Henze L'UPUPA UND DER TRIUMP DER SOHNESLIEBE

OnDemand

Henze, Hans Werner L' Upupa und der Triumph der Sohnesliebe (FS)

Score for sale (North America): http://www.halleonard.com/product/viewproduct.do?itemid=14014797&lid=0 Score for sale (UK, Europe and other territories): http://www.musicroom.com/se/ID_No/045576/details.html Information about work and materials for hire: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/13076

Chester Music Limited Part of the Music Sales Group

Hans Werner Henze

L’Upupa und der Triumph der Sohnesliebe L’Upupa and the triumph of filial love (1999–2003) Ein deutsches Lustspiel, elf Tableaux aus dem Arabischen Libretto und Musik von Hans Werner Henze A German comedy in eleven tableaux from the Arabian Libretto and music by Hans Werner Henze

Full Score

Chester Music

CH63415 ISBN 1-84449-638-4 Music setting by Stephen Gibson Quotation from Robert Musil, ‘Der Mann ohne Eigenschaften’, from Robert Musil, Gesammelte Werke © 1978 Rowohlt Verlag GmbH, Reinbeck/Hamburg. Reproduced with permission. © 2004 Chester Music Ltd. Published in Great Britain by Chester Music Limited Head office: 8/9, Frith Street, London W1D 3JB, England Tel +44 (0)20 7434 0066 Fax +44 (0)20 7287 6329 Sales and hire: Music Sales Distribution Centre, Newmarket Road, Bury St. Edmunds, Suffolk IP33 3YB, England Tel +44 (0)1284 702600 Fax +44 (0)1284 768301 www.chesternovello.com email: music@musicsales.co.uk All Rights reserved Printed in Great Britain No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior permission of Chester Music Limited.

Inhalt Contents 1. Teil Act 1 1. Tableau 2. Tableau 3. Tableau 4. Tableau 5. Tableau

Der Alte The Old Man Die Söhne The Sons Der Dämon The Demon Auf der Insel Pate On the Island of Pate Ein Konflikt A Conflict

1 34 69 104 141

Kipungani Der Alte (ii) The Old Man (ii) Ein Raubzug A Raid Ein Wiedersehen A Reunion Die Zauberkiste – ein Ballett

162 212 227 250

The Magic Chest – a Ballet

323

2. Teil Act 2 6. Tableau 7. Tableau 8. Tableau 9. Tableau 10. Tableau 11. Tableau

Die blaue Stunde (Mysterium) Twilight (Mysterium)

357

Hans Werner Henzes Oper L’Upupa ist ein Auftragswerk der Salzburger Festspiele, das in Koproduktion mit dem Teatro Real Madrid und der Deutschen Oper Berlin produziert wurde. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 12. August 2003 im Kleinen Festspielhaus in Salzburg in der Besetzung mit Laura Aikin (Badi’at el-Hosn wal Dschamal), John Mark Ainsley (Der Dämon), Alfred Muff (Der alte Mann), Hanna Schwarz (Malik), Günter Missenhardt (Dijab), Matthias Goerne (Al Kasim), Anton Scharinger (Gharib) und Axel Köhler (Adschib). Die Wiener Philharmoniker und die Solisten der Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor musizierten unter Markus Stenz. Die Regie lag in den Händen von Dieter Dorn in einem Bühnenbild und mit Kostümen von Jürgen Rose. Die Uraufführung wurde unterstützt von den Freunden der Salzburger Festspiele e.V. Bad Reichenhall. Dauer: 140 Minuten In dieser Partitur: Ein Vorzeichen gilt nur für die Note, vor der es steht. Ein Bindebogen wird durch eine horizontale Linie gekennzeichnet.

Hans Werner Henze’s L’Upupa was commissioned by the Salzburg Festival and co-produced with the Teatro Real, Madrid and Deutsche Oper Berlin. It was first performed on 12th August 2003 at the Kleines Festspielhaus, Salzburg, with Laura Aikin (Badi’at el-Hosn wal Dschamal), John Mark Ainsley (Der Dämon), Alfred Muff (Der alte Mann), Hanna Schwarz (Malik), Günter Missenhardt (Dijab), Matthias Goerne (Al Kasim), Anton Scharinger (Gharib), Axel Köhler (Adschib), with the Vienna Philharmonic Orchestra and the chorus of the Vienna State Opera conducted by Markus Stenz. The stage director was Dieter Dorn and stage design and costumes were by Jürgen Rose. The world premiere was supported by the Friends of the Salzburg Festival e.V. Bad Reichenhall. Duration: 140 minutes In this score: An accidental applies only to the note it immediately precedes A tie is indicated by a horizontal line

Darsteller Badi’at el-Hosn wal Dschamàl, das jüdische Kind

Sopran

Der Dämon

Tenor

Der alte Mann (Al Radschi el-Din, genannt »der Hagestolz«) Großwesir auf Manda, Insel der schwarzen Paviane

Bariton

Malik, der uralte Sultan von Pate

Alt

Dijab, der alte Tyrann von Kipungani Al Kasim (»der Teilende«), jüngster Sohn des Großwesirs

Basso profundo Hoher Heldenbariton

Adschib (»der Wunderliche«), Bruder von Al Kasim, ein Nichtsnutz

Kontratenor

Gharib (»der Unglaubwürdige«), Bruder von Al Kasim, ein Schlitzohr

Bassbuffo

Unsicht- und unhörbar: der namenlose Diktator von Matandoni Ein kleines gemischtes Vokalensemble: Gärtner, Blumen, Wächter, nubische Soldaten, Büttel (2 Sopr., 2 Alt., 2 Ten., 2 Bässe) Insassen der Zauberkiste: 3 Rachegeister (Gnome)

Dramatis Personæ Badi’at el-Hosn wal Jamal, a Jewish girl

Soprano

The Demon The Old Man (Al Raji el-Din, known as “The Eccentric Widower”) Grand Vizier of Manda, the Island of the Black Baboons

Tenor Baritone

Malik, the ancient Sultan of Pate Dijab, the old tyrant of Kipungani Al Kasim (“The Sharer”), the Grand Vizier’s youngest son Hajib (“The Wayward”), Al Kasim’s brother, a good-for-nothing Gharib (“The Untrustworthy”), Al Kasim’s brother, a sly fox

Alto Basso Profundo High Heldenbaritone Countertenor Buffo Bass

Invisible and unheard: the nameless Dictator of Matandoni Small vocal ensemble: Gardeners, Flowers, Guards, Nubian Soldiers, Henchmen (2 Sopranos, 2 Altos, 2 Tenors, 2 Basses) Inside the Magic Chest: 3 Gnomes

Besetzung 3 Flöten (2. Fl. auch Alt. und Pikk.) (3. Fl. auch Bass.und Pikk.) 3 Klarinetten (3. Klar. auch Basskl.) Oboe Oboe d'amore Englischhorn 3 Fagotte (3. Fg. auch Kontrafagott) 4 Hörner (4. Hn. auch Wagnertuba) 3 Trompeten 3 Posaunen (Alt, Tenor, Bass) Tuba 5 Schlagzeuger (siehe unten) Pauken 2 Harfen Klavier* 2 Spieler, beide auch Celesta Streicher vorgefertigtes Tonband »Bruitage« *Auf jeden Fall einen Flügel – kein Klavier – verwenden, und sei es nur ein Stutzflügel. HWH

SCHLAGZEUG 5 Spieler I:

Marimba 5 Mokusho (japanische rechteckige Holzblöcke in sehr hoher Stimmlage, die mit hölzernen Schlägeln angespielt werden) – auch für 2. Schlagzeug 3 kleine chinesische Becken (»Heulgongs« mit Glissando aufwärts) als Sopran-, Alt-, und Tenorinstrumente – auch für 2. Schlagzeug 2 Paar Kastagnetten, (in Alt- und Basslage) auf einem Sockel befestigt

II:

Glockenspiel 5 Mokusho – auch für 1. Schlagzeug 3 hängende Becken (klein, mittel, groß) Holzblock (mittel) Hyoshigi (ein Paar japanische rechteckige Hartholzblöcke) 3 Bongos (hoch, mittel, tief) 3 kleine chinesische Becken – auch für 1. Schlagzeug Militärtrommel Ratsche (in Altlage)

III:

Krotalen 2 Gongs (mittel, tief) 12 chromatische Tempelblöcke Binsasara (japanische Reihenklapper) Chocolho Tamburin Sistrum Guiro 3 Woodblöcke Tam-tam (tief)

IV:

6 Tom-toms Tam-tam (tief) Schlitztrommel (groß) Ratsche (in Sopranlage) Flexaton 2 thailändische Gliss-Gongs

V:

Große Trommel mit Becken 2 Gliss-Gongs (Peking) Guiro Ratsche (in Basslage) 2 Paar Kastagnetten, (in Sopran- und Altlage) auf einem Sockel befestigt Gong (tief)

Instrumentation 3 Flutes (Fl. 2 / Alto and Piccolo) (Fl. 3 / Bass and Piccolo) 3 Clarinets (Cl. 3 / Bass) Oboe Oboe d'amore Cor Anglais 3 Bassoons (Bsn 3 / Contrabassoon) 4 Horns (Hn 4 / Wagner Tuba) 3 Trumpets 3 Trombones (Alto, Tenor, Bass) Tuba 5 Percussion (see below) Timpani 2 Harps Piano* two players, both doubling Celesta Strings Pre-recorded “bruitage” *Please use a grand piano; a baby, of necessity, but a grand nonetheless. HWH

PERCUSSION 5 players I:

Marimba 5 Mokusho (very high Japanese rectangular woodblocks struck with wooden sticks) – also needed by Percussion 2 3 small Chinese Hand Cymbals (very small Chinese gongs with upward glissando) soprano, alto, tenor – also needed by Percussion 2 2 pairs of Castanets, (alto, bass) fixed

II:

Glockenspiel 5 Mokusho – also needed by Percussion 1 3 Suspended Cymbals (high, medium, low) Woodblock (medium) Hyoshigi (pair of rectangular hardwood clappers) 3 Bongos (high, medium, low) 3 small Chinese Hand Cymbals – also needed by Percussion 1 Side Drum Ratchet, alto

III:

Crotales 2 Gongs (medium, deep) 12 chromatic Temple Blocks Binsasara (like a string of 60–80 dominoes) Chocolho Tambourine Sistrum Guiro 3 Woodblocks Tam-tam (deep)

IV:

6 Tom-toms Tam-tam, deep Large Log Drum Ratchet, soprano Flexatone 2 Gliss Gongs (Thai)

V:

Bass Drum with cymbals 2 Gliss Gongs (Peking) Guiro Ratchet, bass 2 pairs of Castanets, (soprano, alto) fixed Gong, deep

»… Die Zeit bewegte sich. Leute, die damals noch nicht gelebt haben, werden es nicht glauben wollen, aber schon damals bewegte sich die Zeit so schnell wie ein Reitkamel, und nicht erst heute. Man wusste bloß nicht, wohin. Man konnte auch nicht recht unterscheiden, was oben und unten war, was vor und zurück ging.« Robert Musil

für René Bosc

L’UPUPA und 1. Teil 1. Tableau – Der Alte

der Triumph der Sohnesliebe Hans Werner Henze

Auf den Zinnen des höchsten Gebäudes von Manda, Insel der schwarzen Paviane. Der alte Mann allein.

(1999 – 2003)

7"

= 72 3 Flöten 2 Klarinette in B Bassklarinette Oboe Oboe d’amore Englischhorn 3 Fagotten

3 Trompeten 4 Hörner 3 Posaunen (Alt, Tenor, Bass) Tuba Alt-Kastagnetten

1 tiefes hängendes Becken

2 Tempelblöcke

Schlagzeug 3 Tamtam

Tom-Toms

4 3

Große Trommel (ohne Becken)

Ratsche (Bass)

5 Pauke

3

3

in

Harfe I

3 3

Harfe II

3

3

3

3

3

3

leggero marc., saiten mit der spitze eines trommelstocks anzuschlagen

PRIMO

Klavier vierhändig

3 3

SECONDO

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

, mit harten paukenschlägeln 3

3

7" Scharf raschelnde Vogelfluggeräusche wie das pfeilschnelle Vorüberfliegen eines Wiedehopfes

Bruitage

= 72 Violine I Violine II Viola Violoncello

Kontrabass

© Copyright 2004 Chester Music Ltd

All rights reserved Printed in England rev. 1/07/04

2

(ca. 5 ") 4

pi첫 mosso

1 Fl.

2 Bassfl. 6

3

1 Kl. in B 2

6

3

Basskl. 1 Fg. 2 3 1 2 Hr.

3 4 con sord.

1 2 marc. in

Pos.

con sord.

3 marc. in Alt-Kast.

1 Bck.

2 Schlzg. 3 Tom-t.

4 Gr. Tr.

5

con sord.

(ca. 5 ") 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Pk. d채mpfertuch langsam abziehen

Hrf. I

Hrf. II

zur Celesta

PRIMO

Klav.

SECONDO

(ca. 5 ")

Bruitage die U pupa ruft (in Kanons)

pi첫 mosso Vl. I Vl. II Va.

Vc.

Kb.

div.

sub.

sub.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

7

1 Fl. Altfl.

zur Flรถte

2 cant. 3

zur Flรถte

Bassfl. dolce

1 Kl. in B

cant.

2 dolce

Basskl. 3

1

Fg. 2

3

1 2 Hr. 3 4 1 2 Pos. 3

Schlzg. 1

3

3

3

3

3

3

3

3

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Klav.

con sord.

Vl. I die celli begleitend

cant. con sord.

Vl. II dolce 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Va.

Vc. cant.

Kb.

3

espr.

4

9

1

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2

Basskl.

3

1

Fg. 2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

3

3 3

3

3

1 2 Hr.

3

3 4 1 2 Pos. 3

Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II 3

Klav.

Vl. I

Vl. II sul pont.

Va. sul pont.

Vc. 3

Kb.

3

5

3

5

11

Mba.

Schlag.1

sons étouffés

Hrf. I

Hrf. II

in

in

sons étouffés

mit L ederklö ppeln auf die Saite klopfen

Klav.

3

Ped.

