ACTE III
769
° # j ‰ Clar. & # c j ‰ ¢ œ œ nœ œ mf °? c œ ‰ nœj 1 ons ‰ B bœ œ 2¢ J 1 Vl.
2
° & ¢&
c
° Altos B ¢
Vlc.
Cb.
=
œ
bœ
œ nœ
bœ ™ c ‰ nœJ J
à l'aise
°? ¢
œ
c œ
°? Shy. ¢
j'ob - jecte
?
Cors
{
& &
°? Timb. ¢ 1 Vl.
2
Altos
Bas.
Le G. de V.
° &
°? ¢
?
°? Vlc. Cb.
¢
?
Ó
arco
œ œJ œ nœ #œ œ œJ R R R R R
à qui me le de - man - da
Ó
‰ œ #œ ‹œ p
j œ ‰ Œ
œ ‰ Œ J
mf
j œœ ‰ Œ
j ‰ Œ œ
que seu - le
j ‰ Œ #œ mf
Ó
∑ œ œ œ
œ
#
w
˙™
4.
w
˙™
Œ
Ó
j #œ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
j œ
‰
‰
œ œ œ œ R R R R œ j œœ
j ‰ Œ œ
j œ
nœ b œ p
œ œ
2.
‰
#œ #œ
f
œ # œ œ #œ #˙ Ó
ma hai - ne en dé-ci- da
Œ
p
#
∑
j œ
j #œ
j j œœ ‰ Œ œœ ‰ Œ b>œ œ >Jœ ™ œR œ ‰ J ‰ J
arco
∑
∑ j ‰ Œ œ
mf
Ó
nœ
nœ nœ
# œœ J
pp
‰
#œ #œ
‰
‰
‰
Œ
œœ œ
f
j ‰ Œ œ # œ œ # œ #œ Ó
nœj ‰ Ó nœ J
œ
j œ ‰ Ó
œ
j œ ‰ Ó
œ
j ‰ Ó œ
Ó
n˙
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~#Ÿ ˙™ #œ w œ #œ ‰ Ó J p ∑
¢&
°B ¢
arco
c bœ
°? 2¢
j ‰ Œ #œ 1.
Ó
nœ
leg.
∑
mf
Ó
° # Clar. & # ¢
Tempo
Ó
c bœ
12 Plus animé
B ons 1
Ó
mf
c
suivez
∑
∑
∑
w
Ó
w
œ
∑ LE GRAND DE VENISE
‰ #œJ œJ œ
Œ
3
œ œ œ œ #œ J J J J 3
In - sis - ter est pei - ne per - du
Ó
Œ
‰ œ #œ ‹œ
œ œ œ
p
Ó
∑ 3
‰
œ J p œ
-
#œ nœ œ #œ p
j ‰ bœ n˙
‰ nœ
BASSANIO
3 œ ‰ ≈ œr œr œr #œj œj œj #œ œ œ œJ ‰ Ó J J R R
e
bœ œ œ œ œ œ
p
#œ
nœ
Je lais - se - rais la pa - role au bâ - ton
œ
nœ #œ J œ
‰
œ
ar -
œ J ‰ œ #œ nœ #œ p
œ
Tâche
œ J
j œ ‰ Ó
770
Htb.
Cor A.
° & ¢&
° 1 & Vl.
2
Altos
¢&
°B ¢
° 1 er V. & ¢
°? Bas. ¢ Vlc.
°?
Cb.
?
¢
∑ #
Ó
∑
‰ œj œ
˙
j œ ‰
Œ
‰ #œj œ
˙
j #œ ‰
Œ
pizz.
Œ
mf
Ó
mf
œ #œ nœ n˙™ nœ n œ œ
#œ œ
œ
œ
œ #œ
œ
∑ 3
3
- du - e que d'arra cher un par don
n˙ ™
Ó
j ‰ œ j nœ ‰ œ
Ó
#œ ∑
Ó
œœ
f pizz.
Ó
Œ
œ
f
‰ j #œ œ
j #œ œ nœ #œ œ œ f
˙
mf
œ ‰ ≈ r r r j r r œ J #œ œ œ œ œ œ
f
1er VÉNITIEN
Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ J J J J J J J 3
œ
œ ‹ œ #œ œ #œ #œ
#œ #œ
Œ
Moi,
œ3 bœ J œ œ œœ œ œ J J RR R R
Œ
je le prendrai par la peur.
Œ
‰™
Ó
à qui n'a pas de cœur !
j ‰ nn œœ j nœ ‰
œ Œ
‰ Ó
mf
œ R
œœ œœ RR R R
Moy - en in - ef - fi -
œ #œ # œ n œ # œ
mf
nœ #œ
∑
j œœ ‰
Œ
= ° ##1. œ œ œ #œ Clar. & ¢ ° 1 &
2
Altos
¢&
° B ¢
°? Bas. ¢ Vlc.
Cb.
°? ¢
?
p en dehors
œ œ œ nœ
œ nœ
œ
∑
œ œ #œ œ #œ
œ nœ #œ
∑
Ó
arco
˙
˙
p
bœ p
˙
#œ
œ œ #œ œ œ J J ‰ R R
- ca - ce.
˙
b˙
Il suf - fit
#˙
˙
˙™
#œ œ
œ œ3 œ b œ œ œ œ œ b œJ œJ œJ J J J J R R R R ‰ œJ
de re - gar- der son horrible fa - ce
nœ
bœ
œ
p
∑
œ
∑
œ
j œ
œ
œ œ3 J J
Ó
Œ
24
. ‰ #œ #œ œ #œ œJ ‰ 24
j œ œ
œ
œ ‰ J arco
œ œ
Pour voir
œ
‰
‰
f
j ‰ 24 # œ # œ œ #œ œ. f
‰
j #œœ ‰
œ #œ ™ J J
que son tri - omphe
j œ
‰
j ‰ #œ #œ ‰ J p
Œ
24
œ #œ R
24
af - freux
Œ
24
Œ
24
771
° ¢& ° Htb. & ¢ ° Clar. & ¢ Fl.
1 Vl.
2
Altos
24
13 Plus lent
c
∑
∑
∑
∑
c
∑
∑
∑
∑
c
∑
∑
∑
∑
c Œ bœ
œ
∑
cŒ
∑
24 24
° 2 & 4
2 ¢& 4 ° 2 ¢B 4
p
œ
p
#œ
p
œ
cŒ œ
∑
°? 2 # œR #œ #œ #œ œ œ œR œ Œ c Bas. ¢ 4 ≈ R R R R R
°? 2 Le D. ¢ 4 Vlc.
cŒ
∑
c
° ¢& ° Htb. & ¢ ° # Clar. & # ¢
Altos
¢&
° ¢B
°? Le D. ¢ Vlc.
Cb.
°? ¢
?
LE DOGE
∑
Fl.
2
œ
#œ
œ
œ
3
˙ #˙ ˙ bœ J
p
œ
Œ œ
j œ ˙
#˙
n˙
˙
˙
Œ
œ ∑
∑ œ ‰ œJ œJ
‰ œ œ J J
œ Ó
œ
œ Œ œ
3
3 œ œ ‰ J J œJ œJ
3
ré - flé - chis !
Un peu d'or
w
p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ j ‰ œ
Œ
#œ œ œ ˙ R R
-
nœ ∑
˙ #œ
j œœ
∑
j œ ‰
nœ
œ J
œ
ble
œ
b Óœœ ™™
≈ œR
j œ ‰
Vaut - il
˙
œ 3
œ œ J
Ϫ
j œ
œ #œ3 œ b œ J J J
j œ bœ
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
œ b œ3 œ œ ™ J J J J
œ œ™ R
œ J
la mort
d'un
mf
œ bœ J
mf
œ bœ J
mf
le ris - que ef - fray - ant
#œ ™ ∑
de cau - ser
j œ
Œ
œ
∑
j ‰ œ
un peu de cet
pizz.
Ó
∑
∑
or mi - sé - ra
˙
œ
Œ
Ϫ
∑
Ó
Voyons Shy - lock,
=
Vl.
Œ
3 j œ c Œ Œ œJ #œ œ
∑
°? 2 4
° &
Œ
œ Œ œ
bœ
le rend presque coura - geux.
? 2 Cb. ¢ 4
1
Œ
œ J
‰
Œ
Ó
œ J
‰
Œ
Ó
mf arco mf
789
Clar.
Bons
1 Vl.
2
Altos
° ## ¢&
Cb.
∑
°? ¢
˙˙
#w w p
∑ #˙ sien
°? ?
-
Œ
∑
ne.
#œ œ œ
#œ œ #œ œ
œ
Di - tes au
mes - sa - ger
qu'il
unis.
∑
p
∑
∑
20
Œ
∑
####
Œ
∑
-
Œ
arco
Œ
arco
œ
p
œ
p
w
∑
#### œ
vien
∑
####
˙™
Ó
˙
w
####
˙
∑
3
3
Ó
1.
∑
∑
#œ
Ó
∑
∑
b bbbb b
∑
Ó
∑
∑
° ¢B
¢
p
∑
¢&
Ó
˙˙
##w w
∑
° &
°? Le D. ¢ Vlc.
