œ ™ n œ œ œ
mf
Vc.
?
#œ
mf
Db.
? #œ ™ ¢ mf
Ϊ
œ #œ ‰ #œ œ œ œ œ
j œ œ œ™
œ œ
∑ ∑
# œœ ™™
∑
œœ ™™
p
œœ ™™
∑
œœ ™™
p
tu ven - tu - ra. se - rá mí - o.
#œ œ œ œ J
∑
∑
∑
∑
∑
Ϫ p
‰ œ œ œ œ œ bœ œ J ¡Ay! ¡Ay!
perdendosi
˙™
de tu ven - tu - ra. siem - pre mí - o.
‰ œ œ œJ œ
rall.
bœ œ J
A tempo
n œ #œ
œ
œ œ œ
j œ œ j #œ œœ #œ œ œœ œ œ œ #œ nœ œ #œ nœj # œ n œ œ #œ œ œ div.
p
nœ œ œ œ J œ p
j b œ œ œj nœ œ œ œ J
∑ p
œ œ #œ #œ J œ
go - zar más de siem - pre_el ma - jo
mf
œ #œ
nœ œ œœ ™™ œ
‰
∑
˙™
mf
B
œ œ
A tempo
p
Quie - ro se - gu - ra Mas muer - tto_y frí - o
° &
Ϊ
p
∑ œ
j ‰ œ #œ œ œ œ œ œ œ
rall.
‰ ‰ œj œ
œœ ™™ œ™
p
p
Ϊ
j #œœ nœ œ# œ œ ˙ ™ div.
œ #œ #œ œ ™ Œ™
Œ™ ∑
Ϫ Ϊ
Ϫ Ϫ
9
° & 16
Fl.
Ob.
Cl.
∑ ∑
& # & # # œ ™™ œ œœ ™™
œœ ™™
? ¢
Hn.
&
∑
°? ¢
∑
Voice
Vln. I
& ° &
Vla.
B
˙™
?
Ϫ
Vc.
Db.
? ¢
∑
œ #œ
Ϊ
œœœœ
œ œ œ
Ϫ Ϫ
œ #œ
œ œ
œœ
‰
Ϊ
Œ
j œ
œ. #œ. >œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. >.r . . . . . # œ œ # œ œ ≈ œœ œ œ œ #œ œ™ œ Œ . . . ∑ j œ ‰
p
b œ nœ
#œ #œ
œ#œ œ#œ
j œ œ
j bœ bœ
j œ nœ
Ϫ
Ϫ
bœ ™ Œ™
∑
nœ #œ
œ nœ
pizz.
œ nœ
œ #œ
nœ #œ
œ nœ
œ œ nœ œ
pizz.
œ
j œ
pizz.
œ
j œ
pizz.
œ J
œ ‰ J
Œ
Ϊ
‰
∑
b œ nœ
∑
# œœ
I
∑
‰
#œœ ™™
∑
œ #œ
Œ
∑
nnœœ ™™
p
œœœœ œ œ # œ œ œ
&
nn œœ ™™
∑ ##œœ ™™
∑
∑
# œœ ™™
œœ ™™
˙™
Vln. II
∑
∑ œœ ™™
Bsn.
Timp.
∑
pizz.
œ œ œ #œ
œ #œ >œ œ œ œ œ œ œ #œ >œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ# œ n œ œ n œ œ #œ œ ‰
j #œ ‰
œ J
10
° & 20
Fl.
Ob.
∑
j œ & nœ. œ œ œ. #œ. œ. œ œ . . # œ. œ. . œ. #œ. . . >
Cl.
# & # œj œ.
Bsn.
j ? nœ œ. ¢
Hn.
Timp.
Voice
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
∑
‰ ‰
‰ ‰
j œœ .
‰ ‰
‰ ‰
j œ
‰
‰
j œ
Ϊ
I
‰
& nœ œ œ >œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ nœ œ #œ œ j œ œ B
j œœ
div.