Der alte Mann wendet sich an seine Zuhörer (so wie es im Verlauf des Stückes gelegentlich auch andere Akteure tun werden). Er spricht: (in einem natürlichen, freundlichen, väterlichen Erzählton) In den frühen Jahren des vergangenen Jahrhunderts hat eine alte Dame aus Aleppo dem

Der alte Mann

deutschen Menschenfreund L ittmann von einer etwas

sul pont.

Vl. I sul pont.

Vl. II

Va.

Vc.

div. a4

sul pont.

pizz.

div. a2

sul pont.

Kb.

div. a4

in pizz.

in sul pont.

sul pont.

(13)

Hrf. I

Hrf. II

Der alte Mann

märchen- und

Vc.

arco

div. a 3 arco

Kb. arco

fabelhaft

anmutenden

Begebenheit

erzählt,

worin

meine

Wenigkeit

hier

oben

heute

abend

in

der

olle R

eines

alten

Mann es

in

Erscheinung

treten

wird.

6

1

vorangehend

= 80

15

1 Kl. in B 2

espr.

espr.

Basskl. 1 Fg. 2 3

con sord.

1 con sord.

Pos. 2 con sord.

3

Mba.

Schlzg. 1 3

3

3

erz채hlerisch [Sprechgesang]

Der alte Mann

3

So

= 80

dass

ich

nun

hier

o

ben

im

al

vorangehend

ord.

div. a3

kommt es,

ord.

Va. ord.

ord. div. a3

ord.

Vc. ord.

uniti

Kb.

20

1 Kl. in B 2

Basskl. espr.

1 espr.

Pos. 2 espr.

3 espr.

3

Der alte Mann Tur

me w oh

ne,

3

al

lein,

al

lein

Tag

und Nacht.

Kb. espr.

i w Z

schen Au

3

ro

ra

und blau er Stun de

ten

7

25

1 Kl. in B 2 zur Klarinette

Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 2 Pos. 3

Pk. 3

Hrf. I

Hrf. II

5

Der alte Mann

set ze ich mit zitt

3

ri

3

ger Hand

das

Fern

glas an,

doch div. in 2

was

meinAu

ge sucht,

3

3

3

3

3

3

will

sich nicht zei gen.

Vl. I Vl. II Va. uniti

div. in 3

Vc. Kb.

bewegt

30

1 Flöte

Fl.

2 Flöte

3 Ob. d’a.

1 2 Hr. 3 4

Cel.

3

Der alte Mann Ich schau

bewegt

(div.)

auf

die

a L

gu

ne,

3

das

of

fe

ne

Meer,

sul tasto senza sord. uniti

Vl. I 3

senza sord. sul tasto

3

Vl. II sul pont.

Va. sul tasto

Vc. cant.

auf

schlan ke

8

accel. 35

più mosso

3

3

Der alte Mann ho

he

Bäu me,

3

3

3

se he ih re ro ten G ip

fel

im Sturm wind.

Sand

accel.

fliegt auf,

Blät

ter

wir beln

Maul

tie

re wie hern,

Kin

der

più mosso

Vl. I

Vl. II espr. uniti

Va.

div.

espr.

Vc. 3

40

3

rall.

ca. 5 "(max10 ")

= 80

1 Kl. in B 2 Klarinette

zur Bassklarinette

3 Bruitage

pupa - R U ufe aus der Ferne. (gesungen) 3

Der alte Mann

grei nen.

nd U

ich,

rall.

ich

har

re

aus,

hier

im

Turm,

und

war

te.

ca. 5 "(max10 ")

= 80

Vl. I Vl. II Va. Vc.

2

= 80

46

1

Fl.

3

2

3 3

3 3

espr.

Ob. 5 5

Ob. d’a. con sord.

1 3

3

3

3

con sord.

Tr.

2 3

3 3

con sord.

3 3

3

3

3 3

3

3 espr.

1 3

3

3

cresc. 3

3 3

Hr. 2 3

cresc.

3

3

3 cresc.

= 80

uniti

ord.

div. 5

div.

Vl. I

5

3

dolce 5

ord.

3

3

Vl. II 3

3

dolce

3

ord.

Va. 3

3

ord. div.

Vc.

9

3

steigern

Arie un poco più calmo (meno mosso)

51

1 sub.

Fl.

2 sub.

3 sub.

1 Kl. in B

espr.

2 espr.

Ob. Ob. d’a.

3

1 sub. 3

3

3

3

3

Hr. 2 sub. 3

3

sub.

Der alte Mann Das

steigern

schön

ste,

lieb

ste

An

ge sicht!

un poco più calmo (meno mosso) uniti

Vl. I auf dem griffbrett

Vl. II sub. con sord.

Va. uniti

con sord.

div.

Vc. stacc.

56

1 Fl.

2 3

Ob. d’a.

1 Fg.

espr.

2 espr.

3

3

Der alte Mann

3 3

Die größ

te Freu

den

mei

ner

See

le,

das wa ren

die Be

su

che

ei

nes ü

div. con sord.

Vl. I cant. con sord.

Vl. II

Va. (div.)

Vc. Kb.

uniti

div.

uniti

ber aus

pracht

ent fal ten den,

3

wenn auch schweig sa men Vo

gel weib chens,

10

vorangehen

61

1

3 3

Fl. 3

3

3

Ob. d’a. espr.

Cel.

3

Der alte Mann

3

3

wohl aus

der

bun ten und heh

ren,

my

3

then um flor ten

3

Fa mi lie der

ie W

de hop

fe

stam mend.

vorangehen 8

(div.)

Vl. I sul tasto

ord.

Vl. II espr. ord.

sul p ont.

Va. espr.

Vc. Kb.

più mosso

66

1 Fl. 2 1 Kl. in B 2 Basskl.

Basskl. Ob. espr.

Ob. d’a.

con sord.

Tr.

3

1 2

3

con sord.

1 2 dolce

Pos.

con sord.

3 dolce 3 3

Cel. 3 3

3

Der alte Mann

3

Es

war

mir,

als

hät

te

sie

ach N

rich ten für

mich aus

den

wei

ten

Ka

ta

kom

ben

des

wi Z

schen reichs.

Sie

più mosso uniti

senza sord.

(div.)

Vl. I espr. senza sord.

Vl. II espr. senza sord.

Va. espr.

Vc.

senza sord.

11

71

1 zur Altflöte

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. 4

Ob. d’a.

4

E.H.

1

Fg. 2

3

1 Hr. 2 1 2 Pos. 3 Tba.

Hrf. I

sim.

Hrf. II

sim.

5 3

Der alte Mann

3

trug

Vl. I

ei

ne

Kro

ne,

ihr

e G

fie der blitz te

auf

in

der

A

bend son ne,

ihr

Flü

div.

4

mir

zau ber haft den O

dem

der Sehn

sucht zu.

uniti

4 4

4

Vc. espr.

Kb.

te

div.

Vl. II

Va.

gel schlag weh

12

4

più mosso

76

1 Altfl.

Fl.

2

3 1 Kl. in B 2

Basskl.

Ob.

Ob. d’a.

E.H. espr.

1

Fg. 2

3

1 Hr. 2

1 senza sord.

Pos. 2 espr.

3 Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Der alte Mann nd U

ein

mal,

da

più mosso (div.)

Vl. I sub.

Vl. II sub.

Va. sub.

Vc. sub.

Kb.

espr.

ha

be

ich,

schwach

sin

nig

vor

lü G ck

und

Be

13

vorangehen

81

Fl.

1 flz.

Altfl.

Fl.

3 1

Kl. in B 2

BassKl.

Ob. Ob. d’a. 5

E.H. espr.

1

Fg. 2 zum Kontrafagott

3

(offen)

1 Hr. (offen)

2

1 Pos. 2 3 Tba. espr.

3

Hrf. I

3

3

3

3

3

3

Hrf. II

Der alte Mann geis

te rung,

mei ne

Hand

nach

dem schö nen W e

sen

aus

ge streckt,

der

3

Vo gel a ber hat sich ge

3

wehrt, schreck lich, nach Kräf ten

vorangehen 5

uniti

pizz.

5

Vl. I espr. 5

Vl. II

pizz.

5

espr.

Va. 5

div.

Vc. div.

Kb. espr.

(Bartok-pizz.)

arco (ord.)

pizz.

ge

14

86

Fl.

flz.

ord.

1 flz.

Altfl. flz.

Fl.

3

1 Kl. in B

5

2 5

Basskl. Ob. E.H. Fg. 1-2 1 Tr.

2 1

Hr. 2 3 in

con sord.

1 con sord.

Pos. 2 3 Tba. Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II

Cel.

Klav.

Der alte Mann wehrt,

sein klei nes Herz schlug wie

wild

in

mei nen H채n den.

Dann

hat er sich mit ei

nem ein

zi gen Schna

bel hieb

be

freit

und

ist

auf

arco

Vl. I

div. arco

Vl. II

div.

arco

stacc.

arco

stacc.

(uniti)

Va. espr.

espr. div.

uniti

Vc. espr.

Kb.

15

91

Fl.

flz.

1 flz.

Altfl. ord.

Fl.

zur Bassfl.

flz.

3

1 Kl. in B 2

Basskl. Ob. 3

3

E.H. 1 Fg. 2 con sord.

1 3

Tr.

3

3

3

3

3

3

con sord.

2 3

3

3

1

Hr. 2

3 senza sord.

1 senza sord.

Pos. 2 3 Tba. 4 sehr hohe Mokusho (mit Hartholzkopfschl채geln)

Schlzg. 1 3

3

3

3

3

3

Pk.

Cel.

Der alte Mann laut

rau schen den

8

Vl. I

Fl체

geln

da

von.

loco 3

3

3

3

(div.)

(uniti)

3

sul tasto

Vl. II sul tasto

Va.

Bartok-pizz.

Vc. div. Bartok-pizz.

arco

Kb.

div. arco

(uniti)

16 ca. 5"

97

Kl. in B 2 Basskl. 3 5

1 2 marc. in

Hr.

5

3 4 marc. in

1 2 Pos.

senza sord.

3 Tba. Marimba

3

3

Schlzg. 1 3

3

3

3

3

3

Pk. Vogelflug, schwirrend

Bruitage

ca. 5"

uniti 3

3

3

Vl. I ord.

5

Vl. II

3

ord.

3

Va. 3

uniti arco

Vc. 3

3

3

Kb.

5 100

meno mosso flz.

Altfl. flz.

Kl. in B 1 Basskl. 1 Fg. 2

Kontrafagott

Kfg. 1 2 Pos. 3 Tba. Pk. près de la table

Hrf. I

Hrf. II

Der alte Mann

près de la table

3

[Sprechgesang]

3

3

3 3

3

A ber es ist ei ne gol de ne

Fe

3

der zwi schen mei nen blu ti gen

Fin gern

ste cken

ge blie ben.

Hier

meno mosso sul pont.

Va. div.

sul pont.

sul tasto

sul pont.

sul tasto

Vc.

Kb.

halt ich sie,

5

ei ne schmäh li che Tro phä

e!

17

104

Fl.

1

Altfl.

Fl.

3 1

Kl. in B 2 Basskl. 3

Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2 Kfg.

1 2 Tr. 3 1 2 Hr. 3 4 1 Pos. 2 3 Tba. espr. Marimba

Schlzg. 1

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Ihr Be sitz

macht mich un glück lich,

3

3

3

Der alte Mann

denn

das schö ne

e W

sen

ist

seit dem

Ta

ge

3

mei ner hab süch ti gen U n

tat

Vl. I Vl. II 3

arco

pizz.

div. sul pont.

Va. in (div.) sul pont.

Vc. ord.

espr. ord. 3 soli espr. ord.

Kb. espr.

nicht mehr er

schie nen,

nicht ein

18

110

Fl.

1

Altfl.

Bassfl.

Bassfl. espr.

Kl. 1 in B 2

Basskl. Ob. espr.

Ob. d’a. espr.

E.H. 1 Fg. 2 Kfg.

1 espr.

Tr.

2 espr.

3 1 2 Hr. 3 4 1 2 Pos. 3

Tba. 5

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

[singt]

Der alte Mann

3

ein zi ges Mal.

nd U

Vl. I Vl. II uniti ord.

sul pont.

ord.

Va. ord.

Vc.

div. ord.

uniti

div. a3

Kb.

tutti div.

19

115

Fl.

1 zur Flöte

Altfl. zur Flöte

Bassfl. Kl. 1 in B 2

Basskl. espr.

Ob. Ob. d’a. dolce

E.H. dolce

Fg. 1 2 zum Fagott

Kfg.

1

Tr.

2

3 1 2 Hr. 3 4 1 2 Pos. 3 Tba.

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

3

3

Der alte Mann nun

3

ver zeh re ich mich nach ihm,

5

mei nem eng li schen Geist

lein.

Das Herz

ist

zu

To

de

be

3

trübt,

und

3

ich muss mit den

Trä

Vl. I Vl. II Va. pizz.

Vc.

espr. pizz.

pizz.

Kb.

uniti arco

3

nen

20

un poco rit.

121

a tempo

Basskl. Ob. 3

espr.

Ob. d’a. E.H.

Hrf. I

Hrf. II

Der alte Mann kämp fen.

un poco rit.

a tempo uniti sul tasto con sord.

Va. 3

div.

Vc.

c. 5" 126

1

7 7

Fl.

Flöte

2

7 7 3

1

5 7

Kl. in B 2

7

5

Ob. 3 3

3

Ob. d’a.

Cel.

c. 5"

Bruitage

der Vogelruf von fern

con sord.

div.

Vl. I sub.

3

3

3

con sord.

Vl. II 3

espr.

alla punta

sub.

Va. div.

sub.

alla punta, sul tasto

sub.

alla punta, sul tasto

7

7

con sord.

Vc.

3

5

21

6 131

= 84

1 Fg. 2 zum Kfg.

Fagott

3 Hr. 1

Hrf. I

marc.

marc.

3

Der alte Mann Da her

al

so hab’ ich

mei ne

drei

Söh

ne

aus

ge schickt,

den

Vo

gel

zu su chen,

und kos

te es auch das L e

ben.

= 84 uniti senza sord. pizz.

Va. marc.

senza sord.

Vc. arco

Kb.

137

1

Fl.

2 Flöte

3 1 Kl. in B 2 Basskl.

1 Hr. 2 Krotalen

Schlzg. 3

Cel.

zum Klavier (primo)

Bruitage

Flü gelschlag (das pfeilschnelle Vorü berfliegen einer U pupa)

(im Plauderton)

Der alte Mann

3

3

Es sind gu

te

Söh

ne.

senza sord.