20
sans nuances
arco
œ
œ
p
sans nuances
arco
Œ
œ
œ
p
œ
sans nuances
˙™
p
####
ne.
œ
∑
#œ #œ
####
œ
#œ #œ
####
œ
sans nuances
œ
œ
œ
˙™
pp
=
B ons
°? # # ¢ ## w
° #### 1 & œ Vl.
2
Altos
#### & ¢ œ ° # ## œ ¢B #
w œ
œ œ
œ
œ
˙
°? # ## Ó BASSANIOŒ Bas. ¢ #
°? # ## Ant. ¢ # Vlc.
Cb.
°? # ## œ # ? #### w ¢
p
œ
œ
œ
œ œ
œ
w œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
An - to
∑
w
œ -
Œ
Œ
nio,
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
˙
3 œ œ œ œ
œ3
Œ
˙
˙
Œ
Ó
œ
œ
œ
˙
œ
Œ
˙
œ
œ
œ
œ
Ó
ANTONIO
Ó
∑
œ
œ
œ
œ
∑
re - pre - nez de l'es - poir.
∑
œ œ
œ
3
œ
œ
Ϫ
L'i - ne - xo - ra - ble Juif
œ
œ
œ
˙ w
œ
œ
œ w
œ
œ
œ
œ w
œ
œ
œ
œ
w œ
Œ
Ó
œ J
me
802
°? ¢
œ
(1.)
B ons
Œ
Ó
° œ #œ œ nœ œ 1 & œ #œ œ Vl.
2
¢& œ
° unis. Altos B ¢ n˙ °? œ Le D. ¢
- té
œ
œ j j œ œ œ
∑
∑
‰ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
Œ
Œ
Œ œ
3
œ
div.
Œ
∑
? ¢ Ó
œ
œ
pp
œ
Œ
25
‰ œj œ œ
Œ
˙
œœ œ œœ
j œ ‰ œJ
Œ
œœ œ œœ
œ œ œ J J
œ œ J J
œ
‰ œ œ œ #œ J J J
‰ œ
Œ
Ó
œ
Œ
Œ
Nous a - vons, pizz.
∑
j #œ ‰
˙
son es - prit sub - til
°? Vlc. Cb.
#œ
25
Œ
Ó
Œ
Œ
tous les deux,
œ
œ
j #œ ‰
Œ
˙
j œ ‰ œJ
Œ
b œœ œ b œœ
j œ ‰ œJ
j œ œ
j j œ œ
a - jou - te t-il,
œ
œ œ œ œ j #œ ‰
Lon - gue - ment
œ
œ
Œ
Ó
Œ
Œ
dis - cu -
œ
= Htb.
Cor A.
B ons
1 Vl.
2
Altos
Le D.
° & ¢&
#
˙™
∑
°? ¢
mf
∑
1.
‰
bb ˙w
#˙
mf
œ
b˙™
j ‰ Œ œ œ # œ œ # œ #œ
‰
mf
3
3
° &
‰ œ œ œ œ œ bœ œ
¢&
Œ
ôtez la sourdine
w ˙
n˙
mf
#˙
mf
nœ
n˙ ™
œ
j ‰ Œ b œ b œ n œ b œ n œ nœ
‰
j ‰ Œ œ œ # œ œ œ #œ
3
3
mf
p
p
3
3
p
∑
∑
∑
° Œ ¢B
˙
j ‰ œ
∑
∑
∑
b œœ œ b œœ
∑
∑
∑
°? œ ¢
j j bœ œ œ
j œœ ‰ J
- té
°? Vlc. Cb.
w ˙
∑
¢
œ
? œ
du con - trat
Œ
Ó
Œ
Œ
Ϫ J
œ R
œ
san - gui - nai
-
œ
Ó
re qui met aux pri
bœ œ J J bœ J
-
‰
Œ
Ó
3
3
œ
œ J
œ
ses le Chré - tien
j ‰ Œ œ œ # œ #œ œ #œ
arco
‰
œ J œ #œj #œ nœ J J
j bœ ™ œ œJ
si gna -taire
j ‰ Œ b œ b œ n œ nœ b œ nœ
‰
Œ
Ó
3
3
bœ
œ nœ œ œ J J J
a - vec le Juif…
j ‰ Œ œ œ # œ œ # œ œ 3
3
œ
Œ
803
Htb.
Cor A.
° & ¢&
j ‰ Œ ##œœJ
#
j œ ‰ Œ
° 1 & Vl.
2
¢&
° Altos B ¢ ° Nér. & ¢
Le D.
=
2
Altos
p
-œ.
-œ.
œ -.
#-œ.
œ -.
#œ. p
¢
Œ
pizz.
Œ
∑
Œ
pizz.
Œ
∑
#œ p
œ
Ó
∑
Ó
∑
Ó
∑
p
#œ p
j j œ™ ‰ #œ #œ œJ #œJ #œJ De - vant le
tri - bu - nal
Œ
NÉRISSA
Ó
∑
∑
œ J
Œ
#˙
su - prê
∑
Œ
∑
Œ
-
pizz.
pizz.
œ œ œ J ‰
∑
œ
mf
f
∑
œ œ œ J ‰
∑
‰
œ
mf
. œ b œ œ nœ ‰ J . œ bœ œ nœ ‰ J
j j #œ œœ ‰ #œ .
‰
∑
me.
Ó
∑
œ
Ó
∑
p
p
∑
- teur lui mê
arco
mf
j œ ‰
œ ˙ J
œ
œ. b œ œ
j œj ‰ mf œ arco #œ œ ‰ J J ‰ ‰
∑ 3
œ
mf
∑
#œ
œ œ
œ œ
. œ
j j ‰ œ œœ #œ .
-
nœ
‰ ‰
œ #œ œ Ó Ó ‰
œ
œJ
œ
œ #œ œ
œ
f
‰
nœ œ
œ
œ.
∑ ∑
(pizz.)
f ‰ œ œ
œ œ œ Œ
œ œ œ ‰
j œj ‰ œ
j j #œ œ ‰
‰ ‰
œ
div.
œ #œ œ #œ
mf
‰
‰
Ó
Œ
Ó
Ó
3
Œ
œ
œ J œœj J
‰
œ #œ
œœ ∑
Œ
‰ œ œ Œ f
œ œ
∑
j œ mf œ
f
œ
Entrée de Portia, habillée en homme
œ
3
œ œ œ
œ™ nœ œ #œ
la moitié
3
Œ œJ ‰ j œ ‰ œ
f
me arco
Œ
Ó . œ
j j œ œ
le jeu - ne Doc -
j œ ‰ Œ
Allegro (à 4 temps) q = 108 arco
j œ œ
œ
∑
f
Ϫ
j j œ œ
Et voi - ci
Allegro (à 4 temps) q = 108
∑
°B ¢
?
pizz.
∑
Œ
#-œ.
-œ.
¢&
Cb.
Œ
vin - di - ca - tif
° ## ¢&
°?
∑
# -œ.
¢&
Vlc.
∑
œ œ #œ œ # œ J J J J
?
° Nér. & ¢
∑
p
° 1 & Vl.
Ó #-œ.
° Htb. & ¢ Clar.
∑
-œ.
° Pte Fl. & Fl.
∑
∑
°? ¢
¢
∑
#-œ.
p
°? Vlc. Cb.
Ó
œ #œ
∑
œj Œ
‰
‰
Œ j œ
‰
808
Htb.
1
Clar. 2
B ons
° ¢& ° ¢&
∑
¢
∑
# & #
°? ¢
{
&
Harpe
{
?
° & &
Vl.
2
Altos
¢& °B ¢
° Por. & ¢
Vlc. solo
°?
Vlc.
?
Cb.
?
¢
w
#œ ææ
#w˙ ææ #œ ˙ ææ
#œ
p
pp
U ∑
w
pp
∑
∑
∑
∑
Solo
œ
pp
∑
pp 3.
œ
œ
˙ #˙
œ œ
#˙
œ
# ˙˙ p ˙ #˙ #˙
#œ
œ
‹œ
#œ
‹œ ææ # ˙˙ ææ
#‹œ˙ ææ
‹œ
˙
#˙
Ó
pizz.
#œ
pp
œj ‰ ôtezŒla sourdineÓ J
#œ æ
j ‰ ôtezÓla sourdine œ nœœ n œJ ‰ Œ ôtez la sourdine œj ‰ Œ Ó œJ
#œ j œ
-
te
#œ
B
nœ ™ cou
œ nœ
Œ
nœ
-
œ
#œ
œ
Ó
Œ
Ó
j œ œJ j œ
#˙
˙
˙w
#˙
p
p
U ‰
∑
U ‰
∑ ∑ ∑
œ U J ‰
28
∑
U ∑
∑
U ∑
∑ Solo
˙
U j ‰ œ
˙™
chan
-
#œ
-
‹œ
ôtez la sourdine
Œ
œ U‰ J
∑
pp sans nuances
œ
le l'eau qui
œ U‰ J
U ∑
œ œJ œ J J
#œ
Œ
te.