?
j œ
? ¢
j œ
‰ ‰ ‰
‰
j œœ
‰
j œ
‰
œ J
‰ ‰ ‰
‰
Ϊ
‰
Ϊ
‰
Ϊ
œœ œ J
™™ ™™
Uæ ˙™æ
‰ ‰
‰ ‰
™™ ™™
∑
œ œ #œ div.
™™
U ˙˙ ™™
∑
° & nœ œ œ >œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ nœ œ #œ œ j œ œ
∑
∑
∑
‰
™™
U ˙˙ ™™
∑
∑
&
‰
≈ nœ. œ. #œ ≈ ‰ . #œ. œ. œ n œ . . #œ . .j Œ™ ≈ œ œ. œ. œœ . .J
∑
& °? ¢
j # œœ .
‰
∑
™™
U ˙™
™™
U ˙™
™™
arco
arco
œ nœ œ ™
U™ Œ
™™
arco
U #œ œ œ ≈ ˙˙ ™™
™™
U ˙™
™™
‰
‰
arco
11
La maja dolorosa III.
F. PERIQUET
° ## 3 4 &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & # 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
## & # # 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Andantino
Flute
Oboe
Clarinet in Bb
ENRIC GRANADOS Orq. Albert Guinovart
Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. .j Œ œ œ œ Ó ™ œ œ‰œ ? ## 3 ‰ J œ œ œ 4 ¢ ‰ œJ . . . . #œ . . œ . . . . . pp pp I
Bassoon
Horn in F
Timpani
Voice
&
43 #˙ ™ I
°? # 3 ¢ # 4
˙™
˙™
˙™
.j . . . . œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ . . . . ‰Œ Œ
# ˙™ pp
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
° ## 3 & 4 ˙™
Andantino
Violin I
˙™
pp
Violin II
Viola
Violoncello
Double Bass
# & # 43
˙™
II
pp
# 3 & # 4
‰ œ .J
∑
˙™ ∑
˙™ ∑
∑
B ## 43 ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ j ‰ œ j ‰ ™ œ œ œ ˙ pizz.
arco
pp
pp
? ## 3 4
∑
∑
?# 3 ¢ # 4
∑
∑
pizz. ‰ œj œJ ‰ Œ
pp
∑
˙™
œ ‰#œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
∑
∑
12
° ## &
∑
∑
∑
™™
∑
∑
∑
# & #
∑
∑
∑
™™
∑
∑
∑
# ## & #
∑
∑
∑
™™
∑
∑
∑
™™
∑
∑
∑
™™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
7
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
?# ¢ # & °? # ¢ #
.j ‰ Œ Œ œ œ nœ œ ‰ œ. . œ . . .J <#> ˙ ™
. .j #œ . ‰ ‰ Œ œ œ œ œœ ‰ Œ œ . . .
˙™ ∑
# & #
‰ # œJ .
∑
∑
æ ˙™æ
pp
Œ
Œ
Œ
œ
œ Œ
Œ
™™
œ œ
œ
™™ œ ˙
œ
De_a - quel ma - jo_a - man - te el Men - ti - de - ro
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
° ## &
∑
# & #
∑
∑
∑
que fue ni_en la
™™ Œ Œ œœœœ œ œ œ#œ
Œ
pizz.
Œ
pizz.
œ
j‰ Œ j ‰ ™™ Œ œ œœœ #œ œ
mi Flo
#œ
˙
glo - ria - ri - da
œ œ #œ œ Œ
j œ œœ‰
Œ
j‰ œ#œ œ
œœ œ œ
‰ œ œj œ œ ™™ ‰ œ #œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ #œj œ œ œ œ
B ##
˙™
? ##
j j Œ j ‰ j œ ‰ œ nœ œ ‰ ‰ œ #œ œ œ œ
Œ
™™#œ Œ
Œ
œ
Œ
pizz. ‰ œj œJ ‰ œ œ #œ œ Œ
Œ
™™#œ Œ
Œ
œ
Œ
?# ¢ #
œ
˙™
pizz.