Vl. I senza sord.

senza sord.

Vl. II senza sord.

arco

Va. Vc. div.

Kb.

Der Ä l tes te,

mit

22

142

Kl. in B 1

Basskl.

2 Pos. 3

3

Der alte Mann

Na men Gha rib,

nimmt es

al ler dings

lei

der

mit der W ahr

heit nicht so

ge

nau

(mein Va

3

ter herz weiss

das

seit lan gem).

Es k체 m mert mich,

denn ich

sul pont.

Va.

sul pont.

Vc.

(div.)

Kb. 3

3

147

Kl. in B 1

Basskl.

Fg. 1 Kontrafagott

3

3

Kfg.

Hrf. I

dolce

3

Der alte Mann 5

lie be mei nen Gha rib,

ganz

wie ich den zwei

ten

lie

3

be,

den Ad

3

schib,

der

zwar

nicht

der

체 L

ge

f채 hig ist

wie der ei

pizz.

Va. in

pizz.

ord.

Vc. in uniti

div.

3

Kb. 3

uniti pizz.

ne,

23

152

Kl. in B 1 Basskl. 1 Fg.

3

3

3

3

2 zum Fagott

3

3

Kfg.

3

Hrf. I

3

près de la table

3

3

Der alte Mann da für

a ber U n

zu läs

si ges tut und

3

ein Ä r

ger nis macht aus sei nem

Da sein.

Bei de,

das Schlitz ohr

und der Nichts nutz,

sind

nicht ganz

nach mei nen

arco sul pont.

Va. arco uniti sul pont.

div.

Vc. div.

arco

pizz.

arco

Kb.

7 das Adagio-Tempo vorbereitend

158

Adagio = 76

1 Kl. in B 2

Basskl. Fg. 1

con sord.

1 con sord.

Pos. 2 con sord.

3

3

(er singt:)

Der alte Mann ün W

schen ge

ra ten.

Nur

das Adagio-Tempo vorbereitend

Ka sim,

der Jüng

ste

ist

tu

3

gend haft,

3

3

mu

tig

und arg

Adagio = 76

Vl. I div.

cant.

cant. 5

3

Vl. II cant. ord.

Va. cant. ord.

Vc. cant.

Kb.

3

3

los.

Er

24

164

Der alte Mann wird

es sein,

der

mir

zur

Er

f端l

lung mei

ner

Sehn

sucht

die

wun

der

sa

me

U

2 soli ord.

dolce, espr.

Vl. I

gli altri

ord.

dolce, espr.

Vl. II 3

dolce, espr.

Va. div.

Vc. 3

3

3 soli

Kb.

169

1

Fl.

2

3

Der alte Mann bringt.

O

Ka

sim,

mein

lieb

ster

Sohn!

2 soli

Vl. I gli altri

tutti (div.)

sul tasto

Vl. II

sul tasto

3

Va.

3

uniti

div. sul tasto

3

3

tutti

Vc. 3

Kb.

3

3

pu pa

nach

Hau

se

25

8 174

Cavatina Allegro con brio

1

Fl.

2

3 1 Kl. in B 2

Basskl.

1 Fg. 2 Fagott

3

1 Tr.

2 3 bouchĂŠes

1 2 Hr.

bouchĂŠes

3 4 2 Pos. 3 Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

5

Der alte Mann Vor vier

zig

Ta

gen

auf

Allegro con brio (div.) Vl. I marc. div. ord.

Vl. II (div.) ord.

marc. pizz.

arco

pizz.

arco

uniti

Va. marc.

div.

pizz.

Vc. marc.

Kb.

in

uniti arco

ge bro chen,

26

180

1 zur Pikkoloflöte

Fl.

2 zur Pikkoloflöte

3 1 Kl. in B 2

3

Basskl. 3

1 Fg. 2 3

1 Tr.

2 3 1.

bouchées

1 2 Hr.

3.

bouchées

3

4 2 Pos. 3 Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

5

Der alte Mann

Vl. I

3

3 3

schnel le

Ka me

le

ha

ben

sie

nach Nord

os

ten

ge

tra

gen,

er

rei chen mei ne Söh

(div.)

uniti

Vl. II div.

Va.

Vc. Kb. 3

3

ne

heu

te ver mut lich das Gro

e ß

27

187

Fl.

1 Pikk.

zur Altflรถte

Pikk. 2 Pikk.

Pikk. 3 1 Kl. in B 2 3

Basskl. 3

espr.

1 3

Fg. 2 3

3 con sord.

1 con sord.

Tr.

2 con sord.

3 1 2 Hr. 3 4 senza sord.

2 Pos.

senza sord.

3 Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

3

Der alte Mann Tor,

hin ter dem die

drei

Schei de we ge

lie gen,

be

schwer

li che

Fuร

3

pfa

de,

zu de ren

Sei

Vl. I

ten,

kaum hin ter

saltando espr.

saltando espr.

Vl. II espr.

saltando

Va. espr. sul pont.

3

Vc. div. ord.

3

Kb. espr.

28

9 194

Fl.

1 3

Altfl.

Altfl. zur Flöte

Pikk. 3 3

Basskl.

1 3

Fg. 2 3

3 3

con sord.

1 con sord.

Tr.

3

3

2 con sord.

3

3 1 2 Hr. 3 4

1 Pos. 2 3

3 3

Tba.

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

3

Der alte Mann 3

3

Dor nen ge strüpp

ver

bor

gen,

die schwe ren Ge

fah

ren

lau

ern:

Ab

grü n

Vl. I

3

Vl. II

3 3

Va. espr.

3 3

marc.

ord.

uniti

Vc.

div. 3

Kb.

uniti

de,

29

201

Fl.

1

Altfl. Fl.

3

Ob. Ob. d’a E.H. 1 Fg. 2 3

1

Tr.

2

3 (offen)

1

2 Hr. 3

4 senza sord.

1 Pos. 2 3 Tba.

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Der alte Mann Ver

rat,

Be trug,

Schlan

gen

gru

ben

und

Wüs

ten

staub.

Vl. I

Vl. II 3

3

Va. uniti 3

3

Vc. espr.

Kb. espr.

30

Verwandlung flz.

207

Fl.

1

Altfl. Flöte flz.

Fl.

3 5

6

Ob. espr. 5

6

Ob. d’a espr.

1 Fg. 2 3

1 2 Hr. 3 4

1

Pos. 2 3 Tba. Marimba

1 Schlzg.

Krotalen

3

Pk. 6

3

l

Hrf. I

Hrf. II

cresc.

Verwandlung sub.

l. I V

sub.

l. II V sub.

aV.

cV.

Kb.

ol

m

c-

div.

div.

31

211

213

1

Fg. 2

3

1

2 Hr. 3

4

1

Pos. 2 3 Tba.

3

Marimba

1 3

Krotalen

Schlzg. 3 GroĂ&#x;e Trommel mit Becken

5

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

c. 5"

c. 5"

hinter der BĂźhne

indmaschine W

ein Hornissenschwarm, aufbrausend und sich entfernend

Bruitage Pferdehufe im Galopp, auf Pflastersteinboden

l. I V

l. II V

aV.

cV.

Kb.

32

10

Allegro con brio

(213)

214

1 Fg. 2 3

1 2 Hr. 3 4

1 Pos. 2 3 Tba. Marimba

1 Schlzg.

Krotalen

3

Pk. 6

3

Hrf. I

Hrf. II

cresc.

Klav.

harte Paukenschläge auf dem Resonanzboden, in zwei verschiedenen Bassregistern

SECONDO

(mit viel Nachhall)

ögel auf der Flucht, alarmiert, schreiend V

Pferdehufe im Galopp

Bruitage =50

elektronische Klänge

Allegro con brio l. I V

sub. (div.)

sub.

l. II V sub.

aV.

(div.)

cV.

(div.)

Kb.

33

215

1

Fg. 2

3

1

2 Hr. 3

4

1

Pos. 2

3

Tba.

3

Marimba

1 3

Schlzg. Krotalen

3

Hrf. II

l. I V

l. II V

aV.

cV.

Kb.

c-m

Hrf. I

oll

Pk.

34

2. Tableau − Die Söhne Am Großen Tor, bei den Scheidewegen. Gharib, der Lügner, und Adschib, der Nichtsnutz, versuchen, die in Stein gemeißelten Inschriften auf dem Torbogen zu entziffern. Al Kasim hilft ihnen dabei.

Lo stesso tempo − wie ein Tanz

1

1 Fg. 2 3

1 2 Hr. 3

4

1

Pos. 2 3 Tba. chin. Bck. Sop. Alt

2 Mokusho (mit Hartholzkopfschlägeln)

Marimba

1 Hyoshigi

2 Krot.

Schlzg. 3 Ratsche

Tom-T.

4 Gr. Tr. (mit Becken)

2. Gliss-Gong

Guiro

5 in

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Adschib Zum

Pf...

Pf... ?

der

t...

tr...

tro... ?

Gharib

Al Kasim Pfad.

Lo stesso tempo − wie ein Tanz

Vl. I

Vl. II (div.)

Va. (div.)

Vc. Kb.

tre...

der

35

11

Mar. 3

1 mittlerer Holzblock

tiefes hängendes Becken

chin. Bck.

Alt.

Schlzg. 2 Gr. Tr. (ohne Becken)

5

3

Pk.

3

Adschib Tren nen?

Ta

ten?

A

ber

das

3

3

Gharib Hier

les

ich:

wo

der

Feu

er brand

naht ...

Al Kasim tren

19

nen den

Tat.

Mar. 3

Schlzg. 1

3

3

Hrf. I

3

in

Klav. PRIMO

ossia:

Ich

bin

doch

nur

für

die

klei

nen

Din

ge

des

Le

bens

zu

nur

für

die

klei

nen

Din

ge

des

Le bens zu

ge

brau

chen,

fürs

Es

sen

und

ge

brau

chen,

fürs

Es

sen

und

Adschib ist doch nichts für

29

Mar.

1

eu

ren Ad schib!

Ich bin doch

3

Tom-T.

Schlzg. 4 Ratsche

5

3

Hrf. I

PRIMO

Klav.

5

SECONDO 5

ossia:

Trin

ken,

fürs

Tan

zen

und

Sprin

gen!

Trin

ken,

fürs

Tan

zen

und

Sprin

gen!

Adschib

3 3

Gharib Möch test du

lie

5

ber

dem Feu

er brand ent

ge

gen tre

ten?

36

11

etwas langsamer

rall. 35

chin. Bck.

Sop.

Alt

Mar.

1 2 Krot.

Bin-sasara

Schlzg. 3 4 5 Korkschlägel

Pk.

PR IMO

Klav. 8

SECONDO

kreischt

Adschib m Him U

mels wil len, wo denkst du bloß

hin?

Ent

Gharib 3

Möch test du

39

lie ber

den Pfad

be tre ten,

der weg fü hrt und oh ne R ck ü

kehr ist?

Sop. Mar.

Alt.

chin. Bck.

1 3

atsche R

3

3

3

2 Temp elblö cke

Schlzg. 3 Tom-T.

4 atsche (Bass) R

3

2 Gliss.-Gongs

5 3

PR IMO

Klav.

SECONDO

hüpft mit Angstschreien von einem Bein aufs andere.

Adschib setz

lich!

(bescheiden)

Al Kasim Der

note reali

Kb. note reali 3 soli note reali

Pfad

oh

ne

ck ü R

kehr

37

45

1

2

Schlzg. 3 atsche R

4 atsche (Bass) R

5

PR IMO

Klav.

SECONDO

Adschib Ach,

wie scha

de!

Ach,

wie scha

de!

Gharib Den

h채t te auch

Al Kasim ist

ja

auch schon

seit

lan

ger Z eit

51

f체r

mich

vor

ge

se

hen

wor den.

Mar.

1 Glock.

2 Krot.

Schlzg. 3 Tam-T.

4 leggero 2 Kastagnetten

Guiro

5

PR IMO

Klav.

SECONDO

dolce

(gesungen)

Adschib Oh

Gharib ich

so

gern

be

tre

ten,

a

ber

nun

kom men wir

lei

der

ja

wohl

viel

zu

sp채t.

ne

38

56

Fl.

1 dolce

Altfl. dolce

Fl.

3 dolce

Basskl. Ob. dolce

Ob. d’a. E.H.

1 dolce

Fg. 2 dolce

3 dolce

zur Celesta

PRIMO

Klav. SECONDO

Adschib Reu

e

ach

ten wir der

na

tür

li chen

Gra

zie

dei

nes

Ent

schlus

ses,

weil du

ja

nicht

ses,

weil

nur

un ser Jüng

ster,

son dern auch der

dolce

Gharib Oh

ne

Reu

e

ach

ten wir der

na

tür

li chen

Gra

zie

dei nes Ent

schlus

du

ja

nicht nur

un ser Jüng

ster,

son dern

12 60

Fl.

1

Altfl.

Fl.

3

E.H.

1

Fg. 2 3 Hr. 1 Tba. dolce Mar.

Schlag. 1

Cel.

zum Klavier (primo)

Adschib schön

ste,

der klü

ge re

und bei

wei tem der tap

fers te bist von uns

al

len!

der schön ste, klü

ge re

bei

wei tem der tap

fers te bist von uns

al

len!

Gharib auch

(ernst)

Al Kasim Bei div.

Va. cant.

Kb. dolce

39

64

1

Fg. 2 3 Hr. 1 Tba.

Hrf. I

Al Kasim al

len Schrit

ten,

die

wir

tun,

lie

be

Br端 der,

m端s

sen wir

an

den ster bens kran ken

Va

ter

den ken

und

an

sei

ne

(div.)

Va. Vc. espr.

Kb.

Allegro con brio

68

Fl.

1

Altfl. Fl.

3 1

Kl. in B 2

Basskl.

1

Fg. 2 3

1 Hr. 2 Krot.

Schlzg. 3

Al Kasim Sehn

sucht.

Wir m端ssen uns beeilen!

Ad schib,

Bru der,

sam

mle dich,

schlei fe

dein Busch mes ser,

mach dich

be

Allegro con brio Va.

uniti

(note reali)

sul tasto

3 soli

Vc.

Kb.

gli altri

tutti

sul pont.

reit

zur

40

13 74

Fl.