#œ
#œ
∑
U Ó
#œ
œ
œ
p dolce
U Ó
dolce
sour - ce bien - fai - san
#œ
œ
pp
w
j j j j #œ œ œ œ #œ ™ #œ
#˙
#˙
1.
∑ #œ æ
œ
∑
∑
&
1
p
∑
#
œ
˙
#œ
à2
U ∑
∑
∑ #
U ∑
∑
∑
° ## &
&
Cors
∑
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
Fl.
28
œ U J ‰
Œ
#˙
j j #œ œ ˙
p calmement
La jus - ti
∑
U ∑
∑
U Ó
∑
-
809
Fl.
Htb.
° ¢&
œ
œ #œ
° ¢&
° ## & Clar.
B ons
Cors
Harpe
1
{
#œ
∑
∑
24
∑
∑
∑
∑
∑
24
Ó
∑
∑
24
Ó
∑
∑
24
˙
œ
˙™
œ
#œ #˙ ™ w
#œ
œœ
#œœ
∑
∑
∑
∑
#
24
∑
∑
∑
∑
∑
24
&
∑
∑
∑
∑
∑
24
?
∑
∑
∑
∑
∑
24
&
{
° &
∑
¢&
° ¢&
¢
24
∑
°? Vlc.
Cb.
∑
#
&
° Altos B ¢
Por.
∑
∑
∑
Œ
la moitié
Vl.
2
Ó
œ
#œ
∑
#œ
##œw # œ
œ #˙
∑
## & ˙™ ¢ °? ¢
œ
?
#œ
œ -
dolce
œ ∑ #œ
œ
∑
∑
∑
la moitié
Œ
Ó
∑
∑
la moitié
œ
Œ
ce
j j œ œ #œ ™
œ j #œj œ J #œ
Qui tem - pè - re la ri - gueur
∑ ∑
Solo
j œ œj #˙
des lois
œ
w
p
∑
Œ
Œ
nœ ™ ˙
Ó
œ
∑
œ
œ
˙™
dolce
œ
˙™
#˙
b˙™
∑
j j œ œ ˙
nœ
j j œ œ ˙
As - si - mile
à
Dieu le pè
arco
2 Solo
œ
dolce
j ‰ Ó la moitié dolce #œ #˙ #œ
j nœ œ ∑
#˙
pp
∑ ∑
˙ ˙
œ
∑
bœ
∑ ∑
-
24 24
œ
24
bœ
24
re
˙
n˙ ∑
˙
j ‰ Œ nœ ∑
24 24
810
° 2 ¢& 4
Allegro
∑
° 2 Htb. & 4 ¢
c ˙
j œ ‰ Œ
∑
c
∑
Clar.
∑
c
∑
Fl.
B ons
Cors
Trp.
Trb.
1
° 2 ¢& 4
pp
°? 2 4 ¢
∑
#2 & 4
∑
c
∑
#2 & 4
∑
c
∑
{
° 2 ¢& 4
c
c
‰
Œ
j œœ .
‰
‰
U j Œ œœ ‰ . f U Œ œj ‰ œ.
Ó
Œ
à2
Ó
Œ
à2
œœ. J
‰
Œ
Œ
j œœ .
‰
Œ
‰
Œ
Œ U ∑
j œœ .
.j #œ ‰ .J
3.
j œ ‰ œ. j œ. ‰
Ó
f
≈ b œ
œ œ
j œ b œ.
‰
f
Ó Ó Ó Œ
f
U ∑
Ó
Œ
. b œœ J
‰
j œ.
‰
f
U ∑
∑
≈
bœ œ œ
∑
Œ
∑
c
Ó
Œ
f
Allegro
œ ∑
c ˙
œ ∑
c
œ ∑
c b˙
Le plus
j œ ‰ Œ ∑ j ‰ Œ œ ∑
˙
hum
-
c
∑
≥ U unis. œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ≈ #œ f
≥ U unis. œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ≈ U unis.j Œ œ œ
nœ
U œ Œ
ble
des
∑
c ˙ œ Œ pizz. ∑
unis.
p pizz.
c œ p
Œ
j œ ‰ Œ Ó Ó
œ œj ‰ Œ
f
j œ ‰ Œ ∑
œ
(q = 120)
‰
Œ
f
j nœ œ
‰
Œ
≥ œ b œ œ ≈ ≥ œ b œ œ ≈
Œ
j ‰ œœ >.
Œ
Œ
j ‰ œ. >
Œ
f
f
j bœ œ >.
‰
∑
Ó
rois.
U Ó
SHYLOCK
Œ
œ3 ‰ J
œ J
Mon
°? 2 Vlc. 4 ˙ ? 24 Cb. ¢
j œœ .
∑
° 2 j j c b˙ Por. & 4 Œ ¢ nœ œ
°? 2 Shy. 4 ¢
U œ. Œ œ J
∑
c
∑
∑
° 2 Altos B 4 œ ¢
Œ
f
? 24 ¢
2 ¢& 4 œ
U Œ œj ‰ œ. ff U Œ j ‰ œ.œ ff
∑
° 2 bœ & 4
U ∑
ff
°? 2 4
Vl.
2
1.
(q = 120)
U Œ
unis. arco
j œ
‰
Œ
j œ
Œ
œ J
f
U arco Œ œ J f
‰
‰ ‰
œ
bil - let,
‰ œR œR
œ œ œ œ R R R R
œ
Je m'en tiens à mon bil- let
Œ
j ‰ #œ. >
Œ
j #œ. ‰ >
Œ
j œ. >
‰
Œ
>œ. J
‰
834
1
Clar. 2
B ons
° bb &
∑
∑
b &b
∑
∑
∑
∑
¢
°? b b ¢ bb
la moitié ° bb Ó œ œ Œ 1 &b b ∑ Vl. ≥ div. bbb œ b œ œ œ œ œ ‰ bœ 2 & ¢ J œ p
° b Altos B b b b œ ‰ Œ ¢ J
œ ˙
p
Por.
° bb ˙ ¢& b b
- dil
Vlc.
-
°? b b bb
1
Clar. 2
B ons
1 Vl.
2
Altos
Por.
œ ‰ ‰ œ J J
les,
Œ
∑
˙ œ œ œ œ
p
j œ ‰
∑
j nœ ‰
∑
j œ ‰ œJ
œ œ
1.
∑
Ó
Les tri - bu - naux
Œ
œ
p
Ó
∑
Œ
¢& b
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Œ
nœ
° bb ¢B b b Œ
° bb œ ¢& b b
j j nœ œ œ
j œj nœj œ œ J
j œ ‰ Œ
Ó
Œ
Ó
œ
Œ
∑
bbbb & ¢
Ó
pizz.
∑
° bb &b b Œ
Ó
j œ ‰ Œ
˙
° b &b °? b ¢ b bb
Ó
œ
pp
Elle y vient a -vec deux bé -
∑
b
j ‰ Œ œ œ J ‰ Œ
Œ
œ œ œ œ œ
on pro - vo - qua.
∑
Ó
Ó
unis.
j j œj œ nœ w
œ œJ œ ™ J
j ‰ Œ œ
∑
∑
œ
p
j ‰ œj ‰ œ ‰ œ J
mf
j ‰ j ‰ j ‰ œ œ œ mf œ œ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ J J J
mf
œ
pp
œ
œ
˙™ œ
p
œ
j œ ‰
#˙
˙™ œ
œ
œ ‰ ‰ œ œ nœ J J J J
- quil - les :
œ
˙
œ œ œ nœ œ J J J J
Le pro - cu - reur et l'a - vo - cat,
Ó
j ‰ œ
Ó
j œ ‰
Ó
j ‰ Œ nœ
j j ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ œ
j ‰ Œ œ
j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œ œ
pp
pp
‰ œj œj œ J
j œ ‰ Œ
pp
œ
Le pro - cu - reur
°? b b Vlc. bb
∑
∑
Ó
?bb ¢ bb
∑
∑
Ó
Cb.
˙ œ œ œ œ
mf
œ ∑
œ
nœ Ó
∑
?b Cb. ¢ b bb
=
div.
Ó
Œ
j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œ œ œ
j j œ nœj œj œ ˙
Ó
et l'a - vo - cat.
j œ ‰ Œ
pp arco
j œ ‰ Œ
pp
j œœ ‰ Œ J j œ ‰ Œ
div.
Ó Ó
835
° bb b ¢& b 39
Fl.
∑
° b b 1. Htb. & b b œ ¢ Clar.
B ons
° b &b ¢&
Vl.
2
p
{
œ
˙
œ
œ
˙™ œ
œ œ ˙
˙
œ œ œ
œ œ nœ
° bb &b b
Vl.
2
bb b & ¢ b
° b Altos B b b b ¢ ° bb Por. & b b ¢
Vlc.
°? b b bb
?b Cb. ¢ b bb
Ó œJ ‰ œ -
œJ ‰ Œ
∑ Ó
Ó
j‰ -œ nœ œ œ b œ p j‰ œ œœ œœj œœ J ‰ Œ
∑
j‰ Œ œ
Ó
bw
j‰ Œ œ
Ó
∑
∑
p
w
bw
w
Ó
∑
∑
p
j‰ Œ œ
∑
∑
∑
œ
∑
∑
Œ
w
p
tent l'al -lure
∑
j ‰ Œ œ
˙
nw
˙
j j ‰ œj b œj œ œ œJ
œ
Puis - que fa - ta - le - ment
b˙ Ó
et le
œ
#œ
b-˙
œ
p
œ
œ nœj n˙ J
b˙
-
re
∑
Tous pizz.