œ
œ œ Œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
13
° ## &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & #
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# ## & #
∑
∑
∑
∑
‰ jœ Œ œœ œ œœ
13
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
?# ¢ #
˙™
œ œ œ
I
Vln. II
#œ
˙™
f
&
∑
∑
∑
∑
°? # ¢ #
∑
∑
∑
Œ Œ
# & #
œ
œ œ
œ œ œ
° ## & # & #
œ
mf
œ œ œ #œ ˙
di - cho - sa me - mo - ria. jo pa - seó_en la vi - da.
arco
j‰ ‰ j j‰ ‰ j ‰ j ‰ jœ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ # œ
∑ ∑
‰ j œœœ ‰ œj œœ œ Œ # œœ œœ œ œœ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
Œ Œ
∑
∑
œ
œ œ
˙
œœ œœœœ
mp
guar - do_an - he - lan - te ma - jo más ma -
Vln. I
˙
poco rall.
œ
Él me_a - do - ra - ba Ba - jo_el cham - ber - go
ve_he-men-te_y sus o - jos
œ
poco rall.
œ œ
˙™
œ œ
˙™
œœ œœœœ
f
arco
j‰ ‰ j ‰ jœ œ œ ‰ j ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
˙
#œ
f
Vla.
B ##
‰ œj #œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ ‰#œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ Œ #œ arco
f
Vc.
Db.
? ##
#œ
Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ œ
œ Œ Œ
?# ¢ # #œ
Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ œ
œ Œ Œ
arco
œ
f
œ f
‰ œj œ œœ œ ‰ œj œ œ Œ
Œ œ #œ Œ
œ #œ
Œ Œ Œ Œ
œ
Œ
œ
Œ œ
œ
œ
14
° ## &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & #
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# ## & #
∑
∑
‰ j œ œœ œœ œ œœ œœ
∑
∑
‰ j œ œ n œœ n œ. œœ. œ. œœ . . p b œœ Œ Œ
20
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
?# ¢ #
∑
&
∑
# & # #œ ° ## #œ &
Vla.
Vc.
Db.
? ## ?# ¢ #
Œ
œ yo con
Œ
˙
œ
n˙ ™
Œ
p
œ œ œ# œ œ
p
œ p
Œ
Œ
‰ œJ œ p
˙˙™™
œ œ
œ
∑
∑
˙™
˙
˙œ œ
mi vi - da_en - te - ra to - da el al - ma
Œ
‰
Œ
‰
Œ
pizz.
j ‰ jœ œ œ
pizz.
j ‰ jœ œ œ
pizz.
‰ œj ‰ j œ œ mf
pizz.
Œ nœ
mf
Œ
œ mf
nœœ
œ œ
Œ
Œ
p
∑
mf
˙™
p
mf
mf
Œ
˙˙ ™™
#˙˙ ™™
∑
∑
˙
˙˙ ™™ mf
‰ #œj #œœ œ Œ œJ
p
B ##
Œ
mf
∑
p
Vln. II
œ œ.
mf
p
°? # ¢ #
# & #
Œ
p
fiel, vi
Vln. I
œ œ.