1 in zur Flöte

Altfl. Fl.

3 in

Kl. in B 2 zur Klarinette

Basskl. 1 Hr. 2 Alt. chin. Bck.

1 Bck.

Schlzg. 2

(tief)

Tempelblöcke

3 3

(beiseite)

Adschib Was

im mer das

sei... zu den Anderen

(beiseite)

3

3

Gharib Was

3

im mer das

sei...

Dann bleibt

für mich

Ar men

al

so

nur noch

die ser ge wöhn li

che Wald

brand

üb rig.

Nun

Al Kasim tren nen den

Tat!

ord.

Va. pizz.

Vc.

Kast.

79

1 Tbl. 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Schlzg. 3 3

3

Tom-T.

3

4

PRIMO: dämpt die Saite in Resonanzkasten ab.

Klav. (SECONDO)

6

[gesprochen] nicht zu schnell, leicht maulend

3

Was diese Leute seinerzeit hingekriegt haben, das kann doch heute sowieso fast schon jeder!

Gharib gut!

Ich

wer de ihm

ent ge gen tre ten wie ein Held

der An

ti ke.

Allegramente 1. Mokusho (Hartholzkopfschlägel)

83

1 hängendes Bck.

3 Bongos

2 Chocolho

Schlzg. 3 Tom-T.

4 Ratsche

5 3

3

Al Kasim Ge

nug.

Allegramente Va. arco

Vc. Kb.

Sieh

zu,

Bru der Gha rib,

sieh

zu,

dass du stets viel

Lösch was ser

so wie Schläu che

und Pum pen

in

41

88

3

Kast.

1 Bck.

2 3

Tamburo basco

3

3

Schlzg. 3 3

3

Ratsche

4 Gr. Tr. (mit Becken)

3

3

(ohne Becken)

5

6

5

[gesprochen]

3

3

Al Kasim Nun wol len wir

3

aus rei chen der Zahl

mit

dir

füh

rasch noch

be ten,

dass wir

vom Glück

rest.

pizz.

div. a 3

pizz.

Va. pizz.

pizz.

div. a 3

pizz.

Vc. pizz.

pizz. div.

3

Kb.

93

1

Fg. 2

3 Kast.

1 Bck.

Glock.

3

2

Tbr. b.

Gong (mittel)

Schlzg. 3 Ratsche

Tam-t.

4 Gr. Tr.

5

5

3

(PRIMO)

5

zur Celesta

5

3

3

Klav.

(SECONDO)

5 3

5

5 3

5

Die drei Brüder murmeln ihre Gebete. mehrfach, aber nicht häufiger als fünfmal, mit Variationen, in langsamem Diminuendo

Adschib ossia:

Gharib

Al Kasim

Dann umarmen sie sich,

nehmen ihre Siebensachen auf

arco

be gün stigt sein möch ten,

da mit die Göt ter . . .

42

14

und schlagen ihre Wege ins Unbekannte ein.

Marsch 98

1

5. Mokusho

(Adschib:)

3

3

3

3

3

3

3

(tief)

Schlzg. 4

3

Schlitztr.

(Gharib:)

3

3

3

(Al Kasim:)

Pk.

Klav. (SECONDO)

101

Mokusho 3

3

3

3

5

1 Schlzg. 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

5

3

3

Schlitztr.

4

Pk.

Klav. (SECONDO)

104

Mokusho

3

1

Schlitztr.

Tom-T.

Schlzg. 4

Gr. Tr. (mit Becken)

5

Pk.

Sobald Al Kasim auĂ&#x;er Sicht ist, verlangsamen Adschib und Gharib ihre Schritte.

Dann bleiben sie stehen und schauen sich an.

secco

Gharib Er

ist

43

109

ord.

Hr. 1 1 Pos. 2 3 Mar.

Schlzg. 1 3

zum Klavier (primo)

Cel. 3

Klav. (SECONDO)

(in )

Adschib Weg.

Gharib weg.

Die

Stei

ne,

die

in

sei

ner

Stra

Ă&#x;e

sta

ken,

sind scharf wie

Mes

ser,

spitz

wie

Ha

8

(gliss.)

dolce

Vl. I

dolce

Vl. II arco sul pont.

Va.

un poco meno mosso

114

1 dolce

3 3

Kl. in B 2 dolce

3

Klarinette

3 dolce

Fg.

3

1 2 3 5

1 2 Hr.

5

3 4 Hyoshigi

2 Schlzg.

Bin-sasara

3 Klav. (SECONDO)

Gelächter

Sie setzen sich und bereiten ein Picknick.

evangelistisch

Adschib Las

set

uns

aus

ruhn

hier

am

Brun

nen

rand.

un poco meno mosso

8

(loco)

uniti

con sord.

dolce

3

3

Vl. I

con sord.

3

Vl. II dolce uniti

Va. uniti arco

Vc.

ord.

3

(gliss.)

(gliss.)

ss.)

(gli

sul pont.

cken.

44

15 118

1

Fl.

2

3

1

Kl. in B 2

3

Ob. sempre

Ob. d’a. sempre

E.H. sempre

1

Fg. 2 zum Kontrafagott

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

2 Hr. 3

4

Adschib Zu

nächst

ein mal

ein

gu tes

fri sches

Bier,

da

zu

ein

grü ner

nächst

ein mal ein

gu tes

fri sches

Bier,

da

zu

ein

grü ner

Gharib Zu

div.

Vl. I

div.

Vl. II

div.

Va. div.

Vc.

Kb.

45

123

1 Flöte

Fl.

2

3

1 sempre

Kl. in B 2 sempre zur Bassklarinette

3 sempre

Ob. cresc.

Ob. d’a. cresc.

E.H. cresc.

1

Fg. 2

3

1

2 Hr. 3

4

3

Adschib Lö

wen zahn

mit Af

fen

kä

se,

ein

Krö

ten

ei

mit

Ma

yon nai

se

und

ein

paar

Run

den

Sieb zehn und Vier.

Krö

ten

ei

mit

Ma

yon nai

se

und

ein

paar

Run

den

Sieb zehn und Vier.

3

Gharib Lö

wen zahn

mit Af

fen

kä

se,

ein

senza sord.

div. a 4

Vl. I

div. a 2

senza sord.

uniti

Vl. II

uniti

Va. uniti

Vc. marc.

Kb.

46

127

Allegramente

1

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2 Basskl.

lustig

Basskl.

3 3

1 Fg. 2

3

3

3

3

3

3

3

3

1 leggero

2 leggero

Hr. 3

leggero

4 leggero

1 Schlzg. 2

3

3

3

3

(PRIMO)

Klav.

(SECONDO)

Sie holen die Spielkarten heraus, essen, trinken und rauchen.

Adschib

Gharib

Allegramente Vl. I marc.

Vl. II

Va. marc. lustig

Vc.

3 3

lustig

Kb.

3 3

47

133

1

Fl.

3

3

2

3

1 Kl. in B 2

Basskl.

1 3

3

3

Fg. 2

1

2 Hr. 3

4

Marimba

1 Schlzg. Glock.

2

3

(PRIMO)

3

sub.

Klav.

(SECONDO)

wendet sich an die Zuhรถrer

Adschib Dra chen wendet sich an die Zuhรถrer, indessen werden die Karten ausgesteilt. 3

3

3

Gharib Mei ne Rol le

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Kb.

ist

schwer

und

liegt

mir

ei gent lich gar

nicht.

und ih rer Brut

die

48

138

1 zur Altfl.

Fl.

2

3 1 Kl. in B

2 3

Basskl.

Fg. 1

3

3

3

3

3

3

3

3

(PRIMO)

Klav.

(SECONDO)

Adschib Kรถp

fe

ab

schla gen,

so ei ne

Drecks

ar beit

ist ei gent lich

gar nicht mein The

ma. 3

Gharib Muss mich erst noch da mit

be freun den,

mich hin ein

ver sen ken,

muss

pizz.

Vl. II pizz.

Va. pizz.

Vc.

143

Fl.

1 Altfl.

Altfl. Fl.

3

Kl. in B 1 Basskl. 3

flz.

flz.

Fg. 1

con sord.

1 con sord.

Hr. 2 con sord.

3

Klav. (SECONDO)

3

3

Gharib sehn,

wie

ich die Rol

le

an

3

le

3

ge:

et

was

Geis

ti

ges

muss

rein.

In

den

flam

men

den

49

148

Fl.

1

Altfl. Fl.

3

1 Kl. in B 2 ord.

Fg. 1 1 Hr. 2 3

Gharib Stür

men

o der bes ser in ih rer Be kämp

fung

liegt

mein

gan

zes

Pro

blem:

es

ist

mir halt

lei der

ein

un

ge wöhn lich

ho

her

Grad

man geln den

div.

Vl. I arco

Vl. II arco

Va.

16 153

zur Flöte

Altfl.

1 Kl. in B 2 Fg. 1 offen

1 dolcissimo offen

2 Hr.

dolcissimo offen

3 dolcissimo offen

4 dolcissimo

8

9

Hrf. I

8

9

Hrf. II

Gharib 3

Viel

Al Kasim Op

fer

mu

tes

zu

ei

gen.

pizz.

Vl. I pizz.

Vl. II pizz.

Va. arco

Vc. con grazia

Kb. con grazia

leicht

hät

te

die

se

Sa

che von

3

an

de

3

ren Män nern ver

50

158 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1 Flöte

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2

Ob. Ob. d’a. E.H. Fg. 1

1

2 Hr. 3

4 1 Pos. 2 (offen)

3 chin. Bck. Sop.

1 3

Hyosh.

3

3

3

3

2 Gong (mittel)

Schlzg. 3 4 2 Gliss-Gongs

5

8

loco

(PR IMO)

zur Celesta loco

Klav.

(SECONDO)

[gesp rochen]

3

5

Adschib wirk

licht

wer

den

sol

len,

von einer Spezialtruppe womöglich, mit

Flam men wer fern, Blut hun den and Bo gen schüt zen.

A ber un

be darft und mut ter see len al lein,

8

div. arco

Vl. I div. arco

Vl. II col legno

arco

Va. pizz.

Vc. pizz.

Kb.

wie

ich

nun mal bin,

was

51

weinerlich und schrill

162 3

3

3

3

3

3

1

Fl.

2

3 1 Kl. in B 2 weinerlich und schrill

Ob. Ob. d’a.

E.H. 3

3

Fg. 1

1 2 Hr. 3 4 (offen)

1 (offen)

Pos. 2 3

chin. Bck. Mar.

1

3 3

3

3

3

3

Hy osh.

Glock.

3 Mokusho (2-4)

2 3

Bin-sasara

Schlzg. 3 Tom-T.

4 3

atsche (Bass) R

3

5 3

Pk.

Cel.

Klav. (SECONDO)

Sie fangen an zu spielen.

Adschib könn te ich da aus

rich ten?

Nichts,

nichts,

rein gar nichts! weinerlich und schrill 8

Vl. I

Vl. II Va. Vc.

Kb.

52

17

FINALE

168

1 Fl.

2 3

1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a.

1 Fg. 2 Kontrafagott

Kfg.

1 2 Hr. 3 4 1 Pos. 2 3 Tba.

Pk.

Hrf. I

marc.

Cel.

Klav. (SECONDO)

Durcheinander, sie denken halblaut beim Spiel für sich (gesungen)

Adschib Kein Glück.

Es

be

wegt

sich

so

gut

wie nichts,

rä te.

Herz

ver damm ter Mist.

Hab kei nen Jo ker,

auch kein

As.

für sich (gesungen)

Gharib Kreuz

Kö

nig,

Herr

gott,

und die teu ren Lösch

ge

Bu

be,

Brand

wun

den, Schwe

fel

und

Na

alm. p

Ka ro

FINALE uniti

div.

Vl. I lustig

Vl. II lustig

ord.

Va. pizz.

arco

pizz.

arco

Vc.

Kb.

53

173

1

Fl.

2 3 1

Kl. in B 2

Basskl. Ob. Ob. d’a.

1 Fg. 2 Kfg.

1

2 Hr. 3

4 1 in

Pos. 2 in con sord.

senza sord.

con sord.

senza sord.

3 in

Tba.

Hrf. I

Cel.

Klav. (SECONDO)

ossia: 8

weil

sie

stin

ken.

weil

sie

stin

ken.

Adschib Dra chen

und

Lur

che

ma

chen

mir

Angst,

Ma

che

mir

ei ne Lei

Man kann von dem Ge stank

ohn

Gharib Da

me,

a ha.

ter.

Gas

mas

ke?

Kreuz Bu

port. div.

Vl. I sub.

Vl. II sub.

Va. sub.

Vc.

Kb.

be,

rein

mit dem Jo

ker,

end

lich,

es kann

54

178

1

Fl.

2 3 7

1 Kl. in B 2

Ob. Ob. d’a. 1 Fg. 2 Kfg. senza sord.

Tr.

1 1

2 Hr. 3 4 1 Pos. 2 3 Tba.

Hrf. I

zum Klavier (Primo)

Cel.

Klav. (SECON DO)

Adschib mäch tig wer

den,

tja,

geh’n!

Mit

Trä

und was dann?

imm N

dir ein

und

Herz:

die

Pik

Da

nen

gas.

Gharib los

nen

gas,

ja

(div.)

wohl.

imm N

dir

ein

Herz,

nimm

Trä

port. uniti

Vl. I dolce

marc.

schwelgend

dolce

port.

Vl. II dolce marc.

schwelgend port.

Va. dolce marc.

schwelgend pizz.

Vc. pizz.

Kb.

dolce

me,

55

183

1 Fl.

2 Pikk.

zur Pikk.

3 1 Kl. in B 2 Ob. Ob. d’a. 1 Fg. 2 Kfg.

1 Tr.

2 3 1 2

Hr. 3 4 2 Pos. 3 Tba.

Pk.

(PRIMO)

zur Celesta

Klav.

(SECONDO)

Adschib und w ie derpro vo zie

ren,

an

Das

grei fen.

Gharib Ka

ro

Kö

nig,

Kreuz

Bu

be.

e W

nig

fehlt,

und

ich

ha

be

marc. pizz.

arco

marc. pizz.

arco

marc. pizz.

arco

marc. pizz.

arco

(gl.)

Vl. I (gl.)

Vl. II

(gl.)

Va. arco

Vc. arco

Kb.

ge w on

nen.