Tous pizz.
œ
œœj ‰ œœ J Œ
b˙
Son
#œ
-
˙
nw
œœ
nw
w
son heu
œ
div. arco
Œ
b˙
œ
pas
Œ
∑
˙
œ J ‰ Œ
-
j w nœ œj
∑
˙
j œ ‰ Œ
œ œj œ J
œ
∑
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
Ó
unis. j‰ œ j‰ œ œ œ œ œ œ œ Óœ Œ 1re moitié j j unis. j ‰ œ nœ œ ‰ œ b œ œ ‰ œ b ˙ œ
p
œ Œ 3 œ J œ
∑
Œ
∑
j‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ J ‰ Œ
∑
Ó
œœj ‰ Œ J
div.
∑
° b b j œ bœ œ œ j j œ ™ œ œ ¢& b b œ J J J
° bb &b b
Ó
œ
°? b pizz. Vlc. b bb œ
1
œ ‰ Œ J
˙
bbb b & ¢
?b Cb. ¢ b bb
p
œ ‰ -œ J
Œ
p
39
-œ
œ œ ˙
2.
4. bbb
1.
j ‰ Œœ œ Œ p œ ‰ Œ J
∑
Pour sa mis - si- on su - pé - rieu - re Qu'im - por
=
Œ
˙
∑ ˙
œ
° b Altos B b b b ¢ Por.
∑ œ
∑
°? b b 1. œ ¢ bb
&
1
œ
bb
b &b b
Cors
p
∑
œ
Œ
nœ
œ
œ nœ
ne
au
˙ œ
3
ca -
Œ
Ó
unis. œœj ‰ ˙ J
œ
p
œ
2 Soli arco
Œ
˙
œ
p
˙
œ
j œ ‰
˙
œ
j ‰ œ
œ nœ b œ
j œ ‰
œ
œ
Œ
3
˙
j j j œj œ œ œ
˙
œ
Œ
œ
Œ
dran
œ
qu'on ne voit
Œ
875
53 Allegro
Htb.
1
Clar. 2
° ¢&
Ó
## & ¢
2
Altos
Le G. de V.
¢&
≈
° ¢B
°? ¢
‰
œ J
œ œ œ
j œ
°? ¢
°? 2 e Juif ¢
2e
°? Vlc. ?
p
œ ‰
œ J p
j œ œ J
œ
œ
œ
j #œJ
‰
œ
œj œ
œ˙
œ
œ
bœ
˙œ J
œ
Ó
j œ
≈
∑ Ó BASSANIO
Œ
Œ ‰
f
œ J
Est
GRATIANO
œ J
œ J
pris
qui
‰ œ J
f
œ J 3
Il
œ J
Ó
‰
croy - ait
Oh ! JUIF p
œ
Oh !
j œ j œ
‰ ‰
‰
Œ
Œ
‰
bœ
œ œ
p
œ
œ J
j j œ œ œJ 3
j œ
vous
œ J
œ J
œ J
bœ J
‰
œ
Œ
j œ
j œ
Œ
Ó f
LE GRAND DE VENISE
j j j3 œ œ œ
3
œ œ
œ
Œ
pren - dre.
j œ
j œJ
mar - ché
œ œ œ R R R
Il fal - lait
œ
j œ
œ œJ R
œ J
le pen -
dre !
œ J
dé - goû - ter des af - fai - res
‰
∑
Ó Ó
œ œ J
3
à bon
Ó
C'est de quoi
œ
≈
œ
œ œ
œ
œJ
Œ
œ
‰
‰
Œ
s'en tire
∑ TUBAL
œ J
œ
œ œ
‰
œ œ œ bœ j œ
p
j œ
˙ ˙
p
≈ œ œ œ œ œ œ œ œJ
j œ œ œ œ œ œ œ œ
°? ¢
¢
Œ
p
1er JUIF p
Cb.
∑
∑
°? Tub. ¢ 1er Juif
œ
&
Ó
Ó
œ J
œ nœ
(q = 116)
œ
œ ‰
‰
53 Allegro
œ
Œ
# & Ó
{
œ
∑
Ó
° Gra. & ¢ Bas.
p
p
#
œ J
bœ
1.
‰ Œ
° 1 & Vl.
‰
° ## &
°? B ons ¢
Cors
(q = 116)
Ó
3
Œ
j œ
j œ
j œ
Com - mo - de
∑ ∑
≈ œ
Ó ‰
pizz.
œ
p
œ
œ
#œ
œ nœ œ
p
‰
j œ
3
œ
ma -
œ œ œ J
880
54 Moderato
Fl.
° ¢&
43
∑
∑
43
° ## 3 ¢& 4
∑
∑
∑
∑
°? ¢
43
∑
∑
&
# 3 4
∑
∑
# 3 & 4
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
° Htb. & ¢ Clar.
B ons
1 2
Cors
Trp.
{
° ¢&
°B
Trb.
¢
?
Vl.
2
Altos
˙
p
˙˙ ™
œ
˙œ ™
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙˙™
œ
œ˙™
œ
œ
p
3.
∑
p
˙™
˙™
p
q = 96
43 ˙
œ ‰ J
∑
∑
∑
¢&
43 ˙
j ‰ œ
∑
∑
∑
34 ˙
œ J ‰
∑
∑
∑
° B ¢
°? Le D. ¢
Cb.
j œ ‰
1.
à2
∑
° &
° Por. & ¢
Vlc.
∑
p
54 Moderato
1
q = 96
°? ¢
?
43 43 Œ
∑
∑
Œ
PORTIA (s'inclinant)
j œ
j œ œ
Grand mer - ci
LE DOGE (à Portia)
Œ
‰
j œ
œ
Mon - sieur,
3 œ ‰ J #œJ
œ œ3 œ J J J
œ
œ J
‰
Œ
3 œ j œj J œ
œ
Mon - sei - gneur !
∑
Dî-nez - vous a - vec moi ?
43 ˙
j œ ‰
∑
∑
∑
43 ˙
j œ ‰
∑
∑
∑
j ‰ œ
906
Pte Fl.
Fl.
63 Vivo
° &
∑
bbb
Œ
¢&
∑
bbb
Ó
∑
bbb
Œ
j ‰ œ J
#œ œJ ‰ nnb
Œ
‰ œJ
° Htb. & ¢
° # 1 & # #œ
œ
## 2 ¢& ˙™
n j #œ ‰ n b
Clar.
°? 1
B ons 2
Cors
1 Vl.
2
Altos
¢
?
{
& &
Gra.
# #
° ¢B
Cb.
¢
∑
nb b
Ó Ó
bbb bbb
œ
j j œ œ b˙
compte à ré - gler
°? ¢
?
nb b
∑
° ¢&
°? Vlc.
∑
∑
°? Bas. ¢ Ant.
Ó
∑
bbb
‰
Ϫ
nœ J
mf
mf
(q = 132)
œ. œ. ‰
p
œ
Œ
mf
j œ™ œ œ™ J
j œ nœ nœœ ™™ #œ J
Ϫ
œ nœ ™ J œ œ™ J
nœ nœ ™ J ˙
œ nœ ˙
œ ‰ œ
œ #œ #œ˙ ™
nœ nœ J
div. arco
mf
‰ nœœæ ‰ nœæ œ mf
div. arco
mf
œœæ nœœ . œœæ nœœ .
∑
bbb
Œ
∑
bbb
Ó
œ œœ
j ‰ œ mf
Ϫ
j nœ œ ™
Pau - vres fem
Ϫ
BASSANIO
mfœ ‰ J
p
‰ œ J
œ J
‰ œJ p arco œ œ ‰ J
j œ ‰
Œ
p
œ ‰ J
Œ
œ
œ
œ J
œ ‰ œ J
˙
j œ ‰
j ™ œ œ˙
j œ œ ˙
œ œ J
œ œ œ™ J J j œ œ
-
Ϫ
œ ‰ J
œ J
œJ
œ œ
‰ œœ œœ œœ. æ æ . ‰ œœ œœ œœ æ æ
fa - ci -
œ
˙ Œ
œ œ
‰ œœæ œœæ œœ . ‰ œœæ œœæ œœ . Œ
‰ œ J
j j œ œ œ
le,
j œ œj œ
j ‰ œ
œ
œ
‰ œJ
œ J
œ œ™ J
l'im
mo - bi -
œ J
-
œ
le
œ
Et
œ J ‰ Œ
j œ ‰ Œ j œ ‰ Œ
voi -
qui
Œ
œ œ J J ‰ œj œ
Tout se com - pli - que,
j œ ‰ Œ
Œ
pru - den - ce
œ ‰ ‰ œJ œJ œJ J
Œ
˙
mes que nous som - mes, voi - là…
œ J
Œ
‰
œ œ ‰ J
œ
œ œ J ‰
j œ˙ ‰ œ
œ
w œ
à
j œ ‰
œ ‰ œ J
œ
je crois
œ
œ
˙
nœ nœ ™ J
L'an - neau per - du,
arco
œ J
œ ‰ œ J œj à 2 œ œ ‰ J
œ
le vrai
œ J
œj ‰ œœ J ‰
œ J
œ œ œ œ ‰ J
sa - voir
Sou - dain,
ANTONIO
œ
. œ ‰ œœæ nœœæ œœ ‰ œ œœ œœ æ æ .
j j œ œ œ™
Va - t-on
œj œœ J
. œ æ æ ‰ œœ nœœ œœ ‰ œ œœ œœ æ æ .
j j ‰ nœ œJ nœ
Œ
œ
œ
Le jeu vrai-ment est trop
Ó
œ œ J œœj œ J ˙
∑
œ ‰ œ
p
Œ
Ϫ
œ J
œ #œ #œ ™
˙
div. arco
œ™ œ J j œ™ œ œ™ J
Ϫ
œ nœ nœ ™
mf
p
Œ
bbb
œ nœ
œ ‰ J
. ‰ œ. œ ‰
bbb
Ó
p
‰ œ J
p
∑
Œ bœ
p pizz.