œ. œ
pues - tos
∑ œ nœ b ˙ ™ di a en
él. mí,
˙™ arco œœœœ j‰ ‰ œ œ jœ œ œ œ œ œ p j œ‰ Œ
œ œ b ˙™ œ œœœœ œœ œ p
arco
œ œ ˙™ œ œ œ œ ‰ ‰ jœ œ œ œ J œ œ arco
p
Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
Œ
Œ
∑
Œ
Œ
∑
b œ nœ
œ bœ œ
p
bœ p
Œ
Œ
œ
° ## & 26
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
∑
# & #
∑
∑
∑
∑
∑
# ## & # nœœ œ œœ œœ œ ‰ j œ œ ‰ j #œœ œœ . n œ. . n œœ . œ ‹# œœ # œ. œœ œ. œœ # œœ . œœ . œœ . . . . . . . . #˙ ™ #˙ ™
#˙ ™ #˙ ™
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
∑ œ œ Œ Œ
∑
&
∑
∑
∑
°? # ¢ #
∑
∑
∑
∑
˙
œ œ œ
# & # <b>˙
Œ
œ
œ
nœ
œ
° ## &
˙™
p
∑
?# ¢ #
Y_o - tras mil die - ra que_a - quien mi - ra - ban
Vln. I
∑
p
. . œ. ‰ œj œœ#œœ œœ œœ œJ ‰ Œ Œ œ. . . p . œ. . œœ. œœ œ œœ œœ. ‰J ∑ p
Œ
∑
Œ ∑
#œ
∑
˙
˙™
- sie - ra, - ra - ban,
˙™
˙™
œ œ œ
#œ
## <b> ˙ ™ &
˙
˙™
n˙ ™
˙™
œ #œ œ
œ
˙
˙™
B ##
n˙ ™
˙™
œ œ œ
œ #˙
˙™
œ
œ
? ## ?# ¢ #
˙™
nœ œ œ
nœ
∑
œ
œ
#œ #œ
#œ
œ Œ
œ
arco œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
#œ
Œ #œ
œ Œ Œ
Œ
. j œ. œœ. œœ œœ. ‰ œœ œ .
∑
j ‰ #œ œ œ # œ # -œ -œ -œ # œ p
si él qui e - na - mo
15
. œ. j œ. œœ. œœ. # œœ œJ ‰ Œ ‰ #œœ œ .
˙ ∑
˙ ∑
16
° ## & 32
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
# & #
. . œœ. # œœ. œœ œ. œ œ ‰œ J œœ. ‰ Œ J
poco rall.
∑
Œ
#### ‰ j œ. œœ. œœ. . #œœ œ œœ & .
œ. # ? ## œJ ‰ Œ ¢
Œ
& °? # ¢ #
∑
˙™
# & #
˙™
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙™
? ##
#œ
‰ j œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ nœœ œ œœœœ œ œ œ # œœ œ œ œœ œ # œ œ œœ œ œ œœ #œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ ‰œ J
∑
mp
#œ œ œ #œ #œ ## ˙˙ ™™ I
mf
∑
∑
∑
Œ
œ
Œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
que_en hon - dos pues no_ha -llé_en
poco rall.
B ##
?# ¢ #
∑
∑
˙™
° ## &
∑
mp
∑
# & #
A tempo
™ >˙
œ
œ œœœ œ #œ
mf
˙
œ
œ œœœ
œ
∑
mf
∑
Œ œœœœ
arco
pizz.
arco
œœœœ
Œ
œ #œ œ œ Œ
œ œJ ‰ Œ ∑
œ
mp
#œ
mp
pizz.
œ œ œ #œ œ
mf
a el
œ -
œ
mo - res mun - do
œ
œ
œ #œ œ œ
mar - ti - rios son mi - rar más pro -
A tempo pizz.
mf
œ
#œ
arco
#œ
mp
œ
Œ Œ
œ
œ
#œ
œ
Œ Œ Œ
œ
œ
Œ
˙
Œ
œ
œ
Œ
œ
˙™
Œ
œ
œ
Œ
œ
˙™
mp
mp arco
œ
#˙ ˙ ˙
17
° ## & 38
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
∑
# & #
∑
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
˙
I
∑ œ
˙
∑ œ œ
mf
j œfi
∑
# œœ œ œ œœ #œ #œœ œ œœ ?# ¢ #
mp
œ#œ œ œ œ #œ œ
∑
# & # #œ ° ## &
Œ
# & #
Œ
? ## ?# ¢ #
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
j ‰ #œ œ œ # -œ -œ -œ mp
°? # ¢ #
B ##
∑
mf
∑
&
#œœ œœ #œœ œœ œ #œ
#˙˙
#### & #œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ‹œœ#œœ œœ œœœœ #œœ œœœœ œ œœ œ # œ # œœ œ œœ # œ œ #œ œ #œ œ
œ Œ
flo - res. - fun - do.
Vln. I
∑
poco rall.