56

18

più mosso

188

1 Fl. 2 Flöte zur Flöte

Pikk. 1 Kl. in B 2 Basskl.

Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2 Kfg. senza sord.

1 (con sord.)

Tr.

2 3 1 2

Hr. 3

4

2 Pos. 3 Tba.

Pk.

Klav. (SECONDO)

Adschib As

kann

ei

ne

Eins

sein

o

der

a

ber

man

ches

Mal Vier

Eins,

ein

As

und

zwan

zig.

Gharib Wer

uniti

ver

liert,

muss

zah

len.

Noch ein mal pro vo zie ren, ei ne

gleicht Vier und zwan

zig.

più mosso pizz. marc.

Vl. I div.

Vl. II

Va.

Vc. div.

Kb.

57

194

flz.

flz.

flz.

flz.

flz.

flz.

1

Fl.

2 3 flz.

1 Kl. in B flz.

2

Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. flz.

1 Fg. flz.

2 Kfg. con sord.

flz.

con sord.

flz.

con sord.

flz.

1

Tr.

2

3 1 2 Hr. 3 4 Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. (SECONDO)

cresc.

3

3

Adschib Es

geht

nicht

auf!

Der

Jo

ker

er

setzt

je

de be

lie

bi

ge

3

cresc.

Gharib Es

geht

nicht

auf!

Der

Jo

ker

er

setzt

je

de be

3

lie

bi

div. arco

Vl. I (div.)

Vl. II

div.

pizz.

uniti arco

Va. Vc. (div.)

Kb.

uniti

ge

58

202

ord.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1

Fl.

flz.

zur Pikkolo

3 1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2 Kfg.

1 Tr.

2 3 1 2

Hr. 3

4 Tba.

Mar.

Schlzg. 1 in

Cel.

Klav. (SECONDO)

Adschib Kar

te.

Herz

und Bu

be,

Kreuz

und Da

me.

te.

Herz

und Bu

be,

Kreuz

und Da

me.

Gharib Kar

uniti

Vl. I uniti

Vl. II

Va. Vc. Kb.

zur Pikkolo

2

59

209

1 Fl.

2 3 1

Kl. in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2 Kfg. con sord.

1 (con sord.)

Tr.

2 (con sord.)

3 1 2 Hr. 3

4 Tba.

Schlzg. 1

Cel.

Klav. (SECONDO)

Adschib Du

kannst ein

pa

cken,

Es

ist

die

Par

tie

ist

vor

bei,

ich

ha

be

ge

die

Par

tie

ist

vor

bei,

ich

ha

be

ge

Gharib aus,

sul pont.

ord.

sul pont.

ord.

Vl. I

Vl. II (nota reale)

Va.

Vc. Kb.

60

19 più mosso

216

1 Fl. 2 Kl. 1 in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2

(con sord.)

flz.

(con sord.)

flz.

1

Tr.

2 3 1

Hr. 2 4 1 Pos. 2 3 Tba. Tam-T.

4 Schlzg.

3

Gr. Tr. (mit Becken)

5 Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Cel.

Die Nacht bricht herein.

Adschib won

nen.

Dra

chen zäh

ne,

ver

kohl

te

chen

zäh

ne,

Gharib won

nen,

ge

won

nen, ge

won

nen.

Dra

più mosso

sul pont.

ord.

Vl. I ord.

sul pont.

Vl. II ord. 3

Va. ord.

Vc. Kb.

3

3

61

223

Fl.

1 Pikk.

Pikk. 2 Kl. 1 in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2

1 Tr.

2 3 1

Hr. 2 4

1 Pos.

2 3

Tba. dolce 3

Caisse claire

2 Gr. Tr. (mit Becken)

Schlzg.

3

5 Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Cel.

l.v.

3

Adschib Tier

ka da

ver,

Blut

sprit

zer

an

den

kal

ten

schwar

zen

än W

den,

ver

brüh

te

Kin

te

Kin der

hän

de,

es

der

hän

de,

es

Gharib ver

Vl. I Vl. II

Va.

Vc. Kb.

kohl

tes

Haus

ge tier,

Ka

da

3

3

3

ver, und

ver

brüh

62

230

Fl.

1

Pikk. 2 Pikk.

Pikk. 3 1 Kl. in B 2

Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2

Kfg.

1 Tr.

2 3 1

Hr.

2 1

Pos.

2 3 Gliss-Gongs

4 Schlzg.

Gr. Tr. (mit Becken)

3

3

3

3

3

3

5 Pk.

Hrf. I, II

Cel.

3

3

Adschib wim melt

und

3

heult

und

jault

heult

und

jault

3

und

3

3

3

3

3

3

jault

3

3

Gharib wim melt

und

Vl. I 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

und

3

3

3

3

3

3

3

3

jault

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Vl. II

Va.

Vc.

Kb.

3

3

63

237

Fl.

1

Pikk. 2 Pikk. 3 1 Kl. in B 2

Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2

Kfg.

1 Tr.

2 3 1

Hr. 2 1 Pos.

2 3 Gliss-Gongs

4 Schlzg. 5 Pk.

Hrf. I, II

Cel.

Adschib

Gharib 3

Vl. I

3

3

3

3

3

3

Vc.

Kb.

das viel

leicht

der

üs W

ten

wind?

ist

das viel

leicht

der

üs W

ten

wind?

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Vl. II

Va.

ist

64

245

Fl.

1 zur Flöte

Pikk. 2 Pikk. 3

1

5

5

Kl. in B 2 Basskl. Ob.

Ob. d’a. E.H.

1 Fg. 2

senza sord.

1 Tr.

senza sord.

3 3

senza sord.

3

2 3 1

Hr. 2 3 4 1 2 3

Pos.

leggero

3 3

leggero Mar.

1 Hyoshigi

hängendes Bck.

3

(klein)

Schlzg. 2 Gr. Tr. (mit Becken)

5 Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Cel.

Sie tanzen und hüpfen vor Angst. div.

uniti

Vl. I

Vl. II marc.

Va. Vc. marc.

Kb.

65

20

253

1 Fl. 2 zur Flöte

Pikk. 3 3

1 Kl. in B

3

2

Basskl. 3

Ob. Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2

1 Tr.

2 3 1

Hr. 2 3 4 1 3

Pos.

3

2 hängendes Bck.

2 Flex aton

Tom-T.

Schlzg. 4 Kast. (Alt)

3

5

Hrf. I, II

Cel.

3

3

Adschib Am

bes ten blei ben wir wohl

ü

ber haupt die gan ze Z eit

hier,

bil

den

3

Kon

3

Gharib Am

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc. Kb.

bes ten blei ben wir wohl

ü

ber haupt die gan ze Z eit

hier,

bil

den

Kon

66

rall.

260

1 3

Flö te

Fl.

3

3

3

3

3

2 Flö te

3

3

3

1 Kl. in B 2

Basskl.

3 3

Fg. 1

1 Tr. 2 1 Pos. 2 3

1 2 Schlzg. 3 4 5

Hrf. I, II

Cel.

3

3

3

(gesungen)

3

3

Adschib troll punk te

3

und Ver

3

tei di gungs li nien.

3

3

n ter stüt U

zen

Bru

der

Ka

sim.

3

(gesungen)

3

3

3

3

Gharib 3

troll punk te

Ver

tei di gungs li nien.

n ter stüt U

zen

Bru

der

Ka

sim

in

di rekt bei der Er

grei fung von

Pa

pas

U

pu

rall. Vl. I

Vl. II

Va.

Vc. Kb.

pa.

67

meno mosso

269 flz.

1 dolce flz.

Fl.

2 dolce flz.

3 dolce

Fg. 1 dolce

1 dolce

Tr. 2

dolce

1 dolce

Pos. 2 dolce

3

Hrf. I

Hrf. II

3

Cel.

3

3

3

3

3

3

3

Sie rollen sich in ihre Decken.

Adschib Gharib

meno mosso

uniti con sord.

Vl. I 5

div.

con sord.

Vl. II con sord.

Va.

7

7

7

7

Vc. 3

Kb.

ancora meno mosso 277

chin. Bck.

Alt.

Sop.

Ten.

l.v.

1 Bck. (tief)

Hyosh.

2

in Guiro

2Gongs

Bin-sasara

Schlzg. 3 in Tom-T.

3

4 1.Gliss-Gong

Ratsche (Bass)

Gr. Tr.

1.Gliss-Gong

5 in

einschlafend

3

Adschib 3

Pa pas

U pu pa

Pa pas

einschlafend

3

3

U pu pa U

pu pas

3

Pa

pas

U

pu

pa

3

Gharib Pa

pas

U

Pa pas

U

pa

pu

U

pa

pu a

68

Vorspiel zum 3 . Tableau 1

( =8 ) 0

1

2 Hr. 3

4

1

Pos. 2

3

Tba.

Mokusho

1 3

3

3

Hy oshigi 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

2 Gong (mittel)

Bin-sasara

Schlzg. 3 Ratsche (Sop.)

Tam-t. basso

4 Ratsche (Bass)

3

3

3

3

Gr. Tr. (mit Becken)

5 (echo)

Pk.

marc.

Hrf. I

marc.

Hrf. II

Klav. SECONDO

krächzende Raben und Krähen

Bruitage

( =8 ) 0 Vl. I Vl. II

Va.

Vc. Kb.

ein Lö we brüllt

Hy änen heulen

4–5Raubvogelschreie

69

. Tableau –Der Dämon 3 Früher Morgen. Oben auf einem kahlen Berge. Der Dämon sitzt auf dem Boden. Wirre Haarsträhnen, die seine Augen verdecken.

Feierlich Andante con moto (

6

=7 ) 2

1 dolce

2 Hr. 3

4 dolce

1 Caisse claire

3

2 Gong (mittel)

Schlzg. 3 Ratsche

tiefes Tam-T.

4 Gr.Tr.

Gliss-Gong (tief)

1tiefer Gong

5

5

Pk. sub.

Hrf. I

Hrf. II

Feierlich Andante con moto (

=7 ) 2 senza sord.

Vl. I

senza sord.

Vl. II

senza sord.

Va.

Tutti

cant.

espr.

3Soli

Vc. cant.

espr.

espr. . Solo 1

Tutti

Kb. espr. espr.

70

(nicht schleppen)

12

1

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2

Basskl.

Ob.

Ob. d’a.

E.H.

1 Fg. 2

Kfg.

Tr.

1

1

3

3

2 dolce

Hr. 3 dolce

4

1 Pos. 2

Caisse claire

Schlzg. 2

(nicht schleppen) Vl. I

Vl. II

Va. Tutti unis.

Vc.

Kb.

71

21 17

1

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2

Basskl.

Ob.

Ob. d’a.

E.H.

1 Fg. 2

Kfg.

con sord.

Tr.

1 dolce

1

2 Hr. 3

4 offen

1 dolce

Pos.

offen

2 dolce

Schlzg. 2

an die Zuhörer gewendet 3

Dämon 8

Das

Men schen kind,

das mir

an

ge kün

digt

wur de,

wird so

sul tasto

Vl. I

sul tasto

Vl. II espr. dolce sul tasto

Va.

con sord.

Solo sul tasto

Vc. 5

Kb.

3

72

più mosso

22

1

Fl.

2

3

1 Kl. in B 2 Basskl. espr.

1 Fg. 2 Kfg.

senza sord.

1 senza sord.

Tr.

2 senza sord.

3

1

Pos. 2 3

Caisse claire

5

Schlzg. 2

mit Lederklöppel am Rand der Pauke

Pk.

Cel.

3

3

3

3

Dämon 8

gleich

des

W e

ges

kom

men.

Schon

hör’ ich

sei

ne

Schrit

te

die

più mosso ord.

3

Vl. I div. 3

ord.

uniti 3

Vl. II

div. ord.

ord.

Va.

uniti

espr.

div. ord.

senza sord.

Tutti (uniti)

Vc. espr.

3Soli

3

3

Stil

le

durch

bre

chen.

73

più mosso, agitato 27

flz.

flz.

1

Fl.

flz.

flz.

flz.

flz.

zur Altflöte

2

3

1 Kl. in B 2 Basskl.

1 Fg. 2 zum Fagott

Kfg. 3

flz.

2 flz.

Hr. 3 flz.

4

1

Pos. 2 3

Caisse claire

tiefes hängendes Becken

Schlzg. 2

marc.

Hrf. I

marc.

Hrf. II

marc.

Dämon 8

Laub

ra schelt,

wei Z

ge

kna

cken,

nun

kommt

er

aus

dem

n U

ter holz her

più mosso, agitato Vl. I Vl. II sul pont.

ord.

Va. sul pont. 3

ord.

6

Vc. div. sul pont.

Kb.

3

ord.

6

vor,

ich

füh le

die W it

te rung.

74

22 33

1 Fl.

2 3

1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. d’a.

E.H.

1 Fg. 2 Fagott

3

1 (offen)

2 Hr. (offen)

3 (offen)

4

1 Pos. 2 3 hohes hängendes Becken

2 Chocolho

Schlzg. 3 Tom-t.

4 6

Pk.

marc.

Hrf. I

3

3

marc.

Hrf. II

in

Al Kasim zieht seinen Hut, verbeugt sich.

3

3

Dämon 8

Gu ten Mor gen, Al Kasim tritt auf und nähert sich dem Dämon.

3

Al Kasim Gu ten Mor

Vl. I

Vl. II

Va.

Vc.

Kb.

gen, Herr.

Ka

75

rall.

39

Fl.

a tempo

1 Altfl.

zur Flöte

Altfl. flz.

Fl.

3 5

5

5

5

1 Kl. in B dolce

2 Basskl.

dolce

espr.

Ob. d’a. E.H. 1 Fg. 2 3

con sord.

1 Tr.

con sord.

2 (senza sord.)

1 (senza sord.)

Pos. 2 (senza sord.)

3 (senza sord.)

Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

dolce

Dämon 8

sim.

Ich bin dein

Dä

3

mon,

ha be auf dich ge

(verwundert)

Al Kasim W er

seid

ihr,

dass Ihr mei nen be schei de nen Na

men kennt?

rall. 3

Vl. I

3

Vl. II

3

Va.

Vc. 3

Kb.

a tempo

5

5

div.

uniti

war

tet

drei Ta

ge

und drei

76

( = )

44

( = ) 3

1 3

espr.

Flöte

Fl.