Ϫ
mf
GRATIANO
bbb
œœ ™ nœ
mf
‰ œ œ. ‰ .
bbb
Ó
œ nœ
∑
∑
Œ bœ
pizz.
à2
Œ
j œ ‰ bbb
bbb
‰ œ J
Œ
63 Vivo
¢&
° ¢&
œ ‰ b J bb
œ b˙
° &
° Por. & ¢ Nér.
#œ b ˙
Ϫ
(q = 132)
De- main,
œ œJ J
de ce
‰ œJ
j‰ Œ œ œ ‰ Œ J
de-
907
Pte Fl.
Fl.
° bb & b ¢&
bbb
° b Htb. & b b ¢ 1
Clar. 2
1
B ons 2
° &b ¢
&b
°? b b ¢
? bb
{
&
Cors
1 Vl.
2
b b
Nér.
Gra.
b
° b &b b bb b & ¢
° b ¢& b b ° bb ¢& b ° b ¢& b b
°? b Bas. ¢ bb Ant.
Vlc.
Cb.
°? b ¢ bb °? b b ¢
? bb
œ œ œ™
œœ œ œœ œ ˙œ ™
j œ œj ‰ Œ
Ó
∑
∑
# nnn #
œ J
Ó
∑
∑
nnn##
œ J
œ œ œ œ œ™
œ J
Ϫ
œ J
w
j œ ‰ Œ œ J
˙˙
j œ ‰ Œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
œ œ J
‰ œæ œæ œ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ. æ æ æ ‰ œæ œœæ œœ ‰ œœ œœ œœ æ æ æ .
œ œj œ œJ œ ™ J J œ
- là,
œ ‰ Œ J j œ ‰ Œ
p
‰ œ. ‰
œ.
Œ
.j œœ ‰ .J .j œœ ‰ .J
œ unis. œJ ‰ ‰ œ. p
œæ œæ œæ œæ ‰unis. œ œ œ œ œ. p œœæ œæ œæ œæ ‰ œ. J ‰ Œ unis.
p
. ‰ œœj .J . ‰ œœj .J
œ™ œ œJ J
geste un peu trop
j œ œ œ J
pres - sé
œ œ J J
œ
- main nous se - rons à Bel - mont,
b
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
cresc.
. œ. ‰ ‰ œ. œ. ‰ ‰ œ. #œ ‰ cresc.
œ
œ
œ
b
j œ ‰ Œ
j œ ‰ Œ
œ
suis
œ
Il faut crain
œ J ‰ Œ
œ ‰ J
œ J ‰ Œ
Ó
œ. œ.
. . ‰ œ œ ‰ ‰
j j œ œ
Et
. . . œj ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ œ œ #œ .J .J .J ∑
œ. ‰ . ‰ ‰ ‰ ‰ œ. #œ œ. œ.
cresc.
cre
™ œ ‰ œ J
j œ. ‰ ‰
‰
-
Je ne
œ. J ‰ ‰
. œ. ‰ ‰ . œ. ‰ ‰ œ. #œ ‰ œ
vain
œ œ œ J ‰ J J
œ
.j .j .j .j œœ ‰ ‰ œœ #œœ ‰ ‰ œ nœJ J .J .J . . .j Ó œœ ‰ Œ .J
œ
œ J
l'an - neau,
cresc.
œ
j ‰ œj œ œ J
œ. ‰ œ. œ. ‰ ‰ œ.
œ. ‰ ‰ œ. J J cresc. j j ‰ œJ. œ. ‰ ‰ œ. œj ‰ ‰ œj . .
œ
j œ œ
œ. . . œJ ‰ ‰ œœ #œœ ‰ ‰ J J œ. #œ ‰ œ ‰ ‰ #œ
. . . ‰ œJ #œJ ‰ ‰ œJ
j j œ œ
que de
œ
œ. ‰ ‰ œ. œ. ‰ ‰ œ . #œ ‰ . cresc. œ. ‰ . ‰ ‰ ‰ ‰ œ. #œ œ. œ. cresc.
Ó
œ œ
j j œ œ œ
œj ‰ ‰ œj #œœ. ‰ ‰ œœ. J œ. œ. J cresc.
Œ
œ œ
j œ ‰ Œ œ J
j ‰ œœ .
Ó
j œ ‰ œJ
ex - ploit
nous a fait don - ner
œ
j œ ‰ Œ
j œ ‰ œ.
ce que font d'un ser- ment deux des meil -leurs
œ œj œ œJ œ ™ J J œ
œj ‰ Œ œJ
j œ ˙
c'est un bien pi - teux
j œ j œ œ
œ ‰ Œ J
j œ œj ‰ Œ
œ œ œ œ œ™
˙ ˙
° b Altos B b b ¢ Por.
œ
˙
bb
&b
œ œ œ œ œ™
œ. J j œ.
nnn## nnn##
.j œ nn### œ .J # nn## ‰ nnn## ‰ nnn## ‰ nnn##
j œ #œj œj œj œ
œ
‰ #œj œj œj nnn##
j œ nœ
œ
‰ œJ œJ #œ nnn## J
sans être ha - bi - le
œ œ œ™
œ ˙ J
. . ‰ œœ œ ‰ ‰ #œ œœ . .
## ‰ n##
œ
qu'à moi - tié
dre
œ. #œ.
# ‰ n## #
j j j ‰ œ œ nœ œ
œ œ œ œ ™ J J œ
-
‰ ‰ œ #œ . .
œœ. nnn## J
par- mi les hom - mes
tran - quil - le
œ œ œ J J J
œ
‰ œJ œJ #œ nnn## J Rien qu'en le
que nous ai
quand je
œ œ œ™ J J
la re -mon- tran - ce d'un cœur
j j j œ œ œ œ J
œ
œ
re
œ J nnn##
qui
‰ œJ œJ
œ n ## J nn
j j ‰ œJ œJ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œj ‰ ‰ œj œj ‰ ‰ J
j œ nnn##
le don
de cet - te re - li - que
cresc.
Ó
j œ ‰ Œ
mf
f
va leur va -
j j j œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰
f
j œ nnn##
922
Fl.
° ## ¢&
en retenant un peu
° # Htb. & # Cor A.
1
Clar. 2
B ons
1 2
¢
### &
° #### & ¢
#### &
°? # ¢ #
{
œ
Cors
Trp.
Trb.
Tuba
### &
° ## ¢& °? # # ¢
∑
nn
∑
nn
∑
nn#
∑
nn##
∑
nn##
j‰ Œ # œ œ
### &
? ##
°? # ¢ #
Vl.
∑ ∑
nn#
∑
nn
∑
nn
∑
nn
∑
nn
° ## & nœ ™ nœ # œ ™ œ #œ
2
Altos
¢
# & #
° # ¢B #
°? # Shy. ¢ # °? # # Vlc. Cb.
¢
? ##
œ
œ # ˙™ œ
nœ # œ ∑
œ
nn nn#
en retenant un peu
1
70 Moins vite
œ #œ ∑
j‰ œ
∑ ˙ bb w
˙
n˙
˙
p
p
bw p
b˙
˙
p
1.
b œ n œ œ #œ œ œ b œ∫œ
mf
mf
+
nn nn
nn
.j .j .j .j ‰ b œ nœœ ‰ ‰##œœ œœ ‰ œJ J J .J . . . mf ‰ œj #œj ‰ ‰ œ.j b œ. ‰ J . .
j œ. nœ. #œ. ‰ ‰ p
‰ b œ. nœ. ‰ ‰ nœJ. #œJ. ‰ J J
p
j j œ. #œ. ‰ cresc.
mf
mf
j ‰ œj œj ‰ ‰ #œj œ. ‰ . . . mf
∑
∑
∑
∑
∑ œ J ‰ Œ
∑
∑
∑
∑
+ b˙ +
j bœ ‰ Œ
Ó
cresc.
j ‰ ‰ œj œj ‰ œ. œ. œ. . . cresc. p . . j œ b œ œ nœJ #œnœ #œnœnœ ‰ J Œ ‰
p
p
j‰ Œ bœ
Ó
p
j‰ Œ œ
Œ
j ‰ œ
j‰ Œ œ
B
Ó
j ‰ œ
Œ Ó
‰ œj #œ
‰
j œ #œ cresc.
arco j j ‰ b œ nœœj ‰ ‰##œœj œœ ‰
j ‰ #œ
Œ Ó
‰ j œ œœ
pizz.