Œ ˙™ ˙™
˙ #˙ ˙
∑
∑
∑
œ œ œ #œ Œ œ #˙ Y_al re - cor - dar
-œ -œ -œ mf
mi
∑ œ
ma
-
-œ -œ -œ œ
j œfi
˙
jo_a - ma
-
œ#œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
mf
#-œ -œ -œ mf
∑
-œ -œ œ #œ ∑
Œ
œ
do
poco rall.
œ#œ œ œ œ #œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #-œ -œ -œ ‰ œ mf j œfi
∑
œ pizz.
Œ œ
van
#œ œ œ #œ œ re-sur - gien - do en -
˙™ Œ Œ #œ œ mp
j -œ -œ ˙
œ œ #˙ ™
mp
œ#œ œ œ œ #œ œ œ
˙
∑
- Œ #œœ œœ
˙™
div.
mp
œ# œ œ œ œ #œ œ œ ˙™ œ œ mp
œ Œ
Œ
#œ Œ mp
Œ
œ Œ Œ
18
° ## & 45
Fl.
Ob.
Cl.
Bsn.
Hn.
Timp.
Voice
œ #œ œœ œ œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Db.
œ œ
#œœ
#œœ
˙ #˙
∑
∑
# & #
∑
∑
∑
∑
∑
# ## & #
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?# ¢ # & °? # ¢ # # & #
j ‰ #œ œ œ ‰ #œ # -œ -œ -œ # -œ
œ #œ œ
° ## &
˙™
# & #
˙™
B ## ? ##
Œ
œ-œ œ-œ
œ -œ
∑
Œ Œ
œ
œ
#œ
#œ
tiem - po
pa
œ
#œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
∑
j œ -œ
∑
-
sa
˙ -
do.
˙
˙™
#˙
#œ
‰ j œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ ˙ ™
#˙ ™
?# ¢ # #œ
j œ ‰ #œ -œ # -œ
œ -œ
∑
sue - ños de_un
Vln. I
œœ
˙
mf
Œ
n˙
nœ
mf
œ
j œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ #œ mf
œ ∑
nœ
Œ
œ Œ
œ œ mf
˙
œ ‰ J
mf
œ
Œ
Œ
° ## &
∑
∑
∑
# & #
∑
∑
∑
# ## & #
∑
∑
∑
50
Fl.
Ob.
Cl.
1.
Œ
∑
∑
™™
∑
∑
™™
U ∑
™™ Œ
U ˙ ˙
œœ
# ˙˙ p
Œ
? ## œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ Œ œ . . œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ. œ . . . ¢ . . . œ. p I
Bsn.
Œ
Hn.
Timp.
Voice
&
∑
Œ #˙˙
∑
#œœ Œ
p
°? # ¢ #
∑
∑
∑
Œ
Œ
# & #
∑
∑
∑
Œ
Œ
œ
œ Œ
œ
œ œ
p
Ni_en
Vln. I
Vln. II
° ## & # & #
Œ
Vla.
Vc.
Db.
? ## ?# ¢ #
Œ
™™
Œ
™™ Œ
œ
™™
Men - ti
-
U ∑
p
.U œ˙ ˙ u p
U ∑ U æ ˙æ
arco
p
U ∑ molto rall.
œ
p
#œ
Œ
Œ
∑
1.
∑
∑
œ
p
™ Œ œœœœ ™
Œ
pizz.
pizz.
j ‰ ™™ Œ œ œ œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
Œ
∑
∑
∑
pizz. ‰ œ œj œ œ ™™ Œ
œœœœœœ œœœœœ œ œ œœœœœœ œœ œœœ œ Œ
pizz.
p
œ p
2.
Œ
p
B ##
el
2.
. ™™ œ Œ
p
∑
19 molto rall.
Œ
Œ
∑
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
œ Œ
U ˙
p
U ˙
p
U ˙
Œ
™™
Œ
arco U œ ™™ J ‰ ˙
U œ˙
arco
œ
UNIÓN MUSICAL EDICIONES, S.L. C/ Marqués de la Ensenada, 4 28004 Madrid (Spain) www.musicsales.com unionmusicalediciones@musicsales.co.uk