2

3 1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. dolce

Ob. d’a. dolce

E.H. dolce

1

Fg. 2

3

Pos. 2

Hrf. I

Hrf. II

3

3

Cel.

Klav. SECONDO

Al Kasim tritt näher und küsst dem Dämon die Hand.

Dämon 8

Näch

te lang auf

die sem

Ber

ge. (freudig)

Al Kasim Oh!

( = ) spicc.

3

( = ) div. uniti

3

Vl. I cresc.

Vl. II

Va. cresc. espr.

Vc. espr.

Kb.

77

48

Tempo di Minuetto

rall.

meno mosso

1 Fl.

2 zur Pikkolo

3

1 Kl. in B 2

Basskl. 3

espr.

Ob. d’a.

Mar.

Schlzg. 1 3

Hrf. II

3

Cel.

Klav. SECONDO

con grazia

Dämon 8

Schau her,

Ka

3

Al Kasim elch’ W

gro

ße

Eh

re!

W as

darf

ich

tun

für Eu re Ex

zel

lenz?

Tempo di Minuetto

rall.

meno mosso

Vl. I Vl. II Va. pizz.

Vc.

54

Ob. d’a.

Hrf. I

marc. in

3

3

3

3

3

Dämon 8

3

sim,

mein Haar ist

so

lang

und ein

sul tasto

we nig

ver filzt.

So

sehr,

dass

ich schon seit

lan gem fast gar nichts mehr se

hen kann

sul pont.

Vl. I 6

sul tasto

Vl. II sul tasto

Va. arco sul tasto

Vc. con grazia

pizz.

3

3

von

der

78

23

Geschwindmarsch 59

con sord.

1 con sord.

Tr.

2 con sord.

3

Mar.

1 Schlzg.

Glock.

2

Hrf. I

8

Klav. SECONDO

möchtest du mir vielleicht helfen, Kasim?

Dämon 8

elt, W

Gewiss doch, mit Vergnügen, Mylord, ich schneide sie kürzer. (fängt unverzüglich damit an) Nichts Einfacheres auf der W elt.

Al Kasim 8

Geschwindmarsch sul pont.

Va. Kb.

un poco meno mosso 63

Ob. dolce

Ob. d’a. dolce

1

Tr.

2 3

Mar.

1 Glock.

2 Schlzg. Sistrum

3 Ratsche (Bass)

5

Cel.

Dämon 8

Ich

darf mich glück

lich

79

un poco rall.

più mosso 68

1 Fl. 2 Pikkolo

zur Flöte

Pikk. Ob. 3

Ob. d’a.

Mar.

1 Sistrum

Schlzg. 3 Ratsche

5

Cel.

3

Dämon 8

prei

sen,

es

wird gleich

hel

ler!

un poco rall.

più mosso con sord.

senza sord.

Vl. I dolce

più (senza sord.)

Vl. II pizz.

Kb.

73

meno mosso

1 Kl. in B 2

1 Fg. 2

3

Dämon 8

Sag

mir,

Ka

sim,

was

führt

dich

in

die

se

trost

lo

se

Ge gend,

wo der W ind

pfeift

und die Feld

meno mosso con sord.

blu men vor Käl

sul tasto

Vl. I div.

div.

Vl. II sul tasto

Va. arco sul tasto

Vc.

Kb.

con sul tasto sord.

con sord. sul pont.

te

zit tern?

80

24

Allegro moderato 79

1 zur Altfl.

Fl.

2 Flöte

3 1 Kl. in B 2

Basskl.

1 leggero

2 Hr. 3

4

Tba.

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

3

Al Kasim In

lan

gen,

oft

qual

vol

len

Fuß

mär

Allegro moderato uniti smorz.

Vl. I

uniti

Vl. II

ord.

Va. ord.

Vc. leggero

div.

Kb.

arco

uniti

schen

be we ge

ich mich lang sam

auf

das

81

84

Fl.

1 Altflöte

Altfl.

Fl.

3

Kl. in B 1

3

Hr. 1

Klav. SECONDO

3

5

Dämon 8

–ei

ne

U

pu pa

mit gol

de nen

Fe

dern.

sub.

marc.

Al Kasim na men lo se Land hin,

wo

rin

ein

wun der

ba

rer

Vo

gel wohnt –

Ganz

senza sord. sul tasto

div.

Vl. I senza sord.

Vl. II Va. 3

Vc. Kb.

88

Fl.

1 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Altfl. espr.

Fl.

3

1 Kl. in B 2

Der Dämon nickt 3

zögert

3

Al Kasim recht.

Ihr

kennt

sie?

Mein

(div.) ord.

Vl. I

ord.

Vl. II

Va. 3

leggero

Vc.

3

al

ter

Va

ter

liebt

sie sehr,

müsst Ihr wis sen.

Der

Vo

gel

pfleg

te

5

ihn

zu

be

82

molto più mosso

91

1 Kl. in B 2 Ob. Ob. d’a. E.H.

1 3

Fg. 2 3 3

Al Kasim su chen,

o ben

3

3

3

im Glo cken turm.

Doch

dann,

auf

grund ir

gend ei

nes

wi Z

schen falls,

hat

sie von ei

nem Tag auf den an

de ren

molto più mosso Va. div.

uniti

Vc. marc.

Kb.

25

rall.

96

Tempo di primo

1 Kl. in B 2

Basskl.

3 5

Ob. Ob. d’a. 5

1

Fg. 2 zum Kontrafagott

3 Mar.

Schlzg. 1

in

Hrf. I

Klav. SECONDO

Dämon 8

Hat

denn

der

Al

Al Kasim ih

re

Be

su

che

ein

ge stellt.

rall. Va.

Vc. div.

Kb. in

Tempo di primo

te

sie

acht

los

ge

83

101

zur Flöte

Altfl. Fl.

3 1

Kl. in B 3

5

2

Basskl. 5

Ob. d’a. 5

1 Fg. 2 Kontrafagott

Kfg.

con sord.

2 Pos. con sord.

3 con sord.

Tba.

Mar.

Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II

zum Klavier (primo)

Cel.

Klav. SECONDO

Dämon 8

kränkt?

Hat er viel leicht

mit

den

Hän

den

nach ihr ge

grif fen?

Al Kasim Ich weiß nur

8

Vl. I div.

pizz.

Vl. II

Va.

Vc. note reali

Kb.

(div.) note reali

ei

nes:

84

107

1 Kl. in B 2

Basskl. 3

espr.

Ob. d’a.

E.H.

1 Fg. 2 3

5

Kfg. 5

2 Pos. 3

Tba.

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

3

Al Kasim Sein

Herz

kann

jed

we

den

Au

gen blick

ste

hen blei ben.

uniti sul tasto

pizz.

arco sul tasto

pizz.

Vl. I

Vl. II

pizz.

Va.

div.

Vc.

3soli

Kb.

pizz.

arco

85

113

1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. d’a.

E.H.

1 Fg. 2

zum Fagott

Kfg.

con sord.

Tr.

1

6 6

6

6

1 marc.

2 Hr. 3

4

Hrf. I

Hrf. II

Klav. SECONDO

3

Al Kasim 3

Nur

3

die

Rück kehr

der U

3

pu

pa

kann

ihn

hei

len.

Mei ne Brü

der

und

Vl. I

Vl. II

Va. 3

arco

Vc.

Kb.

ich

sind

aus

ge

zo

gen,

den

86

26 Tempo des Geschwindmarsches flz.

116

1 Fl.

flz.

3 Basskl. flz.

Ob. d’a. flz.

E.H.

flz.

1 con sord.

Tr.

2 con sord.

3 offen

1 offen

2 Hr. offen

3 offen

zur W agner-Tuba

4

Hrf. I

Hrf. II

PRIMO

zur Cel.

Klavier

Klav.

SECONDO

5

Dämon 8

Nicht 3

3

so

Der Haarschnitt ist beendet. Al Kasim beginnt, den Dämon zu kämmen.

Al Kasim 3

Vo gel zu

fin

den

und

ei ligst nach Hau

se

zu

tra gen.

Tempo des Geschwindmarsches arco

pizz.

arco

pizz.

Vl. I

Vl. II pizz.

Va.

Vc. (3soli)

Kb.

Tutti div. a 2

87

121

poco a poco rallentando

ord.

1 Flöte

Fl.

2 ord.

3 Basskl. Ob. d’a. E.H.

Tr.

1

Hrf. I

Hrf. II

Dämon 8

wild!

Schon (in

gut.

)

Al Kasim Ver

zeiht.

poco a poco rallentando arco

Vl. I dolce arco

Vl. II cantando arco

Va. cantando

Vc. cantando

127

Fl.

Tempo nuovo: Allegro moderato

1 espr.

1 dolce

Kl. in B 2

Basskl.

Fg. 1

Dämon 8

Dei

ne

Freund

lich

Tempo nuovo: Allegro moderato

keit

hat

mich

ge

wo

gen

3

ge

stimmt.

A

6

Vl. I soave

3

3 3

Vl. II

3

soave

Va.

Vc.

6

3

3

ber

ge

ra

de

88

un poco più mosso

131

1

Fl.

2 sub.

3 1 Kl. in B 2 con sord.

Tr.

1

Hrf. I

Hrf. II Celesta

Cel.

3

Dämon 8

3

des

we gen muss

ich dich ganz ernst haft

war nen,

3

lie ber

Ka

sim:

es

wä

re

viel

bes

ser,

un poco più mosso

du

kehr test

um,

be vor

es

zu

gliss

.

Vl. I gliss

.

Vl. II

136

Fl.

2 3

3

Ob. Ob. d’a. Tr.

1 3

Hr. 1 2 Wagner-Tuba

aW gnerTba. (Hr. 4 )

3

3

3

senza sord.

Pos. 2 Mar.

Schlzg. 1

Cel.

marc.

3 3

8

Klav.

marc.

3

SECONDO 3 3

5

Dämon 3

8

spät

ist.

Die

Vl. I Vl. II note reale

Kb.

U

pu

pa

zu

fin den

und zu fan

gen,

das

ist

ein

un

3

er hört schwie ri ges

n U

ter neh men.

Man

sagt,

es ist un

89

27

141

Fl.

3 3

Basskl.

Ob. Ob. d’a. E.H.

1 Fg. 2 Kontrafagott

Kfg.

zum Horn

aW gnerTba.

1

Pos. 2 senza sord.

3

Cel.

Klav. SECONDO

3

3

Dämon 8

mög

lich,

a

ber

töd

lich.

Al Kasim Ich

muss

den

Vo

gel

fan

gen,

Vl. I

Vl. II

um

je

den Preis!

3

3

3

3

3

3

Va. espr.

Vc.

div.

Kb. 3

3

3

3

3

3

div. a 3

90

146

Fl.

3 5

5

3

3

Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 3

1 5

5

5

Fg. 2 Kfg.

flz. con sord.

1 Tr.

flz.

con sord.

2 1 2 Hr. 3 Horn

3

4 1 Pos. 2

3

zum Klavier (primo)

Cel.

Klav. SECONDO

3

3

Dämon 8

m U

je

den Preis?

Fünf

Stock

hie

3

be?

gliss.

Vl. I

3

3

3

O der möch test du lie ber ge vier

teilt wer den,

auf das Rad

ge floch ten

o der

8

3

gliss. div.

gliss.

gliss.

Vl. II

3

3

3

sul pont.

Va. 5

5

uniti

5

Vc.

5

3

3

3

3

3

3

3

Kb. 3

3

3

3

3

3

5

5

5

3

5

uniti

91

151

1 3

Fl.

3

2 3

3 3

3

3

1 Kl. in B 2 Basskl.

3

3

Ob. 5 3

3

3

3

3

3

3

3

Ob. d’a. 3

3

3

3

3

3

3

3

3 3

3

3

E.H.

1 Fg. 2

Kfg. ord.

1 ord.

Tr.

2 c( on sord.) flz.

ord.

3 ord.

1 3

3 3

3 3

3 3

3

ord.

2 Hr. ord.

3

3

3

3

3

ord.

4

3

3

Klav. SECONDO

3

3

Al Kasim fällt vor dem Dämon nieder.

Dämon 8

lich

ter

loh ver

brannt?

Al Kasim 5

Ich ha

be

ge

uniti

Vl. I

3 3

3

3

Vl. II

3

3 3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Va. 3

3

3

3 3

Vc. 5

Kb.

3

3

3

3

3

3

92

28 155

1 espr.

Fl.

2 3

3

espr.

3 3

3

espr. 3

3

3

3

3

3

3

3

1 Kl. in B

3

3

2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H.

1 Fg. 2 zum Fagott

Kfg.

senza sord.

1 senza sord.

Tr.

2 senza sord.

3 (ord.)

3

3

(ord.)

3

3

3

1 2 Hr.

offen

3 offen

4 Pos. 3

Klav.

3

3

3

3

SECONDO

liberamente 3

Al Kasim sagt:

um je

den Preis!

Bit te

helft mir!

Auf

ge

ben,

das ist ein Ding,

das nie

und

div. pizz. marc.

gl.

3

3

Vl. I 3

3

div. pizz. marc. 3

3

Vl. II 3 3 3

Va.

div.

div. pizz. marc. 3

3

uniti

Vc. 3

pizz. marc.

Kb. 3

3

3

93

160

1 3

Fl.

2 3

3 3 3

1 Kl. in B 3

2

3

Basskl. in 3

3

Ob. 5

3

Ob. d’a. E.H.

1

3 3

Fg. 2

3

Fagott

3

1 2 Hr. 3

4

Pos. 3

Klav. SECONDO

3

Al Kasim nim mer

ge sche

hen darf!

enn W

ich

den

Va

ter nicht ret ten kann,

bleibt auch mir

nur

der

Tod!

uniti arco

(div.) 3

3

Vl. I 3

3

espr. uniti arco

(div.) 3

3

Vl. II 3

div.

Va. uniti arco

Vc.

Kb.

uniti

3

94

166

1 3

Fl.

2 Pikkolo 3

3

zur Pikkolo

3

3 3 3

1 Kl. in B 2

zur Klarinette

Basskl.

Ob. 3

3

3

3

5

3

Ob. d’a. E.H. 1

Fg. 2 3

3

1 marc. in

Hr. 2

marc. in 3

Pos. 3 senza sord.