‰
j œ œ
‰ j j ‰ ‰ j b œj ‰ œœ # œ œ
∑
Ó
‰
∑
SHYLOCK paraît. Il sort du tribunal hagard, excité.
nn j n œ ‰ n
.j .j . . .j œœ nœœ #œœ ‰ ‰ œœ #œœ ‰ J .J .J . p. . cresc. j ‰ ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. œ. J J
+. +. +. +. ‰ b œj nœj ‰ ‰ #œj ##œj ‰ J .+J +.J .+J +. ∑
∑
Ó
∑
+. +. +. +. ‰ ‰ j j ‰ j œ œ #œ œJ #Jœ J +. +. +. +. ∑
+ bn˙˙
70 Moins vite
nn
∑
Ó
p
p
cresc.
mf
arco
mf
j j œ #œ œ #œ œ œJ ‰ ‰ œj œ ‰ Œ mf ∑
∫œ b œ n œ œ #œ œ œ b œ Tous
pizz.
j bœ ‰ Œ
arco p
œ b œ œj ‰ Œ . j œ ‰ Œ
Œ
∑
pizz.
œ
mf pizz.
œ
mf
œ œ
arco ‰ œ œJ ‰ ‰ j J bœ f
Œ
Œ
‰ b œJ
arco f
932
74
Pte Fl.
Fl.
° & ¢&
¢&
Œ
∑
Œ
bœ ≈ nœœ ≈ n œ Œ
Œ
∑
Œ
pp
° Htb. & Cor A.
≈ b œ ≈ œ Œ
pp
≈bb œœ ≈bnœœ Œ pp
#
° b Clar. & b b ¢ B ons
°? ¢
{
&
Cors
&
#
bnœœ .J pp
∑ . œ ‰
#
° Trp. & ¢ ¢
?
°? Tuba ¢
°? Timb. ¢
1 Vl.
2
¢&
° Altos B ¢ °? Shy. ¢ °? Vlc. Cb.
¢
?
arco
nœ
œ
pp
- trap pizz.
bœ p
pizz.
bœ
pp
-
œœ ‰ UŒ J
Œ Œ
Œ
p
∑
∑
U ∑
Œ
Œ
∑
∑
U ∑
Œ
Œ
∑
U ∑
∑
∑
U ∑
∑
∑
∑
∑
Œ Œ
Œ
Œ
unis. arco
bœ ™
Œ
arco
p
œ œ b œ b œ nœ
p œ œ œ œ bœ bœ œ œ nœ J J J J J J J J
œ œ œ
Œ
Œ Œ
arco
b˙ bœ
œ Œ
œ
à2
j ‰ bœ bœ f ‰ b œj bœ f
U j ‰ Œ œ U ∑
œ nœ
nœ b œ
#œ nœ
# œ #œ
˙™
^ bœ bœ ^ bœ bœ ^œ œ
˙ ˙ ˙ ˙
bb ˙˙ ˙ ˙
^ bœ bœ
˙
bœ
j bœ f
˙
bœ
ff
p sub.
j ‰ bb œœ
Œ
Œ
Œ
‰ b œj
Œ
Œ
‰
f
f
f
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ b œj ˙ ™
Œ
bϪ
Animato
∑
f
r ‰ œ
Œ Œ
bœ œ œ J
f
œ æ æœ
∑ œ
bœ œ œ J
bϪ
∑
œj U œ ‰ Œ J œ U J ‰ Œ
bœ bœ
œ nœ >
f
div. j œfi
>
f
Œ
Œ
f
>œ œœ œ
f
f
∑
Mais
œ
à2
à2 ‰ b œj
Œ
j U bœ ‰ Œ
pe Par un ac -cord en- tor - til - lé.
Œ
Œ
≤ 3 U 3 nœ ‰ Œ b œ œ œ œ #œ œ J
j nœ nœ
p
Œ
U ∑
∑
bb ˙œ b œ
∑
p
U ∑
f
∑
U b œœ. ‰ Œ J
U ∑
b˙
∑
U ∑
p
bœ
p
U ∑
bb œœ Œ
≈ œ œ
∑
∑
nœ Œ
≈ b œ
b œœ U J ‰ Œ
p
Œ
∑
∑
74
° &
∑ Œ Œ
∑
∑
∑
°B
Trb.
∑
Œ
Animato
U œ J ‰ Œ
f
r bœ œ
œ
œ J ‰ Œ
dé - pouil - lé !
Œ Œ
‰ b œj >. f arco
‰ b œj >. f
b œ bœ æ æ
Œ b˙ > Œ b˙ >
933
° Pte Fl. & Fl.
Htb.
Cor A.
bœ
bœ
b œœ b œ b ˙œ œ œ œ > >
¢& ° & ¢&
b>˙
#
œ nœ b œ b œ œ œ > œ nœ nœ b œ œ œ
> > ° b # œ n œ # œ #œ œ œ Clar. & b b ¢ B ons
Cors
Trp.
°? ¢
{
& &
° ¢&
°B Trb.
¢
Tuba
?
°? ¢
°? Timb. ¢ 1 Vl.
2
Altos
Shy.
Vlc.
Cb.
° & ¢&
°B ¢
°? ¢ °? ¢
?
#
Œ
∑
∑
∑
œœ œ b Œœ
Œ ‰ Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
j œ ‰ Œ
Œ
∑
∑
n#œœJ #œ nœ ‰ Œ
nœ Œ
b œ˙ ™ ‰ Œ J
bœ
Œ
b˙
# œ #œ #œ nœ #œ nœ
j œ ‰
b˙ #
Œ
j ‰ Œ bœ
b˙™
∑
∑
j ‰ Œ œ ˙
∑
Œ ∑
∑
Œ
bœ bœ
^ b˙ b˙ ^ b˙ b˙ ^ bb ˙˙ v ^ b˙ b˙
bœ
b˙
j œ ‰ Œ
Œ
∑
∑
∑
b˙
j ‰ Œ œ
Œ
∑
∑
∑
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j ˙™ œ bœ ‰ Œ
∑
∑
∑
bœ bœ
bœ bœ bb œœ
bœ
b˙ ˙ j œ ‰ Œ œ bb œ˙
Œ
j œ ‰ Œ œ
j œ ‰ œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Œ b œJ ‰
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
f
bœ bœ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ æ æ æ æ æ æ
œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ ‰ Œ bœ
∑ ˙™ ˙™
b œ b œ nœ œ
nœ œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ Œ
Œ
b ˙™
˙™
Œ
bœ nœ œ œ œ œ
œ œ bœ œ Œ
Œ
∑ ˙™ ˙™
∑ b˙
œ œ Œ ∑
Œ
˙ ∑
Œ
nœ
∑ œ
∑
bœ œ Œ
Œ Œ
œ
p pizz.
œ
p
Œ Œ
936
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Cor A.
° &
∑
∑
¢&
∑
∑
° & ¢&
#
Cors
{
&
Timb.
G.C. et Cymb.
1
∑
j #œ ‰ Œ
Œ
∑
∑
Altos
# #
° ¢/
Œ
nœ nœ
œ œ œ #œ bnœœ œ #œœ œ b #œœ œ œ
# œj #œJ
œœ
n˙˙
pp
∑ œœj ‰ J
Œ
f
‰
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙
mf
Œ ˙™
#˙
mp
nn ˙˙ p
Œ
Œ
œ ‰ J
œ
mf
∑
#˙
œœ
mp
1.
˙
p
j œ ‰ Œ ∑ j ‰ Œ œœ J
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ # œ œ œ # œ ‹ œ # œ 76 œ # œ œ œ œ # œ b œ nœ œ #œ J ‰ J
‰ #œ ‹œ #œ œ #œ #œ œ J #œ
#˙ p
°B ¢
∑
f
p
¢&
bœ
b˙
div.
˙ œ
œ
#˙
#˙œ
j œ ‰ œJ
#œ
∑
f
œ œ œ #œ ‹œ #œJ ‰ b œ nœ œ #œ œ #œ œ œ # œ œ # œ & J
nœ #œ #œJ œ
#˙
j œ #œ #œ J
b œ bœ J nœ J
≤ #˙ #˙
b˙ #œ #œ #œ nœ
bœ
bnœœ
#˙
#œ
j bœ ‰ Œ
œ #œ #œ J J
l'hor - ri - ble souf - fran - ce de voir
div.
p
¢
Œ
f
animez
° &
?
Œ
∑
à2
∑
mf
°? Shy. ¢
Cb.
Œ
pp
∑
°? ¢
°? Vlc.
Œ
∑
#œ ‹œ #œ ≈ œ J ‰
Œ
nœ œ nœ
bœ œ bœ
∑
f
mf
∑
Vl.