Tba.

tiefes hängendes Becken

2 Schlzg. 3 3

Kast. (Sop.)

5

Klav. SECONDO

Er weint, er umfasst die Füße des Dämons.

Al Kasim Ach

mein Dä

mon,

lieb

ster

Freund:

Helft

mir!

Helft

mir!

3

3

3

Vl. I 3 3

espr.

Vl. II 5

uniti

Va.

3

div.

div.

Vc.

arco

Kb.

espr.

uniti

95

170

1 Fl. 2 Pikk.

1 Kl. in B 2 Klarinette

3

Ob. 3

3

3

7

Ob. d’a. E.H.

1

Fg. 2 3 con sord.

1 con sord.

Tr.

2 con sord.

3 5

1 2 Hr. 3 4 5

Pos. 3

2 Krot.

Schlzg. 3 Kast. (Sop.)

5

Klav. SECONDO

3

Al Kasim Bei dei nem Haup te,

3

Dä

mon,

auch wenn ich

tau

send

To

de

ster

ben müss te,

3

pizz.

(pizz.)

pizz.

(pizz.)

pizz.

(pizz.)

ich

3

3

3

3

3

3

3

3

Vl. I 3

3

Vl. II 3

3

3

7

Va. 3

3

pizz.

(pizz.)

Vc. 5 3 5

Kb.

3

96

175

1 3

Fl. 2 3

Pikk. 3

1 3

Kl. in B 2

3

zur Basskl.

3 3

Ob.

5

3

Ob. d’a. 3

5

E.H. 3

5

1 3

Fg. 2 3 3

3

senza sord.

1 2 Tr.

3

senza sord.

3 1 2 Hr.

3 4

3 3

3

3

3

Mar.

1 3

Holzbl., mittel

2 Tamburo basco

Schlzg. 3 Tom-t.

4 Gui.

5

3

PRIMO

zur Celesta

Celesta

3

Klav.

SECONDO

Er befreit sich.

3

Dämon 8

Lass mich,

3

lass mich los!

Al Kasim will

nicht

3

um

3

keh

ren!

arco

Vl. I

3

3

3

3

3

3

arco

Vl. II 3

3

arco

Va.

3

arco

Vc. 3

Kb.

3

3

3

3

3

97

29 182

1

3

3

3

3

3

3

3

Fl.

3

2 zur Flö te

Pikk. 3

Kl. in B 1

5

Ob. Ob. d’a. E.H.

Tr.

1 2 1

Hr. 2

3

1

Pos. 2

3

Mar.

Schlzg. 1

Hrf. I

3

Hrf. II 3

Cel.

Al Kasim putzt sich die Nase und wird still.

Dämon 8

Ver rück tes

Ding.

nd hör auf U

zu heu len.

Al so gut,

div.

Vl. I

Vl. II

Va. div.

Vc. div.

Kb.

3

3

3

3

hö re

zu,

Ka sim.

98

188

molto meno mosso

1 zur Altflöte

Fl.

2 Flöte

3 con sord.

1 Tr. con sord.

2

Hrf. II

Cel.

Dämon 8

Du

hast mich –

lei

der

ge rührt,

weil du so

ver

rückt

bist,

n U

dir

mög lich es

in den

Kinds

kopf

zu set zen.

molto meno mosso Vl. I dolce

Vl. II dolce

Va. cant. nota reale

Vc.

nota reale

193

( = )

colla parte

1 Fl.

colla parte

3 Liberamente [Sprechgesang] Langsam und graduell in Gesang übergehend

Dämon 8

A ber wis se,

dass wir Dä mo nen da zu nei gen,

un

ge ho belt zu dei nes glei chen zu sein und

ge fähr

lich,

zu mal

wir eu

re He ro

is men mo ra lisch nicht ü ber zu be wer ten ge

Tempo di prima (un poco tranquillo) 197

Fl.

3

1 Altfl.

Altfl. 3

Fl.

3

Tempelblö cke

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Schlzg. 3

3

3

3

3

Dämon

3

8

neigt sind.

W ir ge ra

ten

des halb auch manch mal

grund los in

Tempo di prima (un poco tranquillo) Solo

Kb.

(klingt wie notiert)

orn Z

und fan gen an,

die mensch li che

See le

5

zu krän ken und zu

bei ßen auf die

ei ne o der

an de

re

99

30 201

Fl.

1 3 5 3

3

3

3

Altfl. 3

Pikkolo

5

zur Pikkolo

Fl.

zur Flöte

3

Ob. dolce

3

3

5

1 Fg. 2 3 Tempelblöcke

Schlzg. 3

Hrf. I

près de la table

Hrf. II

près de la table

5

3

3

3

Dämon 8

grau

si

ge W ei

se.

Dein

lieb

li

ches

Be

tra

gen

a

ber hat

al

3

les

ver

än

dert.

con sord.

Vl. I

con sord.

Vl. II con sord.

Va. con sord. 3

Vc. 3

Kb.

204

Fl.

1 3

3

3

3

6

3

leggero, misterioso

6

6

6

1 Kl. in B

6

3

6

leggero, con grazia

2 Mar.

leggero, con grazia

5

Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II

marc.

Dämon 8

Nach

Ein

bruch

der Dun kel heit

wer de ich

3

dich

Vl. I sul tasto

Vl. II sul tasto

Va. sul tasto

Vc. div. sul tasto

3

nach Pa

te flie gen,

ei nem

100

207

Fl.

1

3

3

Altfl. Flöte

Fl.

3

1 Kl. in B 2 Fg. 1 2

Hrf. I

3

3

3

Hrf. II

3

3

3

Cel.

3

3

3

3

3

3 3

Dämon 8

Kö

nig reich.

ir W

lan den

laut los

und sind ganz

still.

äh W

rend

senza sord. Solo

du

dich fre vel haft in den

Tutti

Vl. I 3

5

3

3

6

(con sord.)

Vl. II (con sord.)

Va.

Vc.

213

Fl.

1

Altfl. Fl.

3

1 Kl. in B 2 Basskl.

Basskl. 3

E.H.

con sord.

1 2

dolce

Pos.

con sord.

3 dolce 3

3

Dämon 8

kö nig li chen Gar ten

3

ein lässt, um den Vo gel zu

steh len,

wer de ich drau ßen

im Schat ten des Haupt to

res war ten.

Du darfst

a ber

nicht re

den,

nur

Vl. I pizz.

3 3

Vc. pizz.

Kb. 3

3

101

218

flz.

Altfl. 3

3

3

3

Basskl. 3

3

Fg. 1 3

3

3

3

con sord.

1 Tr.

con sord.

senza sord.

con sord.

senza sord.

2 3 1 (con sord.)

Pos. 2 3

Mar.

Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II

D채mon 8

ganz

lei

se

5

3

3

at

men.

Darfst

3 3

nichts

an

fas

sen,

sonst

ent

steht

ein

L채rm,

3

3

Vl. II div.

Vc. div.

1.Solo

arco

Kb.

225

flz.

ord.

ord.

Altfl.

senza sord.

Tr.

1

Pos. 2

Mar.

Schlzg. 1 3

3

D채mon 8

und

wenn

sie

kom

men, dich zu ent

de

cken

und

fest

zu neh

men,

dann

sind

wir

ver

lo

ren!

sul tasto

Va. arco sul tasto

Vc. (arco) Tutti sul tasto

Kb.

102

230

Fl.

1 zur Flöte

Altfl. 3

5

Fl.

3

3 3

3

3

5

3

1 Kl. in B

3

3

3

3

3 3

7

3

3

2 Ob. 5

Hr. 1 2 Pos. 2 Mar.

Schlzg. 1

Hrf. I

Hrf. II

Cel.

Dämon 8

Denk

an

mei

ne

or W

te,

senza sord.

Vl. I senza sord. sul pont.

3

Vl. II div. ord.

uniti senza sord.

Va. senza sord.

Vc. pizz.

Kb.

3

236

Kl. in B 1

3

3

3

5

3

3

Ob. 3

3

Ob. d’a. espr.

E.H. senza sord.

Tr.

1

Hr. 1 2 senza sord.

Pos. 1 3

3

Dämon 8

Vl. I Vl. II Va. Vc.

hal

te

den Mund und

sitz

auf,

da mit ich end

lich,

end

lich,

die

Flü

gel

bei

de

aus

brei

ten

kann.

31

103

Marsch:Die Luftreise nach Pate Al Kasim hockt sich auf den Rücken des Dämons.

242

Allegro vivace

1 3

3

3

senza sord.

Tr.

2 senza sord.

3

1 Hr.

2

248

1 Kl. in B 2 Ob. Ob. d’a.

1 Tr.

2 3 gliss.

1 gliss.

2 Hr. 3

gliss.

4 senza sord.

2 Pos.

senza sord.

3

253

1 Flöte

Fl.

2 3 1

Fg. 2 3

1 Tr.

2 3

3

Pos.

3

3

3

3

3

1 2 3

Cel.

div.

Va. Vc. div.

3

3

104

. Tableau –Auf der Insel Pate 4 [a] Auf Manda: Al Radschi el-Din (“der Hagestolz”), der alte Vater, hat einen Angsttraum, nachts auf dem Turm. = 92 1 Fl.

2 überblasen

ord.

3 1 Kl. in B 2

Ob.

Ob. d’a.

E.H.

1 3

3

3

3

3

Fg. 2 3

3

3

3

3

1 Tr.

2 3 3

1 Hr. 2

1 Pos. 2 3

3

Ratsche

4 Schlzg. Guiro

5

Cel.

zum Klavier (primo)

3

Der alte Mann Aus

glei ten

ab

stür zen

o

Ka

sim!

Ein

= 92 Vl. I Vl. II

Va.

cresc. div.

cresc. uniti

Vc.

div.

cresc.

Licht!

105

6

1 3 3

Fl.

2 zur Altflรถte

3

3 1 Kl. in B 2

E.H. espr.

1 Hr.

3

2

(arioso)

Ich

bit

te

hรถf lichst, macht Licht!

Tut

cresc.

3

Der alte Mann

3

ihm nichts.

Er ist ein Ge

rech ter,

sei

ne

3

Tu

gend fun

kelt

wie der

Vl. I 3

div.

espr.

3

3

3

Vl. II cant.

Va.

Vc.

molto meno mosso

11

1 Kl. in B 2 3

3

E.H. 1 Fg. 2 con sord.

Tr.

1 3

(gliss.)

3

Pk. 3

Der alte Mann A

bend

3

3

stern,

3

seht

ihr

das nicht?

molto meno mosso 3

3

Vl. I 3

Vl. II

Va. pizz.

Vc. pizz.

Kb.

arco

106

32

molto più mosso

17

Fl.

1 3

3

3

1 Kl. in B 3

3 3

2

Basskl. 3

3

3

Ob. 3

3

3 3

Ob. d’a. 3 3 3

3

klagend

3

3

E.H.

1 Fg. 2

1 Tr.

2 3 1

Hr. 2 3 gliss.

1 Pos. 2

gliss.

3

gliss.

Schlzg. 4 Bürstengliss. Altlage

Tenorlage

Hrf. I

(l.v.) Basslage

Bürstengliss.

Altlage Tenorlage

Hrf. II

Basslage

(l.v.)

Bürstengliss.

hohe Lage harte Saiten oder Bürsten

PRIMO

Klav.

l.v.

Bürstengliss. Baritonlage

SECONDO

Baritonlage

Basslage

3

Der alte Mann Er

tau

melt,

er stürzt hin

un

ter

molto più mosso uniti

Vl. I Vl. II pizz. 3

Va. 3

pizz.

Vc. 3

pizz.

Kb. 3

arco

in die

Schlucht,

gleich

schlägt er hin

auf das Pflas ter,

107

23

Fl.

1 1

Kl. in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H. 5

3

1 Fg. 5

3

2

con sord.

1 con sord.

Tr.

2 con sord.

3

1 Hr. 2 3 1 Pos. 2 3

Gong, tief

Schlzg. 4 Bürstenstreich mit. gliss.

sim.

Hrf. I

Bürstenstreich mit. gliss.

sim.

Hrf. II

Bürstenstreich mit. gliss.

Basslage

PRIMO

Klav.

zur Celesta

Bürstenstreich mit. gliss.

SECONDO

tiefe Basslage

Er purzelt von seinem Lager, erwacht, reibt sich die Augen.

Der alte Mann der

Schä

del

zer

trüm mert,

das

Ge

nick

zer bro chen,

o

Schmerz!

Vl. I Vl. II Va. arco 5

3

5

5

3

5

Vc. arco

Kb.

108

28

1 3

Fg. 2 Kfg. Gong, tief

Schlzg. 4

3

Hrf. I

3

3

Hrf. II

3

g[ leichzeitig:] [b]Der Dämon erreicht Pate und setzt Al Kasim in der Nähe des verbotenen Gartens ab. Es ist Mitternacht.

Der alte Mann Propellergeräusch eines modernen Helikopters, um 2oder 3Oktaven nach oben versetzt.

Bruitage

1.Solo

Vl. I 1.Solo

Va. 1.Solo

Vc. 3

div.

gli altri

3

3

Kb.

32

33 [c] Labyrinth Lento = c. 80 3chin. Bck.

1 Bck.

3

3

2 Krot.

Schlzg. 3 Tom-T.

4 2Gliss-Gongs

5

Hrf. I

l.v.

sim. 5

Hrf. II

sim. 5

5

5

Cel.

Klav. SECONDO

Al Kasim Dämon

Al Kasim steigt über die Mauer in den wunderbaren, verbotenen Garten hinein, bewegt sich auf Zehenspitzen zwischen den Lorbeerhecken. Duft von Gardenien und Nachtviolen, von geflecktem Knabenkraut und tränenden Herzen: Gesang der Blumen.

Lento

= c. 80 Tutti flag. con sord.

Vl. I sul tasto con sord.

Vl. II

5

5

109

36

Fl.

3 3

1

(quasi-gliss.) Altflöte

Altfl.

Fl.

3

1 Kl. in B 2 Basskl. Ob. Ob. d’a. E.H.

1 3

3

3

3

3

3

3

3

3

Fg. 2 3

Hr. 1

3.Mokusho

3.Mokusho Bass-Kast.

Bass-Kast.

1 Schlzg.

Krot. ord.

3

3

3

Hrf. I

3

3

5

espr.