2
Œ
∑
j #œ # œ ‹ œ œ œ # œ œ #œ 1. œ œ œ J ‰ ‰ ≈ Œ
Œ
°? ¢ &
∑
‹œ #œ Œ
° b Clar. & b b j ‰ Œ ¢ nœ B ons
76
animez
2 Soli
p
nœ
s'é - loi - gner
bœ bœ œ
f
™ nœ œ n ˙ J J
nœ nœ n œ J J bœ
la ven - gean
nœ ∑
œ Œ
∑ œ J ‰ Œ
-
-
#˙ unis.
#˙ p
-
ce
œ
B
œ œ J J
Et le
n˙
j œ ‰ Œ
Œ
937
Pte Fl.
en animant
° &
¢& ° Htb. & Fl.
Cor A.
¢&
∑
∑
∑
∑ Œ
∑
mf
#
∑
° b Clar. & b b œœ ¢
# œœ
n # œœ
#œ
#œ
‹œ #œ
B ons
°? ¢
{
&
Cors
&
Trp.
# #
° &
Œ
Œ
Œ
B
? ¢ °? Tuba ¢
° G.C. et Cymb. ¢ /
Vl.
2
2. p
? #œ
Vlc.
°?
Cb.
?
¢
2 Soli
mf
˙
œ ∑
∑
∑
sourdine
∑
∑
∑
œ
b œœ
bœ œ
Œ
˙
ff
3
œ J ‰
∑
Œ
j œJ ‰
∑
Œ
∑
Œ #˙ #>˙ ff
>œ >œ œ 3>œ n>œ #œ œ œ œ œ
ff
ff
3
> #>œ œ >œ > Œ #œœ n œ œ œ #œœ
∑
ff
∑ ∑
Œ #œ # >œ ff > Œ #œ
∑
Œ
ôtez vite la sourdine
œ ‰ J
>œ >œ œ >œ #>œ
ôtez vite la sourdine
f
3
#œ œ œ œ >œ œ >œ >œ >œ œ >œ >œ 3
> n>œ œ >œ #>œ œ
f
3
> > Œ #œ œ œ f > n>œ œ Œ œ
>œ >œ
3
∑
∑
∑
∑
∑
> > > > Œ #œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ ≤ ˙ #‹œœ #œ nb œ
‰
œ ‹œ #œJ J J
#œ nœ
#œ
œ #œ
nœ
∑
∑
œj œ ‰ J
j œ œ
˙
j ‰ œ
œ œ
b œ˙
mf espr.
œ
cresc.
f
œj ‰ œJ
f
œ ‰ J
∑
très vieux compte im - pay - é !
œ #œ
nœ
œ
bœ bœ
œ
f
œ
œ
œ
f
j ‰ œ j ‰ œ
Œ
∑
f
3
f
3
#˙ f
œœ
f
Œ
œ
unis.
>œ >œ œ >œ >œ
∑
div. #> œ >œ œ >œ >œ Œ œ œ œ œ #œ
∑
>œ >œ œ >œ >œ # Œ œ œ œ œ œ
b >œ n>œ œ J ‰
Mais…
œ
>œ #>œ
3
en animant
f
œ
Œ
∑
j œ œ div. ‰ œJ œ
div.
#œ J
p
3
∑
œ J
#œ
ff
∑
b˙
#œ nœ
à2
∑
p
p
Œ
∑
œj ‰ œJ j œ ‰ œJ œ J ‰
f f
∑
> >œ œ >œ #>œ œ 3 ff >œ >œ œ >œ #>œ
#>œœ >œœ œœ >œœ >œœ # Œ
œj ‰ œJ
œ
˙ b˙
Œ
f
f
˙ œ
∑
∑
∑
#œ J
˙
sourdine
¢&
Œ
-j œJ œ nœ bœ
∑
Œ
∑
Œ
&
b ˙˙
œœ J ‰ j œœ ‰ J
f
œ œ ‰ J
∑
∑
°? Shy. ¢
bœ
p
° &
° Altos B ¢
b˙ Œ
∑
°B
1
bb œœ ™™
nœ #‹œœ #œ b œ n b œ˙
Œ
¢&
Trb.
Œ œ œ
Œ
b œœ
∑
#>˙ ™
dé - pouil - lé !
#˙ ™
∑ ∑
ff
unis.
#˙ ™ ff
ff
3
ff
3
ff
3
984
Pte Fl.
Fl.
Htb.
Cor A.
Clar.
B ons
° &
∑
∑
∑
86
∑
¢&
∑
∑
∑
86
∑
∑
∑
∑
86
∑
∑
∑
∑
86
∑
∑
∑
∑
86
∑
86
∑
° & ¢&
°? ¢
{
&
G.C. et Cymb.
1 Vl.
2
° & ¢&
° Lor. & ¢
Cb.
1.
œ
œ
œ œ œ
p
œ ‰ Œ J
Ó
∑
∑
∑
86
∑
#
∑
∑
∑
86
∑
∑
∑
∑
86
∑
#n œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
˙
œ
w œ
w
?
œ
œœ
w
œ œ3 œ œ d'a - jou - ter
Ó
Ó bœ Ó
∑
œ
œ b œ œ nœ ™
à la beau - té
de la soi - ré
œ œ3 œ
w
∑ Œ
∑
j œ Œ
3
∑ ∑
-
e
94
j œ ‰ Œ œJ
œ bœ œœ œ œœ œ # œ˙ œ œ œ #œ˙ œ
Œ
∑
- ens
°? ¢
˙
˙
#
° ¢/
° Altos B ¢
Vlc.
#
° ## ¢&
&
Cors
94
86 Œ 86 œ ™ œ™
j œ ‰ Œ œ Œ
j ‰ œœ J
86 Œœ ™
j ‰ Œ b œ œJ ‰ ‰
Tutti div.
p
3 ‰ #œ œ œ ™
leur ap - port
j œ ‰ Œœ Œ
˙ Ó ∑
≤ œ œ #œ œ
b œœ
Œ œ
‰ ‰
‰
j b œ 86 #œ œ œ œ ™ de
ma - gi - ci - ens.
Œ 86 œ ™
86
‰ Œ œJ ‰ ∑
j œ ‰
985
Pte Fl.
Fl.
° & ¢&
° Htb. & Cor A.
Clar.
B ons
¢&
1 Vl.
2
∑
Œ
#
∑
°? ¢
{
# #
j œ
j œ
1.
‰
‰
‰ Œ
‰
∑
‰ Œ
‰
∑
j #œ.œ ##œœ. œ.œ œœ. p
Œ
∑
j nœ œ. #œ. œ. .
f
p
‰
‰
#˙ ™ # ˙™ p
‰
∑
j œ
‰
‰
‰™
œ #œ œ œ œ œ b œ œ œ œ #œ œ
∑
Ϫ
°? Vlc.
j œ Œ
‰
œ J
‰
œ J
œ
‰
j œ b œJ J
œ J
unis.
∑
‰
bœ J
‰
j j œ bœ
(Ils sortent vivement)
œ J
‰
‰
‰
Œ
div.
∑
‰ ∑
≤ # œ # œ. p
. #œ ≈ œ# œ
‰
pizz.
#œ
p pizz.
#œ p
#œ
≈#œ #œ. #œ ≈#œ
œ.
∑
. .j .j #œj #œœ # œJ ‰ #œœ . .J .J
pizz.
∑
Œ
‰
∑
∑
p
‰
˙™ ˙™
∑
j œ
‰
˙ ™™ ˙
˙™ # ˙™
∑
p
° Lor. & ¢
j j œ. #œ. ‰
p
. j œj œ nœ œ J J .
Œ
#œ œ #œ œ. œ b œ #œ œ œ œ œ œ œ J
‰
#œ. ‰ J
#œ œ œ n œJ œ œ œ n œ nœ. ‰ œ j j ‰ ‰ j œ # œ # œ œ # œ œ J #œ. œ. n œ. . œ. . f . . œ. # œœ. œ . . . #œœ. # œ # œ 1. b œ . # œ # œ œ # œ œ J ‰ #œ J ‰ Œ ‰ #œœ # œ J J ‰ ‰ J
∑
j œ J
‰ Œ™ ∑
p
unis.
. #œœ ‰ J
∑
nœ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰
∑
j œ Œ
?
f
∑
¢&
¢
œ œ #œ œ œ œ #œ b œ œ œ J ‰ œ œ #œ
∑
° ¢/ ° &
f
∑
# & #
¢
œ #œ œ œ # œJ ‰ œ bœ œ œ
f
° Altos B ¢
Cb.
∑
à2
∑
&
G.C. et Cymb.
Œ
° ## &
&
Cors
∑
.j j #œj œ œ #œ ‰ #œ # œ ‰ .J J J ∑
‰ Œ
‰
∑
‰ Œ
‰
∑
‰
990
° Htb. & ¢ Clar.
B ons
Cors
Ó
Œ
° ## ¢& Ó °? ¢
{
& &
∑
# Ó
SUR LE THÉATRE
Bn
¢
Alto
Vlc.
Cel.