3

Hrf. II

Cel.

zum Klavier (primo)

Klav. SECONDO

Al Kasim Dämon

Der Dämon hockt oben auf der Mauer und versucht, von dort Al Kasim zu dirigieren und die Vorgänge zu beobachten. Al Kasim sucht, verläuft sich. Zuweilen zuckt er verängstigt zusammen.

Vl. I

flag.

Vl. II 3

Tutti

Va. cant. espr.

Vc. 1.Solo

Kb.

(note reali)

espr.

5

110

un poco più mosso

41

Fl.

1 3

3

Altfl. 3

Fl.

3

1 dolce

Kl. in B 2

dolce

Basskl. espr.

Ob. 3

dolce

Ob. d’a. dolce

E.H. dolce

1 Fg.

dolce

2

Hr. 1

1 Pos. 2 3

Bass-Kast.

1 Schlzg. 3

Hrf. I

Hrf. II

PRIMO

Klav. SECONDO

Al Kasim Dämon

Der Dämon zeigt ihm von weitem, von oben, die Stelle, wo sich der goldene Käfig mit der Upupa befindet.

un poco più mosso (con sord.)

ord.

Vl. I dolce

(con sord.)

div.

ord.

Vl. II dolce con sord.

Va. dolce con sord.

3

3

3

3

Vc. dolce Tutti (senza sord.)

Kb.

111

34 Allegro con brio ( = )

46

Fl.

flz.

1 flz.

zur Pikkolo

flz.

zur Pikkolo

Altfl.

Fl.

3

1 Kl. in B 2 Ob. Ob. d’a. E.H. Fg. 1

Hr. 1 ad lib. con sord.

1 ad lib. con sord.

Pos. 2 ad lib. con sord.

3

Mar.

1 3

2 Sistrum

Chocolho

Schlzg. 3 5

Schlitztr., tief

5

5

4 Ratsche

5

Hrf. I

Hrf. II

PRIMO

Klav.

3

3

3

SECONDO

Al Kasim Dämon Bruitage

Al Kasim greift nach dem Käfig.

Der Dämon niest.

Allegro con brio ( = ) Vl. I

Vl. II sul pont.

Va. Vc. Kb.

Die Upupa erwacht, schlägt mit den Flügeln, macht ein großes Geschrei.

112

51

Fl.

1 Pikkolo flz.

Pikk. 2 Pikkolo flz.

Pikk. 3 1 Kl. in B

3

2 3

Ob. 3

3

3

3

3

3

3

3

Ob. d’a.

E.H.

Fg. 1

senza sord.

1 Tr.

senza sord.

2 1 2 Hr. 3

4

Mar.

1 3

Tamb. 3

3

3

3

3

Schlzg. 2 Bin-sasara

3

PRIMO

Klav.

3

3

3

3

3

3

SECONDO

Bühnen Musik Trillerpfeifen auf der Bühne Al Kasim Dämon Bruitage

Die Kreaturen des Gartens schrecken auf, die Gärtner eilen herbei und alsbald auch die Höflinge, und schließlich Malik, der alte Sultan. pizz.

Al Kasims Dämon ist verschwunden.

8

arco 3 3

3

Vl. I

stacc. pizz.

8

arco 3

3

3

stacc. pizz.

arco

Vl. II 3

3

3

3

div.

3

senza sord.

(suoni reale)

Va. 3

3

3

uniti (suoni reale)

senza sord.

Vc.

3

div. senza sord. 3

3

3 3

3

Kb.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

arco

113

56

Fl.

1 zur Altflöte

Pikk. 2 zur Flöte

Pikk. 3

1 Kl. in B 2

Ob.

Ob. d’a. E.H. Fg. 1

1 Tr. 2 1 2 Hr. 3 4

1 Tamb.

Schlzg. 2 Bin-sasara

3

Pk.

PRIMO

Klav. SECONDO

Bühnen Musik Trillerpfeifen auf der Bühne Malik

Malik, der alte Sultan, tritt auf. 8

Vl. I

8

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Vl. II

Va.

Vc. Kb.

114

35 Arie = 96

61

Kl. in B 1

3

Basskl.

Dialog Malik (zu Al Kasim): Al Kasim: Büttel:

Hrf. I

Malik (zu Al Kasim): Al Kasim:

Malik: Al Kasim: Malik:

Hrf. II

Al Kasim: Malik:

Dieb? verneigt sich Hände abhacken. Augen raus. Ohren ab. verstummt auf ein Zeichen des Sultans Aber warum nur wolltest du stehlen, mir die goldene U pupa entwenden?Sag mir doch bitte den Grund! Hoher Herr, weiser Sultan, wisset, ich bin kein Dieb. Ich bin hier, um eine Pflicht zu erfüllen. Mein Vater, Al Radschi el-Din gennant »der Hagestolz«,ist Großwesir und lebt – in Manda? Ja, Herr, in Manda, auf der Insel der schwarzen Paviane. Mein Freund Radschi, o welch glückliche Nachricht! nd du bist sein Sohn, sagst du? U Ja, Herr, der jüngste von dreien, Al Kasim der Name. Kniefall Steh auf, guter Kasim, und sprich!

Al Kasim o

Durch laucht!

Ein dun

kler

Arie = 96 Va. Vc. div.

Kb.

67

Fl.

1 Altflöte

zur Piccolo

Altfl. Flöte

Fl.

3 1

Kl. in B 2

Basskl. 3

6

5

Kfg.

Pk.

Hrf. I

Hrf. II

3

3

3

[Sprechgesang] 3

Al Kasim Schat

ten

liegt ü ber un

se

rem

Hau

se.

Mein gu

ter

Va ter hat sich einst in ei nen gol de nen Vo

gel ver

liebt,

(der

ü bri gens aufs Haar

1.Solo

Va. 1.Solo

Vc. (div.)

Kb.

uniti 5

6

1.Solo

115

Walzer 72

Fl.

1

Fl.

3

= c. 112

3

Kl. in B 1 Ob. Ob. d’a. E.H. Fg. 1

Hrf. I

secco

Hrf. II

secco

(singt)

Al Kasim 3

dem je ni gen gleicht,

der

sich

hier in die sem Kä

fig be fin det.)

Das char man

Walzer

te

Fe

der tier

kam

fast

täg

lich

ge gen A bend zu ihm.

= c. 112

Va.

Vc.

Kb.

78

Fl.

1 Pikkolo

zur Flöte

Pikkolo

zur Flöte

Pikk. 2 zur Pikkolo

Fl.

3 5

Basskl. Fg. 1

marc. in

Hrf. I

Hrf. II

marc. in

Klav. PRIMO

3

Malik Der

Grund?

Al Kasim A

ber

ei

nes

Ta

ges

hat

es

plötz lich

sei ne Be su

1.Solo

Va. div.

Vc. Tutti

Kb.

(gli altri)

che

ein

ge

stellt.

Ach,

116

85

un poco più mosso

Hrf. I

Hrf. II

secco

3

Al Kasim es

gibt nur schreck li che

un poco più mosso

Ah

nun

gen,

Herr!

Der

Vo

gel

blieb ein

fach aus.

Seit dem

lei

det,

zer

fällt

der

al

te Mann

vor Trau

er

Tutti

Va. Vc. pizz. div.

Kb.

36 molto meno mosso

90

Hrf. I

Hrf. II

Al Kasim

kleines Vokalensemble

zu

se

hends,

von

Tag

zu

Tag.

Alles flennt vor Rührung.

Ar

Sopran

mer

6

eh W

Des

Alt

mut

will

mich

halb

muss

ich

pla

wei

3

al

3

ter Herr,

gen.

Ich

nen,

muss

Trä

nen,

G.P.

95

Fl.

ar

1 3

Flö te

Fl.

2 3

1 3

Kl. in B 2

3

G.P.

con sord.

1 7

Tr. con sord.

2

G.P.

kleines Vokalensemble

klag

und

nen,

Alt

Trä

Tenor

mer

6

Sopran

8

wei

ach

nen

Al

wei

wei

ter.

ne.

nen.

nen.

3

Bitt

re

Per

len,

Leid

res

Leid,

re

Per

len,

O

rer

Trä

nen

quell,

und

schwar ze

Trau

er.

und

schwar ze

Trau

er.

3

8

Bitt

schwe

re

Lei

den

dem

der

kal

ter

3

Bass

Bitt

Trau

3

Bitt

Stein.

er.

4

wei

bitt

re

117

piangendo

101

1 piangendo zur Altflöte

Fl.

2 piangendo Flöte

3 1 Kl. in B 2

1 Fg. 2

Kfg. flz.

ord.

flz.

ord.

1 Tr.

2 con sord.

3 1 Hr. 2 3 senza sord.

1 senza sord.

Pos. 2 senza sord.

3 Tba. Kurz entschlossen überreicht der Sultan Al Kasim die goldene Upupa in ihrem Käfig.

Kalt.

Sopran

kleines Vokalensemble

Kal

tes

Al

Ein

Alt

Land.

Ein

8

Tenor

Alt,

8

Bass

Der

Alt,

Ar

mer

ter.

sam.

ein

sam,

al

te

ein

sam.

Mann.

ein

sam

wei

al

ter

Mann.

nen.

piangendo

Vl. I piangendo

Vl. II piangendo

Va. div.

Vc. 3Soli

Kb.

arco

Tutti

118

37 110

Fl.

Rezitativ

= c. 144

flz.

ord.

flz.

ord.

1 AltflĂś te

Altfl. Kl. 1 in B espr.

Basskl. espr.

zum Fagott

Kfg. con sord.

1 espr. con sord.

Tr.

2 espr. con sord.

3 espr.

Hrf. I

espr.

Hrf. II

espr.

3

Malik Der ar me Rad schi el Din!

Rezitativ

Sei

ne

Lei

den

sind mir nicht fremd.

Auch

ich

ken ne

die

un

säg

li chen

ua Q

len.

ord.

= c. 144

sul pont.

uniti

espr.

div.

Va.

div.

dolce

uniti ord.

dolce

sul pont.

Vc. espr.

Kb.

Arie = 76

119

3

Altfl. Fl.

3

3

3

Kl. 1 in B

Basskl. Fg. 1 Tr.

1

Hrf. I

Hrf. II

3

Er bietet Al Kasim an, sich zu ihm zu setzen.

3

Malik Denk

= 76 Vl. II dolce uniti

Va. Vc.

3Soli

dir,

in

Ki

pun

ga

ni,

im

fer

nen,

119

122

Fl.

3

3

1 dolce 3

Altfl. dolce

Kl. 1 in B

Fg. 1 3

3

3

dolce

3

Tr.

3

1 3

3

3

3

3

3

Malik 3

3

süd li chen Land strich des

Af

fen brot bau

mes,

dort wohnt

seit lan gem

ein

wun der

ba

res

Ju

den mäd chen,

Ba

di’at

el

Hosn wal

Vl. I 3

3

cant.

Vl. II espr.

Va. espr.

Vc.

38 più mosso

126

= c. 60

1 dolce

Kl. in B 2 dolce

Basskl. dolce

Ob. d’a. dolce

3

Malik Dscha

màl

mit

Na

men.

Ih

più mosso

re

Au

gen

= c. 60

Vl. I

3

3

3

3

Vl. II 3

3

3

3

con sord.

Va. gliss.

ha

ben

den

120

130

Fl.

1 5

Altfl.

Fl.

3 5

1 Kl. in B 2 3

Basskl. leggero

Ob. d’a.

Pk.

3

3

3

3

3

Malik i W

der

schein des

Halb

monds

auf

flu

ten

dem

Meer.

Ihr

Lä

cheln

trägt

uns

die

küh len

de Mor

gen luft

zu.

Va. Tutti

con sord.

Vc.

rit.

134

Fl.

meno mosso

1

Altfl. Fl.

3 1

Kl. in B

5

2

Basskl.

Mar.

Schlzg. 1 5

Hrf. I

marc. in

Hrf. II

marc. in

PRIMO

Klav. 3

SECONDO

3

leggero

3

3

3

Malik Mit der

rit. Va. Vc.

Jung

meno mosso

fräu

lich keit

ei ner Ga

zel

len kuh

schrei tet

Ba di’at

die

121

138 3

PRIMO

3

Klav.

3

SECONDO

3

3

5

3

Malik Blu men bee te ab,

bis

hin

zum Gra

nat

ap fel spa lier

und zu den Plan ta

gen

des Ju

ju

ben baums.

ancora un poco meno mosso

143

Ob. d’a.

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

Hrf. I

Hrf. II

PRIMO

Klav.

SECONDO

3

3

ossia: Ja,

und

ihr

Haar

leuch

tet

zin

no

ber

rot,

zin

no

ber rot,

wie

das

A

wie

das

A

3

bend

3

bend

3

3

Malik Ja,

und

ihr

Haar

leuch

tet

3

3

ancora un poco meno mosso senza sord.

div.

Va. dolce

senza sord.

Vc.

dolce

dolce

dolce

dolce

div. senza sord.

122

39 più mosso

147

Ob. Ob. d’a.

E.H.

3

3

Pk.

3

Hrf. I

Hrf. II

3

3

Malik licht!

Ihr

Gar

ten,

(ihr

Ge he ge),

ist

von

baum

lan

gen

nu

bi

schen

Sol

più mosso

(div.)

Va.

Vc.

3

3

div.

Kb.

151

1 Pos. 2 3 Tba.

Pk. 8

PRIMO

Klav.

SECONDO

ossia: Son

ne

fun

keln.

3

3

Malik da

Va.

Vc.

ten

be

wacht,

de ren Hel

le

bar den in

der Son

ne fun keln.

Ba di’at

wur de einst

3

heim tück isch aus ih rem ei ge nen Land

ent führt,

auf Be fehl

Di

123

( = )

155

Fl.

1 3 3

Altfl.

Fl.

3 3

con sord.

1 3

Pos.

con sord.

2 3

8 8

3

PRIMO

3 3

3

Klav.

SECONDO

ossia

di’at

3

sei

nen Höf

lich

kei

ten

Auf

3

Malik 3

jabs,

des al ten Ty ran nen.

Der wünscht sich

heu

te noch,

dass Ba

di’at

sei nen Höf lich kei ten Auf

merk

sam keit schen

ken

und die

160

Fl.

1 leggero

zur Flöte

Altfl. leggero

Fl.

3 leggero

(con sord.)

1 Pos.

(con sord.)

2