1 Vl.
2
Altos
¢
Ó
43
∑
∑
f
œœ ‰ Œ J
43
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
œœ ‰ Œ J
∑ Ó
43
∑
Ÿ œ # 34 œ #œ œ
œ
Ÿœ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
# & #
œ 43
∑
∑
?
43 œ
∑
∑
∑
∑
Ÿ œ # œ #œ œ 43
&
∑
∑
43 œ
B
∑
∑
?
∑
∑
43
&
∑
∑
43
∑
∑
{
?
° &
‰
¢&
‰
°B ¢
°? Vlc. ¢
∑
∑
° Por. & ¢
Cb.
∑
∑
° Vl. 1 & Vl. 2
43
f
∑
# & #
Clar. 2
Ó
‰ œ. J
Œ
#
f
œ œ ‰ Œ J
œ. ‰ œ J
Œ
° Fl. & Clar. 1
œ. ‰ œJ
96 Andante (q = 76)
?
j œ
‰
j ‰ œ
j œ
. ‰ #œœJ
‰ œj ‰ œ
œ J
œ ‰ œJ
j œ
‰
mf
œ ‰ œj œ J 3
donc,
‰
va donc
œ J
mf
f
f
f
œ œj œj nœ J 3
‰ œj ‰ ∑
œ J
p
34 œ
f
œ
∑
∑ œ
Ÿœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ
œ
p
43
œœ
˙
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
96 Andante (q = 76)
∑
∑
mettez la sourdine
43
∑
∑
œ ‰ Œmettez la sourdine Ó J
43
∑
∑
Ó
j 3j j œ 3 œ œ œ œ œ J
Et les ra- mè - ne i - ci
œ ‰ J
˙
43
Œ
au de - vant d'eux
p
p
œ ‰ Œ J
œ J
mf
43
mettez la sourdine œ J ‰ Œ Ó
‰ œj ‰
mf
p
œ ‰ J
j œ
unis.
p
œœ
œ mettez la sourdine J ‰ Œ Ó ∑
œ 43
Œ
Œ
Œ
3 j j ‰ #œr œr œr œ œ
De la mu- si - que !
43
∑
∑
43
∑
∑
991
Pte Fl.
° &
¢& ° Htb. & ¢ ° # Clar. ¢& # °? B ons ¢ Fl.
Cors
Fl.
{
& &
° &
Clar. 1
Clar. 2
SUR LE THÉATRE
Bn
¢
# #
# & # œ # & # œ œ ?
œ
b˙
Vl.
{
& ?
° &
¢& ° Altos B ¢
Cb.
°? ¢
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
˙
Œ
œ œ
Œ
œ œ œ
œ œ
˙
œ
œ #œ
Ÿ œ œ œ ∑
∑
œ
˙
œ
œ œ œ
œ œ
˙
œ
œ #œ
œ œ œ
œ œ
œ
Œ
Œ
˙
œ
œœ
œ
Œ
œ
œœ
œ œ œ
Œ
œ œ #œ ™
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
≥ œ œ #œ ™
Œ
Œ
Œ
œ ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
≈ r r r j™ œœœ œ
NÉRISSA
r œ
À sa maî -tres - se
3 r r œj œj œj ‰ œj œj œj™ œr œ œ œ
re - ve - nu - e
œ j r rœ œ œ Œ J œ œ œ J J J
œ J
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ
œ J
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ Œ Œ
˙ Ÿ
∑
nœ œ p
œ
œ œ
˙ œ
œ
˙
œ œ œ #œ œ #œ ™
∑
2
Vlc.
∑
œ œ œ
?
° Nér. & ¢
∑
œ
B
1
∑
b˙
œ œ
Cel.
∑
Œ
œ
¢
∑
œ œ
&
Vlc.
∑
œ œ œ #œ œ #œ ™
° Vl. 1 &
Alto
∑
œ œ œ
p
Vl. 2
∑
∑
la mai - son sou - hai - te la bienve -nue - e
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
999
Fl.
Htb.
Cor A.
Clar.
Saxo
B ons
° ¢&
¢&
2
Altos
Cb.
˙
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
p
∑
∑
∑
° ## &
∑
∑
∑
∑
∑
### & ¢
∑
∑
∑
∑
∑
°? ¢
{ {
# #
#˙œ 4.
Œ ™
1.
œ œ
?
˙
j œ ‰ Œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
j ‰ œ
˙
∑
°?
˙™
˙
?
°B ¢
œ
p
∑
¢&
¢
Œ
&
° Por. & ¢
Vlc.
#
Œ
j œ œ
∑
∑
° 1 & Vl.
œ™ Œ
∑
∑
&
Harpe
∑
° &
&
Cors
calmez
Œ
∑
∑
p
∑
Œ
˙ ˙
calmez
#œ #œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙™
œ œ
œ
œ ‰ Œ J
Œ
œ
˙™
œ
p
‰ œJ
Œ
flam - me.
˙
Œ
œ
œ
œ
˙™
œ œ œ œ œ œ
˙˙
˙
#œ
˙
˙™ -
˙ ∑
œ
#œ
œ
#˙ ™
Ÿ œ ‹œ œ ˙ ™
#˙
Mu - si
œ
∑
pp
˙™
pp
œ j J œ Œ
jdim. j #˙ œ œ
que !
Mé - lo - di
-
œ
pp
#œ
#œ
œ
˙
œ ‰ J
-
e!
˙™
pp
∑
∑
1012
Htb.
Clar.
Bons
Cors
Fl.
° ¢&
∑
∑
∑
∑
°? ¢
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
° ## ¢&
{
& &
° &
# œ
# & # œ # & #
Clar. 1
Clar. 2
œ™ œ œ œ œ
œ œ
∑
œ
° &
œ
œ
œ
Vl. 2
&
œ
Alto
B
Œ
j œ ≤ œ
?
œ
œ
&
œ
œ
Bn SUR LE THÉATRE
#
Vl. 1
Vlc.
Cel.
1 Vl.
2
Altos
Por.
Vlc.
Cb.
¢
¢
?
{
&
° &
œ
° ¢B ° ¢&
°? ¢
?
œ
œ
œ™ œ œ œ œ ‰
œ
œ œ ∑
œ
œ
œ
˙
œ œ™
œ
œ ≈ œ œ
œ œœœœ œ œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œœ œ
œ œ
œ
œœ
œ
œ œ œ œ œJ œ
∑
œ ≈ œ œ
œ œœœœ œ
∑
œ œ
œ
¢&
œ
œ
œ œ
œ œ™
œ œœ
œ
‰
Œ
j œ ‰
Œ
œ œ œ J
œ œ œ œ œJ
∑
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑ ‰
Œ
‰
Œ
∑ œ
œ
œ
œ œ œJ
œ
œ
Œ
œ
œ J
‰
Œ
‰
Œ Œ
j ‰ œ œ œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
Πdiv. p
≤ œ ≤
œ div. ≤ œ p
∑ œ - eux
r r œ œ œr œr œ
˙ ™ œ‰ Œ J
2 Soli pp
˙™
∑
ou pa - thé - ti
3
-
œ œ J J
j r œ œJ œ œ œ R
que est l'é - cho du bon - heur
˙™
les 2 ôtent la sourdine
Œ
˙™
∑
∑ œ œ3 œ œJ J J J
œ œ R R
œ
Œ
Œ
œ
j j œ œJ œ œ
et l'é - cho des tour- ments
˙™ ˙™
p
3
des fi - an- cés Tutti
∑
˙ Œ ˙
Œ
#œ p
#œ p
1013
Fl.
° ¢&
° Htb. & ¢ Clar.
B ons
Cors
Fl.
1
SUR LE THÉATRE
˙
mp
œ
p
œ
œ
#œ ˙™
˙
œ
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#
p
# & # # & # ?
° &
B
{
& &
° Solo & œ & ¢&
° Por. & ¢
°? Vlc. ?
œ J
‰
œ
∑
j œ œJ œœ
#œ
Œ
Œ
œœ ≈
œ
œ
Œ
œ
œ Œ
œ Œ
œ
œ
œ
Œ
˙
div.
˙œ ‰ J
˙
œJ
‰
Œ
Œ
espr.
∑ ∑
espr.
œ
œ ˙™
‰
j œ
Qui
j ‰ #œ
∑
œ j œ
#˙ #˙
par - fu
∑
-
˙ Ÿ œ
˙
∑
‹œ œ
˙™
j j œ œ
˙
œ
˙
me
dolce
∑
œ
∑ 3
3
œ J
˙™
Œ
œ
œ
#œ
œ œ œ œ #œ œ œ∑ œ 3
ou des a - mants !
#˙™
‰
œ
˙˙™ j œ3 œ œ J J
∑
œ
∑
#
∑
° &
¢
œ
œ
∑
&
¢
œ
∑
{ ¢
œ
∑
° Altos B ¢
Cb.
1.
œœ
Vl.
2
Œ
Œ
Alto
Cel.
Œ
œ
∑
&
Vl. 2
Vlc.
1.
˙ #˙
Clar. 2
Vl. 1
Œ
° ## ¢& °? Œ ¢
Clar. 1
Bn
Œ
Œ
œ
œ
Œ ∑
œ
∑
œ
∑ Œ
l'a - veu,
œ ∑